Telepítési és konfigurálási útmutató

Nyelv- és kódkészlet-támogatás UNIX operációs rendszerek esetén

A DB2 számos kódkészletet és területi beállítást támogat anélkül, hogy az üzenetek le lennének fordítva a megfelelő nyelvre. A területi beállítások támogatása azt jelenti, hogy létrehozhat és használhat adatbázist az adott területi beállításokkal, de lehet, hogy a panelek és üzenetek idegen nyelven jelennek meg, ha a lefordított változat nem áll rendelkezésre. A támogatott területek teljes listáját az Administration Guide című kiadványban találja.

Ha más nyelvi környezetben kíván dolgozni, tegye a következőt:

Lépés  1.

Győződjön meg róla, hogy a kívánt nyelvhez tartozó üzenetmodul telepítve van.

Lépés  2.

A LANG környezeti változót állítsa be a kívánt területi beállításoknak megfelelően.

Ha például fr_FR üzeneteket kíván használni a DB2 for AIX-ben, telepítenie kell az fr_FR üzenetmodult, és a LANG változóhoz az fr_FR értéket kell rendelnie.

A kiválasztott üzenetkatalógus-fájlkészletek a cél-munkaállomás alábbi alkönyvtáraiba kerülnek:

DB2 for AIX
/usr/lpp/db2_07_01/msg/%L

DB2 for HP-UX, PTX, illetve Solaris
/opt/IBMdb2/V7.1/msg/%L

DB2 for Linux
/usr/IBMdb2/V7.1/msg/%L

ahol %L az üzenetkatalógus helyi neve.


[ Oldal eleje | Előző oldal | Következő oldal | Tartalom | Tárgymutató ]