Cada mensaje tiene un identificador compuesto por un prefijo (DB2) y un número de mensaje. Los mensajes se listan por secuencia numérica según el número de mensaje. Estos mensajes los genera el procesador de línea de mandatos para avisar al usuario cuando se produce una condición de aviso o de error. Los mensajes se visualizan directamente en la interfaz de pantalla. El procesador de línea de mandatos devuelve mensajes de DB2 y SQL.
Para obtener más información acerca de los mensajes de SQL, consulte el apartado "Mensajes SQL".
DB20000r | El mandato "<mandato>" se ha completado satisfactoriamente. |
Explicación: No se han encontrado errores durante la ejecución de este mandato.
Respuesta del usuario: No es necesaria ninguna acción.
DB21001E | La opción "<letra-opción>" especificada después del mandato 'db2' o en la variable DB2OPTIONS no es correcta. |
Explicación: No está soportada la opción especificada. Las opciones soportadas son:
Opción Descripción ------ ------------------------------ -a Visualizar SQLCA -c Confirmación automática -e Visualizar SQLCODE/SQLSTATE -f Leer desde archivo de entrada -l Anotar mandatos en archivo histórico -n Eliminar nuevo carácter de la línea -o Visualizar salida -p Visualizar indicador de mandatos interactivo -r Guardar informe de salida en archivo -s Detener ejecución ante error de mandato -t Establecer carácter de terminación de sentencia -v Efectuar eco del mandato actual -w Visualizar los avisos de FETCH/SELECT -x Suprimir impresión de cabecera de la columna -z Guardar toda la salida en el archivo
No se puede procesar el mandato.
Respuesta del usuario: Vuelva a someter el mandato con una opción válida.
DB21002E | Falta el parámetro para la opción "<letra-opción>" especificada después del mandato 'db2' o en la variable DB2OPTIONS variable o no es correcto. |
Explicación: A continuación se listan las opciones con parámetros:
Opción Descripción ------ -------------------------- -ec Visualizar SQLCODE -es Visualizar SQLSTATE -f<nombarch> Leer el archivo de entrada <nomarch> -l<nombarch> Anotar mandatos en archivo histórico <nomarch> -r<nombarch> Guardar informe de salida en archivo <nomarch> -td<x> Establecer carácter de terminación en 'x' -z<nombarch> Guardar toda la salida en archivo <nomarch>
Respuesta del usuario: Vuelva a someter el mandato con la opción y el parámetro válidos.
DB21003E | El valor "<valor>" de "<variable-entorno>" no es válido. |
Explicación: El valor de DB2BQTRY debe estar entre 0 y 4294967295. El valor para DB2BQTIME, DB2RQTIME o DB2IQTIME debe estar entre 1 y 4294967295.
Respuesta del usuario: Establezca la variable de entorno con el valor correcto y vuelva a someter el mandato.
DB21004E | No puede especificar a la vez un archivo de entrada y un mandato al invocar el procesador de línea de mandatos. |
Explicación: No puede especificar a la vez una opción -f y un mandato de línea de mandatos al invocar al procesador de línea de mandatos.
Respuesta del usuario: Corrija el error y vuelva a emitir el mandato.
DB21005E | Se ha producido un error al acceder al archivo "<nombarch>". |
Explicación: La causa del error puede ser lo siguiente:
Respuesta del usuario: Corrija el error y vuelva a intentarlo.
DB21006E | El mandato de entrada es demasiado largo. La longitud máxima es "<longitud>". |
Explicación: El mandato de entrada no puede sobrepasar la longitud especificada.
Respuesta del usuario: Corrija el error y vuelva a someter el mandato.
DB21007E | Se ha alcanzado el final del archivo durante la lectura del mandato. |
Explicación: No se ha ejecutado el último mandato porque se ha alcanzado el final del archivo. Finalice el último mandato con un ";" (o el carácter de terminación que haya definido) si ha utilizado la opción -t. Suprima la "\" de la última línea de mandatos si se ha utilizado la opción +t.
Respuesta del usuario: Corrija el error y vuelva a someter el mandato.
DB21008E | Sólo se pueden entrar mandatos desde la modalidad interactiva del procesador de línea de mandatos o la modalidad de entrada de archivos. |
Explicación: El usuario ha intentado entrar un mandato del procesador de línea de mandatos desde el indicador del DOS.
Respuesta del usuario: Utilice la modalidad interactiva del procesador de línea de mandatos o la modalidad de entrada de archivos.
DB21010I | Ayuda proporcionada para "<frase-mandato-ayuda>". |
Explicación: Este mensaje aparece únicamente en el archivo histórico especificado con la opción -l.
Respuesta del usuario: No es necesaria ninguna acción.
DB21011I | En un entorno de servidor de base de datos particionada, sólo se listan los espacios de tabla del nodo actual. |
Explicación: Sólo pueden visualizarse los espacios de tabla del nodo actual con el mandato LIST TABLESPACES.
Respuesta del usuario: Para listar los espacios de tabla de otro nodo, debe emitir el mandato LIST TABLESPACES en ese nodo.
DB21015E | La cola de entrada, o de solicitud, del proceso de fondo del procesador de línea de mandatos no se ha creado dentro del tiempo de espera. |
Explicación: Puede que sea necesario aumentar los valores de las variables de entorno DB2BQTRY y DB2BQTIME o que no se pueda arrancar el programa de fondo del procesador de línea de mandatos "db2bp". El programa "db2bp" debe residir en la vía de acceso de instalación del gestor de bases de datos correcto y los usuarios deben tener permiso de ejecución sobre el archivo.
Respuesta del usuario: Corrija el error y vuelva a someter el mandato.
DB21016E | El procesador de línea de mandatos ha encontrado un error del sistema al enviar el mandato al proceso de fondo. |
Explicación: Puede haberse dado una de las situaciones siguientes:
Respuesta del usuario: Vuelva a someter el mandato. Si vuelve a producirse el error, obtenga ayuda del administrador del sistema.
DB21017E | El procesador de línea de mandatos ha encontrado un error del sistema en la cola de salida del proceso frontal. Código de razón = <código de razón>. |
Explicación: Se ha producido un error del sistema durante la creación o lectura de la cola de salida del proceso frontal.
Si el código de razón es -2499, la cola de salida del procesador de línea de mandatos entra en conflicto con una cola existente.
Respuesta del usuario: Vuelva a someter el mandato. Si vuelve a producirse el error, anote el número de mensaje y el código de razón y solicite ayuda al administrador del sistema.
DB21018E | Se ha producido un error del sistema. El procesador de línea de mandatos no ha podido continuar el proceso. |
Explicación: Una de las siguientes causas ha originado el error del sistema:
Respuesta del usuario: Vuelva a intentar el mandato. Si el problema persiste, registre el número de mensaje de DB2. Si el rastreo estaba activo, guarde la información de rastreo y póngase en contacto con el servicio técnico con la información siguiente:
DB21019E | Se ha producido un error al procesar el directorio "<directorio>". |
Explicación: La causa del error puede ser lo siguiente:
Respuesta del usuario: Corrija el error y vuelva a someter el mandato.
DB21020E | No se puede crear el archivo de mensajes por omisión "<archivo>". |
Explicación: Para procesar correctamente este mandato, CLP necesita un archivo en el que los mensajes emitidos durante el proceso puedan guardarse antes de visualizarlos en la consola. Ha intentado crear un archivo de este tipo en un directorio que normalmente se utiliza para este fin (como por ejemplo, /tmp en las plataformas UNIX o ...\TMP en OS/2), pero el intento ha fallado debido a que el directorio no existe.
Respuesta del usuario: Corrija el error y vuelva a someter el mandato.
DB21021E | No se ha definido ninguna instancia del Servidor de administración. Ha fallado el mandato. |
Explicación: Ha emitido un mandato que ha de utilizar una instancia del Servidor de administración, pero dicha instancia no está definida.
Respuesta del usuario: Defina una instancia del Servidor de administración y vuelva a someter el mandato.
DB21022E | No se puede conmutar a la instancia del Servidor de administración "<nombre-instancia>". |
Explicación: Ha emitido un mandato que necesita utilizar una instancia del Servidor de administración. El procesador de línea de mandatos ha intentado conmutar a la instancia del Servidor de administración "<nombre-instancia>" pero ha fallado. Las razones posibles pueden ser:
Respuesta del usuario: Compruebe que se haya definido una instancia del Servidor de administración antes de utilizar este mandato. Además, es posible que necesite emitir el mandato DETACH, o CONNECT RESET o TERMINATE antes de volver a intentar la petición.
DB21023E | El mandato no es válido cuando se ejecuta desde el Servidor de administración. |
Explicación: Ha emitido uno de los mandatos siguientes: GET DBM CONFIGURATION, RESET DBM CONFIGURATION o UPDATE DBM CONFIGURATION, pero estos mandatos no se pueden ejecutar desde el Servidor de administración.
Respuesta del usuario: Emita uno de los mandatos siguientes que son válidos en el Servidor de administración: GET ADMIN CONFIGURATION, RESET ADMIN CONFIGURATION o UPDATE ADMIN CONFIGURATION.
DB21024I | Este mandato es asíncrono y puede que no resulte eficaz inmediatamente. |
Explicación: Este mensaje se visualiza después de un mandato FORCE con la cláusula ASYNC.
Respuesta del usuario: No es necesaria ninguna acción.
DB21025I | Los cambios en los clientes no entrarán en vigor hasta la próxima vez que se inicie la aplicación o que se emita el mandato TERMINATE. Los cambios del servidor no entrarán en vigor hasta que se emita el siguiente mandato DB2START. |
Explicación: Los cambios realizados en los parámetros de configuración del gestor de base de datos entrarán en vigor sólo después de que se hayan cargado en la memoria. Normalmente, esto se produce en un servidor después de un mandato DB2START y en un cliente después de volver a reiniciar la aplicación.
Respuesta del usuario: Para que entren en vigor los nuevos parámetros de configuración del gestor de base de datos, realice una o más acciones entre las siguientes:
DB21026I | Para la mayoría de parámetros de configuración, todas las aplicaciones deben desconectarse de esta base de datos antes de que los cambios entren en vigor. |
Explicación: El mandato de configuración de base de datos se ha procesado satisfactoriamente. No obstante, a excepción de algunos parámetros de configuración como MINCOMMIT, la configuración de la base de datos activa no puede cambiarse hasta que todas las aplicaciones se hayan desconectado de la base de datos. Después de que las aplicaciones se hayan desconectado de la base de datos, la primera conexión con la base de datos hará que los cambios entren en vigor.
Respuesta del usuario: Asegúrese de que todas las aplicaciones se hayan desconectado de la base de datos y emita un mandato de conexión de db2. Además, es posible que desee volver a vincular los paquetes después de que entren en vigor los nuevos parámetros de configuración para que se utilicen los nuevos valores durante la vinculación.
DB21027E | No se puede cambiar el nivel de aislamiento mientras se está conectado a una base de datos. |
Explicación: El usuario ha intentado cambiar el nivel de aislamiento durante la conexión a una base de datos. Se ignora el mandato.
Respuesta del usuario: Si es necesario cambiar el nivel de aislamiento, desconéctese de la base de datos actual y, a continuación, establezca el nivel de aislamiento y vuelva a conectarse a la base de datos.
DB21028E | No se ha declarado el cursor "<nombre-cursor>". |
Explicación: Es necesario declarar el cursor especificado antes de emitir una sentencia OPEN, FETCH o CLOSE SQL.
Respuesta del usuario: Declare el cursor y vuelva a someter el mandato.
DB21029E | El cursor "<nombre-cursor>" ya está declarado y abierto. |
Explicación: El usuario ha intentado declarar un cursor que está abierto.
Respuesta del usuario: Cierre el cursor y vuelva a someter el mandato para abrirlo.
DB21030E | El cursor "<nombre-cursor>" no se ha abierto. |
Explicación: Es necesario abrir el cursor especificado.
Respuesta del usuario: Abra el cursor y vuelva a someter el mandato.
DB21031E | La sentencia de SQL que utiliza el cursor "<nombre-cursor>" ("<cursor-interno>") ha devuelto: |
Explicación: Este mensaje muestra el nombre del cursor interno para el cursor definido por el usuario. Algunos mensajes de error SQL pueden visualizar el nombre del cursor interno. Este mensaje se muestra antes que el mensaje SQL.
Respuesta del usuario: Corrija el error SQL y vuelva a someter el mandato.
DB21032E | Ya ha declarado el número máximo de cursores. |
Explicación: El procesador de línea de mandatos soporta la declaración de 100 cursores con el atributo WITH HOLD y 100 cursores sin el atributo WITH HOLD.
Respuesta del usuario: Vuelva a declarar uno de los cursores existentes y vuelva a someter el mandato.
DB21033E | El mandato no es válido para las bases de datos que residen en los sistemas principales DRDA. |
Explicación: No se da soporte a los mandatos siguientes para las bases de datos que residen en servidores de sistemas principales DRDA:
Respuesta del usuario: No emita el mandato para esta base de datos.
DB21034E | El mandato se ha procesado como una sentencia de SQL porque no era un mandato válido para el procesador de línea de mandatos. Durante el proceso SQL se ha devuelto: |
Explicación: Este mensaje se muestra antes que el mensaje de error SQL. El error puede ser debido a un error de sintaxis en un mandato no de SQL.
Respuesta del usuario: Corrija el error y vuelva a someter el mandato.
DB21035E | Se ha sobrepasado el número máximo de elementos de la lista "<nombre-lista>". El número máximo es "<número>". |
Explicación: El número de ítems de la lista no puede sobrepasar el número máximo especificado. Este error puede deberse a que se ha especificado un rango no válido.
Respuesta del usuario: Corrija el error y vuelva a someter el mandato.
DB21036E | Ha fallado el mandato "<mandato>". |
Respuesta del usuario: Vuelva a intentar el mandato con el rastreo activo. Si el problema persiste, guarde la información de rastreo y póngase en contacto con el soporte técnico con la información siguiente:
DB21037W | No se han encontrado fuentes de datos. |
Respuesta del usuario: No se han encontrado fuentes de datos ODBC del tipo (USER o SYSTEM) que ha especificado. Vuelva a intentar el mandato especificando otro tipo (SYSTEM o USER).
DB21040E | "<número>" no es un número de transacción dudosa válido. |
Explicación: "<número>" no es uno de los números de transacción dudosa listados.
Respuesta del usuario: Seleccione uno de los números de transacción listados y vuelva a someter el mandato.
DB21041W | No aparece(n) el <número> de transacción(es) dudosa(s). |
Explicación: El procesador de línea de mandatos no ha podido visualizar todas las transacciones dudosas. El número de transacciones que no se visualiza es "<número>".
Respuesta del usuario: Finalice el proceso de la lista actual de transacciones dudosas para disminuir el número total de transacciones dudosas del sistema. A continuación, vuelva a emitir el mandato para listar las transacciones dudosas.
DB21042E | Debe especificar el número de transacción. |
Explicación: En los submandatos de transacción dudosa para confirmar (c), retrotraer (r) u olvidar (f), se debe especificar el número de transacción.
Respuesta del usuario: Vuelva a emitir el mandato con el número de transacción adecuado.
DB21043E | "<submandato>" no es una petición válida. |
Explicación: El submandato para transacciones dudosas que se ha especificado no es válido. Los submandatos válidos son:
Submandato Descripción ---------- ----------------------------- c <número> Confirmar heurísticamente la transacción dudosa <número>. r <número> Retrotraer heurísticamente la transacción dudosa <número>. f <número> Olvidar heurísticamente la transacción dudosa <número>. l <número> Listar todas las transacciones dudosas o la transacción dudosa <número>. q Salir del indicador de LIST INDOUBT TRANSACTION.
NOTA: El mandato "f <número>" no está disponible en DB2 Extended Enterprise Edition.
Respuesta del usuario: Corrija el error y vuelva a someter el mandato.
DB21044E | No se puede emitir COMMIT para la transacción número "<número>". |
Explicación: La transacción debe estar en estado preparado (i) cuando se emite el submandato para confirmar (c).
Respuesta del usuario: Emita otro mandato.
DB21045E | No se puede emitir ROLLBACK para la transacción número "<número>". |
Explicación: La transacción debe estar en estado preparado (i) o desocupado (e) cuando se emite el submandato para retrotraer (r).
Respuesta del usuario: Emita otro mandato.
DB21046E | No se puede emitir FORGET para la transacción número "<número>". |
Explicación: La transacción debe estar en estado confirmada heurísticamente (c) o retrotraída heurísticamente (r) cuando se emite el mandato para olvidar (f).
Respuesta del usuario: Emita otro mandato.
DB21050E | "<estado>" no es un SQLSTATE válido. |
Explicación: El sqlstate especificado no es válido o no se ha encontrado. Los estados válidos son numéricos y tienen una longitud de dos o cinco dígitos.
Respuesta del usuario: Vuelva a someter el mandato utilizando un estado diferente.
DB21051E | El mandato no tiene soporte en este entorno. |
Explicación: El procesador de línea de mandatos no soporta actualmente el mandato solicitado en el entorno que está utilizándose.
Respuesta del usuario: Vuelva a someter el mandato en una plataforma distinta o en un entorno diferente.
DB21052I | Se ha sometido "<mandato>" para su ejecución. |
Explicación: El procesador de línea de mandatos está intentando ejecutar el mandato indicado. No podrá determinar si el mandato se ha completado satisfactoriamente.
Respuesta del usuario: Si el mandato no resulta satisfactorio, sométalo desde fuera del procesador de línea de mandatos.
DB21053W | Se producirá un escalamiento automático cuando se conecte a una base de datos que no soporte <nivel-aislamiento>. |
Explicación: Los niveles de aislamiento dependen de la base de datos. Algunos, como NC, sólo lo soportan bases de datos específicas. Si selecciona un nivel de aislamiento que no soporte la base de datos con la que está conectándose, escalará automáticamente a un nivel soportado.
Respuesta del usuario: Conéctese a una base de datos que soporte el nivel de aislamiento que ha seleccionado o seleccione otro nivel de aislamiento.
DB21054E | El procesador de línea de mandatos ha encontrado un error del sistema con el mandato <mandato>. Código de razón = <código de razón>. |
Explicación: El procesador de línea de mandatos no ha podido obtener memoria suficiente para procesar el mandato. Se ha producido un error del sistema durante su proceso.
Código razón Descripción Sintaxis ---- -------------- ------------------- 1 Archivo datos LOAD FROM archivo/conducto/disp... 2 Datos lob LOBS FROM vía-lob... 3 Directorio USING directorio... 4 Origen FROM dir/disp... 5 Destino TO dir/dips... 6 Espacio tabla TABLESPACE nombre-espacio-tabla... 7 Def-esptabla MANAGED BY... 8 Datos conten. USING (PATH..., PATH...) o USING ( {FILE|DEVICE}..., {FILE|DEVICE}...) 9 Vía anot. directorio-anot. ..., directorio-anot. ... 10 Lista nodos número-nodo ..., número-nodo ...
Respuesta del usuario: Corrija el error y vuelva a someter el mandato.
DB21055W | El mandato no es válido para las conexiones de tipo 2. |
Explicación: La información que ha devuelto el mandato GET CONNECTION STATE no es aplicable a las conexiones de tipo 2.
Respuesta del usuario: Emita QUERY CLIENT para verificar CONNECT = 1.
DB21056W | Los cambios efectuados en el directorio no entrarán en vigor hasta que se haya renovado la antememoria del directorio. |
Explicación: Si la antememoria del directorio (DBM CFG antememoria_dir) no se ha habilitado, los archivos de base de datos, nodo y directorio DCS se guardan en la antememoria de la memoria. Los cambios efectuados en el directorio no entrarán en vigor hasta que se haya renovado la antememoria del directorio. Consulte el parámetro de configuración de antememoria_directorio en la guía ADMIN para obtener una descripción de la antememoria de directorios.
Respuesta del usuario: Para renovar la antememoria de directorio CLP, emita un mandato db2 TERMINATE. Para renovar la información del directorio para otra aplicación, detenga y vuelva a arrancar dicha aplicación. Para renovar la información del directorio para la base de datos, detenga (db2stop) y reinicie (db2start) la base de datos.
DB21057E | Se ha especificado un dispositivo de cinta no válido. |
Explicación: No se ha aceptado el dispositivo de cinta que se ha pasado al sistema operativo. En Windows NT debe tener el formato "\\.\TAPEx" donde x representa el número de unidad (0 es la primera).
Respuesta del usuario: Vuelva a emitir el mandato especificando un dispositivo de cinta válido.
DB21058E | Posición de cinta especificada no válida. |
Explicación: La posición de marca de cinta especificada no es válida. En Windows NT la primera posición de cinta en la que se registra una copia de seguridad es 1. Y las imágenes de copia de seguridad siguientes comienzan en la marca de cinta 2 y así sucesivamente.
Respuesta del usuario: Vuelva a emitir el mandato especificando una posición de cinta válida.
DB21059E | Se ha especificado un tamaño de bloqueo de cinta no válido. |
Explicación: El tamaño de bloqueo de marca de cinta que se ha especificado no está dentro del rango que soporta el dispositivo de cintas. Además para realizar la copia de seguridad/restauración debe ser también un factor o múltiplo de 4096.
Respuesta del usuario: Vuelva a emitir el mandato especificando un tamaño de cinta válido.
DB21060E | Error general de la cinta. |
Explicación: La operación de cinta ha devuelto un código de retorno inesperado.
Respuesta del usuario: Vuelva a someter el mandato. Si vuelve a producirse el error, obtenga ayuda del administrador del sistema.
DB21061E | No se ha inicializado el entorno de línea de mandatos. |
Explicación: Ha intentado invocar el procesador de línea de mandatos desde una ventana de mandatos que no ha arrancado db2cmd.exe.
Respuesta del usuario: Emita DB2CMD para arrancar una ventana de mandatos que tenga inicializado el entorno del procesador de línea de mandatos.
DB21080E | No se ha emitido ningún mandato RESTORE DATABASE anterior con la opción REDIRECT para este alias de base de datos, o se ha perdido la información sobre ese mandato. |
Explicación: Ha intentado ejecutar el mandato RESTORE DATABASE con la opción CONTINUE o ABORT. Sin embargo, anteriormente no había emitido un mandato RESTORE DATABASE con la opción REDIRECT, o ha emitido dicho mandato para un alias de base de datos diferente que el que se ha especificado en el mandato que ha fallado. Otra causa posible para este mensaje debe ser que se ha perdido la información acerca de un mandato RESTORE DATABASE ... REDIRECT correcto emitido anteriormente. Esto puede ocurrir si el proceso de fondo CLP finaliza anormalmente o si emite el mandato TERMINATE.
Respuesta del usuario: Vuelva a arrancar todo el proceso de restauración redirigido volviendo a emitir los mandatos RESTORE DATABASE ... REDIRECT y SET TABLESPACE CONTAINERS. A continuación, emita el mandato RESTORE DATABASE ... CONTINUE.
DB21081E | No se han encontrado secciones en el archivo db2cli.ini. |
Explicación: Ha intentado listar los parámetros CLI del archivo db2cli.ini utilizando el mandato GET CLI CONFIGURATION, pero el archivo está vacío. No existen secciones en dicho archivo.
Respuesta del usuario: Para actualizar el archivo db2cli.ini, utilice el mandato UPDATE CLI CONFIGURATION.
DB21082E | No tiene autorización suficiente para ejecutar el mandato UPDATE CLI CONFIGURATION. |
Explicación: Necesita tener autorización SYSADM para ejecutar este mandato.
Respuesta del usuario: Obtenga la autorización necesaria del administrador de la base de datos, a continuación vuelva a emitir el mandato.
DB21083E | No se ha encontrado la sección <sección>. |
Explicación: No se ha encontrado la sección <sección> en el archivo db2cli.ini.
Respuesta del usuario: Especifique una sección existente y vuelva a emitir el mandato.
DB21084E | Las contraseñas de NEW y CONFIRM no son la misma. |
Explicación: Estaba utilizando el mandato ATTACH o CONNECT y ha especificado que deseaba cambiar la contraseña. La nueva contraseña debe especificarse dos veces, utilizando las cláusulas NEW y CONFIRM o respondiendo a las solicitudes. Las dos contraseñas que ha especificado como contraseña nueva son diferentes.
Respuesta del usuario: Especifique la misma contraseña dos veces.
DB21085I | La instancia "<nombre_instancia>" utiliza el release de código DB2 "<mod_rel_ver>" con el identificador de nivel "<id_nivel>" y los símbolos informativos "<id_creac1>", "<id_creac2>" y "<id_creac3>". |
Explicación: Este mensaje es la salida del mandato db2level y proporciona información detallada sobre el nivel del código de una instancia de DB2 determinada. Es posible que el personal de servicio de DB2 le solicite la información para ayudarle a resolver problemas.
Respuesta del usuario: Registre toda la información visualizada que va a proporcionar al personal de servicio de DB2.
El ejecutable db2level no debe copiarse de una máquina a otra. Sólo deben manipular este archivo los programas de mantenimiento de servicio e instalación de DB2.
El ejecutable db2level no visualizará información sobre los arreglos de prueba privados que el cliente haya recibido del personal de servicio de DB2 e instalado sobre un nivel de servicio soportado oficialmente.
DB21100E | El procedimiento almacenado "<nombre-procedimiento>" existe en esquemas múltiples. |
Explicación: El nombre del procedimiento especificado se ha encontrado en más de un esquema.
Respuesta del usuario: Vuelva a emitir el mandato CALL con un nombre de procedimiento totalmente cualificado ("<esquema>"."<nombre-procedimiento>").
DB21101E | Hay pocos parámetros especificados en la línea de mandatos para el procedimiento almacenado. |
Explicación: Se necesitan más parámetros en la línea de mandatos para la definición del procedimiento almacenado.
Respuesta del usuario: Verifique los parámetros de la línea de mandatos y vuelva a emitir el mandato.
DB21102E | Se ha producido un error al asignar el manejador del entorno. sqlrc = "<rc>" |
Explicación: DB2 no ha podido asignar el manejador del entorno.
Respuesta del usuario: Vuelva a intentar el mandato. Si el problema persiste, póngase en contacto con el representante de servicio técnico.
DB21103W | Hay demasiados parámetros de entrada especificados (se esperaban "<cantidad>"). |
Explicación: Hay demasiados parámetros especificados en la línea de mandatos para el procedimiento almacenado. Los parámetros que sobrepasan la cantidad esperada se ignoran.
Respuesta del usuario: Verifique los parámetros del procedimiento almacenado.
DB21600N | El mandato "<mandato>" no se ha completado satisfactoriamente. |
Explicación: Se han encontrado errores durante la ejecución de este mandato.
Respuesta del usuario: Póngase en contacto con el representante del servicio técnico. La información del archivo db2diag.log permitirá al representante del servicio determinar la causa de la anomalía.
DB29320W | Se ha truncado la salida. |
Explicación: El resultado de consulta no puede obtenerse tal y como se proporcionó. La salida del procesador de línea de mandatos puede tener como máximo MAX_STATETMENT_SIZE caracteres. Sin embargo la salida para una columna en concreto no puede superar MAX_COLUMN_SIZE caracteres de longitud.
Respuesta del usuario: La consulta de CLP puede volverse a escribir para obtener una serie más corta. La utilización de otra interfaz para DB2 puede ayudar asimismo a superar la limitación de CLP.
DB29501E | DB2 ha detectado un entorno incoherente. Por favor, investigue lo siguiente : "<error>" |
Explicación: Se ha detectado un error en el entorno operativo.
Respuesta del usuario: Este error puede estar provocado por un entorno de DB2 o de sistema operativo incoherente. Intente corregir el problema identificado en el mensaje de error y vuelva a emitir el mandato.
DB29502E | Se ha detectado un Entorno de ejecución Java incompatible. Verifique que se ha instalado el nivel necesario del entorno de ejecución Java. La aplicación Java debe lanzarse utilizando la ejecución Java instalada con DB2. |
Explicación: El entorno de ejecución Java instalado no está soportado por la aplicación DB2 Java.
Respuesta del usuario: Se utilizará la ejecución Java de DB2 instalada para lanzar la aplicación Java de DB2. Deben terminarse las demás aplicaciones Java que utilicen la ejecución Java instalada antes de ejecutar la aplicación Java de DB2 para asegurar un funcionamiento correcto.
DB29503E | No se da soporte a las conexiones con varias bases de datos. |
Explicación: No puede conectarse a más de una base de datos.
Respuesta del usuario: Conéctese únicamente a una base de datos.
DB29504E | No se da soporte a las conexiones con varios usuarios. |
Explicación: No puede conectarse a más de un usuario.
Respuesta del usuario: Conéctese únicamente a un usuario.
DB29526E | No puede descartar esta tabla; no existe. Por favor, seleccione un trabajo que tenga resultados y vuelva a intentarlo, o seleccione un trabajo reiterativo que esté planificado y vuelva a intentarlo. |
Explicación: Se ha realizado una petición de descartar una tabla de resultados para un trabajo que no tenía asociada ninguna tabla de resultados.
Respuesta del usuario: Seleccione un trabajo que tenga resultados o seleccione un trabajo reiterativo que esté planificado y vuelva a intentarlo.
DB29543E | No se ha encontrado el recurso DLL rqsres.dll. |
Explicación: No se ha podido cargar satisfactoriamente el recurso DLL rqsres.dll.
Respuesta del usuario: Durante la inicialización de DB2 Query Patroller Recurring Query Scheduler no se ha podido cargar el recurso DLL rqsres.dll ya que estaba dañado o se había suprimido. Vuelva a instalar DB2 Query Patroller QueryEnabler.
DB29544E | No se ha encontrado el recurso DLL qeres.dll. |
Explicación: No se ha podido cargar satisfactoriamente el recurso DLL qeres.dll.
Respuesta del usuario: Durante la inicialización de DB2 Query Patroller QueryEnabler no se ha podido cargar el recurso DLL qeres.dll porque estaba dañado o se había suprimido. Vuelva a instalar DB2 Query Patroller QueryEnabler.
DB29545E | Nombre no válido: El Nombre de consulta sólo puede tener una longitud de 20 caracteres o menos. Por favor, cambie el nombre de acuerdo a ello y reinténtelo. |
Explicación: Se ha especificado un nombre para una consulta que tenía más de 20 caracteres de longitud.
Respuesta del usuario: Especifique un nombre de consulta que tenga 20 caracteres como máximo.
DB29546E | Nombre no válido: El Nombre de consulta sólo puede contener caracteres alfanuméricos y espacios...( "a..z", "A..Z", "0..9" ). Por favor, cambie el nombre de acuerdo a ello y reinténtelo. |
Explicación: Se ha especificado un nombre para una consulta que contenía caracteres que no eran alfanuméricos.
Respuesta del usuario: Especifique un nombre de consulta que sólo esté compuesto por caracteres alfanuméricos.
DB29608E | Ha fallado la carga del script. |
Explicación: No se han podido encontrar los archivos de script necesarios para DB2 Query Patroller Tracker.
Respuesta del usuario: Por favor, vuelva a instalar DB2 Query Patroller Tracker.
DB29610E | No se ha podido cargar el Gestor de controladores ODBC. |
Explicación: No se ha podido cargar el dll del controlador ODBC ODBC32.DLL.
Respuesta del usuario: No se ha podido cargar el dll del controlador ODBC ODBC32.DLL ya que estaba dañado o destruido. Por favor, vuelva a instalar ODBC.
DB29611E | ¡Han fallado tres intentos de inicio de sesión! ¡Saliendo de Tracker! |
Explicación: DB2 Query Patroller Tracker necesita conectarse a la Fuente de datos ODBC especificada en el diálogo de inicio de sesión. La combinación de id de usuario y contraseña especificada en el diálogo de inicio de sesión no estaba autorizada para conectarse a la base de datos especificada.
Respuesta del usuario: Por favor, vuelva a lanzar DB2 Query Patroller Tracker y proporcione una combinación de id de usuario y contraseña válida para la Fuente de datos ODBC especificada en el diálogo de inicio de sesión.
DB29613E | No se ha encontrado el recurso DLL tkres.dll. |
Explicación: DB2 Query Patroller Tracker necesita el recurso dll tkres.dll para que la operación sea satisfactoria. No se ha podido cargar el dll.
Respuesta del usuario: Durante la inicialización de DB2 Query Patroller Tracker no se ha podido cargar el recurso DLL tkres.dll ya que estaba dañado o suprimido. Por favor, vuelva a instalar DB2 Query Patroller Tracker.
DB29700E | La interfaz de programación de aplicaciones "<programa>" no ha finalizado satisfactoriamente para el objeto "<nombre>" con el código de razón "<nombre>". Vuelva a intentarlo o póngase en contacto con el servicio de soporte local. |
Explicación: La llamada a la interfaz de programación de aplicaciones no ha finalizado satisfactoriamente.
Respuesta del usuario: Vuelva a intentar la operación o póngase en contacto con el administrador del sistema.
DB29701E | No se ha encontrado la clase "<nombre de clase>". Por favor, compruebe la vía de acceso de la clase. |
Explicación: No se puede localizar "<nombre_clase>" en la vía de acceso de clase especificada.
Respuesta del usuario: Verifique que la vía de acceso de clase sea correcta. Si está utilizando QueryAdmin.bat o QueryMonitor.bat compruebe el valor de vía de acceso de clase en el archivo por lotes.
DB29702E | El usuario "<id_usuario>" no tiene la autorización de administración para utilizar QueryAdministrator. |
Explicación: El usuario "<id_usuario>" no tiene la autorización de Administración definida en la tabla Perfil de usuario de DB2 Query Patroller.
Respuesta del usuario: Haga que el administrador de DB2 Query Patroller se asegure de que el "<id_usuario>" tiene la autorización necesaria para realizar la operación.
DB29703E | El usuario "<id_usuario>" no está definido en el Perfil de usuario. |
Explicación: El usuario "<id_usuario>" no está definido en la tabla de perfiles de usuario de DB2 Query Patroller.
Respuesta del usuario: Haga que el administrador de DB2 Query Patroller se asegure de que el "<id_usuario>" esté definido en la tabla Perfil de usuario.
DB29704E | No se ha eliminado el iwm del usuario. |
Explicación: El iwm del usuario es el id de usuario obligatorio necesario para DB2 Query Patroller por lo que no puede eliminarse.
Respuesta del usuario:
DB29705W | Valor no válido para "<nombre-columna>". Los valores válidos van de "<valor_mínimo>" a "<valor_máximo>". |
Explicación: El valor entrado para "<nombre-columna>" no es válido.
Respuesta del usuario: Vuelva a entrar un valor que se haya especificado con el rango.
DB29706E | No se puede eliminar la cola de trabajos "<id_cola>". Hay uno o más trabajos incompletos en esta cola. |
Explicación: Esta cola de trabajos "<id_cola>" no se puede eliminar porque todavía hay trabajos ejecutándose en la cola.
Respuesta del usuario: Espere a que se completen todos los trabajos que hay en la cola antes de suprimirla.
DB29707E | Destino resultado "<nombre-destino>" ya está definido. |
Explicación: El "<nombre-destino>" especificado ya está definido. "<nombre-destino>" debe ser exclusivo.
Respuesta del usuario: Especifique un "<nombre-destinoe>" exclusivo.
DB29708E | El usuario "<id_usuario>" ya está definido. |
Explicación: El "<id_usuario>" especificado ya está definido. "<id_usuario>" debe ser exclusivo.
Respuesta del usuario: Especifique un "<id_usuario>" exclusivo.
DB29709E | El grupo "<id_grupo>" ya está definido. |
Explicación: El "<id_grupo>" especificado ya está definido. "<id_grupo>" debe ser exclusivo.
Respuesta del usuario: Especifique un "<id_grupo>" exclusivo.
DB29710E | La cola de trabajos "<id_cola>" ya está definida. |
Explicación: El "<id_cola>" especificado ya está definido. "<id_cola>" debe ser exclusivo.
Respuesta del usuario: Especifique un "<id_cola>" exclusivo.
DB29720E | El usuario "<id_usuario>" no tiene la autorización necesaria para utilizar QueryMonitor. |
Explicación: El usuario "<id_usuario>" está definido en la tabla Perfil de usuario de DB2 Query Patroller pero no tiene autorización.
Respuesta del usuario: Haga que el administrador de DB2 Query Patroller se asegure de que el "<id_usuario>" tiene la autorización necesaria para realizar la operación.
DB29721E | Se ha encontrado un error al someter un trabajo nuevo. Código de razón: "<código-razón>". |
Explicación: Se ha encontrado un error al someter una consulta nueva. Compruebe el código de razón que se ha devuelto.
Los códigos de razón se correlacionan con un mensaje SQL válido. Consulte la ayuda del mensaje SQL correspondiente.
Respuesta del usuario: Corrija el problema y reintente esta operación.
DB29722E | Se ha encontrado un error durante la generación de los números de secuencia del trabajo. Código de razón: "<código-razón>". No se someterá el trabajo. |
Explicación: Se ha encontrado un error durante la generación de los números de secuencia del trabajo. Compruebe el código de razón que se ha devuelto.
Los códigos de razón se correlacionan con un mensaje SQL válido. Consulte la ayuda del mensaje SQL correspondiente.
Respuesta del usuario: Corrija el problema y reintente esta operación.
DB29723E | Se ha encontrado un error durante la depuración del conjunto de resultados para el trabajo "<id_trabajo>". Código de razón: "<código-razón>". |
Explicación: Se ha encontrado un error al depurar el conjunto del resultado especificado. Compruebe el código de razón que se ha devuelto.
Los códigos de razón se correlacionan con un mensaje SQL válido. Consulte la ayuda del mensaje SQL correspondiente.
Respuesta del usuario: Corrija el problema y reintente esta operación. Es posible que se haya descartado la tabla manualmente fuera del entorno del sistema.
DB29724E | Se ha encontrado un error al intentar cambiar el estado para el trabajo "<id_trabajo>". Código de razón: "<código-razón>". |
Explicación: Se ha encontrado un error al cambiar el estado del trabajo especificado. Compruebe el código de razón que se ha devuelto.
Los códigos de razón se correlacionan con un mensaje SQL válido. Consulte la ayuda del mensaje SQL correspondiente.
Respuesta del usuario: Corrija el problema y reintente esta operación.
DB29725E | Se ha encontrado un error al volver a someter el trabajo "<id_trabajo>" con la sentencia de SQL "<SQL_stmt>". Código de razón: "<código-razón>". |
Explicación: Se ha encontrado un error al volver a someter el trabajo especificado. Compruebe el código de razón que se ha devuelto.
Los códigos de razón se correlacionan con un mensaje SQL válido. Consulte la ayuda del mensaje SQL correspondiente.
Respuesta del usuario: Corrija el problema y reintente esta operación.
DB29726E | La petición se ha completado satisfactoriamente. |
Explicación: La petición se ha realizado satisfactoriamente.
Respuesta del usuario:
DB29727N | El servidor de DB2 Query Patroller no está instalado. |
Explicación: El servidor de DB2 Query Patroller no está instalado en el servidor de DB2.
Respuesta del usuario: Instale el servidor de DB2 Query Patroller.
DB29801E | Parámetros de línea de mandatos no válidos. |
Explicación: Falta el parámetro para la línea de mandatos especificada o es incorrecto.
Respuesta del usuario: Corrija el problema y reintente esta operación.
DB29802E | Se ha completado con Error. |
Explicación: El programa ha terminado debido a un error. Por favor, consulte los mensajes de error asociados para ver la razón.
Respuesta del usuario: Corrija el problema y reintente esta operación.
DB29803E | La variable de registro de DB2 "<variable-registro>" no está establecida o no es válida. |
Explicación: La variable de registro de DB2 "<variable-registro>" no está establecida o se ha establecido con un formato no válido.
Respuesta del usuario: Si la variable de registro de DB2 es DQP_RUNTIME, entonces establezca DQP_RUNTIME en la vía de acceso completamente calificada donde está instalado DB2 Query Patroller.
Si la variable de registro de DB2 es DQP_SERVER, entonces establezca DQP_SERVER en [sistema_principal]:[puerto], donde [sistema principal] representa la dirección IP de la máquina donde el servidor de DB2 Query Patroller está instalado y [puerto] representa el puerto TCP que el servidor de DB2 Query Patroller utiliza.
Si la variable de registro de DB2 es DQP_SERVER o DQP_NET, entonces establezca DQP_SERVER o DQP_NET en [sistema_principal]:[puerto], donde [sistema principal] representa la dirección IP de la máquina donde el servidor de DB2 Query Patroller está instalado y [puerto] representa el puerto TCP que el servidor de DB2 Query Patroller utiliza.
Para cualquier otra variable de registro de DB2, por favor, consulte la documentación de DB2 Query Patroller.
DB29804E | Se ha producido un error de asignación de memoria. |
Explicación: No hay suficiente memoria para continuar el proceso.
Respuesta del usuario: Asegurarse de que el sistema disponga de suficiente memoria real y virtual.
DB29805E | El ID de usuario "<id_usuario>" no está definido. |
Explicación: "<id_usuario>" no está definido en el sistema operativo.
Respuesta del usuario: Cree una cuenta de usuario del sistema operativo o utilice un ID de usuario correcto.
DB29806E | No se puede cambiar el ID de usuario "<id_usuario>" a efectivo. Error del sistema operativo : "<error-SO>". |
Explicación:
Respuesta del usuario:
DB29807E | Se ha producido un error de E/S (razón = "<código>") al leer el archivo "<archivo>". |
Explicación: La operación de lectura de "<archivo>" ha fallado.
Respuesta del usuario: Determine si puede corregirse el error de E/S y vuelva a enviar el mandato.
DB29808E | Se ha producido un error de E/S (razón = "<código>") al grabar el archivo "<archivo>". |
Explicación: La operación de grabación en "<archivo>" ha fallado.
Respuesta del usuario: Determine si puede corregirse el error de E/S y vuelva a enviar el mandato.
DB29809E | Se ha producido un error de E/S (razón = "<código>") durante una operación de lectura. |
Explicación: Durante una operación de E/S se han leído unos datos que no estaban completos.
Respuesta del usuario: Determine si puede corregirse el error de E/S y vuelva a enviar el mandato.
DB29810E | Se ha producido un error de E/S (razón = "<código>") durante una operación de grabación. |
Explicación: Se ha producido un error de E/S durante una operación de grabación. Es posible que los datos estén incompletos.
Respuesta del usuario: Determine si puede corregirse el error de E/S y vuelva a enviar el mandato.
DB29811E | No se ha podido abrir el archivo "<nombre-archivo>" (razón = "<código>"). |
Explicación: Se ha encontrado un error al intentar abrir el archivo "<nombre-archivo>".
Respuesta del usuario: Asegúrese de que "<nombre-archivo>" es correcto, de que existe en el sistema de archivos y de que los permisos de archivo son correctos.
DB29812E | Se ha producido un error al terminar el proceso "<id_proceso>". |
Explicación: Se ha encontrado un error al intentar matar el proceso "<id_proceso>".
Respuesta del usuario: Asegúrese de que el proceso que termina tiene la autorización suficiente y de que exista.
DB29813E | No hay suficiente memoria disponible para procesar el mandato. |
Explicación: No hay suficiente memoria de acceso aleatorio (RAM) disponible para procesar el mandato.
Respuesta del usuario: Compruebe si el sistema tiene suficiente espacio de paginación. Libere memoria deteniendo las aplicaciones que no se utilizan.
DB29814E | La petición ha fallado porque el sistema operativo ha llegado al límite de un proceso o hebra, o bien al límite del espacio de intercambio. |
Explicación: El sistema operativo ha llegado al límite de procesos o hebras, o bien al límite del espacio de intercambio.
Respuesta del usuario: Aumente el límite al que se ha llegado (o solicite al administrador del sistema que lo haga por usted).
DB29815E | Ha fallado la ejecución de "<nombre-programa>" (razón = "<código-razón>"). |
Explicación: Se ha encontrado un error al ejecutar "<nombre-programa>".
Respuesta del usuario: Determine si puede solucionarse el problema y reintente la operación.
DB29816I | Se ha completado satisfactoriamente. |
Explicación: La petición se ha realizado satisfactoriamente.
Respuesta del usuario: No es necesaria ninguna acción.
DB29820E | Tipo de trabajo "<tipo>" desconocido para el trabajo "<id_trabajo>". |
Explicación: El proceso iwm_nodemgr ha encontrado un trabajo de un tipo no reconocido.
Respuesta del usuario: Vuelva a someter la consulta. Si el problema persiste póngase en contacto con el representante de servicio técnico de IBM.
DB29821E | Hay otro gestor de nodos en ejecución. |
Explicación: Sólo puede ejecutarse un proceso iwm_nodemgr en cada nodo.
Respuesta del usuario:
DB29822E | El gestor de nodos no ha podido recuperar los trabajos. |
Explicación: iwm_nodemgr no ha podido recuperar los trabajos que se estaban ejecutando la última vez que ha fallado.
Respuesta del usuario:
DB29823W | No se están reuniendo las estadísticas sysinfo. |
Explicación: No se puede captar la utilización de CPU para este nodo porque el recurso sysinfo está inhabilitado.
Respuesta del usuario:
DB29824E | No se ha encontrado el trabajo "<id-trabajo>". |
Explicación: No se ha encontrado el trabajo "<id-trabajo>" en la tabla de trabajos.
Respuesta del usuario:
DB29825I | Mensaje de finalización del trabajo "<id-trabajo>" guardado en el archivo "<nombre-archivo>". |
Explicación: El proceso agente ha perdido contacto con el componente Servidor y no puede notificarle la finalización del trabajo. Cuando el proceso del Gestor de nodos se reinicia satisfactoriamente en este nodo, el componente Servidor recibe la notificación de la finalización del trabajo.
Respuesta del usuario:
DB29826N | Se ha encontrado un error al ejecutar la sentencia de SQL "<sentencia-SQL>". Error : "<sqlcode>". |
Explicación: La "<sentencia-SQL>" ha fallado.
Respuesta del usuario: Corrija la "<sentencia-SQL>" y vuelva a someter el trabajo.
DB29827I | Se han seleccionado demasiadas columnas. |
Explicación: La sentencia de SQL del trabajo ha seleccionado demasiadas columnas.
Respuesta del usuario: Corrija la sentencia de SQL y vuelva a someter el trabajo.
DB29828E | No se puede crear la tabla de resultados "<tabla-resultados>". |
Explicación: No se ha podido crear la "<tabla-resultados>".
Respuesta del usuario: Asegúrese de que el sistema tenga suficiente espacio libre de disco y de que la tabla no exista todavía.
DB29829E | El tipo SQLDA "<tipo>" no está soportado para la columna "<nombre-columna>". |
Explicación: DB2 Query Patroller no reconoce el tipo de columna de base de datos.
Respuesta del usuario:
DB29830E | El trabajo "<id-trabajo>" no se puede actualizar. |
Explicación: La petición de actualizar este trabajo no se puede llevar a cabo porque la petición de cambio no es válida para el estado actual del trabajo.
Respuesta del usuario:
DB29831W | El trabajo "<id-trabajo>" (ID de proceso "<id-proceso>") ya no está en ejecución. |
Explicación: El trabajo ha terminado sin notificar al componente Servidor.
Respuesta del usuario:
DB29832E | No se ha encontrado el nodo "<nombre-nodo>". |
Explicación: El proceso RequestHandler del Gestor de nodos no está activo en el nodo solicitado.
Respuesta del usuario:
DB29835W | El nodo "<nombre-nodo>" no ha respondido durante 5 minutos, intentando la recuperación. |
Explicación: El proceso iwm_nodemgr no ha actualizado la información de nodos durante cinco minutos. El proceso iwm_sched supone que el nodo ha sufrido una anomalía y recuperará los trabajos planificados para el nodo.
Respuesta del usuario:
DB29836E | El planificador no ha podido recuperar los trabajos para el nodo "<nombre-nodo>". |
Explicación: Se ha producido un error durante la recuperación del nodo.
Respuesta del usuario:
DB29837W | No hay nodos activos disponibles para asignar trabajos. |
Explicación: No hay nodos con un proceso de gestor de nodos activos.
Respuesta del usuario:
DB29838I | Se han depurado "<número>" tablas de resultados de "<número>" días de antigüedad. |
Explicación: La depuración de las tablas del resultado se han activado mediante los parámetros del sistema de DB2 Query Patroller. Este mensaje indica el número de tablas de resultados que se han depurado.
Respuesta del usuario: No es necesaria ninguna acción.
DB29839I | Se han depurado "<número>" de trabajos de "<número>" de días de antigüedad. |
Explicación: Se ha activado la depuración de los trabajos de DB2 Query Patroller mediante los parámetros del sistema de DB2 Query Patroller. Este mensaje indica el número de trabajos que se ha depurado.
Respuesta del usuario:
DB29840I | La sentencia de SQL PREPARE "<sentencia-SQL>" ha fallado al usuario "<id_usuario>" con SQLCODE "<sqlcode>" |
Explicación: No se ha podido preparar la sentencia de SQL.
Respuesta del usuario:
DB29841E | Ha fallado la sentencia de SQL "<sentenecia-SQL>". Código de salida "<código>". |
Explicación:
Respuesta del usuario:
DB29842E | Se ha encontrado el error "<sqlcode>" durante la ejecución de la siguiente sentencia de SQL "<sentencia-SQL>". |
Explicación: La sentencia de SQL ha fallado.
Respuesta del usuario: Corrija la sentencia de SQL y vuelva a someter la petición.
DB29843E | No se ha podido conectar a la base de datos "<alias-base-datos>" con el id de usuario "<id_usuario>". Código de error : "<sqlcode>". |
Explicación: La sentencia de SQL CONNECT ha fallado.
Respuesta del usuario:
DB29844E | El usuario "<id_usuario>" no está definido en la tabla Perfil de usuario. |
Explicación: No hay ninguna fila en la tabla Perfil de usuario para el usuario.
Respuesta del usuario: Corrija el id de usuario o pida a un Administrador que añada el usuario a la tabla Perfil de usuario.
DB29845E | Error al abrir el socket. Error : "<código-error>". |
Explicación: No se puede abrir el socket especificado.
Respuesta del usuario: Determine si puede corregirse el problema examinando el "<código-error>".
DB29846E | Error al cerrar el socket. Error : "<código-error>". |
Explicación: No se puede cerrar el socket especificado.
Respuesta del usuario: Determine si puede corregirse el problema examinando el "<código-error>".
DB29847E | Se ha encontrado un error al enviar o recibir datos. Error : "<código-error>". |
Explicación: El error se ha producido mientras se enviaban o recibían datos.
Respuesta del usuario: Determine si puede corregirse el problema examinando el "<código-error>".
DB29848E | Se ha encontrado un error en el soporte de protocolo TCP/IP. Función TCP/IP "<función>". El socket era "<socket>". Error : "<código-error>". |
Explicación: Ha fallado la función TCP/IP.
Respuesta del usuario: Determine si puede corregirse el problema examinando el "<código-error>".
DB29849E | El puerto de receptor especificado "<puerto_receptor>" no es válido. |
Explicación: El puerto de receptor especificado no es válido.
Respuesta del usuario: Verifique que los parámetros de configuración de DB2 Query Patroller estén establecidos correctamente.
DB29850E | El puerto de conexión especificado "<puerto_conector>" no es válido. |
Explicación: El puerto de conexión especificado no es válido.
Respuesta del usuario: Verifique que los parámetros de configuración de DB2 Query Patroller estén establecidos correctamente.
DB29851E | Dirección de internet no válida "<dirección_internet>". |
Explicación: La dirección de internet especificada no es válida.
Respuesta del usuario: Verifique que los parámetros de configuración de DB2 Query Patroller estén establecidos correctamente.
DB29852E | TCP/IP no ha podido encontrar el nombre de sistema principal "<nombre_sistema_principal>" en el archivo local Sistemas principales. |
Explicación: El "<nombre_sistema_principal>" especificado no puede resolverse.
Respuesta del usuario: Verifique que los parámetros de configuración de DB2 Query Patroller estén establecidos correctamente.
DB29853E | El servicio "<nombre_servicio>" no está definido en el archivo de servicios TCP/IP. |
Explicación: El "<nombre_servicio>" especificado no puede resolverse en el archivo de servicios TCP/IP.
Respuesta del usuario: Verifique que los parámetros de configuración de DB2 Query Patroller estén establecidos correctamente.
DB29854E | Identificador de red no válido "<serie_red>". |
Explicación: El identificador de red debe tener el formato id-sistprinc:id-puerto donde id-sistprinc representa un nombre de sistema principal que se puede resolver o una dirección punteada de internet e id-puerto representa un nombre de servicio que se puede resolver o un número de puerto.
Respuesta del usuario: Verifique que los parámetros de configuración de DB2 Query Patroller estén establecidos correctamente.
DB29855E | El servidor de DB2 Query Patroller no está disponible. |
Explicación: No se puede establecer contacto con el componente Servidor.
Respuesta del usuario: Verifique que los parámetros de configuración de DB2 Query Patroller estén establecidos correctamente.
DB29856E | Se ha producido un error grave de proceso interno. Error "<código-error>". |
Explicación: Se ha producido una anomalía interna de DB2 Query Patroller.
Respuesta del usuario: Póngase en contacto con el representante de servicio técnico de IBM.
DB29857E | Falta el valor de "<nombre>". |
Explicación: Se ha producido una anomalía interna de DB2 Query Patroller.
Respuesta del usuario: Póngase en contacto con el representante de servicio técnico de IBM.
DB29858E | El valor de "<nombre>" no es válido. |
Explicación: Se ha producido una anomalía interna de DB2 Query Patroller.
Respuesta del usuario: Póngase en contacto con el representante de servicio técnico de IBM.
DB29859E | El destino "<nombre>" ya no es válido. |
Explicación: Un nombre de destino ya no está activo.
Respuesta del usuario:
DB29860E | No se ha recibido el mensaje de respuesta esperado. |
Explicación: Se ha producido una anomalía interna de DB2 Query Patroller.
Respuesta del usuario: Póngase en contacto con el representante de servicio técnico de IBM.
DB29861E | Se ha perdido la conexión con iwm_net. |
Explicación: El programa iwm_net ya no está activo.
Respuesta del usuario: Reinicie el componente Servidor o el agente en este nodo.
DB29862E | No conectado. |
Explicación: Se ha producido una anomalía interna de DB2 Query Patroller.
Respuesta del usuario: Póngase en contacto con el representante de servicio técnico de IBM.
DB29863E | Mensaje no comprendido. |
Explicación: Se ha producido una anomalía interna de DB2 Query Patroller.
Respuesta del usuario: Póngase en contacto con el representante de servicio técnico de IBM.
DB29864E | No está disponible el acceso a la base de datos de iwm_local. |
Explicación: Ha fallado el programa iwm_local o no se ha iniciado satisfactoriamente.
Respuesta del usuario: Reinicie DB2 Query Patroller y todos los agentes.
DB29865E | No está disponible el acceso a la base de datos de iwm_remote. |
Explicación: Ha fallado el programa iwm_remote o no se ha iniciado satisfactoriamente.
Respuesta del usuario: Reinicie el componente Servidor.
DB29866E | Ha fallado el acceso a la base de datos de iwm_local. |
Explicación: Ha fallado el programa iwm_local o no se ha iniciado satisfactoriamente.
Respuesta del usuario: Póngase en contacto con el representante de servicio técnico de IBM.
DB29867E | Ha fallado el acceso a la base de datos de iwm_remote. |
Explicación: Ha fallado el programa iwm_remote o no se ha iniciado satisfactoriamente.
Respuesta del usuario: Póngase en contacto con el representante de servicio técnico de IBM.
DB29868E | Documento no válido. |
Explicación: Se ha producido una anomalía interna de DB2 Query Patroller.
Respuesta del usuario: Póngase en contacto con el representante de servicio técnico de IBM.
DB29869E | Ha caducado el inicio de sesión. |
Explicación: Ha caducado el inicio de sesión para DB2 Query Patroller.
Respuesta del usuario: Vuelva a iniciar la sesión.
DB29870E | No autorizado. |
Explicación: No está autorizado para realizar la función solicitada.
Respuesta del usuario: Póngase en contacto con el Administrador del sistema para obtener la autorización necesaria.
DB29871N | El correo para el trabajo "<id-trabajo>" "<estado-trabajo>" no ha podido enviarse a "<dirección-email>". Razón "<código-razón>". |
Explicación: Se ha encontrado un error al enviar una notificación de usuario para el trabajo "<id-trabajo>".
Respuesta del usuario:
DB29991E | El servidor de DB2 Query Patroller no está instalado correctamente. |
Explicación: El servidor de DB2 Query Patroller no estaba instalado correctamente.
Respuesta del usuario: Por favor, vuelva a instalar el servidor de DB2 Query Patroller.
DB210016E | TCP/IP no se puede inicializar (razón = "<código-razón>"). |
Explicación: TCP/IP no se puede inicializar. El código de retorno TCP/IP no es válido.
Respuesta del usuario: Compruebe la versión WINSOCK que WINSOCK DLL soporta. DB2 Query Patroller soporta las versiones siguientes: 0.0, 1.0, 1.1.
DB210017E | Nivel de WINSOCK.DLL no soportado. |
Explicación: DB2 Query Patroller no soporta esta versión del archivo WINSOCK.DLL.
Respuesta del usuario: Asegúrese de que DB2 Query Patroller soporta WINSOCK.DLL. Query Patroller soporta las versiones siguientes: 0.0, 1.0, 1.1. Observe que algunos WINSOCK.DLL soportan una versión número 0.0.
DB210018E | No se ha podido registrar el manejador de la señal para el id de proceso "<ID-proceso>", código de razón = "<código-razón>". |
Explicación: No se ha podido crear el manejador de la señal para el objeto del suceso.
Respuesta del usuario:
DB210019E | No se ha podido esperar al semáforo del manejador de la señal para el ID de proceso "<ID-proceso>", código de razón = "<código-razón>". |
Explicación: No se ha podido esperar al manejador de la señal para el objeto del suceso.
Respuesta del usuario:
DB210020E | No se ha podido crear una hebra para el manejador de la señal para el ID del proceso "<ID-proceso>", código de razón = "<código-razón>". |
Explicación: No se ha podido crear un objeto de hebra para el manejador de la señal para el proceso actual.
Respuesta del usuario:
DB210021E | No se ha podido realizar post en un semáforo de la señal para el ID del proceso "<ID-proceso>", código de razón = "<código-razón>". |
Explicación: No se ha podido establecer el estado del suceso a señalar para el proceso actual.
Respuesta del usuario:
DB210022E | No se ha podido iniciar sesión, "<código-razón>". |
Explicación: La contraseña y el ID de usuario probablemente no son correctos o el usuario no tiene otorgados los privilegios necesarios.
Respuesta del usuario: Compruebe la contraseña y el ID de usuario o solicite que el administrador del sistema otorgue los privilegios apropiados para el ID de usuario.
DB210023E | No se ha podido conmutar a un ID de usuario distinto, código de razón = "<código-razón>". |
Explicación: DB2 Query Patroller no pudo conmutar a un ID de usuario distinto debido a que el ID de usuario destino ya había iniciado sesión.
Respuesta del usuario: Ninguna.
DB210024E | No se ha podido realizar la carga con el código de razón = "<código-razón>". |
Explicación: No se han podido cargar los datos de los archivos, cintas o conexiones nombradas en una tabla de DB2.
Respuesta del usuario: Asegúrese de que las fuentes de datos existen.
DB210025E | La carga ha fallado después de leer las "<filas>", código de razón = "<código-razón>". |
Explicación: No se ha podido realizar la carga después de leer las "<filas>", código de razón = "<código-razón>".
Respuesta del usuario:
DB210026E | La carga ha fallado al leer la "<línea>" de "<nombre-archivo>". |
Explicación: Se ha encontrado un error al leer la "<línea>" de "<archivo-nombre>".
Respuesta del usuario: Asegúrese de que el archivo de mensajes "<nombre-archivo>" existe.
DB210027E | El "<perfil-usuario>" o el "<id_usuario>" ya están definidos. |
Explicación: El ID de usuario "<id_usuario>" ya existe en DB2 Query Patroller.
Respuesta del usuario: Defina un ID de usuario exclusivo para DB2 Query Patroller.
DB210028E | El destino "<nombre-destino>" ya está definido. |
Explicación: El destino resultante ya existe en DB2 Query Patroller.
Respuesta del usuario: Defina un nombre de destino resultante exclusivo para DB2 Query Patroller.
DB210030E | MAPI no se ha inicializado, código de razón = "<código-razón>". |
Explicación: No se ha podido inicializar la Interfaz de programas de aplicación de mensajes (MAPI).
Respuesta del usuario: Asegúrese de que el archivo MAPI32.dll existe.
DB210031E | MAPI no está disponible en esta máquina. |
Explicación: La Interfaz de programas de aplicación de mensajes (MAPI) no está instalada en esta máquina.
Respuesta del usuario: Asegúrese de que MAPI está instalada e inicializada correctamente. Asegúrese de que el archivo MAPI32.dll existe.
DB210032E | No se ha podido invocar el programa iwm_cmd. |
Explicación: No se ha podido invocar el proceso iwm_cmd.
Respuesta del usuario: Compruebe si el servidor de DB2 Query Patroller se está ejecutando.
DB210033E | El correo "<tema-correo>" no se ha podido enviar a "<dirección-correo>", código de razón = "<código-razón>". |
Explicación: El correo "<tema-correo>" no se ha podido enviar a "<dirección-correo>".
Respuesta del usuario: Asegúrese de que la Interfaz de programas de aplicación de mensajes (MAPI) está instalada e inicializada correctamente. Asegúrese de que el archivo MAPI32.dll existe.
DB210036N | La tabla de resultados "<tabla-resultados>" no existe. |
Explicación: La tabla de resultados "<tabla-resultados>" no existe en la base de datos.
Respuesta del usuario: La tabla de resultados seleccionada "<tabla-resultados>" no existe, por favor, seleccione otra.
DB210037I | El proceso DQPSTART fue satisfactorio. |
Explicación: El mandato para iniciar B2 Query Patroller se ha iniciado satisfactoriamente.
DB210038I | El proceso DQPSTOP fue satisfactorio. |
Explicación: El mandato para detener B2 Query Patroller se ha completado satisfactoriamente.
DB210039E | El mandato DQPSTART o DQPSTOP ya está en curso. |
Explicación: DB2 Query Patroller está actualmente procesando un mandato de inicio o de detención.
Respuesta del usuario: Hay otra instancia del mandato de DB2 Query Patroller de inicio o de detención que se está procesando.
Respuesta del usuario: Espere hasta que el proceso actual del mandato termine. Si no hay otros procesos que se están iniciando o deteniendo en DB2 Query Patroller, se puede eliminar el archivo 'dqpstst.lck' del directorio 'ctrl' en la vía de acceso de la instancia y reintente el mandato.
DB210040W | El servicio de DB2 Query Patroller no se ha iniciado correctamente. |
Explicación: Tal vez uno o más procesos no se han iniciado satisfactoriamente.
Respuesta del usuario: Compruebe 'syserr.log' y 'db2diag.log' para obtener más información sobre los diagnósticos.
DB210041E | Ha fallado la solicitud de licencia de DB2 Query Patroller. |
Explicación: DB2 Query Patroller no se ha podido iniciar sin un archivo de licencia válido.
DB210044E | Se ha encontrado un parámetro de un mandato "<símbolo_mandato>" inesperado. |
Explicación: El mandato emitido no es válido.
Respuesta del usuario: Compruebe la documentación para obtener la sintaxis válida.
DB210045E | DB2 Query Patroller encontró un error de sistema que interrumpió el proceso. |
Explicación: Se ha producido un error que ha interrumpido el proceso.
Respuesta del usuario: Compruebe 'syserr.log' y 'db2diag.log' para obtener más información sobre los diagnósticos.
DB210046E | La operación de búsqueda de archivo en "<nomarch>" ha fallado (razón = "<código_razón>"). |
Explicación: Durante el proceso, puede que el archivo se haya corrompido o se haya vuelto no operativo.
Respuesta del usuario: Reintente el mandato y si el problema persiste, compruebe 'syserr.log' y 'db2diag.log' para obtener más información sobre los diagnósticos.
DB210047E | El cambio de los permisos de acceso en el archivo"<nomarch>" ha fallado (razón = "<código_razón>"). |
Explicación: No se han podido establecer los permisos de acceso en el archivo. Puede que este problema se deba a la no disponibilidad del archivo o a otro problema del sistema que no permite el ajuste de los permisos de archivo.
Respuesta del usuario: Reintente el mandato y si el problema persiste, compruebe 'syserr.log' y 'db2diag.log' para obtener más información sobre los diagnósticos.
DB210048E | Formato de archivo no válido del archivo "<nomarch>" en la línea "<número_línea>". |
Explicación: El proceso no pudo continuar debido a los símbolos inesperados o a un formato de archivo no válido.
Respuesta del usuario: Compruebe la documentación para obtener una configuración adecuada.
DB210049E | No se ha podido recuperar la vía de acceso de la instancia (razón = "<código_razón>"). |
Explicación: No se pudo recuperar la vía de acceso de la instancia.
Respuesta del usuario: Asegúrese de que DB2 está configurado de forma adecuada antes de volver a emitir el mandato. Si el problema persiste, compruebe 'syserr.log' y 'db2diag.log' para obtener más información sobre los diagnósticos.
DB210050E | No se ha podido recuperar la vía de acceso de la instalación (razón = "<código_razón>"). |
Explicación: No se pudo recuperar la vía de acceso de la instalación de DB2.
Respuesta del usuario: Asegúrese de que DB2 está configurado de forma adecuada antes de volver a emitir el mandato. Si el problema persiste, compruebe 'syserr.log' y 'db2diag.log' para obtener más información sobre los diagnósticos.
DB210051E | No se ha podido recuperar la configuración de la instancia (razón = "<código_razón>"). |
Explicación: No se pudo recuperar la configuración del gestor de la base de datos de la instancia.
Respuesta del usuario: Asegúrese de que DB2 está configurado de forma adecuada antes de volver a emitir el mandato. Si el problema persiste, compruebe 'syserr.log' y 'db2diag.log' para obtener más información sobre los diagnósticos.
DB210052E | No se ha podido obtener el nombre del sistema o del sistema principal local (razón = "<código_razón>"). |
Explicación: No se ha podido recuperar el nombre del sistema (NT) o el nombre del sistema principal (UNIX).
Respuesta del usuario: Contacte con el administrador del sistema o compruebe 'syserr.log' y 'db2diag.log' para obtener más información sobre los diagnósticos.
DB210053E | No se ha podido determinar el nombre del sistema principal (razón = "<código_razón>"). |
Explicación: No se puede determinar el nombre del sistema principal.
Respuesta del usuario: Contacte con el administrador del sistema o compruebe 'syserr.log' y 'db2diag.log' para obtener más información sobre los diagnósticos.
DB210054E | Ha fallado el proceso de DQPSTART. |
Explicación: No se ha podido iniciar DB2 Query Patroller.
Respuesta del usuario: Compruebe 'syserr.log' y 'db2diag.log' para obtener más información sobre los diagnósticos.
DB210055E | Error del sistema. Ha fallado el manejador del control del servicio de registro. |
Explicación: Se ha producido un error en el sistema que ha interrumpido el proceso.
Respuesta del usuario: Compruebe 'syserr.log' y 'db2diag.log' para obtener más información sobre los diagnósticos.
DB210056E | Error del sistema. Ha fallado la comprobación del servicio del estado pendiente de inicio. |
Explicación: Se ha producido un error en el sistema que ha interrumpido el proceso.
Respuesta del usuario: Compruebe 'syserr.log' y 'db2diag.log' para obtener más información sobre los diagnósticos.
DB210057E | Error del sistema. Ha fallado la inicialización del descriptor de seguridad de servicio. |
Explicación: Se ha producido un error en el sistema que ha interrumpido el proceso.
Respuesta del usuario: Compruebe 'syserr.log' y 'db2diag.log' para obtener más información sobre los diagnósticos.
DB210058E | Error del sistema. Ha fallado la creación del suceso. |
Explicación: Se ha producido un error en el sistema que ha interrumpido el proceso. Compruebe 'syserr.log' y 'db2diag.log' para obtener más información sobre los diagnósticos.
Respuesta del usuario: Compruebe 'syserr.log' y 'db2diag.log' para obtener más información sobre los diagnósticos.
DB210059E | Ha fallado el proceso del archivo de configuración "<nomarch>" (razón = "<código_razón>"). |
Explicación: El archivo de configuración no se ha podido procesar porque está en un formato no válido, tiene símbolos inesperados o está corrompido.
Respuesta del usuario: Compruebe la documentación para obtener información sobre el formato adecuado del archivo. Si el problema persiste, contacte con el administrador del sistema o compruebe 'syserr.log' y 'db2diag.log' para obtener más información sobre los diagnósticos.
DB210060E | Ha fallado un intento de iniciar el servicio "<nombre-servicio>" (razón = "<código-razón>"). |
Explicación: No se ha podido iniciar el servicio porque éste no está registrado, ya se ha iniciado o porque ahora no puede aceptar los mensajes de control.
Respuesta del usuario: Reintente el mandato y si el problema persiste, contacte con el administrador del sistema o compruebe 'syserr.log' y 'db2diag.log' para obtener más información sobre los diagnósticos.
DB210061E | Ha fallado un intento de detener el servicio "<nombre-servicio>" (razón = "<código-razón>"). |
Explicación: No se ha podido detener el servicio porque éste no está registrado, no se está ejecutando o porque ahora no puede aceptar los mensajes de control.
Respuesta del usuario: Reintente el mandato y si el problema persiste, contacte con el administrador del sistema o compruebe 'syserr.log' y 'db2diag.log' para obtener más información sobre los diagnósticos.
DB210062E | Error del sistema. Han fallado las rutinas de inicialización comunes (razón = "<código-razón>"). |
Explicación: No se ha podido inicializar el entorno.
Respuesta del usuario: Reintente el mandato y si el problema persiste, contacte con el administrador del sistema o compruebe 'syserr.log' y 'db2diag.log' para obtener más información sobre los diagnósticos.
DB210064E | Error del sistema. Ha fallado la cola del mensaje (razón = "<código-razón>"). |
Explicación: Se ha producido un error en el sistema que ha interrumpido el proceso.
Respuesta del usuario: Reintente el mandato y si el problema persiste, contacte con el administrador del sistema o compruebe 'syserr.log' y 'db2diag.log' para obtener más información sobre los diagnósticos.
DB210065E | El nodo de DB2 Query Patroller no está activado. |
Explicación: El nodo seleccionado no esta preparado para el proceso.
Respuesta del usuario: Asegúrese de que el nodo especificado está definido en 'dqpnodes.cfg' y reintente el mandato.
DB210066E | Los resultados del inicio del nodo o de la detención del proceso no se han podido recuperar del archivo "<nomarch>" (razón = "<código-razón>"). |
Explicación: El contenido del archivo de comunicación no se ha podido recuperar. El archivo no existe o no se ha podido abrir.
Respuesta del usuario: Asegúrese de que el archivo especificado es accesible y reintente el mandato. Si el problema persiste, contacte con el administrador del sistema o compruebe 'syserr.log' y 'db2diag.log' para obtener más información sobre los diagnósticos.
DB210067E | El inicio del nodo o la detención del proceso ha alcanzado el valor del tiempo de espera. |
Explicación: El mandato de inicio o detención de DB2 Query Patroller ha alcanzado el valor del tiempo de espera mientras esperaba los resultados del (de los) nodo(s) procesándose. El contenido de los archivos de resultado no se puede obtener porque no se han creado o porque no son accesibles.
Respuesta del usuario: Asegúrese de que 'dqpnodes.cfg' está establecido correctamente y que todos los nombres de los sistemas principales y las direcciones IP y los nombres de los sistemas son solubles. Consulte la documentación para obtener la configuración adecuada. Consulte la configuración adecuada para las variables DQP_SERVER y DQP_NET y sus correspondiente entradas en el archivo 'services'. En EEE compruebe la configuración adecuada del programa de utilidad 'rah'. Compruebe 'syserr.log' y 'db2diag.log' para obtener más información sobre los diagnósticos.
DB210068E | Se ha encontrado un error de comunicación al esperar que el(los) nodo(s) completara(n) el proceso (razón = "<código-razón>"). |
Explicación: El mandato de inicio o de detención de DB2 Query Patroller no puede continuar porque uno de los nodos que se estaba procesando a generado un archivo de resultados no válido. El archivo de resultados no se puede interpretar de forma correcta.
Respuesta del usuario: Reintente el mandato y si el problema persiste, contacte con el administrador del sistema o compruebe 'syserr.log' y 'db2diag.log' para obtener más información sobre los diagnósticos.
DB210069E | Ha fallado el proceso "<nombre-proceso>". |
Explicación: El proceso ha fallado.
Respuesta del usuario: Reintente el mandato y si el problema persiste, contacte con el administrador del sistema o compruebe 'syserr.log' y 'db2diag.log' para obtener más información sobre los diagnósticos.
DB210070E | Ha fallado la ejecución del proceso "<nombre-proceso>" (razón = "<código-razón>"). |
Explicación: No se ha podido iniciar el proceso.
Respuesta del usuario: Reintente el mandato y si el problema persiste, contacte con el administrador del sistema o compruebe 'syserr.log' y 'db2diag.log' para obtener más información sobre los diagnósticos.
DB210071E | Se ha interrumpido la ejecución del proceso "<nombre-proceso>" (razón = "<código-razón>"). |
Explicación: Se ha interrumpido la ejecución del proceso.
Respuesta del usuario: Compruebe 'syserr.log' y 'db2diag.log' para obtener más información sobre los diagnósticos.
DB210072E | No se ha podido ubicar un programa externo "<nombre-programa>" (razón = "<código-razón>"). |
Explicación: No se ha podido encontrar un ejecutable especificado.
Respuesta del usuario: Compruebe la instalación o póngase en contacto con el administrador del sistema antes reintentar el mandato. Compruebe 'syserr.log' y 'db2diag.log' para obtener más información sobre los diagnósticos.
DB210073E | No se ha podido invocar un programa externo "<nombre-programa>" porque no había recursos suficientes (razón = "<código-razón>"). |
Explicación: No se han podido asignar los recursos para ejecutar el proceso.
Respuesta del usuario: Reintente el mandato y si el problema persiste, contacte con el administrador del sistema o compruebe 'syserr.log' y 'db2diag.log' para obtener más información sobre los diagnósticos.
DB210074E | No se ha podido invocar un programa externo "<nombre-programa>" porque no había suficiente autorización (razón = "<código-razón>"). |
Explicación: El usuario que está invocando el programa no tiene suficiente autorización.
Respuesta del usuario: Contacte con el administrador del sistema o compruebe 'syserr.log' y 'db2diag.log' para obtener más información sobre los diagnósticos.
DB210075E | El proceso DQPSTART se ha completado. Se inició (iniciaron) satisfactoriamente "<número-de>" nodo(s), ya estaba(n) iniciado(s) "<número-de>" nodo(s), ha(n) fallado "<número-de>" nodo(s). |
Explicación: El gestor de inicio de DB2 Query Patroller ha completado el proceso, sin embargo, al menos un nodo ha informado de un aviso o de un error al procesar el mandato de inicio del nodo.
Respuesta del usuario: Compruebe 'syserr.log' y 'db2diag.log' para obtener más información sobre los diagnósticos.
DB210076E | El proceso DQPSTOP se ha completado. Se detuvo (detuvieron) satisfactoriamente "<número-de>" nodo(s), ya estaba(n) detenido(s) "<número-de>" nodo(s), ha(n) fallado "<número-de>" nodo(s). |
Explicación: El gestor de detención de DB2 Query Patroller ha completado el proceso, sin embargo, al menos un nodo ha informado de un aviso o de un error al procesar el mandato de detención del nodo.
Respuesta del usuario: Compruebe 'syserr.log' y 'db2diag.log' para obtener más información sobre los diagnósticos.
DB210085E | La operación ha terminado anormalmente porque habría violado la restricción de consistencia de la configuración. SQLSTATE="<código-estado>". |
Explicación: SQLSTATE=88000,88001: La operación ha fallado porque habría violado una de las restricciones siguientes en la tabla IWM003_JOB_QUEUE:
MAX(MAX_JOBS) <= IWM003_DATA_SOURCE.MAX_JOBS AND MAX(MAX_COST) <= IWM003_DATA_SOURCE.COST_THRESHOLD
SQLSTATE=88002,88003,88004: La operación ha fallado porque habría violado una de las restricciones siguientes en la tabla IWM003_DATA_SOURCE:
MAX_JOBS >= MAX(IWM003_JOB_QUEUE.MAX_JOBS) AND MAX(MAX_JOBS) <= IWM003_SYS_PARMS.QRY_THRESHOLD AND COST_THRESHOLD >= MAX(IWM003_JOB_QUEUE.MAX_COST) AND MAX(COST_THRESHOLD) <= IWM003_SYS_PARMS.COST_THRESHOLD
SQLSTATE=88005: La operación ha fallado porque habría violado una de las restricciones siguientes en la tabla IWM003_SYS_PARMS:
QRY_THRESHOLD >= MAX(IWM003_DATA_SOURCE.MAX_JOBS) AND COST_THRESHOLD >= MAX(IWM003_DATA_SOURCE.COST_THRESHOLD)
SQLSTATE=88006,88007: La tabla IWM003_SYS_PARMS puede tener una fila como máximo. Esta fila se puede suprimir si la tabla IWM003_DATA_SOURCE está vacía.
SQLSTATE=88008: Ya existe un usuario o un perfil de grupo con un nombre que coincide y posiblemente con un caso diferente.
Respuesta del usuario: Por favor, revise la configuración y especifique un valor válido para el campo.
DB210101E | Ha fallado una operación de lectura de cola mientras se esperaba una respuesta del "<proceso>". Código de retorno = "<código-retorno>". Manejador de la cola = "<manejador-cola>". Tiempo de espera = "<valor-tiempo-espera>". |
Explicación: Ha fallado una operación de lectura de cola mientras se esperaba una respuesta del "<proceso;>". Este error se puede producir si el periodo del tiempo de espera es demasiado corto o si el manejador de la cola no es válido.
Respuesta del usuario: Establezca la variable del perfil DQP_CHILD_WAIT DB2 con un valor mayor que "<valor-tiempo-espera>" e inténtelo de nuevo. Si el problema persiste, contacte con el administrador del sistema para eliminar el "<manejador-cola>" del sistema.
DB210102E | No se ha encontrado la instancia de DB2. Código de razón = "<código-razón>". |
Explicación: No se ha encontrado la instancia de DB2. La variable de entorno DB2INSTANCE no está establecida con una instancia de DB2 válida.
Respuesta del usuario: Por favor, asegúrese de que la variable de entorno DB2INSTANCE o la variable de perfil DB2INSTDEF de DB2 está establecida con una instancia de DB2 válida.
DB210103E | Se ha producido un error al suprimir una cola de mensajes. Código de razón = "<código-razón>". Manejador de la cola = "<manejador-cola>". |
Explicación: Se ha producido un error al suprimir una cola de mensajes "<manejador-cola>".
Respuesta del usuario: Por favor, contacte con el administrador del sistema para eliminar el "<manejador-cola>" del sistema.
DB210104E | Se ha producido un error al inicializar la cola de mensajes. Código de razón = "<código-razón>". Nombre de la cola = "<nombre-cola>". |
Explicación: Se ha producido un error al inicializar la cola de mensajes "<nombre-cola>". Se puede producir este error si ya existe una cola con ese nombre.
Respuesta del usuario: Por favor, contacte con el administrador del sistema para eliminar el "<nombre-cola>" del sistema.
DB210105E | Se ha producido un error al grabar en la cola de mensajes primaria. Código de razón = "<código-razón>". Manejador de la cola = "<manejador-cola>". Tipo de solicitud = "<tipo-solicitud>". Tipo de acción = "<tipo-acción>". Tipo de grupo = "<tipo-grupo>". Rastreo = "<distintivo-rastreo>". |
Explicación: Se ha producido un error al grabar en la cola de mensajes primarios "<manejador-cola>". Este error se puede producir si el manejador de la cola no es válido.
Respuesta del usuario: Por favor, contacte con el administrador del sistema para eliminar el "<manejador-cola>" del sistema.
DB210106E | Se ha producido un error al leer la cola de mensajes primaria. Código de razón = "<código-razón>". Manejador de la cola = "<manejador-cola>". Tiempo de espera = "<valor-tiempo-espera>" segundos. |
Explicación: Se ha producido un error al leer en la cola de mensajes primarios "<manejador-cola>". Este error se puede producir si el manejador de la cola no es válido.
Respuesta del usuario: Por favor, contacte con el administrador del sistema para eliminar el "<manejador-cola>" del sistema.
DB210107E | Se ha producido un error al abrir la cola de mensajes. Código de razón = "<código-razón>". Nombre de la cola = "<nombre-cola>". |
Explicación: Se ha producido un error al abrir la cola de mensajes "<nombre-cola>". Se puede producir este error si ya existe una cola con el nombre "<nombre-cola>" y este proceso no tiene la autorización para abrirla.
Respuesta del usuario: Por favor, contacte con el administrador del sistema para eliminar el "<nombre-cola>" del sistema.
DB210108E | Se ha producido un error al adquirir un bloqueo en el archivo "<nombre-archivo>". Código de razón = "<código-razón>". |
Explicación: Se ha producido un error al adquirir un bloqueo de archivo en la fila "<nombre-fila>". Se puede producir este error si este proceso no tiene la autorización para bloquear el archivo "<nombre-archivo>" en el directorio /tmp.
Respuesta del usuario: Si el archivo "<nombre-archivo>"" existe en el directorio /tmp, por favor, contacte con el administrador del sistema para eliminarlo del sistema.
DB210109E | Se ha producido un error al enviar el mensaje en la cola. Código de razón = "<código-razón>". Manejador de la cola = "<manejador-cola>". Mensaje = "<mensaje>". |
Explicación: Se ha producido un error al enviar el mensaje "<mensaje>" en la cola "<manejador-cola>". Este error se puede producir si este proceso no tiene la autorización para grabar en la cola.
Respuesta del usuario: Por favor, contacte con el administrador del sistema para eliminar el "<manejador-cola>" del sistema.
DB210110E | Se ha producido un error al cerrar la cola de mensajes. Código de razón = "<código-razón>". Manejador de la cola = "<manejador-cola>". |
Explicación: Se ha producido un error al cerrar la cola de mensajes "<manejador-cola>". Este error se puede producir si el proceso no tiene la autorización para cerrar la cola.
Respuesta del usuario: Por favor, contacte con el administrador del sistema para eliminar el "<manejador-cola>" del sistema.
DB210111E | No se puede planificar ningún trabajo, con el intervalo y la frecuencia seleccionada, entre la fecha y hora de inicio y la fecha y hora final elegida. |
Explicación: El intervalo y la frecuencia seleccionada no permiten que ningún trabajo sea planificado entre la fecha y hora de inicio y la fecha y hora final seleccionada.
Respuesta del usuario: Para permitir la planificación de trabajos, realice una de las opciones siguientes:
DB210112E | El proceso o los procesos del servidor de DB2 Query Patroller "<proceso-servidor>" se han detenido. Los procesos restantes del servidor de DB2 Query Patroller también se han detenido. |
Explicación: Si uno o más procesos del servidor de DB2 Query Patroller, iwm_logmon, iwm_net, iwm_server, iwm_remote, iwm_nodemgr o iwm_sched se han detenido, los demás procesos del servidor de DB2 Query Patroller también.
Respuesta del usuario: Compruebe el archivo syserr.log para diagnosticar la causa de la detención de los procesos del servidor de DB2 Query Patroller. Reinicie el servidor de DB2 Query Patroller.