Mise en route pour Windows**

Documentation en ligne DB2

Accès à l'aide en ligne

Des rubriques d'aide en ligne sont disponibles avec tous les composants DB2. Le tableau ci-après décrit les différents types d'aide disponibles.
Type d'aide Contenu Mode d'accès
Aide sur les commandes Explique la syntaxe des commandes de l'interpréteur de commandes. À partir de l'interpréteur de commandes, en mode interactif, entrez :
   ? commande 

commande correspond à un mot clé ou à la commande complète.

Par exemple, ? catalog permet d'afficher l'aide sur les commandes CATALOG, alors que ? catalog database permet d'afficher l'aide sur la commande CATALOG DATABASE.

Aide sur l'Assistant de configuration client

Aide sur le Centre de commande

Aide sur le Centre de contrôle

Aide sur Data Warehouse Center

Aide sur l'Analyseur d'événements

Aide sur Information Catalog Manager

Aide sur le Centre d'administration des satellites

Aide sur le Centre de gestion des scripts

Décrit les tâches à effectuer dans une fenêtre ou un bloc-notes. L'aide fournit les informations qu'il est nécessaire de connaître et décrit comment utiliser les éléments de contrôle de fenêtre ou de bloc-notes. À partir d'une fenêtre ou d'un bloc-notes, cliquez sur le bouton de fonction Aide ou appuyez sur la touche F1.
Aide sur les messages Décrit l'origine d'un message et indique les opérations correctives à effectuer, le cas échéant. À partir de l'interpréteur de commandes, en mode interactif, entrez :
    ? XXXnnnnn

XXXnnnnn correspond à un numéro de message correct.

Par exemple, ? SQL30081 permet d'afficher l'aide sur le message SQL30081.

Pour afficher l'aide écran par écran, entrez :

   ? XXXnnnnn | more

Pour sauvegarder l'aide sur un message dans un fichier, entrez :

   ? XXXnnnnn > nomfichier.ext

nomfichier.ext correspond au fichier dans lequel vous souhaitez sauvegarder l'aide sur un message.

Aide sur le SQL Décrit la syntaxe des instructions SQL. À partir de l'interpréteur de commandes, en mode interactif, entrez :
   help instruction

instruction correspond à une instruction SQL.

Par exemple, help SELECT permet d'afficher l'aide sur l'instruction SELECT.
Remarque :L'aide SQL n'est pas disponible sur les plateformes UNIX.

Aide sur SQLSTATE Décrit les codes SQLSTATE et de classe. À partir de l'interpréteur de commandes, en mode interactif, entrez :
   ? sqlstate or ? code-classe

sqlstate correspond à un code d'état SQL correct composé de cinq chiffres et code-classe aux deux premiers chiffres du code d'état SQL.

Par exemple, ? 08003 permet d'afficher l'aide sur l'état SQL 08003, alors que ? 08 permet de visualiser l'aide sur le code de classe 08.

Affichage des informations en ligne

Les manuels livrés avec ce produit sont au format électronique HTML, ce qui vous permet de rechercher et de consulter aisément les informations, à l'aide de liens hypertexte. Cela permet également de partager plus efficacement la bibliothèque électronique entre les différents utilisateurs du site.

La visualisation des manuels en ligne et des exemples de programmes peut être effectuée à l'aide de tout navigateur compatible avec la version 3.2 de HTML.

Pour visualiser les manuels en ligne ou les exemples de programmes  :

Installation du navigateur Netscape

Si vous ne disposez pas encore d'un navigateur Web, vous pouvez installer Netscape à partir du CD-ROM correspondant fourni avec les produits DB2. Pour obtenir plus de détails sur la procédure d'installation, procédez comme suit :

  1. Insérez le CD-ROM Netscape.
  2. Montez le CD-ROM (uniquement sur les plateformes UNIX). Pour connaître les procédures de montage du CD-ROM, reportez-vous au manuel Mise en route.
  3. Pour la procédure d'installation, reportez-vous au fichier CDNAVnn.txt, où nn désigne l'identificateur de langue à deux caractère. Ce fichier se trouve dans le répertoire principal du CD-ROM.

Recherche d'informations à l'aide du Centre d'aide et d'information

Le Centre d'aide et d'information permet d'accéder rapidement aux informations relatives à DB2. Le Centre d'aide et d'information est disponible sur toutes les plateformes sur lesquelles les outils d'administration DB2 sont installés.

Vous pouvez ouvrir le Centre d'aide et d'information en cliquant deux fois sur l'icône correspondante. Selon le système utilisé, cette icône est disponible à partir du dossier principal du produit ou du menu Démarrer de Windows.

Vous pouvez aussi accéder au Centre d'aide et d'information en utilisant la barre d'outils et le menu Aide sur la plateforme DB2 Windows.

Le Centre d'aide et d'information fournit six types d'informations. Cliquez sur l'onglet approprié pour afficher les informations.

Procédures
Affiche la liste des tâches pouvant être exécutées à l'aide de DB2.

Référence
Affiche la liste des informations de référence sur DB2 (mots clés, commandes, API, etc.).

Manuels
Affiche la liste des manuels DB2.

Résolution des incidents
Affiche la liste des catégories de messages d'erreur et les actions correctives correspondantes.

Programmes exemples
Affiche la liste des exemples de programmes livrés avec l'application DB2 Application Development Client. Si cette application n'est pas installée, aucun onglet ne s'affiche.

Web
Affiche la liste des informations DB2 disponibles sur le Web. Pour accéder à ces informations, une connexion doit être établie entre votre système et le Web.

Lorsque vous sélectionnez un élément apparaissant dans l'une des listes, le Centre d'aide et d'information lance un programme d'affichage de sorte que vous puissiez consulter les informations correspondantes. Selon le type d'information sélectionné, il peut s'agir du programme système d'affichage de l'aide, d'un éditeur de texte ou d'un logiciel de navigation Web.

Le Centre d'aide et d'information comporte une fonction de recherche qui vous permet de localiser une rubrique déterminée sans consulter les listes.

Pour une recherche en texte intégral, suivez le lien hypertexte allant du Centre d'aide et d'information au formulaire Recherche dans la documentation DB2.

Normalement, le serveur de recherche HTML démarre automatiquement. Si une recherche effectuée dans les informations HTML est infructueuse, il peut être nécessaire de démarrer le serveur de recherche en procédant comme suit :

Sous Windows
Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Programmes --> DB2 --> Informations --> Démarrage du serveur de recherche HTML.

Sous OS/2
Cliquez deux fois sur le dossier DB2 pour OS/2, puis à nouveau deux fois sur l'icône Démarrage du serveur de recherche HTML.

Si vous rencontrez des difficultés lors de vos recherches dans les informations HTML, reportez-vous aux remarques sur le produit.
Remarque :La fonction de recherche n'est pas disponible dans les environnements Linux, PTX et Silicon Graphics IRIX.

Assistants DB2

Les assistants vous guident dans l'exécution de certaines tâches d'administration en vous indiquant les étapes à effectuer les unes après les autres. Vous pouvez disposer des assistants via le Centre de contrôle et l'Assistant de configuration client. Le tableau suivant fournit la liste des assistants et en détaille les fonctions :
Remarque :Les assistants Création de base de données, Index et Mise à jour multisite sont disponibles pour l'environnement de bases de données partitionnées.

Assistant Opération concernée Mode d'accès
Ajout d'une base de données Catalogage d'une base de données sur un poste de travail client. À partir de l'Assistant de configuration client, cliquez sur Ajout.
Sauvegarde de base de données Détermination, création et planification d'un plan de sauvegarde. À partir du Centre de contrôle, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur la base de données que vous souhaitez sauvegarder et sélectionnez Sauvegarde --> Base de données - Assistant.
Configuration de mise à jour multisite Configuration d'une mise à jour multisite, d'une transaction répartie ou d'une validation en deux phases. À partir du Centre de contrôle, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur le dossier Bases de données et sélectionnez Mise à jour multisite.
Création d'une base de données Création d'une base de données et exécution de certaines tâches élémentaires de configuration.

À partir du Centre de contrôle, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur le dossier Bases de données et sélectionnez Création --> Base de données -- Assistant.

Création d'une table Sélection des types de données de base et création d'une clé primaire pour la table. À partir du Centre de contrôle, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'icône Tables et sélectionnez Création --> Table -- Assistant.
Création d'un espace table Création d'un espace table. À partir du Centre de contrôle, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'icône Espaces table et sélectionnez Création --> Espace table -- Assistant.
Création d'index Détermination des index à créer et à supprimer pour toutes vos requêtes. À partir du Centre de contrôle, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'icône Index et sélectionnez Création --> Index -- Assistant.
Configuration des performances Ajustement des performances d'une base de données avec mise à jour des paramètres de configuration en fonction de vos besoins. À partir du Centre de contrôle, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur la base de données dont vous voulez ajuster les performances et sélectionnez Configuration des performances - Assistant.

Dans un environnement de bases de données partitionnées, dans l'écran Partitions de base de données, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur la première partition dont vous voulez ajuster les performances, puis sélectionnez Configuration des performances - Assistant.

Restauration de la base de données Récupération d'une base de données après un incident. Cet assistant vous aide à déterminer la copie de sauvegarde et les journaux à utiliser. À partir du Centre de contrôle, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur la base de données que vous souhaitez restaurer et sélectionnez Restauration --> Base de données - Assistant.

Configuration d'un serveur de documents

Les informations relatives à DB2 sont installées par défaut sur votre système local. Cela implique que les fichiers correspondants doivent être installés sur le poste de chaque utilisateur. Afin de l'éviter et de ne stocker les informations DB2 qu'à un seul emplacement, procédez comme suit :

  1. Copiez tous les fichiers et sous-répertoires de \sqllib\doc\html à partir de votre système local vers un serveur Web. Chaque manuel dispose d'un sous-répertoire contenant tous les fichiers HTML et GIF qui le constituent. Assurez-vous que la structure de répertoire reste identique.
  2. Configurez le serveur Web de sorte qu'il recherche les fichiers à leur nouvel emplacement. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel Installation et configuration - Informations complémentaires.
  3. La version Java de l'utilitaire Information Center (Infocentre) vous permet d'indiquer une adresse URL de base pour tous les fichiers HTML. Vous devez utiliser cette adresse URL pour obtenir la liste des manuels.
  4. Une fois la visualisation des fichiers de manuels activée, il est conseillé de marquer par des signets les rubriques couramment consultées telles que :

Pour plus d'informations sur la prise en charge des fichiers de documentation électronique DB2 Universal Database à partir d'une machine centrale, reportez-vous à l'Annexe relative à NetQuestion dans le manuel Installation et configuration - Informations complémentaires.

Recherche d'informations en ligne

Pour rechercher des informations dans les fichiers HTML, procédez selon l'une des méthodes suivantes :


[ Début de page | Page précédente | Page suivante | Table des matières | Index ]