Guía rápida de iniciación de DB2 Data Links Manager

Archivos PDF y manuales impresos sobre DB2

Información sobre DB2

La tabla siguiente clasifica los manuales de DB2 en cuatro categorías:

Información de guía y consulta sobre DB2
Estos manuales contienen información básica sobre DB2 para todas las plataformas.

Información de instalación y configuración sobre DB2
Estos manuales están pensados para un sistema DB2 que se utiliza en una plataforma determinada. Por ejemplo, existen manuales de Guía rápida de iniciación diferentes para DB2 sobre OS/2, Windows y plataformas basadas en UNIX.

Programas de ejemplo en HTML para varias plataformas
Estos ejemplos son la versión HTML de los programas de ejemplo que se instalan con el Application Development Client. Están pensados para fines informativos y no sustituyen a los programas propiamente dichos.

Notas del release
Estos archivos contienen información de última hora que no se pudo incluir en los manuales de DB2.

Los manuales de instalación, las notas del release y las guías de aprendizaje son visualizables directamente en formato HTML desde el CD-ROM del producto. La mayoría de los manuales pueden visualizarse en formato HTML desde el CD-ROM del producto y pueden visualizarse e imprimirse en formato PDF (Adobe Acrobat) desde el CD-ROM de publicaciones de DB2. Puede también solicitar un ejemplar impreso a IBM; vea Solicitud de los manuales impresos. La tabla siguiente lista los manuales que se pueden solicitar.

En las plataformas OS/2 y Windows, puede instalar los archivos HTML en el directorio sqllib\doc\html. La información sobre DB2 está traducida a varios idiomas, pero no toda la información está disponible en todos los idiomas. Cuando la información no está disponible en un idioma determinado, se proporciona en el idioma inglés.

En las plataformas UNIX, puede instalar los archivos HTML en varios idiomas, en los directorios doc/%L/html, donde %L representa el entorno nacional. Para obtener más información, consulte el manual Guía rápida de iniciación.

Puede obtener manuales de DB2 y acceder a la información de varias maneras:


Tabla 2. Información sobre DB2
Nombre Descripción Número de documento

Nombre de archivo PDF

Directorio de HTML
Información de guía y consulta sobre DB2
Administration Guide Administration Guide: Planning proporciona una visión general de conceptos sobre bases de datos, información sobre cuestiones de diseño (tal como el diseño lógico y físico de una base de datos) y una exposición sobre el tema de la alta disponibilidad.

Administration Guide: Implementation proporciona información sobre cuestiones de implantación, tales como la implantación del diseño de base de datos, el acceso a bases de datos, la auditoría, la copia y recuperación.

Administration Guide: Performance proporciona información sobre el entorno de base de datos y la evaluación y ajuste del rendimiento de aplicaciones.

En Norteamérica, puede solicitar los tres volúmenes del manual Administration Guide, en lengua inglesa, utilizando el número de documento SBOF-8934.


SC09-2946
db2d1x70







SC09-2944
db2d2x70






SC09-2945
db2d3x70



db2d0
Administrative API Reference Describe las interfaces de programación de aplicaciones (las API) de DB2 y las estructuras de datos que puede utilizar para gestionar las bases de datos. Este manual también explica cómo invocar las API desde las aplicaciones. SC09-2947

db2b0x70

db2b0
Application Building Guide Proporciona información para configurar el entorno e instrucciones paso a paso para compilar, enlazar y ejecutar aplicaciones DB2 en Windows, OS/2 y plataformas basadas en UNIX. SC09-2948

db2axx70

db2ax
APPC, CPI-C, and SNA Sense Codes Proporciona información general sobre APPC, CPI-C y los códigos de detección SNA que pueden aparecer al utilizar productos DB2 Universal Database.

Solo está disponible en formato HTML.

Sin número de documento

db2apx70

db2ap
Application Development Guide Explica cómo desarrollar aplicaciones que acceden a bases de datos DB2 mediante SQL incorporado o Java (JDBC y SQLJ). Los temas tratados incluyen la escritura de procedimientos almacenados, la escritura de funciones definidas por el usuario, la creación de tipos definidos por el usuario, la utilización de desencadenantes y el desarrollo de aplicaciones en entornos particionados o mediante sistemas federados. SC09-2949

db2a0x70

db2a0
CLI Guide and Reference Explica la forma de desarrollar aplicaciones que acceden a bases de datos DB2 a través de la Interfaz de Nivel de Llamada de DB2, que es una interfaz SQL invocable que es compatible con la especificación ODBC de Microsoft. SC09-2950

db2l0x70

db2l0
Consulta de mandatos Explica cómo utilizar el procesador de línea de mandatos y describe los mandatos de DB2 que puede utilizar para gestionar la base de datos. GC10-3495

db2n0x70

db2n0
Connectivity Supplement Proporciona información de configuración y consulta sobre cómo utilizar DB2 para AS/400, DB2 para OS/390, DB2 para MVS o DB2 para VM como peticionarios de aplicaciones DRDA con servidores DB2 Universal Database. Este manual también describe cómo utilizar servidores de aplicaciones DRDA con peticionarios de aplicaciones DB2 Connect.

Solo está disponible en los formatos HTML y PDF.

Sin número de documento

db2h1x70

db2h1
Data Movement Utilities Guide and Reference Explica cómo utilizar los programas de utilidad de DB2, tales como import, export, load, AutoLoader y DPROP, los cuales facilitan el movimiento de los datos. SC09-2955

db2dmx70

db2dm
Data Warehouse Center Administration Guide Proporciona información sobre cómo crear y mantener un depósito de datos utilizando el Centro de depósito de datos. SC26-9993

db2ddx70

db2dd
Data Warehouse Center Application Integration Guide Proporciona información para ayudar a los programadores a integrar aplicaciones mediante el Centro de depósito de datos y el Gestor de Catálogos de Información. SC26-9994

db2adx70

db2ad
DB2 Connect User's Guide Proporciona conceptos, información sobre programación e información general de utilización sobre los productos DB2 Connect. SC09-2954

db2c0x70

db2c0
DB2 Query Patroller Administration Guide Proporciona una visión general sobre el funcionamiento del sistema Query Patroller de DB2, información específica de utilización y administración e información sobre tareas para los programas de utilidad administrativos de la interfaz gráfica de usuario. SC09-2958

db2dwx70

db2dw
DB2 Query Patroller User's Guide Describe cómo utilizar las herramientas y funciones de DB2 Query Patroller. SC09-2960

db2wwx70

db2ww
Glosario Proporciona definiciones de términos utilizados en DB2 y en sus componentes.

Está disponible en formato HTML y en la publicación Consulta de SQL.

Sin número de documento

db2t0x70

db2t0
Image, Audio, and Video Extenders Administration and Programming Proporciona información general sobre los expansores de DB2, e información sobre la administración y configuración de los expansores de imagen, audio y vídeo, y su utilización en la programación. Incluye información de consulta, información de diagnóstico (con mensajes) y ejemplos. SC26-9929

dmbu7x70

dmbu7
Information Catalog Manager Administration Guide Proporciona información de guía para la gestión de catálogos de información. SC26-9995

db2dix70

db2di
Information Catalog Manager Programming Guide and Reference Proporciona definiciones para las interfaces con arquitectura del Gestor de Catálogos de Información. SC26-9997

db2bix70

db2bi
Information Catalog Manager User's Guide Proporciona información sobre la utilización de la interfaz de usuario del Gestor de Catálogos de Información. SC26-9996

db2aix70

db2ai
Suplemento de instalación y configuración Sirve de guía para planificar, instalar y configurar clientes DB2 específicos de una plataforma. Este suplemento contiene información sobre la creación de enlaces, la configuración de comunicaciones de cliente y servidor, herramientas de GUI para DB2, DRDA AS, la instalación distribuida, la configuración de peticiones distribuidas y el acceso a fuentes de datos heterogéneas. GC10-3487

db2iyx70

db2iy
Consulta de mensajes Contiene los mensajes y códigos que emite DB2, el Gestor de Catálogos de Información y el Centro de depósito de datos, y describe las acciones que el usuario debe emprender.

En Norteamérica, puede solicitar ambos volúmenes del manual Consulta de mensajes, en lengua inglesa, utilizando el número de documento SBOF-8932.


Volumen 1
GC10-3493

db2m1x70



Volumen 2
GC10-3494

db2m2x70

db2m0
OLAP Integration Server Administration Guide Explica cómo utilizar el componente Gestor de Administración del Servidor de Integración de OLAP. SC27-0787

db2dpx70

n/d
OLAP Integration Server Metaoutline User's Guide Explica cómo crear y llenar con datos "metaoutlines" OLAP utilizando la interfaz estándar de Metaoutline OLAP (no mediante el Asistente de Metaoutline). SC27-0784

db2upx70

n/d
OLAP Integration Server Model User's Guide Explica cómo crear modelos OLAP utilizando la Interfaz de Modelos de OLAP (no mediante el Asistente de Modelos). SC27-0783

db2lpx70

n/d
OLAP Setup and User's Guide Proporciona información de configuración e instalación sobre el Kit de arranque de OLAP. SC27-0702

db2ipx70

db2ip
OLAP Spreadsheet Add-in Guía del usuario para Excel Describe cómo utilizar el programa de hoja de cálculo Excel para analizar datos de OLAP. SC10-3550

db2epx70

db2ep
OLAP Spreadsheet Add-in Guía del usuario para Lotus 1-2-3 Describe cómo utilizar el programa de hoja de cálculo Lotus 1-2-3 para analizar datos de OLAP. SC10-3551

db2tpx70

db2tp
Replication Guide and Reference Proporciona información sobre la planificación, configuración, administración y utilización de las herramientas de duplicación de IBM que se ofrecen con DB2. SC26-9920

db2e0x70

db2e0
Spatial Extender Guía del usuario y de consulta Proporciona información sobre la instalación, configuración, administración, programación y resolución de problemas para el Spatial Extender. También proporciona descripciones importantes sobre conceptos de datos espaciales y ofrece información de consulta (mensajes y SQL) que es específica del Spatial Extender. SC10-3528

db2sbx70

db2sb
Guía de iniciación de SQL Proporciona conceptos básicos sobre SQL y ofrece ejemplos de muchas estructuras sintácticas y tareas. SC10-3496

db2y0x70

db2y0
Consulta de SQL, Volumen 1 y Volumen 2 Describe la sintaxis, la semántica y las normas del lenguaje SQL. Este manual también incluye información sobre las incompatibilidades entre releases, los límites del producto y las vistas de catálogo.

En Norteamérica, puede solicitar ambos volúmenes del manual Consulta de SQL, en lengua inglesa, utilizando el número de documento SBOF-8933.

Volumen 1 GC10-3497

db2s1x70


Volumen 2 GC10-3549

db2s2x70

db2s0
System Monitor Guide and Reference Describe cómo recoger distintos tipos de información sobre bases de datos y el gestor de bases de datos. Este manual explica cómo utilizar la información para comprender la actividad de una base de datos, mejorar su rendimiento y determinar la causa de los problemas. SC09-2956

db2f0x70

db2f0
Text Extender Administración y programación Proporciona información general sobre los expansores de DB2, e información sobre la administración y configuración del expansor de texto y su utilización en la programación. Incluye información de consulta, información de diagnóstico (con mensajes) y ejemplos. SC10-3527

desu9x70

desu9
Troubleshooting Guide Le ayuda a determinar la causa de los errores, realizar la recuperación para un problema y utilizar herramientas de diagnóstico en colaboración con el Servicio de Asistencia al Cliente de DB2. GC09-2850

db2p0x70

db2p0
Novedades Describe las nuevas características, funciones y mejoras de DB2 Universal Database, Versión 7. GC10-3498

db2q0x70

db2q0
Información de instalación y configuración sobre DB2
DB2 Connect Enterprise Edition para OS/2 y Windows Guía rápida de iniciación, Versión 7 Proporciona información sobre la planificación, migración, instalación y configuración de DB2 Connect Enterprise Edition en los sistemas operativos OS/2 y Sistemas operativos Windows de 32 bits. Este manual también contiene información sobre la instalación y configuración de muchos clientes a los que se da soporte. GC10-3486

db2c6x70

db2c6
DB2 Connect Enterprise Edition para UNIX Guía rápida de iniciación Ofrece información sobre la planificación, migración, instalación, configuración y realización de tareas para DB2 Connect Enterprise Edition en plataformas basadas en UNIX. Este manual también contiene información sobre la instalación y configuración de muchos clientes a los que se da soporte. GC10-3485

db2cyx70

db2cy
DB2 Connect Personal Edition Quick Beginnings Proporciona información sobre la planificación, migración, instalación, configuración y realización de tareas para DB2 Connect Personal Edition en el OS/2 y Sistemas operativos Windows de 32 bits. Este manual también contiene información sobre la instalación y configuración de todos los clientes a los que se da soporte. GC09-2967

db2c1x70

db2c1
DB2 Connect Personal Edition Quick Beginnings for Linux Proporciona información sobre la planificación, instalación, migración y configuración de DB2 Connect Personal Edition en todas las distribuciones Linux soportadas. GC09-2962

db2c4x70

db2c4
DB2 Data Links Manager Guía rápida de iniciación Proporciona información sobre la planificación, instalación, configuración y realización de tareas en DB2 Data Links Manager para los sistemas operativos AIX y Windows de 32 bits. GC10-3488

db2z6x70

db2z6
DB2 Enterprise - Extended Edition for UNIX Quick Beginnings Ofrece información sobre la planificación, instalación y configuración de DB2 Enterprise - Extended Edition en plataformas basadas en UNIX. Este manual también contiene información sobre la instalación y configuración de muchos clientes a los que se da soporte. GC09-2964

db2v3x70

db2v3
DB2 Enterprise - Extended Edition for Windows Quick Beginnings Proporciona información sobre la planificación, instalación, configuración de DB2 Enterprise - Extended Edition para los sistemas operativos Windows de 32 bits. Este manual también contiene información sobre la instalación y configuración de muchos clientes a los que se da soporte. GC09-2963

db2v6x70

db2v6
DB2 para OS/2 Guía rápida de iniciación Ofrece información sobre la planificación, instalación, migración y configuración de DB2 Universal Database en el sistema operativo OS/2. Este manual también contiene información sobre la instalación y configuración de muchos clientes a los que se da soporte. GC10-3489

db2i2x70

db2i2
DB2 para UNIX Guía rápida de iniciación Ofrece información sobre la planificación, instalación, migración y configuración de DB2 Universal Database en plataformas basadas en UNIX. Este manual también contiene información sobre la instalación y configuración de muchos clientes a los que se da soporte. GC10-3491

db2ixx70

db2ix
DB2 para Windows Guía rápida de iniciación Proporciona información sobre la planificación, instalación, migración y configuración de DB2 Universal Database en Sistemas operativos Windows de 32 bits. Este manual también contiene información sobre la instalación y configuración de muchos clientes a los que se da soporte. GC10-3492

db2i6x70

db2i6
DB2 Personal Edition Guía rápida de iniciación Proporciona información sobre la planificación, instalación, migración y configuración de DB2 Universal Database Personal Edition en el OS/2 y Sistemas operativos Windows de 32 bits. GC10-3490

db2i1x70

db2i1
DB2 Personal Edition Quick Beginnings for Linux Proporciona información sobre la planificación, instalación, migración y configuración de DB2 Universal Database Personal Edition en todas las distribuciones Linux soportadas. GC09-2972

db2i4x70

db2i4
DB2 Query Patroller Installation Guide Proporciona información sobre la instalación de DB2 Query Patroller. GC09-2959

db2iwx70

db2iw
DB2 Warehouse Manager Installation Guide Proporciona información sobre la instalación de agentes de depósito, transformadores de depósito y el Gestor de Catálogos de Información. GC26-9998

db2idx70

db2id
Programas de ejemplo en HTML para varias plataformas
Programas de ejemplo en HTML Proporciona los programas de ejemplo en formato HTML para los lenguajes de programación de todas las plataformas soportadas por DB2. Los programas de ejemplo se ofrecen sólo con fines informativos. No todos los programas de ejemplo están disponibles en todos los lenguajes de programación. Los ejemplos en formato HTML sólo pueden utilizarse si está instalado DB2 Application Development Client.

Para obtener más información sobre los programas, consulte el manual Application Building Guide.

Sin número de documento
db2hs

Notas del release
Notas del release de DB2 Connect Proporciona información de última hora que no se pudo incluir en los manuales de DB2 Connect. Ver nota 2. db2cr
Notas de instalación de DB2 Proporciona información de última hora, específica de la instalación, que no se pudo incluir en los manuales de DB2. Sólo disponible en el CD-ROM del producto.
Notas del release de DB2 Proporciona información de última hora, referente a todos los productos y características de DB2, que no se pudo incluir en los manuales de DB2. Ver nota 2. db2ir

Notas:

  1. El carácter x que ocupa la sexta posición en el nombre de archivo indica el idioma en que está escrito el manual. Por ejemplo, el nombre de archivo db2d0e70 identifica la versión inglesa del manual Administration Guide y el nombre de archivo db2d0f70 identifica la versión francesa del mismo manual. En la posición sexta de los nombres de archivo se utilizan las letras siguientes para indicar el idioma del manual:
    Idioma Identificador

    Alemán g

    Búlgaro u

    Checo x

    Chino simplificado c

    Chino tradicional t

    Coreano k

    Danés d

    Esloveno l

    Español z

    Finés y

    Francés f

    Griego a

    Holandés q

    Húngaro h

    Inglés e

    Italiano i

    Japonés j

    Noruego n

    Polaco p

    Portugués brasileño b

    Portugués v

    Ruso r

    Sueco s

    Turco m

  2. La información de última hora que no se pudo incluir en los manuales de DB2 se encuentra en las Notas del release, en formato HTML y en forma de archivo ASCII. La versión en formato HTML puede consultarse desde el Centro de Información y en los CD-ROM del producto. Para visualizar el archivo ASCII:

Impresión de los manuales PDF

Si prefiere tener copias impresas de los manuales, puede imprimir los archivos PDF contenidos en el CD-ROM de publicaciones de DB2. Mediante Adobe Acrobat Reader, puede imprimir el manual completo o un rango específico de páginas. Para conocer el nombre de archivo de cada manual de la biblioteca, vea la Tabla 2.

Puede obtener la última versión de Adobe Acrobat Reader en el sitio Web de Adobe, que se encuentra en http://www.adobe.com.

Los archivos PDF contenidos en el CD-ROM de publicaciones de DB2 tienen PDF como extensión de archivo. Para acceder a los archivos PDF:

  1. Inserte el CD-ROM de publicaciones de DB2. En las plataformas basadas en UNIX, monte el CD-ROM de publicaciones de DB2. Consulte el manual Guía rápida de iniciación para conocer los procedimientos de montaje del CD-ROM.
  2. Arranque Acrobat Reader.
  3. Abra el archivo PDF deseado que se encuentra en una de las ubicaciones siguientes:

Puede también copiar los archivos PDF del CD-ROM a una unidad local o de red y leerlos desde allí.

Solicitud de los manuales impresos

Puede solicitar los manuales impresos de DB2 en forma individual o como colección de manuales (en Norteamérica sólo), utilizando en este segundo caso un número de documento SBOF (sold bill of forms). Para solicitar manuales, consulte al concesionario o representante de ventas autorizado de IBM, o llame a los números 1-800-879-2755 (Estados Unidos) o 1-800-IBM-4YOU (Canadá). Puede también solicitar manuales desde la página Web de publicaciones, situada en http://www.elink.ibmlink.ibm.com/pbl/pbl.

Puede adquirir dos colecciones de manuales. SBOF-8935 proporciona información de consulta y de utilización sobre DB2 Warehouse Manager. SBOF-8931 proporciona información de consulta y de utilización sobre todos los demás productos y características de DB2 Universal Database. La tabla siguiente lista el contenido de cada colección de manuales:

Tabla 3. Pedido de los manuales impresos
Número SBOF Manuales incluidos
SBOF-8931
  • Administration Guide: Planning
  • Administration Guide: Implementation
  • Administration Guide: Performance
  • Administrative API Reference
  • Application Building Guide
  • Application Development Guide
  • CLI Guide and Reference
  • Command Reference
  • Data Movement Utilities Guide and Reference
  • Data Warehouse Center Administration Guide
  • Data Warehouse Center Application Integration Guide
  • DB2 Connect User's Guide
  • Installation and Configuration Supplement
  • Image, Audio, and Video Extenders Administration and Programming
  • Message Reference, Volúmenes 1 y 2

  • OLAP Integration Server Administration Guide
  • OLAP Integration Server Metaoutline User's Guide
  • OLAP Integration Server Model User's Guide
  • OLAP Integration Server User's Guide
  • OLAP Setup and User's Guide
  • OLAP Spreadsheet Add-in User's Guide for Excel
  • OLAP Spreadsheet Add-in User's Guide for Lotus 1-2-3
  • Replication Guide and Reference
  • Spatial Extender Administration and Programming Guide
  • SQL Getting Started
  • SQL Reference, Volúmenes 1 y 2
  • System Monitor Guide and Reference
  • Text Extender Administration and Programming
  • Troubleshooting Guide
  • What's New

SBOF-8935
  • Information Catalog Manager Administration Guide
  • Information Catalog Manager User's Guide
  • Information Catalog Manager Programming Guide and Reference

  • Query Patroller Administration Guide
  • Query Patroller User's Guide


[ Principio de página | Página anterior | Página siguiente | Contenido | Índice ]