Συμπληρωματικός οδηγός για την εγκατάσταση και ρύθμιση

Αρχεία PDF και έντυπα εγχειρίδια της DB2

Πληροφορίες DB2

Ο ακόλουθος πίνακας χωρίζει τα εγχειρίδια της DB2 σε τέσσερις κατηγορίες:

Εγχειρίδια και οδηγοί αναφοράς της DB2
Αυτά τα εγχειρίδια περιέχουν πληροφορίες σχετικά με τη DB2 που είναι κοινές για όλες τις πλατφόρμες.

Πληροφορίες για την εγκατάσταση και ρύθμιση της DB2
Τα εγχειρίδια αυτά αναφέρονται στη DB2 για μια συγκεκριμένη πλατφόρμα. Για παράδειγμα, υπάρχουν διαφορετικά εγχειρίδια Quick Beginnings της DB2 για OS/2, για Windows και για πλατφόρμες που βασίζονται σε UNIX.

Δείγματα προγραμμάτων σε HTML για διαφορετικές πλατφόρμες
Αυτά τα δείγματα αποτελούν μια έκδοση σε μορφή HTML των δειγμάτων προγραμμάτων που εγκαθίστανται με το προϊόν DB2 Application Development Client. Παρέχονται μόνο για πληροφόρηση και δεν αντικαθιστούν τα πραγματικά προγράμματα.

Σημειώσεις έκδοσης (Release Notes)
Αυτά τα αρχεία περιλαμβάνουν πρόσφατες πληροφορίες που δεν ήταν δυνατό να συμπεριληφθούν στα εγχειρίδια της DB2.

Τα εγχειρίδια εγκατάστασης, οι σημειώσεις έκδοσης (release notes) και οι εκπαιδευτικοί οδηγοί σε μορφή HTML μπορούν να εξεταστούν απευθείας από το CD-ROM του προϊόντος. Τα περισσότερα εγχειρίδια είναι διαθέσιμα για εξέταση σε μορφή HTML στο CD-ROM του προϊόντος και σε μορφή Adobe Acrobat (PDF) στο CD-ROM DB2 Publications για εξέταση και εκτύπωση. Μπορείτε επίσης να παραγγείλετε ένα έντυπο αντίγραφο από την IBM. Βλ. Παραγγελία έντυπων εγχειριδίων. Ο ακόλουθος πίνακας περιέχει μια λίστα με τα εγχειρίδια που μπορείτε να παραγγείλετε.

Σε πλατφόρμες OS/2 και Windows, τα εγχειρίδια HTML μπορούν να εγκατασταθούν στον κατάλογο sqllib\doc\html. Οι πληροφορίες για τη DB2 έχουν μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες, αλλά δεν έχουν μεταφραστεί όλα τα εγχειρίδια και οι πληροφορίες σε όλες τις γλώσσες. Όταν κάποιες πληροφορίες δεν είναι διαθέσιμες σε μια συγκεκριμένη γλώσσα, παρέχονται στα Αγγλικά.

Σε πλατφόρμες UNIX, μπορείτε να εγκαταστήσετε τα εγχειρίδια HTML σε διάφορες γλώσσες στους καταλόγους doc/%L/html, όπου %L είναι ο κωδικός γλώσσας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο κατάλληλο εγχειρίδιο Quick Beginnings.

Υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να προμηθευτείτε εγχειρίδια της DB2 και να αποκτήσετε πρόσβαση σε πληροφορίες:


Πίνακας 37. Πληροφορίες DB2
Όνομα Περιγραφή Αριθμός εντύπου

Όνομα αρχείου PDF

Κατάλογος HTML
Εγχειρίδια και οδηγοί αναφοράς της DB2
Administration Guide Το εγχειρίδιο Administration Guide: Planning παρέχει μια συνοπτική παρουσίαση των βασικών εννοιών των βάσεων δεδομένων, πληροφορίες σχετικά με θέματα σχεδίασης (όπως η λογική και η φυσική σχεδίαση βάσεων δεδομένων) και μια ανάλυση της υψηλής διαθεσιμότητας.

Το εγχειρίδιο Administration Guide: Implementation παρέχει πληροφορίες σχετικά με θέματα εφαρμογής και υλοποίησης, όπως η υλοποίηση της σχεδίασης της βάσης δεδομένων σας, η πρόσβαση σε βάσεις δεδομένων, η επιτήρηση, η εφεδρική αποθήκευση και η αποκατάσταση.

Το Administration Guide: Performance παρέχει πληροφορίες σχετικά με την αξιολόγηση και τη ρύθμιση του περιβάλλοντος βάσης δεδομένων και της απόδοσης των εφαρμογών.

Στη Βόρεια Αμερική, μπορείτε να παραγγείλετε και τους τρεις τόμους του εγχειριδίου Administration Guide στα Αγγλικά χρησιμοποιώντας τον αριθμό εντύπου SBOF-8934.


SC09-2946
db2d1x70







SC09-2944
db2d2x70






SC09-2945
db2d3x70



db2d0
Administrative API Reference Περιγράφει τα API και τις δομές δεδομένων της DB2 που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για τη διαχείριση των βάσεων δεδομένων. Περιγράφει επίσης τον τρόπο κλήσης των API από τις εφαρμογές σας. SC09-2947

db2b0x70

db2b0
Application Building Guide Παρέχει πληροφορίες ρύθμισης του περιβάλλοντος της DB2 και αναλυτικές οδηγίες για τη μεταγλώττιση, τις ζεύξεις και την εκτέλεση εφαρμογών DB2 σε συστήματα Windows, OS/2 και σε πλατφόρμες που βασίζονται σε UNIX. SC09-2948

db2axx70

db2ax
APPC, CPI-C, and SNA Sense Codes Παρέχει γενικές πληροφορίες σχετικά με τους κωδικούς APPC, CPI-C και SNA που μπορείτε να συναντήσετε κατά τις εργασίες με τα προϊόντα DB2 Universal Database.

Είναι διαθέσιμο μόνο σε μορφή HTML.

Δεν υπάρχει σε έντυπη μορφή

db2apx70

db2ap
Application Development Guide Επεξηγεί τον τρόπο ανάπτυξης εφαρμογών με δυνατότητα πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων DB2 μέσω ενσωματωμένης SQL ή JAVA (JDBC και SQLJ). Τα θέματα που αναλύονται περιλαμβάνουν τον τρόπο δημιουργίας αποθηκευμένων διαδικασιών, συναρτήσεων και ειδών δεδομένων καθορισμένων από το χρήστη, τον τρόπο χρήσης των αυτόματα ενεργοποιούμενων ενεργειών καθώς και τον τρόπο ανάπτυξης εφαρμογών σε περιβάλλοντα διαμερισμένων (partitioned) βάσεων δεδομένων ή με συστήματα ενωμένων (federated) βάσεων δεδομένων. SC09-2949

db2a0x70

db2a0
CLI Guide and Reference Επεξηγεί τον τρόπο ανάπτυξης εφαρμογών με πρόσβαση σε βάσεις δεδομένων DB2 χρησιμοποιώντας το CLI της DB2 (ένα περιβάλλον κλήσης SQL συμβατό με τις προδιαγραφές ODBC της Microsoft). SC09-2950

db2l0x70

db2l0
Command Reference Επεξηγεί τον τρόπο χρήσης του Επεξεργαστή γραμμής εντολών (CLP) και περιγράφει τις εντολές της DB2 που χρησιμοποιούνται για τη διαχείριση της βάσης δεδομένων σας. SC09-2951

db2n0x70

db2n0
Connectivity Supplement Παρέχει πληροφορίες εγκατάστασης και αναφοράς για χρήστες που θέλουν να χρησιμοποιήσουν τα προϊόντα DB2 for AS/400, DB2 for OS/390, DB2 for MVS ή DB2 for VM ως πελάτες εφαρμογών DRDA με εξυπηρετητές DB2 Universal Database. Αυτό το εγχειρίδιο παρέχει επίσης πληροφορίες για χρήστες που θέλουν να χρησιμοποιήσουν εξυπηρετητές εφαρμογών DRDA με πελάτες εφαρμογών DB2 Connect.

Είναι διαθέσιμο σε μορφή HTML και PDF μόνο.

Δεν υπάρχει σε έντυπη μορφή

db2h1x70

db2h1
Data Movement Utilities Guide and Reference Εξηγεί τον τρόπο χρήσης των βοηθημάτων της DB2, όπως τα βοηθήματα εισαγωγής, εξαγωγής, φόρτωσης, αυτόματης φόρτωσης (AutoLoader) και DPROP, που διευκολύνουν τη μεταφορά δεδομένων. SC09-2955

db2dmx70

db2dm
Data Warehouse Center Administration Guide Στο εγχειρίδιο αυτό μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με τη δημιουργία και τη διαχείριση μιας αποθήκης δεδομένων (data warehouse) με χρήση του Data Warehouse Center. SC26-9993

db2ddx70

db2dd
Data Warehouse Center Application Integration Guide Παρέχει πληροφορίες που βοηθούν τους προγραμματιστές να ενσωματώσουν εφαρμογές στο Data Warehouse Center και στο Information Catalog Manager. SC26-9994

db2adx70

db2ad
DB2 Connect User's Guide Παρέχει τις έννοιες, καθώς και πληροφορίες προγραμματισμού και γενικές πληροφορίες χρήσης για τα προϊόντα DB2 Connect. SC09-2954

db2c0x70

db2c0
DB2 Query Patroller Administration Guide Παρέχει μια συνοπτική παρουσίαση των λειτουργιών του συστήματος DB2 Query Patroller, ειδικές πληροφορίες λειτουργικότητας και διαχείρισης και πληροφορίες σχετικά με εργασίες διαχείρισης με βοηθήματα περιβάλλοντος GUI. SC09-2958

db2dwx70

db2dw
DB2 Query Patroller User's Guide Περιγράφει τον τρόπο χρήσης των εργαλείων και των λειτουργιών της DB2 Query Patroller. SC09-2960

db2wwx70

db2ww
Glossary Παρέχει ορισμούς για όρους που χρησιμοποιούνται στη DB2 και στις επιμέρους λειτουργίες της.

Υπάρχει σε μορφή HTML και στο εγχειρίδιο SQL Reference.

Δεν υπάρχει σε έντυπη μορφή

db2t0x70

db2t0
Image, Audio, and Video Extenders Administration and Programming Παρέχει γενικές πληροφορίες σχετικά με τα πρόσθετα προγράμματα της DB2 (DB2 extenders) καθώς και πληροφορίες σχετικά με τη διαχείριση και τη ρύθμιση των πρόσθετων προγραμμάτων εικόνας, ήχου και video (IAV) και τον προγραμματισμό χρησιμοποιώντας τα προγράμματα αυτά. Περιλαμβάνει πληροφορίες αναφοράς, πληροφορίες διάγνωσης (με μηνύματα) και δείγματα. SC26-9929

dmbu7x70

dmbu7
Information Catalog Manager Administration Guide Παρέχει καθοδήγηση στη διαχείριση καταλόγων πληροφοριών (information catalogs). SC26-9995

db2dix70

db2di
Information Catalog Manager Programming Guide and Reference Παρέχει ορισμούς για τα περιβάλλοντα διεπαφής που έχουν σχεδιαστεί για το Information Catalog Manager. SC26-9997

db2bix70

db2bi
Information Catalog Manager User's Guide Στο εγχειρίδιο αυτό παρέχονται πληροφορίες για τη χρήση του περιβάλλοντος χρήστη Information Catalog Manager. SC26-9996

db2aix70

db2ai
Συμπληρωματικός οδηγός για την εγκατάσταση και ρύθμιση (Installation and Configuration Supplement) Παρέχει οδηγίες για το σχεδιασμό, την εγκατάσταση και τη ρύθμιση προϊόντων πελάτη DB2 για συγκεκριμένες πλατφόρμες. Αυτό το συμπληρωματικό εγχειρίδιο περιέχει επίσης πληροφορίες σχετικά με τη συναρμογή (bind), τη ρύθμιση της επικοινωνίας στο σταθμό εργασίας πελάτη και στον εξυπηρετητή, τα εργαλεία GUI της DB2, το DRDA AS, την κατανεμημένη εγκατάσταση, καθώς και πληροφορίες σχετικά με ρυθμίσεις κατανεμημένων αιτήσεων και μεθόδους πρόσβασης σε ετερογενείς πηγές δεδομένων. GC09-3371

db2iyx70

db2iy
Οδηγός μηνυμάτων (Message Reference) Περιέχει μια λίστα των μηνυμάτων και των κωδικών που προέρχονται από τη DB2, το Information Catalog Manager και το Data Warehouse Center και περιγράφει τις απαραίτητες ενέργειες.

Στη Βόρεια Αμερική, μπορείτε να παραγγείλετε και τους δύο τόμους του εγχειριδίου Οδηγός μηνυμάτων στην αγγλική γλώσσα χρησιμοποιώντας τον αριθμό εντύπου SBOF-8932.


Volume 1
GC09-2978

db2m1x70



Volume 2
GC09-2979

db2m2x70

db2m0
OLAP Integration Server Administration Guide Εξηγεί τον τρόπο χρήσης της λειτουργίας Administration Manager του προϊόντος OLAP Integration Server. SC27-0787

db2dpx70

Δεν διατίθεται
OLAP Integration Server Metaoutline User's Guide Εξηγεί τον τρόπο δημιουργίας και καταχώρησης δεδομένων σε περιβάλλον OLAP metaoutline χρησιμοποιώντας το συνηθισμένο περιβάλλον χρήσης OLAP Metaoutline (και όχι το Metaoutline Assistant). SC27-0784

db2upx70

Δεν διατίθεται
OLAP Integration Server Model User's Guide Εξηγεί τον τρόπο δημιουργίας μοντέλων OLAP χρησιμοποιώντας το συνηθισμένο περιβάλλον χρήσης OLAP Model (και όχι το Model Assistant). SC27-0783

db2lpx70

Δεν διατίθεται
OLAP Setup and User's Guide Παρέχει πληροφορίες εγκατάστασης και ρύθμισης για το OLAP Starter Kit. SC27-0702

db2ipx70

db2ip
OLAP Spreadsheet Add-in User's Guide for Excel Στο εγχειρίδιο αυτό περιγράφεται η χρήση του προγράμματος υπολογιστικών φύλλων Excel για την ανάλυση δεδομένων OLAP. SC27-0786

db2epx70

db2ep
OLAP Spreadsheet Add-in User's Guide for Lotus 1-2-3 Στο εγχειρίδιο αυτό περιγράφεται η χρήση του προγράμματος υπολογιστικών φύλλων Lotus 1-2-3 για την ανάλυση δεδομένων OLAP. SC27-0785

db2tpx70

db2tp
Replication Guide and Reference Παρέχει πληροφορίες σχεδιασμού, ρύθμισης, διαχείρισης και χρήσης των εργαλείων αναπαραγωγής της IBM που παρέχονται με τη DB2. SC26-9920

db2e0x70

db2e0
Spatial Extender User's Guide and Reference Παρέχει πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση, τη ρύθμιση, τη διαχείριση, τον προγραμματισμό και την επίλυση προβλημάτων στο πρόσθετο πρόγραμμα Spatial Extender. Επίσης, παρέχει σημαντικές περιγραφές των εννοιών τρισδιάστατων δεδομένων και παρέχει πληροφορίες αναφορών (μηνύματα και εντολές SQL) ειδικά για το πρόσθετο πρόγραμμα Spatial Extender. SC27-0701

db2sbx70

db2sb
SQL Getting Started Παρέχει μια εισαγωγή σε έννοιες SQL και παραδείγματα για πολλές δομές και εργασίες. SC09-2973

db2y0x70

db2y0
SQL Reference, Volume 1 και Volume 2 Περιγράφει τη σύνταξη, τη σημασιολογία και τους γλωσσικούς κανόνες της SQL. Περιλαμβάνει επίσης πληροφορίες σχετικά με ασυμβατότητες μεταξύ των διαφόρων εκδοχών, περιορισμούς του προϊόντος καθώς και προβολές καταλόγων.

Στη Βόρεια Αμερική, μπορείτε να παραγγείλετε και τους δύο τόμους του SQL Reference στην αγγλική γλώσσα χρησιμοποιώντας τον αριθμό εντύπου SBOF-8933.

Volume 1 SC09-2974

db2s1x70


Volume 2 SC09-2975

db2s2x70

db2s0
System Monitor Guide and Reference Περιγράφει τον τρόπο συγκέντρωσης διαφόρων πληροφοριών σχετικά με τις βάσεις δεδομένων και το σύστημα διαχείρισης βάσεων δεδομένων. Επεξηγεί τον τρόπο χρήσης αυτών των πληροφοριών για να κατανοήσετε τις δραστηριότητες των βάσεων δεδομένων, να βελτιώσετε την απόδοση και να εξακριβώσετε τις αιτίες διαφόρων προβλημάτων. SC09-2956

db2f0x70

db2f0
Text Extender Administration and Programming Παρέχει γενικές πληροφορίες σχετικά με τα πρόσθετα προγράμματα της DB2 καθώς και με τη διαχείριση και τη ρύθμιση του πρόσθετου προγράμματος επεξεργασίας κειμένου και τον προγραμματισμό χρησιμοποιώντας τα προγράμματα αυτά. Περιλαμβάνει πληροφορίες αναφορών, πληροφορίες διάγνωσης (με μηνύματα) και υποδείγματα. SC26-9930

desu9x70

desu9
Troubleshooting Guide Σας βοηθά να εντοπίσετε τις αιτίες των σφαλμάτων, να επιλύσετε τα προβλήματα και να χρησιμοποιήσετε εργαλεία διάγνωσης με την καθοδήγηση της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών της DB2. GC09-2850

db2p0x70

db2p0
What's New Περιγράφει τα νέα χαρακτηριστικά, τις νέες λειτουργίες και τις βελτιώσεις της DB2 Universal Database Έκδοση 7. SC09-2976

db2q0x70

db2q0
Πληροφορίες για την εγκατάσταση και ρύθμιση της DB2
DB2 Connect Enterprise Edition for OS/2 and Windows Quick Beginnings Παρέχει πληροφορίες σχεδιασμού, αναβάθμισης, εγκατάστασης και ρύθμισης της DB2 Connect Enterprise Edition σε λειτουργικά συστήματα Windows 32-bit και OS/2. Περιέχει επίσης πληροφορίες εγκατάστασης και ρύθμισης για πολλούς υποστηριζόμενους πελάτες. GC09-2953

db2c6x70

db2c6
DB2 Connect Enterprise Edition for UNIX Quick Beginnings Παρέχει πληροφορίες σχεδιασμού, αναβάθμισης, εγκατάστασης, ρύθμισης και εκτέλεσης εργασιών στην DB2 Connect Enterprise Edition σε πλατφόρμες που βασίζονται σε UNIX. Περιέχει επίσης πληροφορίες εγκατάστασης και ρύθμισης για πολλούς υποστηριζόμενους πελάτες. GC09-2952

db2cyx70

db2cy
DB2 Connect Personal Edition Quick Beginnings Παρέχει πληροφορίες σχεδιασμού, αναβάθμισης, εγκατάστασης, ρύθμισης και εκτέλεσης εργασιών στην DB2 Connect Personal Edition σε λειτουργικά συστήματα Windows 32-bit και OS/2. Περιέχει επίσης πληροφορίες εγκατάστασης και ρύθμισης για όλους τους υποστηριζόμενους πελάτες. GC09-2967

db2c1x70

db2c1
DB2 Connect Personal Edition Quick Beginnings for Linux Παρέχει πληροφορίες σχεδιασμού, εγκατάστασης, αναβάθμισης και ρύθμισης της DB2 Connect Personal Edition σε όλα τα υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα Linux. GC09-2962

db2c4x70

db2c4
DB2 Data Links Manager Quick Beginnings Παρέχει πληροφορίες σχεδιασμού, εγκατάστασης, ρύθμισης και εκτέλεσης εργασιών για το DB2 Data Links Manager σε λειτουργικά συστήματα AIX και Windows 32-bit. GC09-2966

db2z6x70

db2z6
DB2 Enterprise - Extended Edition for UNIX Quick Beginnings Παρέχει πληροφορίες σχεδιασμού, εγκατάστασης και ρύθμισης της DB2 Enterprise - Extended Edition σε πλατφόρμες που βασίζονται σε UNIX. Περιέχει επίσης πληροφορίες εγκατάστασης και ρύθμισης για πολλούς υποστηριζόμενους πελάτες. GC09-2964

db2v3x70

db2v3
DB2 Enterprise - Extended Edition for Windows Quick Beginnings Παρέχει πληροφορίες σχεδιασμού, εγκατάστασης και ρύθμισης της DB2 Enterprise - Extended Edition για λειτουργικά συστήματα Windows 32-bit. Περιέχει επίσης πληροφορίες εγκατάστασης και ρύθμισης για πολλούς υποστηριζόμενους πελάτες. GC09-2963

db2v6x70

db2v6
DB2 for OS/2 Quick Beginnings Παρέχει πληροφορίες σχεδιασμού, εγκατάστασης, αναβάθμισης και ρύθμισης της DB2 Universal Database σε λειτουργικό σύστημα OS/2. Περιέχει επίσης πληροφορίες εγκατάστασης και ρύθμισης για πολλούς υποστηριζόμενους πελάτες. GC09-2968

db2i2x70

db2i2
DB2 for UNIX Quick Beginnings Παρέχει πληροφορίες σχεδιασμού, εγκατάστασης, αναβάθμισης και ρύθμισης της DB2 Universal Database σε πλατφόρμες που βασίζονται σε UNIX. Περιέχει επίσης πληροφορίες εγκατάστασης και ρύθμισης για πολλούς υποστηριζόμενους πελάτες. GC09-2970

db2ixx70

db2ix
DB2 for Windows Quick Beginnings Παρέχει πληροφορίες σχεδιασμού, εγκατάστασης, αναβάθμισης και ρύθμισης της DB2 Universal Database σε λειτουργικά συστήματα Windows 32-bit. Περιέχει επίσης πληροφορίες εγκατάστασης και ρύθμισης για πολλούς υποστηριζόμενους πελάτες. GC09-2971

db2i6x70

db2i6
DB2 Personal Edition Quick Beginnings Παρέχει πληροφορίες σχεδιασμού, εγκατάστασης, αναβάθμισης και ρύθμισης της DB2 Universal Database Personal Edition σε λειτουργικά συστήματα Windows 32-bit και OS/2. GC09-2969

db2i1x70

db2i1
DB2 Personal Edition Quick Beginnings for Linux Παρέχει πληροφορίες σχεδιασμού, εγκατάστασης, αναβάθμισης και ρύθμισης της DB2 Universal Database Personal Edition σε όλα τα υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα Linux. GC09-2972

db2i4x70

db2i4
DB2 Query Patroller Installation Guide Παρέχει πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση του DB2 Query Patroller. GC09-2959

db2iwx70

db2iw
DB2 Warehouse Manager Installation Guide Παρέχει πληροφορίες για την εγκατάσταση των ακόλουθων λειτουργιών: warehouse agents, warehouse transformers, Information Catalog Manager. GC26-9998

db2idx70

db2id
Δείγματα προγραμμάτων HTML για διαφορετικές πλατφόρμες
Δείγματα προγραμμάτων HTML Παρέχει δείγματα προγραμμάτων σε μορφή HTML για γλώσσες προγραμματισμού σε όλες τις πλατφόρμες που υποστηρίζονται από τη DB2. Τα δείγματα παρέχονται για πληροφόρηση μόνο. Δεν είναι όλα τα δείγματα διαθέσιμα για όλες τις γλώσσες προγραμματισμού. Τα δείγματα προγραμμάτων σε μορφή HTML είναι διαθέσιμα μόνο όταν έχει εγκατασταθεί το DB2 Application Development Client.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο Application Building Guide.

Δεν υπάρχει σε έντυπη μορφή
db2hs

Σημειώσεις έκδοσης (Release Notes)
DB2 Connect Release Notes Παρέχει πρόσφατες πληροφορίες που δεν ήταν δυνατό να συμπεριληφθούν στα εγχειρίδια της DB2 Connect. Βλ. σημείωση 2. db2cr
Σημειώσεις εγκατάστασης της DB2 Παρέχει πρόσφατες πληροφορίες ειδικά για την εγκατάσταση του προϊόντος που δεν ήταν δυνατό να συμπεριληφθούν στα εγχειρίδια της DB2. Υπάρχουν μόνο στο CD-ROM του προϊόντος.
DB2 Release Notes Παρέχει πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με όλα τα προϊόντα και τις λειτουργίες της DB2 που δεν ήταν δυνατό να συμπεριληφθούν στα εγχειρίδια της DB2. Βλ. σημείωση 2. db2ir

Σημειώσεις:

  1. Ο χαρακτήρας x στην έκτη θέση του ονόματος αρχείου δηλώνει τη γλώσσα του εγχειριδίου. Για παράδειγμα, το όνομα αρχείου db2d0e70 δηλώνει την αγγλική έκδοση του εγχειριδίου Administration Guide και το όνομα αρχείου db2d0f70 τη γαλλική έκδοση του ίδιου εγχειριδίου. Οι ακόλουθοι χαρακτήρες χρησιμοποιούνται στην έκτη θέση του ονόματος αρχείου για να δηλώσουν τη γλώσσα του εγχειριδίου:
    Γλώσσα Ταυτότητα

    Αγγλικά e

    Βουλγαρικά u

    Γαλλικά f

    Γερμανικά g

    Δανικά d

    Ελληνικά a

    Ιαπωνικά j

    Ισπανικά z

    Ιταλικά i

    Κινεζικά Απλοποιημένα (ΛΔ Κίνας) c

    Κινεζικά Παραδοσιακά (Ταϊβάν) t

    Κορεατικά k

    Νορβηγικά n

    Ολλανδικά q

    Ουγγρικά h

    Πολωνικά p

    Πορτογαλικά v

    Πορτογαλικά Βραζιλίας b

    Ρωσικά r

    Σλοβενικά l

    Σουηδικά s

    Τουρκικά m

    Τσεχικά x

    Φινλανδικά y

  2. Οι πιο πρόσφατες πληροφορίες που δεν ήταν δυνατό να συμπεριληφθούν στα εγχειρίδια της DB2 είναι διαθέσιμες στις Σημειώσεις έκδοσης (Release Notes) σε μορφή HTML και ως αρχείο ASCII. Η έκδοση HTML είναι διαθέσιμη στα CD-ROM των προϊόντων, ενώ μπορείτε να την εξετάσετε και από το Κέντρο πληροφοριών. Για να εξετάσετε το αρχείο ASCII:

Εκτύπωση εγχειριδίων σε μορφή PDF

Αν προτιμάτε να έχετε έντυπα αντίγραφα των εγχειριδίων, μπορείτε να εκτυπώσετε τα αρχεία PDF που βρίσκονται στο CD-ROM DB2 Publications. Μπορείτε να εκτυπώσετε είτε ολόκληρο το εγχειρίδιο είτε συγκεκριμένες σελίδες χρησιμοποιώντας το Adobe Acrobat Reader. Για το όνομα αρχείου κάθε εγχειριδίου στη βιβλιοθήκη DB2, βλ. τον Πίνακα 37.

Μπορείτε να αποκτήσετε την τελευταία έκδοση του Adobe Acrobat Reader από τη διεύθυνση της Acrobat στο Internet: http://www.adobe.com.

Τα αρχεία PDF συμπεριλαμβάνονται στο CD-ROM DB2 Publications και έχουν προέκταση αρχείου PDF. Για να ανοίξετε ένα αρχείο PDF:

  1. Τοποθετήστε το CD-ROM DB2 Publications στη μονάδα CD-ROM. Σε πλατφόρμες που βασίζονται σε UNIX, φορτώστε (mount) το CD-ROM των εγχειριδίων της DB2. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο Quick Beginnings για τις διαδικασίες φόρτωσης.
  2. Ξεκινήστε το πρόγραμμα Acrobat Reader.
  3. Ανοίξτε το αρχείο PDF που θέλετε, το οποίο βρίσκεται σε μία από τις ακόλουθες θέσεις:

Μπορείτε επίσης να αντιγράψετε τα αρχεία PDF από το CD-ROM σε μια τοπική μονάδα δίσκου ή σε μια μονάδα δικτύου και να τα ανοίξετε για ανάγνωση από εκεί.

Παραγγελία έντυπων εγχειριδίων

Μπορείτε να παραγγείλετε είτε μεμονωμένα έντυπα εγχειρίδια της DB2 είτε ένα σύνολο αυτών (μόνο στη Βόρεια Αμερική) χρησιμοποιώντας έναν αριθμό SBOF. Για να παραγγείλετε εγχειρίδια, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή τον υπεύθυνο μάρκετινγκ της IBM ή τηλεφωνήστε στο 1-800-879-2755 στις ΗΠΑ ή στο 1-800-IBM-4YOU στον Καναδά. Μπορείτε επίσης να παραγγείλετε τα εγχειρίδια από την ιστοσελίδα IBM Publications στη διεύθυνση http://www.elink.ibmlink.ibm.com/pbl/pbl.

Υπάρχουν διαθέσιμα δύο σύνολα εγχειριδίων. Το SBOF-8935 παρέχει πληροφορίες αναφοράς και χρήσης για το DB2 Warehouse Manager. Το SBOF-8931 παρέχει πληροφορίες αναφοράς και χρήσης για όλα τα άλλα προϊόντα και τις λειτουργίες της DB2 Universal Database. Τα περιεχόμενα κάθε συνόλου εγχειριδίων SBOF παρουσιάζονται στον ακόλουθο πίνακα:

Πίνακας 38. Παραγγελία έντυπων εγχειριδίων
Αριθμός SBOF Εγχειρίδια που περιλαμβάνονται
SBOF-8931
  • Administration Guide: Planning
  • Administration Guide: Implementation
  • Administration Guide: Performance
  • Administrative API Reference
  • Application Building Guide
  • Application Development Guide
  • CLI Guide and Reference
  • Command Reference
  • Data Movement Utilities Guide and Reference
  • Data Warehouse Center Administration Guide
  • Data Warehouse Center Application Integration Guide
  • DB2 Connect User's Guide
  • Installation and Configuration Supplement
  • Image, Audio, and Video Extenders Administration and Programming
  • Message Reference, Τόμοι 1 και 2

  • OLAP Integration Server Administration Guide
  • OLAP Integration Server Metaoutline User's Guide
  • OLAP Integration Server Model User's Guide
  • OLAP Integration Server User's Guide
  • OLAP Setup and User's Guide
  • OLAP Spreadsheet Add-in User's Guide for Excel
  • OLAP Spreadsheet Add-in User's Guide for Lotus 1-2-3
  • Replication Guide and Reference
  • Spatial Extender Administration and Programming Guide
  • SQL Getting Started
  • SQL Reference, Τόμοι 1 και 2
  • System Monitor Guide and Reference
  • Text Extender Administration and Programming
  • Troubleshooting Guide
  • What's New

SBOF-8935
  • Information Catalog Manager Administration Guide
  • Information Catalog Manager User's Guide
  • Information Catalog Manager Programming Guide and Reference

  • Query Patroller Administration Guide
  • Query Patroller User's Guide


[ Αρχή σελίδας | Προηγούμενη σελίδα | Επόμενη σελίδα | Πίνακας περιεχομένων | Ευρετήριο ]