DB2 のインストール中に、国、コード・ページ、および地域などが設定されます。しかし、DB2 のインストール後に、コード・ページ、国別言語 (通貨、日付、および数値書式)、および時間帯などの地域設定値を含めて、これらの設定を変えることができます。データベースに最初に接続するときに、データベース・マネージャーがこの新しい設定値を使用します。
地域設定値は必ず正確に設定してください。国、コード・ページ、および地域の各設定値が意図した言語に合っていないと、
DB2 が期待通りの結果にならないこともあります。
表 8 には、
DB2 メッセージが翻訳されている言語が示されています。サポートされていない言語を設定したマシンでセットアップ・プログラムを実行した場合は、ユーザーが指定しない限り、デフォルトで英語が設定されます。
国別コード | 言語 |
---|---|
bg | ブルガリア語 |
br | ブラジル・ポルトガル語 |
cn | 簡体字中国語 (中華人民共和国) |
cz | チェコ語 |
de | ドイツ語 |
dk | デンマーク語 |
en | 英語 |
es | スペイン語 |
fi | フィンランド語 |
fr | フランス語 |
gr | ギリシャ語 |
hu | ハンガリー語 |
il | ヘブライ語 |
it | イタリア語 |
jp | 日本語 |
kr | 韓国語 |
nl | オランダ語 |
no | ノルウェー語 |
pl | ポーランド語 |
pt | ポルトガル語 |
ru | ロシア語 |
se | スウェーデン語 |
si | スロベニア語 |
tr | トルコ語 |
tw | 繁体字中国語 (台湾) |