Mise en route pour Windows**

Manuels imprimés et fichiers au format PDF DB2

Informations sur DB2

Le tableau suivant répartit les manuels db2 comme suit : 

Manuels d'utilisation et de référence de DB2
Ces manuels contiennent les informations communes relatives à l'utilisation de DB2 sur toutes les plateformes.

Manuels d'installation et de configuration de DB2
Ces manuels concernent l'utilisation de DB2 sur une plateforme spécifique. Par exemple, il existe des manuels Mise en route distincts pour DB2 sur des plateformes OS/2, Windows et UNIX.

Exemples de programmes multiplateformes au format HTML
Ces exemples de programmes au format HTML sont installés avec le composant Application Development Client. Ils n'ont qu'une vocation informative et ne remplacent pas les programmes réels.

Documents "Release Notes"
Ces fichiers contiennent les informations de dernière minute n'ayant pas pu être intégrées dans les manuels DB2.

Les manuels d'installation, les remarques sur le produit et les tutoriels sont directement consultables en format HTML à partir du CD-ROM produit. La plupart des manuels existent au format HTML à des fins de consultation et au format Adobe Acrobat (PDF) sur le CD-ROM DB2 Universal Database publications pour consultation et impression. Pour commander une copie papier des manuels, reportez-vous à Commande des manuels imprimés. Le tableau ci-après fournit la liste des manuels pouvant faire l'objet d'une commande.

Sur les plateformes OS/2 et Windows, vous pouvez installer les fichiers HTML dans le répertoire sqllib\doc\html. Les informations sur DB2 sont traduites en différentes langues mais pas nécessairement dans leur totalité. Lorsque des informations n'existent pas dans une langue déterminée, elles sont fournies en anglais.

Sur les plateformes UNIX, vous pouvez installer des versions multilingues des fichiers HTML dans les sous-répertoires doc/%L/html, %L représentant l'environnement local. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel Mise en route approprié.

Vous pouvez vous procurer des manuels DB2 et accéder aux informations de différentes manières :


Tableau 8. Informations sur DB2
Nom Description Références

Nom de fichier PDF

Répertoire HTML
Manuels d'utilisation et de référence de DB2
Administration Guide Administration Guide: Planning présente les concepts mis en oeuvre dans les bases de données, fournit des informations sur les enjeux liés à la conception (conception logique et physique de base de données) et traite des fonctions de haute disponibilité.

Administration Guide: Implementation fournit des informations sur la mise en oeuvre de votre structure, de l'accès aux bases de données, du contrôle, de la sauvegarde et de la reprise, entre autres.

Administration Guide: Performance fournit des informations sur l'environnement de base de données, ainsi que sur l'évaluation et l'adaptation des performances.

Les trois volumes du manuel Administration Guide en anglais peuvent être commandés sous la référence SBOF-8922.


SC09-2946
db2d1x70







SC09-2944
db2d2x70






SC09-2945
db2d3x70



db2d0
Administrative API Reference Décrit les API et les structures de données DB2 utilisées pour gérer des bases de données. Explique comment appeler les API à partir des applications. SC09-2947

db2b0x70

db2b0
Application Building Guide Fournit des informations relatives à la configuration de l'environnement et présente, étape par étape, les instructions nécessaires à la compilation, à la définition des accès et à l'exécution d'applications DB2 sur les plateformes Windows, OS/2 et UNIX. SC09-2948

db2axx70

db2ax
APPC, CPI-C, and SNA Sense Codes Fournit des informations générales relatives aux codes de détection APPC, CPI-C et SNA pouvant être rencontrés lors de l'utilisation des produits DB2 Universal Database.

Ce manuel est disponible au format HTML uniquement.

Aucun numéro de référence

db2apx70

db2ap
Application Development Guide Fournit des informations relatives au développement d'applications accédant à des bases de données DB2 à l'aide d'instructions SQL imbriquées ou Java (JDBC et SQLJ). Ce manuel traite, entre autres, de l'écriture de procédures mémorisées et de fonctions UDF, de la création de types UDT, de l'utilisation des déclencheurs et du développement d'applications dans des environnements partitionnés ou avec des systèmes fédérés. SC09-2949

db2a0x70

db2a0
CLI Guide and Reference Décrit comment développer des applications permettant d'accéder à des bases de données DB2 à l'aide de l'interface DB2 CLI (interface SQL d'appel compatible avec le système ODBC de Microsoft). SC09-2950

db2l0x70

db2l0
Command Reference Explique comment utiliser l'interpréteur de commandes et fournit une description des commandes de gestion des bases de données. SC09-2951

db2n0x70

db2n0
DB2 Connectivité - Informations complémentaires Fournit des informations de référence et de configuration utiles à toute personne souhaitant utiliser DB2 pour AS/400, DB2 pour OS/390, DB2 pour MVS ou DB2 pour VM en tant que demandeurs d'application DRDA avec les serveurs DB2 Universal Database et aux personnes souhaitant utiliser les serveurs d'applications DRDA avec les demandeurs d'application DB2 Connect. Ce manuel détaille également l'utilisation de serveurs d'applications DRDA avec les demandeurs d'application DB2 Connect.

Ce manuel est disponible au format HTML ou PDF uniquement.

Aucun numéro de référence

db2h1x70

db2h1
Data Movement Utilities Guide and Reference Explique comment utiliser les utilitaires DB2 UDB qui simplifient le déplacement des données, tels que import, export, load, AutoLoader et DPROP. SC09-2955

db2dmx70

db2dm
Data Warehouse Center Administration Guide Fournit des informations sur la création et la gestion d'un entrepôt de données au moyen de Data Warehouse Center. SC26-9993

db2ddx70

db2dd
Data Warehouse Center Application Integration Guide Fournit des informations permettant aux programmeurs d'intégrer des applications via Data Warehouse Center et via Information Catalog Manager. SC26-9994

db2adx70

db2ad
DB2 Connect User's Guide Présente les concepts, ainsi que des informations générales et de programmation sur les produits DB2 Connect. SC09-2954

db2c0x70

db2c0
DB2 Query Patroller Administration Guide Fournit des indications générales sur le fonctionnement du système DB2 Query Patroller, des informations fonctionnelles et administratives spécifiques ainsi que des informations sur les utilitaires graphiques d'administration. SC09-2958

db2dwx70

db2dw
DB2 Query Patroller User's Guide Décrit l'utilisation des outils et des fonctions de DB2 Query Patroller. SC09-2960

db2wwx70

db2ww
Glossaire Fournit des définitions de termes utilisés dans DB2 et ses composants.

Ce glossaire est disponible au format HTML et dans le manuel SQL Reference.

Aucun numéro de référence

db2t0x70

db2t0
Extensions Image, Audio et Vidéo - Administration et programmation Fournit des informations générales sur les extensions DB2, ainsi que des informations sur l'administration et la configuration des extensions Image, Audio et Vidéo et la programmation via ces extensions. Il comporte des informations de référence, de diagnostic (avec des messages) et des exemples. SC11-1682

dmbu7x70

dmbu7
Information Catalog Manager Administration Guide Fournit des directives sur la gestion des catalogues d'informations. SC26-9995

db2dix70

db2di
Information Catalog Manager Programming Guide and Reference Fournit des définitions relatives aux interfaces structurées pour Information Catalog Manager. SC26-9997

db2bix70

db2bi
Information Catalog Manager - Guide de l'utilisateur Fournit des informations sur la mise en oeuvre de l'interface utilisateur d'Information Catalog Manager. SC11-1678

db2aix70

db2ai
Installation et configuration - Informations complémentaires Aide à la planification, l'installation et la configuration de clients DB2 en fonction de la plateforme utilisée. Ce supplément contient des informations sur la définition des accès et la configuration des communications client et serveur, l'interface graphique DB2 GUI, DRDA AS, l'installation répartie et présente également la configuration de requêtes réparties et de méthodes d'accès aux sources de données hétérogènes. GC11-1641

db2iyx70

db2iy
Guide des messages Contient une liste des messages et des codes renvoyés par DB2, Information Catalog Manager et Data Warehouse Center, et décrit les opérations correctives à effectuer, le cas échéant.

Les deux volumes du manuel Guide des messages en anglais peuvent être commandés sous la référence SBOF-8922.


Volume 1
GC11-1653

db2m1x70



Volume 2
GC11-1654

db2m2x70

db2m0
OLAP Integration Server Administration Guide Explique l'utilisation du composant Administration Manager de OLAP Integration Server. SC27-0787

db2dpx70

n/a
OLAP Integration Server Metaoutline User's Guide Explique comment créer et peupler des métastructures OLAP via l'interface standard OLAP Metaoutline (et non via l'Assistant Metaoutline). SC27-0784

db2upx70

n/a
OLAP Integration Server Model User's Guide Explique comment créer des modèles OLAP via l'interface standard OLAP Model Interface (et non via l'Assistant de modélisation). SC27-0783

db2lpx70

n/a
OLAP - Installation et utilisation Fournit des informations de configuration pour OLAP Starter Kit. SC11-1700

db2ipx70

db2ip
OLAP Spreadsheet Add-in User's Guide for Excel Décrit l'utilisation du tableur Excel pour analyser les données OLAP. SC27-0786

db2epx70

db2ep
OLAP Spreadsheet Add-in User's Guide for Lotus 1-2-3 Décrit l'utilisation du tableur Lotus 1-2-3 pour analyser les données OLAP. SC27-0785

db2tpx70

db2tp
Replication Guide and Reference Fournit des informations de planification, de configuration, d'administration et d'utilisation sur les outils de réplication IBM livrés avec DB2. SC26-9920

db2e0x70

db2e0
Extension Spatiale - Guide d'utilisation et de référence Fournit des informations d'installation, de configuration, d'administration, de programmation et d'identification et résolution des incidents pour l'extension Spatiale. Ce manuel contient également des descriptions détaillées des concepts de données spatiales et des informations de référence (messages et SQL) propres à l'extension Spatiale. SC11-1684

db2sbx70

db2sb
Initiation à SQL Présente les concepts SQL et fournit des exemples de structures et de tâches. SC11-1655

db2y0x70

db2y0
SQL Reference, Volume 1 et Volume 2 Décrit la syntaxe des instructions SQL, les règles sémantiques et celles liées au langage. Fournit également des informations sur les incompatibilités entre versions, sur les limites des produits et les vues de catalogue.

Les deux volumes du manuel SQL Reference en anglais peuvent être commandés sous la référence SBOF-8933.

Volume 1 SC09-2974

db2s1x70


Volume 2 SC09-2975

db2s2x70

db2s0
System Monitor Guide and Reference Décrit comment collecter différents types d'informations relatives aux bases de données et au gestionnaire de bases de données. Décrit également comment exploiter les informations pour analyser l'activité de la base de données, améliorer les performances du système et déterminer l'origine des incidents. SC09-2956

db2f0x70

db2f0
Extension Texte - Administration et programmation Fournit des informations générales sur les extensions DB2, ainsi que des informations sur l'administration et la configuration de l'extension Texte et la programmation via cette extension. Il comporte des informations de référence, de diagnostic (avec des messages) et des exemples. SC11-1683

desu9x70

desu9
Troubleshooting Guide Fournit des informations d'aide pour déterminer la source des erreurs, effectuer une récupération après incident et utiliser les outils de diagnostic mis à disposition par le service d'assistance DB2. GC09-2850

db2p0x70

db2p0
Nouveautés Décrit les nouvelles fonctions et améliorations apportées à DB2 Universal Database, version 7. SC11-1656

db2q0x70

db2q0
Manuels d'installation et de configuration de DB2
DB2 Connect Enterprise Edition pour OS/2 et Windows - Mise en route Contient des informations sur la planification, la migration, l'installation et la configuration de DB2 Connect Enterprise Edition sous OS/2 et systèmes Windows 32 bits. Contient également des informations d'installation et de configuration relatives à la plupart des clients pris en charge. GC11-1640

db2c6x70

db2c6
DB2 Connect Enterprise Edition pour UNIX - Mise en route Contient des informations sur la planification, l'installation, la configuration et les fonctions de DB2 Connect Enterprise Edition sous UNIX. Contient également des informations d'installation et de configuration relatives à la plupart des clients pris en charge. GC11-1639

db2cyx70

db2cy
DB2 Connect Personal Edition - Mise en route Contient des informations sur la planification, la migration, l'installation et les fonctions de DB2 Connect Personal Edition sous OS/2 et systèmes Windows 32 bits. Contient également des informations d'installation et de configuration relatives à tous les clients pris en charge. GC11-1647

db2c1x70

db2c1
DB2 Connect Personal Edition pour Linux - Mise en route Contient des informations sur la planification, la migration, l'installation et la configuration de DB2 Connect Personal Edition sur toutes les plateformes Linux. GC11-1642

db2c4x70

db2c4
DB2 Data Links Manager - Mise en route Contient des informations sur la planification, l'installation et les fonctions de DB2 Data Links Manager sous AIX et Windows 32 bits. GC11-1646

db2z6x70

db2z6
DB2 Enterprise Extended Edition pour UNIX - Mise en route Contient des informations sur la planification, la migration, l'installation et la configuration de DB2 Enterprise - Extended Edition sous UNIX. Contient également des informations d'installation et de configuration relatives à la plupart des clients pris en charge. GC11-1644

db2v3x70

db2v3
DB2 Enterprise - Extended Edition pour Windows - Mise en route Contient des informations sur la planification, l'installation et la configuration de DB2 Enterprise - Extended Edition sous Windows 32 bits. Contient également des informations d'installation et de configuration relatives à la plupart des clients pris en charge. GC11-1643

db2v6x70

db2v6
DB2 pour OS/2 - Mise en route Contient des informations sur la planification, la migration, l'installation et la configuration de DB2 Universal Database sous OS/2. Contient également des informations d'installation et de configuration relatives à la plupart des clients pris en charge. GC11-1648

db2i2x70

db2i2
DB2 pour UNIX - Mise en route Contient des informations sur la planification, la migration, l'installation et la configuration de DB2 Universal Database sous UNIX. Contient également des informations d'installation et de configuration relatives à la plupart des clients pris en charge. GC11-1650

db2ixx70

db2ix
DB2 pour Windows - Mise en route Contient des informations sur la planification, la migration, l'installation et la configuration de DB2 Universal Database sous systèmes Windows 32 bits. Contient également des informations d'installation et de configuration relatives à la plupart des clients pris en charge. GC11-1651

db2i6x70

db2i6
DB2 Personal Edition - Mise en route Contient des informations sur la planification, la migration, l'installation et la configuration de DB2 Universal Database Personal Edition sous OS/2 et systèmes Windows 32 bits. GC11-1649

db2i1x70

db2i1
DB2 Personal Edition pour Linux - Mise en route Contient des informations sur la planification, la migration, l'installation et la configuration de DB2 Universal Database Personal Edition sur toutes les plateformes Linux. GC11-1652

db2i4x70

db2i4
DB2 Query Patroller Installation Guide Contient des informations relatives à l'installation de DB2 Query Patroller. GC09-2959

db2iwx70

db2iw
DB2 Warehouse Manager - Installation Fournit des informations sur l'installation d'agents d'entrepôt, des fonctions Transformation correspondantes et du produit Information Catalog Manager. GC11-1681

db2idx70

db2id
Exemples de programmes multiplateformes au format HTML
Exemples de programmes au format HTML Fournit les exemples de programmes au format HTML des langages de programmation sur toutes les plateformes prises en charges par DB2. Ces programmes sont fournis à titre informatif. Certains exemples de programmes ne sont pas disponibles dans tous les langages. Ces exemples de programmes ne sont disponibles que si le composant DB2 Application Development Client est installé.

Pour plus de détails sur ces programmes, reportez-vous au manuel Application Building Guide.

Aucun numéro de référence
db2hs

Remarques sur le produit
DB2 Connect Release Notes Ces documents contiennent les informations de dernière minute n'ayant pas pu être intégrées dans les manuels DB2 Connect. Voir remarque #2. db2cr
Remarques sur l'installation de DB2 Ces documents contiennent des informations de dernière minute relatives à l'installation et qui n'ont pas pu être intégrées dans les manuels DB2. Ces documents sont disponibles sur le CD-ROM produit uniquement.
DB2 Release Notes Ces documents contiennent des informations de dernière minute relatives à l'ensemble des produits et fonctions DB2 et qui n'ont pas pu être intégrées dans les manuels DB2. Voir remarque #2. db2ir

Remarques :

  1. Le caractère x se trouvant en sixième position dans le nom du fichier indique dans quelle langue est fourni le manuel. Par exemple, le nom de fichier db2d0e70 identifie la version anglaise du manuel Administration Guide et db2d0f70, la version française. Les lettres ci-dessous sont utilisées dans les noms de fichier pour indiquer la langue dans laquelle les manuels sont disponibles.
    Langue Identificateur

    Portugais (Brésil) b

    Bulgare u

    Tchèque x

    Danois d

    Néerlandais q

    Anglais e

    Finnois y

    Français f

    Allemand g

    Grec a

    Hongrois h

    Italien i

    Japonais j

    Coréen k

    Norvégien n

    Polonais p

    Portugais v

    Russe r

    Chinois simplifié c

    Slovène l

    Espagnol z

    Suédois s

    Chinois traditionnel t

    Turc m

  2. Les informations de dernière minute qui n'ont pas pu être intégrées dans les manuels DB2 sont disponibles dans les Remarques sur le produit au format HTML et sous forme de fichier ASCII. La version HTML peut être obtenue à partir du Centre d'aide et d'information et des CD-ROM produit. Pour consulter un fichier ASCII :

Impression des manuels au format PDF

Si vous préférez disposer de documents imprimés, vous pouvez décompacter et imprimer les fichiers contenus sur le CD-ROM des publications DB2. Adobe Acrobat Reader vous permet d'imprimer la totalité d'un manuel ou un ensemble de pages déterminé. Pour connaître le nom de fichier correspondant à chaque manuel, reportez-vous au tableau Tableau 8.

Vous pouvez obtenir la dernière version d'Adobe Acrobat Reader à partir du site Web Adobe en vous connectant à l'adresse http://www.adobe.com.

Les fichiers PDF se trouvent sur le CD-ROM des publications DB2 et sont dotés du suffixe PDF. Pour accéder à ces fichiers, procédez comme suit :

  1. Insérez le CD-ROM des publications DB2. Sur les plateformes UNIX, montez-le. Pour connaître les procédures de montage du CD-ROM, reportez-vous au manuel Mise en route.
  2. Démarrez Acrobat Reader.
  3. Ouvrez le fichier PDF de votre choix dans un des répertoires suivants :

Vous pouvez également copier les fichiers PDF du CD-ROM sur une unité locale ou réseau, et les y consulter.

Commande des manuels imprimés

Vous pouvez commander les manuels DB2 imprimés séparément ou sous forme de jeu (pour l'Amérique du Nord uniquement) en utilisant une référence SBOF. Pour commander des manuels, contactez votre distributeur agréé ou votre partenaire commercial, ou composez le 1-800-879-2755 aux États-Unis ou le 1-800-IBM-4YOU au Canada. Vous pouvez aussi les commander sur la page Web Publications en vous connectant à l'adresse http://www.elink.ibmlink.ibm.com/pbl/pbl.

Il existe deux jeux de manuels disponibles. Le jeu SBOF-8935 fournit des informations d'utilisation et de référence sur DB2 Warehouse Manager, et le jeu SBOF-8931, des informations de même type concernant tous les autres produits et fonctions de DB2 Universal Database. Le contenu de chaque jeu est répertorié dans le tableau ci-après.

Tableau 9. Commande de manuels imprimés
Référence SBOF Manuels
SBOF-8931
  • Administration Guide: Planning
  • Administration Guide: Implementation
  • Administration Guide: Performance
  • Administrative API Reference
  • Application Building Guide
  • Application Development Guide
  • CLI Guide and Reference
  • Command Reference
  • Data Movement Utilities Guide and Reference
  • Data Warehouse Center - Administration
  • Data Warehouse Center Application Integration Guide
  • DB2 Connect User's Guide
  • Installation et configuration - Informations complémentaires
  • Extensions Image, Audio et Vidéo : Administration et programmation
  • Guide des messages, Volumes 1 et 2

  • OLAP Integration Server Administration Guide
  • OLAP Integration Server Metaoutline User's Guide
  • OLAP Integration Server Model User's Guide
  • OLAP Integration Server User's Guide
  • OLAP - Installation et utilisation
  • OLAP Spreadsheet Add-in User's Guide for Excel
  • OLAP Spreadsheet Add-in User's Guide for Lotus 1-2-3
  • Replication Guide and Reference
  • Extension Spatiale : Administration et programmation
  • Initiation à SQL
  • SQL Reference, Volumes 1 et 2
  • System Monitor Guide and Reference
  • Extension Texte : Administration et programmation
  • Troubleshooting Guide
  • Nouveautés

SBOF-8935
  • Information Catalog Manager Administration Guide
  • Information Catalog Manager - Guide de l'utilisateur
  • Information Catalog Manager Programming Guide and Reference

  • Query Patroller Administration Guide
  • Query Patroller User's Guide


[ Début de page | Page précédente | Page suivante | Table des matières | Index ]