Η DB2 υποστηρίζει πολλές γλώσσες και σύνολα χαρακτήρων (code sets) χωρίς να έχουν μεταφραστεί στις αντίστοιχες γλώσσες τα μηνύματα του προϊόντος. Η υποστήριξη των ρυθμίσεων μιας γλώσσας (locale) σημαίνει ότι μπορείτε να δημιουργήσετε και να χρησιμοποιήσετε μια βάση δεδομένων σε αυτή τη γλώσσα, αλλά ενδεχομένως τα παράθυρα και τα μηνύματα να εμφανίζονται σε διαφορετική γλώσσα, αν το προϊόν δεν έχει μεταφραστεί στη συγκεκριμένη γλώσσα. Για να δείτε μια πλήρη λίστα όλων των ρυθμίσεων γλωσσών (locales) που υποστηρίζονται, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο Administration Guide.
Αν θέλετε να εργαστείτε σε ένα διαφορετικό γλωσσικό περιβάλλον, εκτελέστε τα ακόλουθα βήματα:
Βήμα 1. | Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί η κατάλληλη επιλογή μηνυμάτων για τη ζητούμενη γλώσσα. |
Βήμα 2. | Καθορίστε στη μεταβλητή περιβάλλοντος LANG τις ζητούμενες ρυθμίσεις γλώσσας (locale). Για παράδειγμα, για να εμφανίζονται τα μηνύματα στα γαλλικά (fr_FR) στη DB2 για AIX, θα πρέπει να έχετε εγκαταστήσει την επιλογή μηνυμάτων fr_FR και να ορίσετε για τη μεταβλητή LANG την τιμή fr_FR.
|
Τα αρχεία του επιλεγμένου καταλόγου μηνυμάτων τοποθετούνται στους ακόλουθους καταλόγους στο σταθμό εργασίας προορισμού:
όπου %L είναι το όνομα των ρυθμίσεων γλώσσας (locale) του καταλόγου μηνυμάτων.