Guide d'utilisation et de référence
La présente section fournit les informations nécessaires à
l'installation de DB2 Extension Spatiale sous AIX. Pour installer
ce produit, vous pouvez utiliser le programme d'installation de DB2 (en
mode interactif ou sans opérateur), l'outil SMIT (System Management
Interface Tool) ou la commande installp. Cette section
traite des sujets suivants :
- Montage du CD-ROM
- Utilisation du programme d'installation de DB2
- Utilisation de SMIT ou de la commande installp
- Définition de l'environnement de l'instance de DB2 Extension
Spatiale
Vous devez monter le CD-ROM pour effectuer les différentes étapes de
l'installation de DB2 Extension Spatiale sous AIX. Aussi, chaque
fois que vous rencontrerez une référence à /cdrom dans ce document,
suivez la procédure de montage décrite dans la présente section
avant de commencer l'étape concernée. Les instructions
de montage ci-dessous concernent les installations effectuées à l'aide du
programme d'installation de DB2, de l'outil SMIT et de la commande
installp.
Pour monter le CD-ROM, procédez comme suit :
- Connectez-vous en tant qu'utilisateur root.
- Insérez le CD-ROM dans l'unité.
- Créez un répertoire dans lequel vous monterez le CD-ROM, en entrant la
commande suivante :
mkdir -p /cdrom
où /cdrom représente le répertoire de montage du
CD-ROM.
- Allouez un système de fichiers CD-ROM en entrant la commande
suivante :
smitty storage
- Sélectionnez Système de fichiers.
- Sélectionnez Ajout/Modification/Affichage/Suppression de système de
fichiers/.
- Sélectionnez Système de fichiers CD-ROM.
- Sélectionnez Ajout d'un système de fichiers CD-ROM.
- Sélectionnez Nom de l'unité.
Les noms d'unités des systèmes de fichiers CD-ROM doivent être
uniques. Si le nom que vous avez sélectionné existe déjà, supprimez le
système de fichiers CD-ROM existant ou attribuez un autre nom à votre
répertoire.
- Dans la fenêtre en incrustation, tapez le point de montage
suivant :
/cdrom
- Montez le système de fichiers CD-ROM en entrant la commande
suivante :
smit mountfs
- Tapez le nom du système de fichiers (par exemple,
/dev/cd0).
- Tapez le nom du répertoire (par exemple, cdrom).
- Tapez le type du système de fichiers (par exemple,
cdrfs).
- Pour le montage du système en lecture seulement, sélectionnez la valeur
Oui.
- Déconnectez-vous.
La présente section traite des sujets suivants :
- Installation interactive
- Installation sans opérateur
- Création d'un fichier ou d'un journal de trace
Lors de l'installation sous AIX à l'aide du programme
d'installation de DB2, vous pouvez demander une installation interactive
ou sans opérateur. Si vous choisissez l'installation interactive,
vous utilisez une série d'écrans pour installer et configurer DB2
Extension Spatiale. Si vous choisissez une installation sans opérateur,
vous placez les informations d'installation et de configuration dans un
fichier de réponses que vous créez avant d'appeler le programme
d'installation de DB2. Si vous devez installer DB2 Extension
Spatiale sur plusieurs machines, vous pouvez personnaliser ce fichier et
l'utiliser pour installer le produit sur plusieurs postes de
travail.
- Sur le poste client cible ou sur le serveur, connectez-vous en tant
qu'utilisateur root.
- Insérez le CD-ROM dans l'unité de CD-ROM.
- Tapez cd /cdrom.
- Tapez ./db2setup. Le programme
d'installation de DB2 démarre.
- Sélectionnez les produits que vous voulez installer.
- Si vous installez DB2 Extension Spatiale dans un environnement autonome,
sélectionnez Serveur DB2 Extension Spatiale et Client DB2
Extension Spatiale.
- Si vous installez DB2 Extension Spatiale sur un serveur, sélectionnez
Serveur DB2 Extension Spatiale.
- Si vous installez DB2 Extension Spatiale sur un poste client, sélectionnez
Client DB2 Extension Spatiale.
- Si vous souhaitez bénéficier d'un support client DB2 supplémentaire,
sélectionnez DB2 Administration Client.
Utilisez la touche Tabulation pour vous placer sur le composant à
sélectionner, puis appuyez sur Entrée. Une fenêtre de personnalisation
est disponible pour chaque produit sélectionné.
- Sélectionnez la langue de votre choix pour les composants choisis.
- Appuyez sur la touche Tabulation jusqu'à ce que le bouton
OK soit sélectionné, puis appuyez sur Entrée pour installer DB2
Extension Spatiale.
- Créez un fichier de réponses pour une installation sans opérateur.
- Démarrez une installation sans opérateur.
Ces étapes sont détaillées dans la présente section.
Étape 1. Créez un fichier de réponses pour une installation
sans opérateur
- Remarque :
- Vous pouvez ignorer cette étape et passer à l'étape 2 si vous acceptez
les valeurs par défaut contenues dans le fichier de réponses exemple.
- Ouvrez le fichier de réponses exemple associé à chaque produit à
installer. Les fichiers de réponses exemples se trouvent dans
/cdrom/db2/install/samples, où /cdrom représente
l'emplacement de la version installable de DB2 Extension Spatiale.
Ils sont au nombre de deux, un pour Extension Spatiale serveur
(db2gse.rsp) et un pour Extension Spatiale client
(db2gsec.rsp). Ils contiennent les éléments suivants :
- Mots clés propres à l'installation
- Valeur de base de registres et valeurs des variables d'environnement
- Paramètres de configuration du gestionnaire de bases de données
- Pour modifier une valeur du fichier de réponses, vous devez activer
l'élément correspondant. Pour ce faire, procédez comme
suit :
- Supprimez l'astérisque (*) situé à gauche de la variable
d'environnement ou de clavier.
- Effacez la valeur située à droite du paramètre.
- Tapez une nouvelle valeur.
- Si vous apportez des modifications, enregistrez votre fichier sous un
autre nom afin de préserver le fichier de réponses exemple original. Si
vous effectuez l'installation directement à partir du CD-ROM, vous devez
stocker le fichier de réponses modifié dans un système de fichiers
local.
Étape 2. Démarrez une installation sans opérateur
- Connectez-vous en tant qu'utilisateur root.
- Entrez la commande db2setup de la manière suivante :
/cdrom/db2setup
-r répertoire_fichier_réponses/fichier_fichier_réponses
où /cdrom représente l'emplacement de l'image
installable de DB2 Extension Spatiale ;
répertoire_fichier_réponses, le répertoire contenant le fichier de
réponses ; et fichier_fichier_réponses, le nom du fichier
de réponses.
- Au terme de l'installation, examinez les messages du fichier
historique. Par défaut, le chemin d'accès de ce fichier est
/tmp/db2setup.log.
En cas d'incident lors de l'utilisation du programme
d'installation de DB2, vous pouvez créer un fichier de trace
(db2setup.trc). Vous pourrez ensuite l'envoyer, ainsi que
le fichier db2setup.log, au service d'assistance logicielle
d'IBM pour que ce dernier procède à un diagnostic de
l'incident. Ces deux fichiers sont créés dans le répertoire
/tmp.
Pour créer un fichier de trace, exécutez la commande db2setup
avec l'option -d, en entrant :
./db2setup -d. Cette commande provoque
l'exécution en mode trace du programme d'installation de DB2.
Continuez ensuite à utiliser l'interface pour reproduire
l'incident. Au terme de la procédure, le fichier de trace
/tmp/db2setup.trc est créé.
Pour installer DB2 Extension Spatiale à l'aide de l'outil SMIT
(System Management Interface Tool) ou de la commande installp,
procédez comme suit :
- Sur le poste client cible ou sur le serveur, connectez-vous en tant
qu'utilisateur root.
- Insérez le CD-ROM dans l'unité de CD-ROM.
- Installez DB2 Extension Spatiale à l'aide de SMIT ou de la commande
installp.
Pour exécuter SMIT, procédez comme suit :
- Entrez la commande smit install_latest. Le menu de
l'outil SMIT s'affiche.
- Tapez /cdrom/db2 dans la zone Unité/répertoire d'entrée
pour logiciel.
- Cliquez sur OK ou appuyez sur Entrée pour vérifier que le
répertoire d'installation existe.
- Dans la zone Logiciel à installer, indiquez si vous voulez
installer les composants client ou serveur.
Pour installer les composants client, tapez :
db2_07_01.gcln.
Pour installer les composants serveur, tapez :
db2_07_01.gsrv.
- Cliquez sur OK ou appuyez sur Entrée. Le système vous
demande alors de confirmer la validité des paramètres
d'installation.
- Appuyez sur Entrée pour confirmer.
Les fichiers produit sont installés à partir du CD-ROM sur votre disque
dur, ce qui peut prendre quelques minutes.
- Déconnectez-vous.
La commande db2icrt permet de créer de nouvelles instances
DB2. Les instances DB2 que vous créez après avoir installé DB2
Extension Spatiale incluent DB2 Extension Spatiale dans leur environnement
d'instance.
En revanche, les instances DB2 créées avant l'installation de
Extension Spatiale n'incluent pas DB2 Extension Spatiale dans leur
environnement d'instance. Pour mettre à jour ces instances DB2
existantes avec Extension Spatiale, utilisez la commande
db2iupdt.
Connectez-vous en tant qu'utilisateur root et tapez la commande
suivante :
db2iupdt nom_instance
Où nom_instance représente le nom de l'instance à mettre à
jour.
Sous AIX, cet utilitaire se trouve dans le répertoire
/usr/lpp/db2_07_01/instance. Si vous avez
besoin d'aide, tapez db2iupdt -h sur la ligne de commande pour
afficher un menu d'aide.
- Remarque :
- Mettez à jour l'environnement d'instance avec Extension Spatiale
avant de vérifier l'installation.
[ Début de page | Page précédente | Page suivante | Table des matières | Index ]