Συμπληρωματικός οδηγός για την εγκατάσταση και ρύθμιση

Βήματα της διαδικασίας ρύθμισης

Για να ρυθμίσετε το σταθμό εργασίας σας ώστε να έχει πρόσβαση σε μια βάση δεδομένων που βρίσκεται σε απομακρυσμένο εξυπηρετητή, εκτελέστε τα ακόλουθα βήματα:

Βήμα  1.

Συνδεθείτε με το σύστημα χρησιμοποιώντας μια έγκυρη ταυτότητα χρήστη της DB2. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. Παράρτημα ΣΤ, Κανόνες ονοματοθεσίας.

Υπόδειξη

Αν προσθέτετε μια βάση δεδομένων σε ένα σύστημα στο οποίο είναι εγκατεστημένο ένα προϊόν εξυπηρετητή DB2 ή DB2 Connect, συνδεθείτε σε αυτό το σύστημα ως χρήστης με εξουσιοδότηση διαχείρισης συστήματος (SYSADM) ή ελέγχου συστήματος (SYSCTRL) για τη συγκεκριμένη χρήση (instance). Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. Εργασίες με την ομάδα με εξουσιοδότηση διαχείρισης συστήματος.

Αυτός ο περιορισμός ελέγχεται από την παράμετρο ρύθμισης του συστήματος διαχείρισης βάσεων δεδομένων (DBMS) catalog_noauth. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο Administration Guide.

Βήμα  2.

Ξεκινήστε το Βοήθημα ρύθμισης πελάτη (CCA). Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. την ενότητα Έναρξη του Βοηθήματος ρύθμισης πελάτη (CCA).

Το παράθυρο Καλωσορίσατε ανοίγει κάθε φορά που γίνεται έναρξη του Βοηθήματος ρύθμισης πελάτη, μέχρι να προσθέσετε τουλάχιστον μία βάση δεδομένων στο προϊόν πελάτη σας.

Βήμα  3.

Πατήστε το κουμπί Προσθήκη για να ρυθμίσετε μια σύνδεση.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μία από τις ακόλουθες μεθόδους ρύθμισης:

Προσθήκη βάσης δεδομένων με χρήση συνόλου χαρακτηριστικών

Σε ένα σύνολο χαρακτηριστικών εξυπηρετητή (server profile) περιέχονται πληροφορίες σχετικά με τις χρήσεις εξυπηρετητή (server instances) σε ένα σύστημα και τις βάσεις δεδομένων που υπάρχουν σε κάθε χρήση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με σύνολα χαρακτηριστικών, βλ. την ενότητα Δημιουργία και χρήση συνόλων χαρακτηριστικών.

Αν ο διαχειριστής του συστήματος σας έχει δώσει ένα σύνολο χαρακτηριστικών, εκτελέστε τα ακόλουθα βήματα:

Βήμα  1.

Επιλέξτε το κουμπί Χρήση συνόλου χαρακτηριστικών και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί Επόμενο.

Βήμα  2.

Πατήστε το κουμπί ... δίπλα στο πεδίο Αρχείο και επιλέξτε ένα σύνολο χαρακτηριστικών. Επιλέξτε μια απομακρυσμένη βάση δεδομένων από τη διακλάδωση αντικειμένων του συνόλου χαρακτηριστικών. Αν η σύνδεση στην επιλεγμένη βάση δεδομένων πραγματοποιείται μέσω πύλης (gateway), επιλέξτε και τη διαδρομή της σύνδεσης. Πατήστε το κουμπί Επόμενο.

Βήμα  3.

Στο πεδίο Ψευδώνυμο βάσης δεδομένων καταχωρήστε ένα ψευδώνυμο τοπικής βάσης δεδομένων και στο πεδίο Σχόλιο προσθέστε ένα σχόλιο που περιγράφει τη συγκεκριμένη βάση δεδομένων. Πατήστε Επόμενο.

Βήμα  4.

Αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε την ODBC, καταγράψτε αυτή τη βάση δεδομένων ως πηγή δεδομένων ODBC.
Σημείωση:Πρέπει να έχετε εγκαταστήσει την ODBC για να εκτελέσετε αυτή τη λειτουργία.

  1. Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το τετραγωνίδιο Καταγραφή βάσης δεδομένων για ODBC.
  2. Επιλέξτε το κουμπί που περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο θέλετε να γίνει η καταγραφή αυτής της βάσης δεδομένων:
    • Αν θέλετε να έχουν πρόσβαση όλοι οι χρήστες του συστήματος σε αυτή την πηγή δεδομένων, επιλέξτε Ως πηγή δεδομένων συστήματος.
    • Αν θέλετε να έχει πρόσβαση μόνο ο τρέχων χρήστης σε αυτή την πηγή δεδομένων, επιλέξτε Ως πηγή δεδομένων χρήστη.
    • Αν θέλετε να δημιουργήσετε μια πηγή δεδομένων ODBC για κοινοχρησία της βάσης δεδομένων, επιλέξτε το κουμπί Ως πηγή δεδομένων αρχείου και καταχωρήστε τη διαδρομή και το όνομα αυτού του αρχείου στο πεδίο Όνομα πηγής δεδομένων αρχείου.
  3. Πατήστε στο πλαίσιο λίστας Βελτιστοποίηση για συγκεκριμένη εφαρμογή και επιλέξτε την εφαρμογή για την οποία θέλετε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις ODBC.
  4. Πατήστε το κουμπί εντολής Ολοκλήρωση για να προστεθεί η βάση δεδομένων που επιλέξατε. Ανοίγει το παράθυρο Επικύρωση.

Βήμα  5.

Πατήστε το κουμπί Δοκιμή σύνδεσης για να δοκιμάσετε τη σύνδεση. Θα εμφανιστεί το παράθυρο Σύνδεση σε βάση δεδομένων DB2.

Βήμα  6.

Στο παράθυρο Σύνδεση σε βάση δεδομένων DB2, καταχωρήστε μια έγκυρη ταυτότητα χρήστη και έναν κωδικό πρόσβασης για την απομακρυσμένη βάση δεδομένων και πατήστε OK. Αν η σύνδεση είναι επιτυχής, εμφανίζεται ένα μήνυμα που επιβεβαιώνει τη σύνδεση.

Αν η δοκιμή της σύνδεσης αποτύχει, θα λάβετε ένα μήνυμα βοήθειας. Για να αλλάξετε τυχόν λανθασμένες ρυθμίσεις, πατήστε το κουμπί Αλλαγή στο παράθυρο Επικύρωση για να επιστρέψετε στον οδηγό Προσθήκη βάσης δεδομένων. Αν το πρόβλημα παραμένει, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο Troubleshooting Guide για περισσότερες πληροφορίες.

Βήμα  7.

Μπορείτε πλέον να χρησιμοποιήσετε τη βάση δεδομένων. Πατήστε Προσθήκη για να προσθέσετε περισσότερες βάσεις δεδομένων ή Κλείσιμο για έξοδο από τον οδηγό Προσθήκη βάσης δεδομένων. Πατήστε πάλι Κλείσιμο για να τερματίσετε το CCA.

Προσθήκη βάσης δεδομένων με χρήση της λειτουργίας διερεύνησης



Υπόδειξη

Με την επιλογή αυτή δεν είναι δυνατή η αναζήτηση πληροφοριών για συστήματα DB2 προγενέστερα της Έκδοσης 5 ή για οποιαδήποτε συστήματα όπου δεν λειτουργεί ένας εξυπηρετητής διαχείρισης (Administration Server). Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο Administration Guide.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία διερεύνησης (Discovery) για να αναζητήσετε βάσεις δεδομένων στο δίκτυό σας. Για να προσθέσετε μια βάση δεδομένων στο σύστημά σας χρησιμοποιώντας τη λειτουργία διερεύνησης, εκτελέστε τα ακόλουθα βήματα:

Βήμα  1.

Επιλέξτε το κουμπί Αναζήτηση στο δίκτυο και πατήστε το κουμπί Επόμενο.

Βήμα  2.

Πατήστε στο σύμβολο [+] δίπλα στο εικονίδιο Δηλωμένα συστήματα για να εμφανιστούν όλα τα συστήματα που είναι γνωστά στο σύστημα πελάτη.

Βήμα  3.

Πατήστε στο σύμβολο [+] δίπλα σε ένα σύστημα για να εμφανιστεί μια λίστα με τις χρήσεις (instances) και τις βάσεις δεδομένων που περιέχονται σε αυτές. Επιλέξτε τη βάση δεδομένων που θέλετε να προσθέσετε, πατήστε το κουμπί Επόμενο και συνεχίστε με το Βήμα 4.

Αν το σύστημα που περιέχει τη βάση δεδομένων που θέλετε να προσθέσετε δεν υπάρχει στη λίστα, εκτελέστε τα ακόλουθα βήματα:

  1. Πατήστε στο σύμβολο [+] δίπλα στο εικονίδιο Άλλα συστήματα (Αναζήτηση στο δίκτυο) για να αναζητήσετε στο δίκτυο πρόσθετα συστήματα.
  2. Πατήστε στο σύμβολο [+] δίπλα σε ένα σύστημα για να εμφανιστεί μια λίστα με τις χρήσεις και τις βάσεις δεδομένων που περιέχει.
  3. Επιλέξτε τη βάση δεδομένων που θέλετε να προσθέσετε, πατήστε το κουμπί εντολής Επόμενο και συνεχίστε με το Βήμα 4.


Υπόδειξη

Το Βοήθημα ρύθμισης πελάτη (CCA) ενδέχεται να μην μπορεί να εντοπίσει ένα απομακρυσμένο σύστημα αν:

  • Ο Administration Server είναι εκτός λειτουργίας στο απομακρυσμένο σύστημα.
  • Έχει συμπληρωθεί ο χρόνος εκτέλεσης της λειτουργίας διερεύνησης (Discovery). Ως προεπιλογή, η λειτουργία διερεύνησης εκτελεί αναζήτηση στο δίκτυο για 40 δευτερόλεπτα. Ίσως αυτός ο χρόνος δεν είναι αρκετός για τον εντοπισμό του απομακρυσμένου συστήματος. Μπορείτε να ορίσετε ένα μεγαλύτερο χρονικό διάστημα στη μεταβλητή μητρώου DB2DISCOVERYTIME.
  • Το δίκτυο στο οποίο εκτελείται η αίτηση Discovery έχει ρυθμιστεί έτσι ώστε η αίτηση Discovery να μην μπορεί να εντοπίσει το ζητούμενο απομακρυσμένο σύστημα.
  • Χρησιμοποιείτε το NetBIOS ως πρωτόκολλο για τη λειτουργία Discovery. Ενδεχομένως, πρέπει να ορίσετε στη μεταβλητή μητρώου DB2NBDISCOVERRCVBUFS μια μεγαλύτερη τιμή ώστε ο πελάτης να μπορεί να λαμβάνει περισσότερες ταυτόχρονες αποκρίσεις από τη λειτουργία Discovery.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο Administration Guide.

Αν το σύστημα που θέλετε να προσθέσετε εξακολουθεί να μην εμφανίζεται, μπορείτε να το προσθέσετε στη λίστα των συστημάτων εκτελώντας τα ακόλουθα βήματα:

  1. Πατήστε το κουμπί Προσθήκη συστήματος. Θα εμφανιστεί το παράθυρο Add System.
  2. Καταχωρήστε τις απαιτούμενες παραμέτρους του πρωτοκόλλου επικοινωνίας για τον απομακρυσμένο εξυπηρετητή διαχείρισης (Administration Server) και πατήστε OK. Προστίθεται ένα νέο σύστημα. Για περισσότερες πληροφορίες, πατήστε Βοήθεια.
  3. Επιλέξτε τη βάση δεδομένων που θέλετε να προσθέσετε και πατήστε το κουμπί εντολής Επόμενο.

Βήμα  4.

Στο πεδίο Ψευδώνυμο βάσης δεδομένων καταχωρήστε ένα ψευδώνυμο τοπικής βάσης δεδομένων και στο πεδίο Σχόλιο προσθέστε ένα σχόλιο που περιγράφει τη συγκεκριμένη βάση δεδομένων. Πατήστε Επόμενο.

Βήμα  5.

Αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε την ODBC, καταγράψτε αυτή τη βάση δεδομένων ως πηγή δεδομένων ODBC.
Σημείωση:Πρέπει να έχετε εγκαταστήσει την ODBC για να εκτελέσετε αυτή τη λειτουργία.

  1. Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το τετραγωνίδιο Καταγραφή βάσης δεδομένων για ODBC.
  2. Επιλέξτε το κουμπί που περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο θέλετε να γίνει η καταγραφή αυτής της βάσης δεδομένων:
    • Αν θέλετε να έχουν πρόσβαση όλοι οι χρήστες του συστήματος σε αυτή την πηγή δεδομένων, επιλέξτε Ως πηγή δεδομένων συστήματος.
    • Αν θέλετε να έχει πρόσβαση μόνο ο τρέχων χρήστης σε αυτή την πηγή δεδομένων, επιλέξτε Ως πηγή δεδομένων χρήστη.
    • Αν θέλετε να δημιουργήσετε μια πηγή δεδομένων ODBC για κοινοχρησία της βάσης δεδομένων, επιλέξτε το κουμπί Ως πηγή δεδομένων αρχείου και καταχωρήστε τη διαδρομή και το όνομα αυτού του αρχείου στο πεδίο Όνομα πηγής δεδομένων αρχείου.
  3. Πατήστε στο πλαίσιο λίστας Βελτιστοποίηση για συγκεκριμένη εφαρμογή και επιλέξτε την εφαρμογή για την οποία θέλετε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις ODBC.
  4. Πατήστε το κουμπί εντολής Ολοκλήρωση για να προστεθεί η βάση δεδομένων που επιλέξατε. Ανοίγει το παράθυρο Επικύρωση.

Βήμα  6.

Πατήστε το κουμπί Δοκιμή σύνδεσης για να δοκιμάσετε τη σύνδεση. Θα εμφανιστεί το παράθυρο Σύνδεση σε βάση δεδομένων DB2.

Βήμα  7.

Στο παράθυρο Σύνδεση σε βάση δεδομένων DB2, καταχωρήστε μια έγκυρη ταυτότητα χρήστη και έναν κωδικό πρόσβασης για την απομακρυσμένη βάση δεδομένων και πατήστε OK. Αν η σύνδεση είναι επιτυχής, εμφανίζεται ένα μήνυμα που επιβεβαιώνει τη σύνδεση.

Αν η δοκιμή της σύνδεσης αποτύχει, θα λάβετε ένα μήνυμα βοήθειας. Για να αλλάξετε τυχόν λανθασμένες ρυθμίσεις, πατήστε το κουμπί Αλλαγή στο παράθυρο Επικύρωση για να επιστρέψετε στον οδηγό Προσθήκη βάσης δεδομένων. Αν το πρόβλημα παραμένει, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο Troubleshooting Guide για περισσότερες πληροφορίες.

Βήμα  8.

Μπορείτε πλέον να χρησιμοποιήσετε τη βάση δεδομένων. Πατήστε Προσθήκη για να προσθέσετε περισσότερες βάσεις δεδομένων ή Κλείσιμο για έξοδο από τον οδηγό Προσθήκη βάσης δεδομένων. Πατήστε πάλι Κλείσιμο για να τερματίσετε το CCA.

Προσθήκη βάσης δεδομένων με καταχώρηση πληροφοριών από το χρήστη

Αν διαθέτετε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για τη βάση δεδομένων στην οποία θέλετε να συνδεθείτε και για τον εξυπηρετητή στον οποίο βρίσκεται, μπορείτε να καταχωρήσετε εσείς τις πληροφορίες για τη ρύθμιση της σύνδεσης. Η μέθοδος αυτή είναι ανάλογη με τη μέθοδο καταχώρησης πληροφοριών μέσω του Επεξεργαστή γραμμής εντολών, με τη διαφορά ότι οι παράμετροι εμφανίζονται σε περιβάλλον γραφικής απεικόνισης.

Για να προσθέσετε μια βάση δεδομένων στο σύστημά σας καταχωρώντας εσείς τις απαιτούμενες πληροφορίες, εκτελέστε τα ακόλουθα βήματα:

Βήμα  1.

Επιλέξτε το κουμπί Επιλεκτική ρύθμιση σύνδεσης σε βάση δεδομένων και πατήστε Επόμενο.

Βήμα  2.

Αν χρησιμοποιείτε το πρωτόκολλο LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), επιλέξτε το κουμπί που αντιστοιχεί στη θέση όπου θέλετε να τηρούνται οι κατάλογοι της DB2:

  • Αν θέλετε να τηρούνται τοπικά οι κατάλογοι της DB2, επιλέξτε το κουμπί Προσθήκη βάσης δεδομένων στον τοπικό υπολογιστή και πατήστε το κουμπί εντολής Επόμενο.
  • Αν θέλετε να τηρούνται οι κατάλογοι της DB2 κεντρικά σε έναν εξυπηρετητή LDAP, επιλέξτε το κουμπί Προσθήκη βάσης δεδομένων με τη χρήση LDAP και πατήστε Επόμενο.

Βήμα  3.

Επιλέξτε στη λίστα Πρωτόκολλο το πρωτόκολλο επικοινωνίας που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

Αν έχει εγκατασταθεί η DB2 Connect (ή η DB2 Connect Support Feature) στον υπολογιστή σας και επιλέξετε TCP/IP ή APPC, τότε μπορείτε να επιλέξετε Η φυσική θέση της βάσης δεδομένων είναι σε κεντρικό σύστημα ή σύστημα AS/400. Αν επιλέξετε αυτό το τετραγωνίδιο, θα έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε με ποιον τρόπο θέλετε να πραγματοποιείται η σύνδεση με τη βάση δεδομένων στο κεντρικό σύστημα (host) ή σύστημα AS/400:

  • Για να πραγματοποιείται η σύνδεση μέσω πύλης (gateway) DB2 Connect, επιλέξτε Σύνδεση στον εξυπηρετητή μέσω πύλης.
  • Για να γίνεται απευθείας σύνδεση, επιλέξτε Απευθείας σύνδεση στον εξυπηρετητή.
Πατήστε το κουμπί Επόμενο.

Βήμα  4.

Καταχωρήστε τις απαιτούμενες παραμέτρους του πρωτοκόλλου επικοινωνίας και πατήστε Επόμενο. Για περισσότερες πληροφορίες, πατήστε Βοήθεια.

Βήμα  5.

Καταχωρήστε στο πεδίο Όνομα βάσης δεδομένων το ψευδώνυμο της απομακρυσμένης βάσης δεδομένων που θέλετε να προσθέσετε και στο πεδίο Ψευδώνυμο βάσης δεδομένων ένα τοπικό ψευδώνυμο για τη βάση δεδομένων.

Αν πρόκειται για βάση δεδομένων κεντρικού συστήματος (host) ή AS/400, πληκτρολογήστε το όνομα θέσης μιας βάσης δεδομένων OS/390, το όνομα RDB μιας βάσης δεδομένων AS/400 ή το όνομα DBNAME μιας βάσης δεδομένων VSE ή VM στο πεδίο Όνομα βάσης δεδομένων και προαιρετικά προσθέστε ένα σχόλιο που περιγράφει αυτή τη βάση δεδομένων στο πεδίο Σχόλιο.

Πατήστε Επόμενο.

Βήμα  6.

Καταγράψτε αυτή τη βάση δεδομένων ως πηγή δεδομένων ODBC.
Σημείωση:Πρέπει να έχετε εγκαταστήσει την ODBC για να εκτελέσετε αυτή τη λειτουργία.

  1. Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το τετραγωνίδιο Καταγραφή βάσης δεδομένων για ODBC.
  2. Επιλέξτε το κουμπί που περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο θέλετε να γίνει η καταγραφή αυτής της βάσης δεδομένων:
    • Αν θέλετε να έχουν πρόσβαση όλοι οι χρήστες του συστήματος σε αυτή την πηγή δεδομένων, επιλέξτε Ως πηγή δεδομένων συστήματος.
    • Αν θέλετε να έχει πρόσβαση μόνο ο τρέχων χρήστης σε αυτή την πηγή δεδομένων, επιλέξτε Ως πηγή δεδομένων χρήστη.
    • Αν θέλετε να δημιουργήσετε μια πηγή δεδομένων ODBC για κοινοχρησία της βάσης δεδομένων, επιλέξτε το κουμπί Ως πηγή δεδομένων αρχείου και καταχωρήστε τη διαδρομή και το όνομα αυτού του αρχείου στο πεδίο Όνομα πηγής δεδομένων αρχείου.
  3. Πατήστε στο πλαίσιο λίστας Βελτιστοποίηση για συγκεκριμένη εφαρμογή και επιλέξτε την εφαρμογή για την οποία θέλετε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις ODBC.
  4. Πατήστε το κουμπί Ολοκλήρωση για να προστεθεί η βάση δεδομένων που επιλέξατε. Ανοίγει το παράθυρο Επικύρωση.

Βήμα  7.

Πατήστε το κουμπί Δοκιμή σύνδεσης για να δοκιμάσετε τη σύνδεση. Θα εμφανιστεί το παράθυρο Σύνδεση σε βάση δεδομένων DB2.

Βήμα  8.

Στο παράθυρο Σύνδεση σε βάση δεδομένων DB2, καταχωρήστε μια έγκυρη ταυτότητα χρήστη και έναν κωδικό πρόσβασης για την απομακρυσμένη βάση δεδομένων και πατήστε OK. Αν η σύνδεση είναι επιτυχής, εμφανίζεται ένα μήνυμα που επιβεβαιώνει τη σύνδεση.

Αν η δοκιμή της σύνδεσης αποτύχει, θα λάβετε ένα μήνυμα βοήθειας. Για να αλλάξετε τυχόν λανθασμένες ρυθμίσεις, πατήστε το κουμπί Αλλαγή στο παράθυρο Επικύρωση για να επιστρέψετε στον οδηγό Προσθήκη βάσης δεδομένων. Αν το πρόβλημα παραμένει, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο Troubleshooting Guide για περισσότερες πληροφορίες.

Βήμα  9.

Μπορείτε πλέον να χρησιμοποιήσετε τη βάση δεδομένων. Πατήστε Προσθήκη για να προσθέσετε περισσότερες βάσεις δεδομένων ή Κλείσιμο για έξοδο από τον οδηγό Προσθήκη βάσης δεδομένων. Πατήστε πάλι Κλείσιμο για να τερματίσετε το CCA.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Εξαγωγή του Βοηθήματος ρύθμισης πελάτη (CCA) για να δημιουργήσετε ένα σύνολο χαρακτηριστικών πελάτη (client profile) για μια υπάρχουσα διάρθρωση πελάτη και μετά να το χρησιμοποιήσετε για να δημιουργήσετε πανομοιότυπους πελάτες σε άλλους σταθμούς εργασίας στο δίκτυο. Σε ένα σύνολο χαρακτηριστικών πελάτη περιέχονται πληροφορίες σύνδεσης με βάσεις δεδομένων, ρυθμίσεις ODBC/CLI και πληροφορίες διάρθρωσης ενός ήδη υπάρχοντος συστήματος πελάτη. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Εισαγωγή του Βοηθήματος ρύθμισης πελάτη (CCA) για να εγκαταστήσετε και να ρυθμίσετε πολλαπλούς πελάτες DB2 στο δίκτυό σας. Κάθε πελάτης προορισμού θα έχει την ίδια διάρθρωση και τις ίδιες ρυθμίσεις με τον ήδη υπάρχοντα πελάτη. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δημιουργία και τη χρήση συνόλων χαρακτηριστικών πελατών, βλ. Δημιουργία και χρήση συνόλων χαρακτηριστικών.

Συντομευμένος τρόπος

Σε αυτό το σημείο έχετε ολοκληρώσει όλες τις εργασίες που περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο Quick Beginnings και είστε έτοιμοι να χρησιμοποιήσετε το προϊόν DB2 Universal Database.

Αν θέλετε να εγκαταστήσετε αυτό το προϊόν χρησιμοποιώντας τη μέθοδο της κατανεμημένης εγκατάστασης, μεταβείτε στο Εισαγωγή στην κατανεμημένη εγκατάσταση.


[ Αρχή σελίδας | Προηγούμενη σελίδα | Επόμενη σελίδα | Πίνακας περιεχομένων | Ευρετήριο ]