中国語 (繁体字) で Java Development Kit あるいは Java Runtime 1.1.8 を使用した場合の 問題です。 ストアード・プロシージャー・ビルダー・プログラム (メニュー、エディター・テキスト、メッセージなど含みます) のグラフィカル外観は適切に表示されません。 ソリューションは、ファイル font.properties.zh_TW に変更を作成します。それは、 以下のディレクトリーの 1 つあるいは両方に現れます:
sqllib/java/jdk/lib sqllib/java/jre/lib
Change:
monospaced.0=\u7d30\u660e\u9ad4,CHINESEBIG5_CHARSET,NEED_CONVERTED
to:
monospaced.0=Courier New,ANSI_CHARSET