アプリケーションおよびキューブ・データの保全性を保証するために、それらはアプリケーション・マネージャーまたは他のクライアントおよびアプリケーションからのみ更新してください。 DB2 OLAP Server が SQL を使用して作成するリレーショナル表の更新は可能ですが、お勧めいたしません。
リレーショナル・データベースの作業を行うときに DB2 OLAP Server が使用する分離レベルを設定すれば、そのリレーショナル・データベースがデータをロックしたり、並行データ・アクセスを処理したりする場合の方法を制御することができます。 分離レベル設定の詳細については、ISOLATIONを参照してください。