Azok a szervezetek, amelyek különböző országokban rendelkeznek irodákkal, általában a vendéglátó ország pénznemében is kötnek üzleteket (ez a helyi pénznem). A ilyen szervezetek, ha adataikat konszolidálni és elemezni óhajtják, kénytelenek a helyi pénznemekben megadott adatokat valamely közös pénznemre átváltani.
A Hyperion Essbase Currency Conversion terméket külön meg be lehet venni a Hyperion Essbase termékhez. Ha cége, illetve intézménye megvásárolta ezt a terméket és segítségével megvalósított valamilyen pénznem-átváltó alkalmazást, kihasználhatja a Hyperion Essbase Currency Conversion hatékony képességeit. A Hyperion Essbase Database Administrator's Guide című kiadványban található meg annak leírása, hogy hogyan kell pénznem-átváltó alkalmazásokat tervezni és megvalósítani.
A következő részek rövid útmutatót nyújtanak a pénznem-átváltások kezeléséhez:
Ez a rész alapvető pénznem-átváltási fogalmakkal foglalkozik, többek között a könnyen használható Pénznem-jelentés paranccsal.
A pénznem-átváltó alkalmazások két adatbázisból állnak:
Az átváltott értékek előállításához alkalmazza a pénznem-árfolyam adatbázisból az árfolyamokat a helyi értékekre! A Hyperion Essbase OLAP Server termék telepítésének részét képezi (telepítési beállítások) egy igény szerint telepíthető Currency Conversion mintaalkalmazás, amely két részből áll: egy Interntl nevű fő adatbázisból és egy Xchgrate nevű pénznem-árfolyam adatbázisból.
A Sample Interntl öt dimenzióból áll, amelyek a következők: Year, Measures, Product, Market és Scenario. A Market és Scenario dimenziók kivételével a dimenziók azonosak a Sample Basic adatbáziséival. A Market dimenzió a következőket tartalmazza: Toronto, Vancouver, Montreal, France, Germany, Spain és UK. A Scenario dimenzió különböző pénzforgalom-típusokat kezel (mint például Actual és Budget) mind helyi, mind pedig átváltott pénznemekben. Ebben az adatbázisban az összes helyi pénznem amerikai dollárra váltódik át.
A Sample Xchgrate adatbázis, amely a fő adatbázis részhalmaza, négy dimenziót tartalmaz:
Ezeknek a feladatoknak a megoldásához a Sample Interntl és a Sample Xchgrate adatbázisokat feltétlenül telepíteni kell a kiszolgálóra. Forduljon Essbase rendszergazdájához, ha ezek az alkalmazás-adatbázis párok nem állnak rendelkezésre!
A Sample Interntl adatbázis adatait a következőképp keresheti vissza:
A Hyperion Essbase telepítésnek részét képezik olyan Excel fájlok, amelyek a pénznem-átváltás alapelveit szemléltetik.
Ez a munkalap valós (Act) és költségvetési (Bud) adatokat tartalmaz, amelyek New Yorkban (New York) és Németországban (Germany) a helyi pénznemben vannak megadva.
ábra 168. Helyi adatok visszakeresése
![]() |
A munkalap az Actual és Budget átalakítás utáni értékeit tartalmazza.
ábra 169. Átalakított adatok visszakeresése
![]() |
Látható, hogy a lap amerikai dollárra átváltott adatokat tartalmaz! New York értékei maradnak, Germany értékei viszont átváltáson mennek keresztül. A Hyperion Essbase ezeket az értékeket a Sample Xchgrate adatbázis árfolyamai szerint váltja át.
ábra 170. Árfolyamok visszakeresése pénznem-adatbázisból
![]() |
Ez a munkalap minden hónapra tartalmazza a árfolyam-forgatókönyvek, -kategóriák és -típusok összes lehetséges kombinációját. Mivel ez a példa amerikai dollárra (US$) vált át, a példafájl az US$ esetére az 1 alapárfolyamot adja meg. Emiatt New York esetében a helyi és átváltott értékek azonosak. Germany esetében viszont a Hyperion Essbase az alábbiak szerint átváltja a számokat a pénznem-adatbázis adatainak segítségével:
Megjegyzés: | A pénznem-átváltás árfolyamokkal való szorzásként vagy osztásként definiálható. A definíciót az alkalmazástervező határozza meg. |
A fő adatbázisok, mint például a Sample Interntl, általában átváltott és az adatbázisban tárolt értékeket tartalmaznak. Előfordulhat, hogy dinamikusan is szeretne pénznem-átváltásokat végrehajtani. A Hyperion Essbase ezt a képességet a Pénznem-jelentés parancs révén nyújtja. Ezzel a paranccsal interaktívan változtathatja a visszakeresés során alkalmazott árfolyamokat és pénznem-típusokat.
E tény szemléltetésére hajtson végre a Convert.xls fájl adatain ad hoc átváltást! Kövesse az alábbi lépéseket:
Ez a munkalap amerikai dollárra átváltott adatokat tartalmaz.
A Hyperion Essbase megjeleníti az Essbase - Pénznem-jelentés párbeszédpanelt.
ábra 171. Essbase - Pénznem-jelentés párbeszédpanel
![]() |
Az Essbase - Pénznem-jelentés párbeszédpanel Ezzel a paranccsal interaktívan változtathatja meg a visszakeresés során alkalmazott pénznem-árfolyamokat és típusokat. A panel pénznem-beállításokra és -nevekre, kategóriákra és évekre vonatkozó beállításokat tartalmaz. További információkat ezekről a beállításokról a Hyperion Essbase Spreadsheet Add-in online segítségében találhat.
Megjegyzés: | A CurName, CurType, CurTime és CurCategory dimenziónevek a pénznem-adatbázis alapértelmezett nevei. Lehet, hogy alkalmazástervezője ezen dimenziók bármelyikére másik nevet használt. |
Például válassza a CN$-t a PnzNév listán és Bud xchg-et a PnzTípus listán!
ábra 172. Ad Hoc pénznem-átváltás végrehajtása
![]() |
A Hyperion Essbase New York és Germany adatait kanadai dollárra (CN$) váltja át.
Megjegyzés: | A pénznem-jelentéssel járó visszakeresések nem módosítják az adatbázis értékeit, csak a visszakeresés részét képező ideiglenes átváltásokat hajtanak végre. Az átváltott adatok egyenlege lehet helytelen, mert az ad hoc átváltások olyan adatokon történnek, amelyeket előzőleg egy másik pénznemben számítottak ki vagy konszolidáltak. |
Ha az egyenlegnek ellenőrizhetően helyesnek kell lennie, akkor az adatokat az adatbázisban át kell váltani a cél-pénznemre, ki kell számítani az adatbázist, majd visszakeresni az adatokat. Ez az eljárás különbözik a jelen részben leírt ad hoc pénznem-átváltással járó visszakereséstől; további információért forduljon Hyperion Essbase rendszergazdájához!