Consulta de mensajes

Mensajes DBI

Este capítulo contiene los mensajes de error que pueden generarse durante la instalación y configuración de los productos DB2.

DBI1001IUtilización:


db2icrt [-a TipoAut]
[-p NombPuerto]
[-s TipoInst]
[-w AnchoPalab]
-u IDdelimitado NombInst

Explicación: Para el mandato db2icrt se ha especificado un argumento que no es válido. Los argumentos válidos para este mandato son:

-h|-?
muestra la información de utilización.

-d
activa la modalidad de depuración.

-a TipoAut
es el tipo de autentificación (SERVER, CLIENT, DCS, DCE, SERVER_ENCRYPT, DCS_ENCRYPT, o DCE_SERVER_ENCRYPT) para la instancia.

-p NombPuerto
es el nombre de puerto o número de puerto que ha de utilizar esta instancia.

-s TipoInst
es el tipo de instancia a crear (eee, ee o cliente).

-u IDdelimitado
es el nombre del usuario bajo el que se ejecutarán las UDF delimitadas y los procedimientos almacenados delimitados. Este distintivo no es necesario si sólo se instala un cliente de DB2.

-w AnchoPalab
es el ancho, en bits, de la instancia a crear (32 o 64). (AIX, Sun) Debe tener instalada la versión precisa de DB2 (32 bits o 64 bits) para este trabajo.

NombInst
es el nombre de la instancia.

Respuesta del usuario: Para obtener más información acerca de este mandato, consulte el manual "Guía rápida de iniciación" correspondiente a su plataforma. Vuelva a entrar el mandato de la manera siguiente:
db2icrt [-a TipoAut]
-u IDdelimitado NombInst

DBI1003IUtilización:


dlfmcrt [-b DirCopiaSegur]
-p NombPuerto
DLFMAdmin

Explicación: Se ha especificado un argumento no válido para el mandato db2fmcrt. Los argumentos válidos para este mandato son:

-h|-?
muestra la información de utilización.

-p
NombPuerto es el nombre de puerto o número de puerto que ha de utilizar esta instancia.

-b
DirCopiaSegur es el directorio que se ha de usar para crear la copia de seguridad de la base de datos dlfm.

DLFMAdmin
es el nombre del administrador de DB2 Data Links Manager.

Respuesta del usuario: Vuelva a entrar el mandato de la manera siguiente:
dlfmcrt -p NúmPuerto DLFMAdmin

DBI1005IUtilización:


db2idrop NombInst

Explicación: El argumento especificado para el mandato db2idrop no es correcto. Los argumentos válidos para este mandato son:

-h|-?
muestra la información de utilización

-d
activa la modalidad de depuración.

NombInst
es el nombre de la instancia

Respuesta del usuario: Vuelva a entrar el mandato de la manera siguiente:
db2idrop NombInst

DBI1006IUtilización:


db2idrop [-f] NombInst

Explicación: El argumento especificado para el mandato db2idrop no es correcto. Los argumentos válidos para este mandato son:

-h|-?
muestra la información de utilización.

-d
activa la modalidad de depuración.

-f
es el distintivo para forzar las aplicaciones. Si se especifica este distintivo, se forzará la finalización de todas las aplicaciones que utilicen la instancia.

NombInst
es el nombre de la instancia.

Respuesta del usuario: Vuelva a entrar el mandato de la manera siguiente:
db2idrop [-f] NombInst

DBI1007IUtilización:


dlfmdrop DLFMAdmin

Explicación: Se ha especificado un argumento no válido para el mandato dlfmdrop. Los argumentos válidos para este mandato son:

-h|-?
muestra la información de utilización.

DLFMAdmin
es el nombre del administrador de DB2 Data Links Manager.

Respuesta del usuario: Vuelva a entrar el mandato de la manera siguiente:
dlfmdrop DLFMAdmin

DBI1011IUtilización:


db2iupdt [-h|-?] [-d] [-k] [-s]
[-a TipoAut]
[-w AnchoPalab]
[-u IDdelimitado]
{-e|NombInst}

Explicación: El argumento que se ha especificado para el mandato db2iupdt no es correcto. Los argumentos válidos para este mandato son:

-h|-?
muestra la información de utilización

-d
activa la modalidad de depuración.

-k
mantiene el tipo de instancia actual durante la actualización.

-s
ignora el directorio de anotación cronológica de SPM existente

-a TipoAut
es el tipo de autentificación (SERVER, CLIENT, DCS, DCE, SERVER_ENCRYPT, DCS_ENCRYPT, o DCE_SERVER_ENCRYPT) para la instancia. El valor por omisión es SERVER.

-w AnchoPalab
es el ancho, en bits, de la instancia a crear (32 o 64). (AIX, Sun). Se ignora si se especifica -e. Debe tener instalada la versión precisa de DB2 (32 bits o 64 bits) para este trabajo.

-u IDdelimitado
es el nombre del usuario bajo el que se ejecutarán las UDF delimitadas y los procedimientos almacenados delimitados. Este distintivo no es necesario si sólo se instala un cliente de DB2.

-e
especifica que cada instancia está actualizada.

NombInst
es el nombre de la instancia.

Respuesta del usuario: Entre de nuevo el mandato con las opciones y los argumentos correctos.

DBI1012IUtilización:


db2iupdt [-f] -u IDdelimitado NombInst

Explicación: El argumento que se ha especificado para el mandato db2iupdt no es correcto. Los argumentos válidos para este mandato son:

-h|-?
muestra la información de utilización

-d
activa la modalidad de depuración.

-f
es el distintivo para forzar las aplicaciones. Si se especifica este distintivo, se forzará la finalización de todas las aplicaciones que utilicen la instancia.

-u IDdelimitado
es el nombre del usuario bajo el que se ejecutarán las UDF delimitadas y los procedimientos almacenados delimitados. Este distintivo no es necesario si sólo se instala un cliente de DB2.

NombInst
es el nombre de la instancia.

Respuesta del usuario: Vuelva a entrar el mandato de la manera siguiente:
db2iupdt [-f] -u IDdelimitado NombInst

DBI1013IUtilización:


dlfmupdt [-h|-?] DLFMAdmin

Explicación: Se ha especificado un argumento no válido para el mandato dlfmupdt. Los argumentos válidos para este mandato son:

-h|-?
muestra la información de utilización.

DLFMAdmin
es el nombre del administrador de DB2 Data Links Manager.

Respuesta del usuario: Vuelva a entrar el mandato de la manera siguiente:
dlfmupdt [-h|-?] DLFMAdmin

DBI1015IUtilización:


db2imigr [-a TipoAut]
-u IDdelimitado NombInst

Explicación: El argumento especificado es incorrecto. Los argumentos válidos para este mandato son:

-h|-?
muestra la información de utilización

-d
activa la modalidad de depuración.

-a TipoAut
es el tipo de autentificación (SERVER, CLIENT, DCS, DCE, SERVER_ENCRYPT, DCS_ENCRYPT, o DCE_SERVER_ENCRYPT) para la instancia.

-u IDdelimitado
es el nombre del usuario bajo el que se ejecutarán las UDF delimitadas y los procedimientos almacenados delmitados. Este distintivo no es necesario si sólo se instala un cliente de DB2.

NombInst
es el nombre de la instancia.

Respuesta del usuario: Para obtener más información acerca de este mandato, consulte el manual "Guía rápida de iniciación" correspondiente a su plataforma. Vuelva a entrar el mandato de la manera siguiente:
db2imigr [-a TipoAut]
-u IDdelimitado NombInst

DBI1016IUtilización:


db2imigr [-f] [-a TipoAut]
-u IDdelimitado NombInst

Explicación: El argumento especificado es incorrecto. Los argumentos válidos para este mandato son:

-h|-?
muestra la información de utilización

-d
activa la modalidad de depuración.

-f
es el distintivo para forzar las aplicaciones. Si se especifica este distintivo, se forzará la finalización de todas las aplicaciones que utilicen la instancia.

-a TipoAut
es el tipo de autentificación (SERVER, CLIENT, DCS, DCE, SERVER_ENCRYPT, DCS_ENCRYPT, o DCE_SERVER_ENCRYPT) para la instancia.

-u IDdelimitado
es el nombre del usuario bajo el que se ejecutarán las UDF delimitadas y los procedimientos almacenados delimitados. Este distintivo no es necesario si sólo se instala un cliente de DB2.

NombInst
es el nombre de la instancia.

Respuesta del usuario: Para obtener más información acerca de este mandato, consulte el manual "Guía rápida de iniciación" correspondiente a su plataforma. Vuelva a entrar el mandato de la manera siguiente:
db2imigr [-f] [-a TipoAut]
-u IDdelimitado NombInst

DBI1018IUtilización:


db2istop [-h|-?] [-d]
[-f] NombInst

Explicación: El argumento especificado es incorrecto. Los argumentos válidos para este mandato son:

-h|-?
muestra la información de utilización

-d
activa la modalidad de depuración.

-f
es el distintivo para forzar las aplicaciones. Si se especifica este distintivo, se forzará la finalización de todas las aplicaciones que utilicen la instancia.

NombInst
es el nombre de la instancia.

Respuesta del usuario: Vuelva a entrar el mandato de la manera siguiente:
db2istop [-h|-?] [-d] [-f] NombInst

DBI1020IUtilización:


db2setup [-h|-?] [-d] [-r
ArchResp]

Explicación: El argumento especificado es incorrecto. Los argumentos válidos para este mandato son:

-h|-?
muestra la información de utilización.

-d
activa la modalidad de depuración.

-r ArchResp
es el nombre del archivo de respuestas que se utilizará para instalar DB2.

Respuesta del usuario: Vuelva a entrar el mandato de la manera siguiente:
db2setup [-h|-?] [-d] [-r
ArchResp]

DBI1021IUtilización:


db2imigrev [-h|-?] [-m Versión] NombInst

Explicación: El argumento especificado es incorrecto. Los argumentos válidos para este mandato son:

-h|-?
muestra la información de utilización.

-d
activa la modalidad de depuración.

-m
especifica la versión de DB2.

Versión
es la versión a la que se hará la migración inversa de la instancia.

NombInst
es el nombre de la instancia de la que se efectuará la migración inversa desde la versión 6 a la versión anterior de DB2.

Respuesta del usuario: Vuelva a entrar el mandato de la manera siguiente:
db2imigrev [-h|-?] NombInst

DBI1022IUtilización:


db2imigrev [-h|-?]
[-f] NombInst

Explicación: El argumento especificado es incorrecto. Los argumentos válidos para este mandato son:

-h|-?
muestra la información de utilización

-d
activa la modalidad de depuración.

-f
es el distintivo para forzar las aplicaciones. Si se especifica este distintivo, se forzará la finalización de todas las aplicaciones que utilicen la instancia.

NombInst
es el nombre de la instancia de la que se efectuará la migración inversa desde la versión 6 a una versión anterior de DB2.

Respuesta del usuario: Vuelva a entrar el mandato de la manera siguiente:
db2imigrev [-h|-?] [-f] NombInst

DBI1023IUtilización:


db2ginfo [-h|-?] [-y]
[-c NombInst
[-a TipoAut]
[-u IDdelimitado]]
DirSalida

Explicación: Se ha especificado un argumento no válido para el mandato db2ginfo. Los argumentos válidos para este mandato son:

-h|-?
muestra la información de utilización.

-y
ejecuta el script (de lo contrario, sólo aparece un aviso).

-c NombInst
especifica la instancia que se va a probar.

-a TipoAut
es el tipo de autentificación (SERVER, CLIENT, DCS, DCE, SERVER_ENCRYPT, DCS_ENCRYPT, DCE_SERVER_ENCRYPT).

-u IDdelimitado
especifica el ID de usuario delimitado.

DirSalida
es el directorio adonde irá el archivo de salida, dbginfo.txt.

Respuesta del usuario: Vuelva a entrar el mandato de la manera siguiente:
db2ginfo [-h|-?] [-y]
[-c NombInst [-a TipoAut]
[-u IDdelimitado]]DirSalida

DBI1024IUtilización:


db2iauto [-h|-?] -on|-off NombInst

Explicación: El argumento especificado es incorrecto. Los argumentos válidos para este mandato son:

-h|-?
muestra la información de utilización

-on|-off
habilita o inhabilita el inicio automático de una instancia.

NombInst
es el nombre de la instancia.

Respuesta del usuario: Vuelva a entrar el mandato de la manera siguiente:
db2iauto [-h|-?] -on|-off NombInst

DBI1025IUtilización:


dasicrt NombreDAS

Explicación: Se ha especificado un argumento no válido para el mandato dasicrt. Los argumentos válidos para este mandato son:

-h|-?
muestra la información de utilización.

NombreDAS
es el nombre del DB2 Administration Server.

Respuesta del usuario: Vuelva a entrar el mandato de la manera siguiente:
dasicrt NombreDAS

DBI1026IUtilización:


dlfmfsmd [-h|-?] [-j] PtMntdlfs

Explicación: Se ha especificado un argumento no válido para el mandato dlfmfsmd. Los argumentos válidos para este mandato son:

-h|-?
muestra la información de utilización.

-j
modifica el sistema de archivos indicado, de dlfs a jfs

PtMntdlfs
Punto de montaje para el sistema de archivos del Filtro del Data Links Manager (incluida la barra inclinada: /).

Respuesta del usuario: Vuelva a entrar el mandato de la manera siguiente:
dlfmfsmd PtMntdlfs

DBI1027IUtilización:


dasidrop NombreDAS

Explicación: Se ha especificado un argumento no válido para el mandato dasidrop. Los argumentos válidos para este mandato son:

-h|-?
muestra la información de utilización.

NombreDAS
es el nombre del DB2 Administration Server.

Respuesta del usuario: Vuelva a entrar el mandato de la manera siguiente:
dasidrop NombreDAS

DBI1028IUtilización:


dasiupdt [-h|-?] NombreDAS

Explicación: Se ha especificado un argumento no válido para el mandato dasiupdt. Los argumentos válidos para este mandato son:

-h|-?
muestra la información de utilización.

NombreDAS
es el nombre del DB2 Administration Server.

Respuesta del usuario: Vuelva a entrar el mandato de la manera siguiente:
dasiupdt [-h|-?] NombreDAS

DBI1029IUtilización:


db2nqadm [start|stop]

Explicación: Se ha especificado un argumento no válido para el mandato db2nqadm. Los argumentos válidos para este mandato son:
start inicia el daemon y los servicios NetQ
stop detiene el daemon y los servicios NetQ

Debe especificar uno de los argumentos.

Respuesta del usuario: Entre de nuevo el mandato con el argumento correcto.

DBI1030EEl parámetro Kernel "<nombre>" debe definirse como "<valor>".

Explicación: DB2 requiere que se actualicen determinados parámetros kernel.

Respuesta del usuario:

DBI1031EEl producto seleccionado requiere que primero se instale DB2 UDB Workgroup Edition, DB2 UDB Enterprise Edition o DB2 UDB Enterprise - Extended Edition.

Respuesta del usuario:

DBI1032EEl producto seleccionado no se puede instalar en AIX con una versión inferior a 4.3

Explicación: El producto de DB2 seleccionado necesita una versión de AIX 4.3 o superior.

DBI1033EEl producto seleccionado necesita que primero se instale DB2 UDB Enterprise Edition o DB2 UDB Enterprise - Extended Edition.

Respuesta del usuario:

DBI1034WFalta un paquete necesario.

Explicación: Se ha seleccionado para la instalación uno de los paquetes siguientes: "<nombre-paquete>" Sin embargo, el nivel del catálogo de archivos "<nombre-paquete>" instalado es inferior a "<nombre>"

Respuesta del usuario: Actualice el catálogo de archivos de "<nombre-paquete>" hasta la versión "<nombre>" o superior.

DBI1035EAnomalía al montar el sistema de archivos "<Sistema-Archivos>".

Explicación: El intento de montar el sistema de archivos especificado ha fallado.

Respuesta del usuario: Verifique que el sistema de archivos se ha definido. Corrija los posibles errores del mandato de montaje y vuelva a intentarlo.

DBI1036EAnomalía al desmontar el sistema de archivos "<Sistema-Archivos>".

Explicación: El intento de desmontar el sistema de archivos especificado ha fallado.

Respuesta del usuario: Corrija los posibles errores del mandato de desmontaje y vuelva a intentarlo.

DBI1037EEl sistema de archivos "<Sistema-Archivos>" no existe.

Explicación: El sistema de archivos especificado no está definido en esta estación de trabajo.

Respuesta del usuario: Defina el sistema de archivos en la estación de trabajo y vuelva a intentarlo.

DBI1038ENo se puede modificar el sistema de archivos "<Sistema-Archivos>".

Respuesta del usuario: Asegúrese de que tiene permiso de escritura en el archivo del sistema que contiene la definición del sistema de archivos y vuelva a intentarlo.

DBI1039WFalta un paquete necesario.

Explicación: Se ha seleccionado para la instalación uno de los paquetes siguientes: "<nombre-paquete>" Sin embargo, el nivel del catálogo de archivos "<nombre>" instalado es inferior a "<nombre>"

Respuesta del usuario: Instale la versión del catálogo de archivos "<nombre>" "<nombre>" que se proporciona con el CD.

DBI1040ILa versión traducida del mensaje siguiente no está disponible en este sistema.

Respuesta del usuario: La versión traducida del mensaje siguiente no está disponible en este sistema. Consulte el archivo "Installation.Notes" del directorio DIRPROD/Readme/ENTORNO NACIONAL, donde DIRPROD es el directorio del producto y ENTORNO NACIONAL es el nombre del entorno nacional. Por ejemplo, el directorio del producto es:
/usr/lpp/db2_07_01 en AIX
/opt/IBMdb2/V7.1 en Solaris, HP-UX
SCO UnixWare, SGI
NUMA-Q
/usr/IBMdb2/V7.1 en Linux

DBI1050ESistema operativo no soportado - "<nombre-OS>", versión "<ver-OS>".

Explicación: El sistema operativo actual no está soportado o no está soportada esta versión del sistema operativo. Consulte el manual "Guía rápida de iniciación" correspondiente a su plataforma.

DBI1051ENo puede ejecutar este programa como root.

Explicación: Este programa sólo puede ejecutarse bajo un ID de usuario no root.

Respuesta del usuario: Conéctese como un ID de usuario distinto de root y emita de nuevo el mandato.

DBI1052EPara ejecutar este programa debe ser root.

Explicación: Este programa sólo puede ejecutarse bajo el ID del usuario root. Se necesitan privilegios especiales para ejecutar este programa.

Respuesta del usuario: Conéctese como root y emita el mandato de nuevo.

DBI1053EEl sistema de archivos del tipo "<tipo-sist-arch>" no está soportado.

Explicación: No está soportado crear el directorio inicial de la instancia en este sistema de archivos. El directorio inicial de la instancia debe existir en un sistema de archivos local o en un sistema de archivos montado en NFS.

Respuesta del usuario: Cambie el directorio inicial por un sistema de archivos soportado y vuelva a crear la instancia.

DBI1055ENo se encuentra el archivo de mensajes "<nombre-archivo>".

Explicación: En el sistema falta el archivo de mensajes que necesitan los mandatos de la instancia; es posible que se haya suprimido o que los productos de base de datos no se hayan instalado correctamente.

Respuesta del usuario: Compruebe que la opción del producto que contiene el archivo de mensajes esté instalado correctamente. Si hay errores de verificación, vuelva a instalar la opción del producto.

DBI1057EEl entorno nacional "<entorno-nacional>" necesario no está disponible.

Explicación: El directorio del entorno nacional (/usr/lib/locale/LANG/LC_MESSAGES, siendo LANG el nombre del entorno nacional actual) no existe y es necesario.

Respuesta del usuario: Compruebe que el entorno nacional especificado esté instalado correctamente. Compruebe también que en dicho directorio se hayan establecido correctamente las autorizaciones de lectura y ejecución.

DBI1060EEl nombre de paquete "<nombre-paquete>" no es válido.

Explicación: El nombre que se ha especificado no es correcto. El paquete no existe o bien el nombre no está bien escrito.

Respuesta del usuario: Compruebe si existe el nombre de ese paquete en el medio de distribución. Si es así, compruebe que haya especificado el nombre correctamente. Todos los nombres de los paquetes deben ir en minúscula.

DBI1061EFalta un catálogo de archivos o el nombre de paquete "<nombre-paquete>".

Explicación: Se ha producido un error al verificar los prerrequisitos de software. Para poder instalar este mandato, el catálogo de archivos o paquete mencionado debe estar instalado previamente.

Respuesta del usuario: Compruebe si el nombre de ese paquete está instalado en el sistema.

DBI1062EFalta un catálogo de archivos o el nombre de paquete "<nombre-paquete>".

Explicación: Para poder instalar este mandato, el catálogo de archivos o paquete mencionado debe estar instalado previamente.

Respuesta del usuario: Instale el catálogo de archivos o el paquete y vuelva a emitir este mandato.

DBI1063EFalta el PTF o el parche "<nombre-parche>".

Explicación: El PTF o parche anterior debe instalarse antes de utilizar este mandato. Este PTF o parche es necesario para completar satisfactoriamente este mandato.

Respuesta del usuario: Instale el PTF o parche necesario y vuelva a entrar este mandato.

DBI1065EEl programa "<nombre-programa>" ha terminado de forma prematura.

Explicación: Se ha producido un error durante la ejecución, lo que ha provocado que este programa finalice de modo prematuro.

Respuesta del usuario: Corrija el problema y vuelva a intentarlo.

DBI1066EEl programa "<nombre-programa>" ha terminado debido a una petición.

Explicación: El usuario ha finalizado este programa.

Respuesta del usuario: Emita el mismo mandato para volver a arrancar el programa.

DBI1067ENo está instalada la Biblioteca del producto DB2 para el entorno nacional "<nombre-entornonacional>".

Explicación: No se han encontrado archivos HTML comprimidos ni de proceso tar en el directorio DB2DIR/doc/"<nombre-entornonacional>"/html, donde
DB2DIR =
/usr/lpp/db2_07_01 en AIX
/opt/IBMdb2/V7.1 en HP-UX,
Solaris,
SCO UnixWare,
NUMA-Q
/usr/IBMdb2/V7.1 en Linux

Respuesta del usuario: Instale la biblioteca del producto DB2 para el entorno nacional necesario y vuelva a emitir el mandato.

DBI1068ENo hay espacio suficiente para descomprimir y deshacer el proceso tar de todo el archivo HTML del directorio "<nombre-dir>".

Explicación: Después de descomprimir y deshacer el proceso tar, no se pueden guardar todos los archivos HTML en el directorio anterior porque el sistema de archivos está lleno.

Respuesta del usuario: Aumente el tamaño del sistema de archivos o libere el espacio de disco suficiente en el sistema de archivos. Vuelva a emitir el mandato.

DBI1069EError inesperado. Función = "<nombre-función>", Código de retorno = "<código-retorno>".

Explicación: Se ha producido un error inesperado durante la ejecución de este programa.

Respuesta del usuario: Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de soporte de IBM, aportando la información siguiente:

DBI1070IEl programa "<nombre-programa>" se ha realizado satisfactoriamente.

DBI1072Idb2licm no ha podido actualizar el archivo de bloqueo de nodos. Consulte el archivo de anotaciones cronológicas "<nombre-anotaciones-cronológicas>" para obtener más información.

Explicación: db2licm no ha logrado añadir la licencia al archivo de bloqueo de nodos, por lo que DB2 se ejecutará con una licencia de Prueba previa hasta que se instale una licencia del producto.

Respuesta del usuario: Vuelva a probar el mandato y en el caso de que continúe siendo anómalo, añada manualmente la clave de licencia al archivo de bloqueo de nodos. Consulte la Guía rápida de iniciación para obtener más información sobre licencias.

DBI1079ILa salida se ha guardado en el archivo de anotaciones cronológicas "<nombre-anotaciones-cronológicas>".

Explicación: Se han guardado todas las operaciones procesadas y anómalas en este archivo de anotaciones cronológicas.

Respuesta del usuario: No lo modifique de ningún modo. Este archivo es una referencia para el servicio técnico de IBM.

DBI1080EEl disco está lleno. El espacio mínimo necesario en "<nombre-dir>" es "<KB>" KB, mientras que sólo hay "<KB>" KB de espacio disponible.

Explicación: No existe espacio libre suficiente disponible en el sistema de archivos o directorio.

Respuesta del usuario: Libere más espacio de disco y vuelva a intentar el mandato.

DBI1081EFalta el archivo o el directorio "<nombre-archivo>".

Explicación: Falta un archivo o un directorio que es necesario para procesar este mandato.

Respuesta del usuario: Si el archivo pertenece a uno de los productos de base de datos, compruebe que dicho producto esté instalado correctamente y, si es necesario, vuelva instalarlo. Si el archivo pertenece a una instancia, es posible que dicha instancia ya haya sido eliminada o quizás esté dañada.

Compruebe que exista el nombre del directorio dado en el sistema de archivo. Si es así, compruebe que haya especificado el nombre correctamente. Tenga en cuenta que, en Unix, todos los nombres de archivos y directorios son sensibles a mayúsculas y minúsculas.

DBI1082EEl archivo o el directorio "<nombre-archivo>" ya existe.

Explicación: Un archivo o directorio, que el mandato necesita crear, ya existe.

Respuesta del usuario: Examine el archivo o el directorio especificado. Si el archivo o el directorio existe como consecuencia de una finalización satisfactoria anterior del mandato, no es necesario emprender ninguna acción. De lo contrario, antes de repetir el mandato será preciso renombrar o eliminar el archivo o directorio especificado.

DBI1083EEl intento de eliminar "<nombre-archivo>" ha fallado.

Explicación: Se ha producido un error al eliminar el archivo o directorio especificado. Puede deberse a que la propiedad sobre el archivo o directorio no es la adecuada.

Respuesta del usuario: Obtenga los permisos o la propiedad sobre el archivo o directorio especificado y vuelva a emitir el mandato.

DBI1084EEl intento de crear "<nombre-archivo>" ha fallado.

Explicación: Se ha producido un error al crear el archivo o directorio especificado.

Respuesta del usuario: Compruebe que haya suficiente espacio en el sistema y que dispone del permiso de grabación adecuado para el directorio solicitado. Los permisos de directorio sugeridos son u=rwx,go=rx.

DBI1085EEl intento de mover el archivo o el directorio "<nombre-archivo>" a "<nombre-archivo>" ha fallado.

Explicación: Se ha producido un error al tratar de reubicar el archivo o directorio especificado. El mandato no se ha podido procesar satisfactoriamente.

Respuesta del usuario: Determine la razón por la que el archivo o directorio no ha podido trasladarse y, acto seguido, repita el mandato.

DBI1086EEl intento de copiar el archivo o el directorio "<nombre-archivo>" a "<nombre-archivo>" ha fallado.

Explicación: Se ha producido un error al tratar de duplicar el archivo o directorio especificado. El mandato no se ha podido procesar satisfactoriamente.

Respuesta del usuario: Determine la razón por la que el archivo o directorio no ha podido copiarse y, acto seguido, repita el mandato.

DBI1087EEl intento de crear el enlace "<nombre-archivo>" ha fallado.

Explicación: El enlace especificado no ha podido crearse. El problema puede radicar en que el permiso de grabación sobre el directorio superior está descartado, o en que ya existe un archivo o directorio con ese mismo nombre.

Respuesta del usuario: Compruebe los permisos para el directorio superior y vuelva a empezar el proceso de instalación. Los permisos de directorio sugeridos son u=rwx,go=rx.

DBI1088ESe ha detectado un permiso de acceso no válido para el directorio "<directorio>".

Explicación: Este error puede deberse a varias razones. Es probable que se haya producido una de las situaciones siguientes:

Respuesta del usuario: Compruebe los permisos para el directorio especificado y vuelva a empezar el proceso de instalación. Los permisos de directorio sugeridos son u=rwx,go=rx.

DBI1089ESe ha producido un error al guardar información relacionada con la instancia actual en el directorio "<dir-copia-seguridad>".

Explicación: Este error puede deberse a varias razones. Es probable que se haya producido una de las situaciones siguientes:

Respuesta del usuario: Efectúe la acción de corrección adecuada y vuelva a emitir el mandato.

DBI1090EEl intento de actualizar "<parámetro>" en "<nombre-archivo>" ha fallado.

Explicación: Se ha producido un error al actualizar el archivo en concreto.

Respuesta del usuario: Verifique que todas las ocurrencias de "<parámetro>" se han definido como "<valor>" en "<nombre-archivo>".

DBI1091EEl intento de cambiar los permisos para "<directorio>" ha fallado.

Explicación: Se ha producido un error al cambiar las autorizaciones sobre el archivo o directorio mencionado. Puede deberse a que la propiedad sobre el archivo o directorio no es la adecuada.

Respuesta del usuario: Compruebe los permisos y la propiedad sobre el directorio especificado y vuelva a empezar el proceso de instalación. Los permisos de directorio sugeridos son u=rwx,go=rx.

DBI1092EEl intento de cambiar la propiedad de "<directorio>" ha fallado.

Explicación: Se ha producido un error al cambiar la propiedad sobre el archivo o directorio mencionado. Puede deberse a que la propiedad sobre el archivo o directorio no es la adecuada.

Respuesta del usuario: Compruebe la propiedad sobre el directorio especificado y vuelva a empezar el proceso de instalación.

DBI1093EEl intento de cambiar la propiedad de grupo de "<directorio>" ha fallado.

Explicación: Se ha producido un error al cambiar la propiedad de grupo sobre el archivo o directorio mencionado. Puede deberse a que la propiedad sobre el archivo o directorio no es la adecuada.

Respuesta del usuario: Compruebe la propiedad sobre el directorio especificado y vuelva a empezar el proceso de instalación.

DBI1094EError de acceso al directorio.

Explicación: La herramienta ha encontrado un error de acceso durante una operación de E/S con el servidor de directorios.

Respuesta del usuario: Asegúrese de que el servidor de directorios está en línea y es accesible a través de la LAN.

DBI1095WNo se encuentra el archivo o el directorio "<nombre>".

Respuesta del usuario: Verifique que el catálogo de archivos/paquete que proporciona el archivo/directorio se ha instalado.

DBI1096EEl archivo o el directorio "<nombre-archivo>" ya existe.

Explicación: Un archivo o directorio, que el mandato necesita crear, ya existe.

Respuesta del usuario: Examine el archivo o el directorio especificado. Si ya no necesita este archivo o directorio, elimínelo y después vuelva a ejecutar el mandato. De lo contrario, antes de repetir el mandato será preciso renombrar o eliminar el archivo o directorio especificado.

DBI1097EEl archivo o el directorio "<nombre-archivo>" no existe.

Explicación: No existe un archivo o directorio que el mandato necesita.

Respuesta del usuario: Si el archivo o directorio no existe, puede que deba instalar el software que proporcione el archivo/directorio. Si el archivo o directorio sí existe, compruebe si se ha establecido correctamente la variable PATH. Una vez que haya incluido en PATH el archivo o directorio, intente de nuevo el mandato.

DBI1100ESe ha detectado el bloqueo de una instancia. Se está ejecutando otro mandato de gestión de instancias.

Explicación: El mandato ha fallado porque hay otro mandato de gestión de instancias (por ejemplo, db2icrt, db2idrop, db2iupdt o db2imigr) que se está ejecutando. Los mandatos de gestión de instancias necesitan un bloqueo exclusivo para evitar que entren en conflicto con otros que se emitan al mismo tiempo contra la misma instancia.

Respuesta del usuario: Espere a que finalicen todas las ocurrencias de los mandatos de la instancia para terminar la ejecución antes de volver a probar el mandato. Si no se está ejecutando otro mandato de instancia, suprima el archivo "instancia.bloqueo" de uno de los siguientes directorios:


/var/db2/v71
o /var/opt/db2/v71

DBI1101EEl nombre de instancia no es válido.

Explicación: El nombre de instancia, que debe ser el nombre de conexión de un usuario existente, no puede:

  1. tener más de 8 caracteres de longitud.
  2. empezar por "sql", "ibm" o "sys".
  3. empezar por un número, o bien contener caracteres que no sean a-z, $, #, @, _ o 0-9.

Respuesta del usuario: Repita el mandato con un nombre de instancia que sea válido.

DBI1103EEl Servidor de administración ya existe.

Explicación: El sistema ha detectado que ya se ha creado en su sistema el Servidor de administración. Únicamente puede crear un Servidor de administración en cada sistema.

Respuesta del usuario: Si desea volver a crear el Servidor de administración, tiene que descartar el Servidor de administración en primer lugar, antes de volver a crearlo.

DBI1104ENo se puede descartar el Servidor de administración.

Explicación: Ha fallado un intento de descartar el Servidor de administración. El sistema ha detectado que el Servidor de administración no existe o se ha creado con un ID de usuario diferente.

Respuesta del usuario: Verifique que el nombre del Servidor de administrador, tal como lo ha comunicado el mandato "dasilist", es correcto y vuelva a intentarlo.

DBI1105EEl Administrador de DB2 Data Links Manager ya existe.

Explicación: El sistema detecta que el Administrador de DB2 Data Links Manager ya se ha creado en el sistema. Sólo puede crear un Administrador de DB2 Data Links Manager en cada sistema.

Respuesta del usuario: Si desea volver a crear el Administrador de DB2 Data Links Manager, tiene que descartar primero el Administrador de DB2 Data Links Manager antes de volver a crearlo.

DBI1106ENo se puede descartar el Administrador de DB2 Data Links Manager.

Explicación: El intento de descartar el Administrador de DB2 Data Links Manager ha fallado. El sistema detecta que el Administrador de DB2 Data Links Manager no existe o se ha creado con un ID de usuario diferente.

Respuesta del usuario: Verifique que el nombre del Administrador de DB2 Data Links Manager, tal como lo ha comunicado el mandato "dlfmlist", es correcto y vuelva a intentarlo.

DBI1107ENo se ha podido crear el Administrador de DB2 Data Links Manager.

Explicación: La creación de un Administrador de DB2 Data Links Manager usando DCE requiere que, en el sistema, DFS sea versión 3.1 o superior.

DBI1109EPara poder utilizar este mandato deben actualizarse los parámetros del kernel.

Explicación: Algunos de los parámetros del kernel no están configurados de forma adecuada.

Respuesta del usuario:

DBI1111EEl parámetro IDdelimitado debe especificarse utilizando el distintivo -u con este mandato.

Explicación: Debe especificarse el parámetro de IDdelimitado con este mandato. El parámetro IDdelimitado se establece en el nombre del usuario bajo el que se ejecutarán las funciones delimitadas, tanto las definidas por el usuario (UDF) como las de los procedimientos almacenados.

Respuesta del usuario: Vuelva a especificar el mandato añadiendo los argumentos "-u IDdelimitado", donde IDdelimitado es el nombre del usuario bajo el cual desea ejecutar las funciones UDF delimitadas o los Procedimientos almacenados delimitados.

Por razones de seguridad, se recomienda no utilizar el nombre de la instancia como el IDdelimitado. Sin embargo, si no tiene la intención de utilizar las funciones delimitadas definidas por el usuario (UDF) o las de los procedimientos almacenados, entonces definir el IDdelimitado con el nombre de la instancia le evitará tener que crear otro usuario para el IDdelimitado.

DBI1112EEl parámetro IDdelimitado "<id-delimitado>" no es válido.

Explicación: El parámetro IDdelimitado, que especifica el nombre de usuario bajo el cual se ejecutarán las Funciones delimitadas definidas por usuario y los Procedimientos almacenados definidos:

Respuesta del usuario: Vuelva a emitir el mandato con un parámetro IDdelimitado que sea válido.

DBI1113WEl valor anterior del parámetro IDdelimitado "<valor-antiguo>" es diferente. El valor nuevo "<valor-nuevo>" se pasa por alto.

Explicación: El parámetro IDdelimitado que se ha entrado en la línea de mandatos es diferente del que se utilizaba antes para este id de usuario. Se ignora el nuevo valor para este parámetro.

DBI1115EEl parámetro no válido TipoAut "<tipo-aut>" se ha especificado con un distintivo -a.

Explicación: El parámetro TipoAut, que especifica el tipo de autentificación utilizado para la instancia, no es válido. Los tipos de autentificación válidos son:

Respuesta del usuario: Vuelva a emitir el mandato con un parámetro TipoAut que sea válido.

DBI1120ENo se puede descartar la instancia "<nombre-inst>".

Explicación: Se ha intentado descartar una instancia que todavía puede estar activa.

DBI1121ENo se puede descartar el Servidor de administración utilizando "db2idrop".

Explicación: Se ha realizado un intento de descartar el Servidor de administración utilizando "db2idrop". Esta operación no se permite ya que haría que el registro estuviera en un estado incoherente.

Respuesta del usuario: Utilice el mandato "dasidrop" para eliminar el Servidor de administración.

DBI1122ENo se puede actualizar la instancia "<nombre-inst>".

Explicación: Se ha intentado actualizar una instancia. Esta instancia no se puede actualizar porque:

Respuesta del usuario: Asegúrese de que está utilizando la versión correcta del mandato "db2iupdt". Asimismo, asegúrese de que no se están ejecutando procesos de db2 en la instancia. Vuelva a intentar el mandato.

DBI1123ENo se puede actualizar el Servidor de administración utilizando "db2iupdt".

Explicación: Se ha realizado un intento de actualizar el Servidor de administración utilizando "db2iupdt". Esta operación no se permite ya que haría que el registro estuviera en un estado incoherente.

Respuesta del usuario: Utilice el mandato "dasiupdt" para actualizar el Servidor de administración.

DBI1124ENo se puede migrar la instancia "<nombre-inst>".

Explicación: Se ha intentado migrar una instancia. Esta instancia no se puede migrar porque:

Respuesta del usuario: Asegúrese de que la instancia está lista para la migración y de que está utilizando la versión correcta del mandato "db2imigr". Para obtener más información acerca de la migración de la instancia, consulte el manual "Guía rápida de iniciación" correspondiente a su plataforma.

DBI1125ENo se puede descartar el Administrador de DB2 Data Links Manager utilizando "db2idrop".

Explicación: Se ha realizado un intento de descartar el Administrador de DB2 Data Links Manager utilizando "db2idrop". Esta operación no se permite ya que haría que el registro estuviera en un estado incoherente.

Respuesta del usuario: Utilice el mandato "dlfmdrop" para eliminar el Administrador de DB2 Data Links Manager.

DBI1126WUna o más vistas pueden afectar la migración de base de datos.

Explicación: DB2 ha detectado algunas vistas que dependen de la entidad de la base de datos que ha cambiado. Esto puede hacer que falle la migración de la base de datos. Por favor consulte la respuesta del usuario en el archivo Release.Notes.

DBI1128ENo se puede descartar el Servidor de administrador utilizando "dlfmdrop".

Explicación: Se ha realizado un intento de descartar el Servidor de administración utilizando "dlfmdrop". Esta operación no se permite ya que haría que el registro estuviera en un estado incoherente.

Respuesta del usuario: Utilice el mandato "dasidrop" para eliminar el Servidor de administración.

DBI1129ENo se puede actualizar el Servidor de administración utilizando "dlfmupdt".

Explicación: Se ha realizado un intento de actualizar el Servidor de administración utilizando "dlfmupdt". Esta operación no se permite ya que haría que el registro estuviera en un estado incoherente.

Respuesta del usuario: Utilice el mandato "dasiupdt" para actualizar el Servidor de administración.

DBI1131EEl ID de usuario "<id-usuario>" no es válido.

Explicación: No se ha podido acceder al ID de usuario especificado. Se ha producido una de las siguientes situaciones:

Respuesta del usuario: Asegúrese de haber utilizado un ID de usuario válido con el directorio inicial, shell, grupo primario y grupo secundario válidos. Cree un nuevo usuario si es preciso.

DBI1135EEl grupo primario "<nombre-grupo>" del ID de usuario "<id-usuario>" no es válido.

Explicación: El nombre del grupo principal del ID de usuario de la instancia no puede:

  1. ser "guests", "admins", "users" ni "local".
  2. empezar por "sql" o "ibm".
  3. empezar por un número o bien contener caracteres que no sean a-z,$,#,@ o 0-9.

Respuesta del usuario: Cambie el grupo principal del ID de usuario de la instancia por otro que tenga un nombre válido; acto seguido, vuelva a emitir el mandato.

DBI1145WSe ha encontrado un directorio de anotación cronológica de Gestor de puntos de sincronismo (SPM) ya existente.

Explicación: Se ha encontrado un directorio de anotación cronológica de Gestor de puntos de sincronismo (SPM) ya existente. Esta nueva versión del SPM no puede procesar la versión anterior de la anotación cronológica. Debe comprobar que no haya transacciones dudosas antes de utilizar esta nueva versión del SPM.

Respuesta del usuario:

DBI1170EEl distintivo -w sólo acepta 64 o 32 como entradas posibles.

Explicación: Al usar el mandato db2icrt o db2iupdt, sólo se puede especificar un valor de 32 o 64 para el distintivo opcional -w. Se especifica -w 64 para db2icrt cuando se crea un instancia de 64 bits. También se puede especificar -w 64 parar db2iupdt cuando se actualiza una instancia de 32 bits para que sea de 64 bits. De lo contrario, el distintivo -w no es necesario.

Respuesta del usuario: Vuelva a emitir el mandato con el argumento correcto.

DBI1186IUtilización:


db2cdbcr [-d] -n CDBNombre

Explicación: Se ha entrado un argumento incorrecto para el mandato db2cdbcr. Los argumentos válidos para este mandato son:

-h|-?
muestra la información de utilización

-d
activa la modalidad de depuración.

-n CDBNombre
CDBName es el nombre de la Base de datos de control de depósito que desea crear.

Respuesta del usuario: Vuelva a entrar el mandato de la manera siguiente:
db2cdbcr -n CDBNombre

DBI1187ENo se puede completar la configuración de la Base de datos de control del centro de depósito de datos de DB2.

Explicación: Un intento de crear la Base de datos de Control de depósito de DB2 ha fallado.

Respuesta del usuario: En una instalación Enterprise Edition, intente el mandato create database de forma manual. En una instalación Enterprise - Extended Edition, también se tiene que crear un grupo de nodo (creado en el nodo 0) y un espacio de tabla (ambos llamados FLG32K). Consulte la documentación de Depósito de datos de DB2 para obtener más detalles.

DBI1200EEl directorio "<nombre-directorio>" no es una instancia de la versión "<número-versión>".

Explicación: El mandato no puede continuar porque el directorio que se ha especificado no apunta a la Versión adecuada de los productos de base de datos.

Respuesta del usuario: El mandato no puede ejecutarse con la instancia especificada.

DBI1202ELa migración de la instancia "<nomb-inst>" no está soportada.

Explicación: La instancia no puede migrarse porque:

  1. No se da soporte a la migración de esta versión de la instancia.
  2. La instancia ya está utilizando la versión actual del producto y no es preciso realizar ninguna migración.

Respuesta del usuario: Asegúrese de que la instancia pueda migrarse y vuelva a emitir el mandato con un nombre de instancia que sea válido.

DBI1205ESe han detectado una o más bases de datos locales que no se pueden migrar a la versión más reciente. Compruebe el archivo de anotaciones cronológicas "<nombre-archivo-anotaciones-cronológicas>" para obtener la lista de errores.

Explicación: Los errores posibles en la base de datos son:

Respuesta del usuario: Efectúe la siguiente acción correctora para cada base de datos del archivo "<nombre-archivo-anotaciones-cronológicas>":

DBI1211ELa migración de "<nombre-directorio>" ha fallado.

Explicación: Se ha detectado un error del sistema, como puede ser la falta de espacio de disco o de memoria, durante la migración del directorio. La migración de la instancia no ha sido satisfactoria.

Respuesta del usuario: Antes de volver a intentar el mandato, asegúrese de que dispone de espacio de disco y memoria suficientes.

DBI1212WLa migración del directorio de la base de datos local en "<vía-acceso>" ha fallado.

Explicación: El proceso de migrar el directorio de la base de datos local no se ha completado debido a que se ha producido un error inesperado.

Respuesta del usuario: Se crean un archivo de errores "db2mgdbd.err" y una copia de seguridad del directorio de base de datos local "sqldbdir/sqldddir.bak" en la vía de acceso del directorio mencionada anteriormente.

Guarde estos dos archivos y póngase en contacto con el servicio técnico de IBM para obtener las instrucciones sobre las formas posibles de reparar su directorio. Sin el directorio de base de datos local, las bases de datos que están catalogadas en el directorio de base de datos local ya no resultarán accesibles.

DBI1220WLa migración del directorio de nodos en "<vía-acceso>" ha fallado.

Explicación: El proceso de migrar el directorio de nodos no se ha completado porque se ha producido un error inesperado.

Respuesta del usuario: Existen dos opciones para la recuperación:

  1. Suprimir el directorio de nodos y volver a catalogar la entrada de nodos.
  2. Crear un archivo de errores "db2mgndd.err" y una copia de seguridad del directorio de nodos "sqlnodir/sqlnddir.bak" en la vía de acceso del directorio mencionada anteriormente.

    Guarde estos dos archivos y póngase en contacto con el servicio técnico de IBM para obtener las instrucciones sobre las formas posibles de reparar su directorio. Póngase en contacto con el servicio técnico de IBM para recuperar su directorio de nodos.

DBI1221WEl directorio de nodos está dañado y no puede migrarse.

Explicación: Los archivos del directorio de nodos no son los mismos o bien el archivo de directorio de nodos está dañado.

Respuesta del usuario: Suprimir el directorio de nodos y volver a catalogar la entrada de nodos.

DBI1222WEl directorio de bases de datos del sistema está dañado y no puede migrarse.

Explicación: Es posible que los archivos primarios del directorio de bases de datos del sistema no sean los mismos que los de la copia de seguridad o bien que dicho directorio esté dañado.

Respuesta del usuario: Suprima el directorio de bases de datos del sistema y vuelva a catalogar la entrada de base de datos.

DBI1223WEl directorio de bases de datos local del sistema está dañado y no puede migrarse.

Explicación: Es posible que los archivos primarios del directorio de bases de datos no sean los mismos que los de la copia de seguridad o bien que dicho directorio esté dañado.

Respuesta del usuario: Se crean un archivo de errores "db2mgdbd.err" y una copia de seguridad del directorio de base de datos local "sqldbdir/sqldddir.bak" en la vía de acceso del directorio mencionada anteriormente.

Guarde estos dos archivos y póngase en contacto con el servicio técnico de IBM para obtener las instrucciones sobre las formas posibles de reparar su directorio. Sin el directorio de base de datos local, las bases de datos que están catalogadas en el directorio de base de datos local ya no resultarán accesibles.

DBI1225WSe ha modificado el tipo de autentificación de una base de datos local catalogada.

Explicación: Se han detectado una o varias entradas de bases de datos catalogadas cuyo tipo de autentificación es distinto al que se había especificado para la instancia. Si no se emprende ninguna acción, todas las entradas de bases de datos locales catalogadas emplearán el tipo de autentificación de la instancia a la que pertenecen.

Respuesta del usuario: Compruebe el archivo migration.log que se encuentra en el directorio inicial de la instancia para encontrar una lista con las entradas de bases de datos locales catalogadas que difieran de la autentificación especificada para la instancia. Si desea que la base de datos conserve su tipo de autentificación anterior, puede optar entre cambiar el tipo de autentificación de la instancia y trasladar la base de datos a otra instancia que tenga el tipo de autentificación deseado. Sin embargo, antes de cambiar el tipo de autentificación de la instancia, asegúrese de que desea que todas las entradas de base de datos local catalogadas tengan el nuevo tipo de autentificación.

DBI1240EEl gestor de bases de datos no se ha podido iniciar.

Explicación: No se ha podido arrancar el gestor de base de datos cuando se intentaba comprobar si pueden migrarse las bases de datos locales catalogadas.

Respuesta del usuario: Determine por qué el gestor de bases de datos no se ha podido iniciar y luego vuelva a intentar el mandato.

DBI1250ELas aplicaciones aún siguen utilizando la instancia "<nombre-instancia>".

Explicación: Hay aplicaciones aún en ejecución que están utilizando la instancia especificada. Para poder completar satisfactoriamente el mandato es preciso terminar todas las aplicaciones que utilicen esta instancia. Puede obtener una lista de las aplicaciones que utilizan la instancia emitiendo el mandato:
db2 list applications

Respuesta del usuario: Puede dejar que las aplicaciones finalicen por sí mismas o cancelarlas explícitamente. Puede conectarse como propietario de la instancia y ejecutar el mandato.
db2 force application all

Tenga en cuenta que es posible que algunas aplicaciones se comporten de modo inesperado al finalizarse utilizando el mandato anterior. Después de que se hayan detenido todas las aplicaciones, detenga el gestor de la base de datos utilizando el mandato "db2istop".

DBI1260ENo se puede leer un archivo de respuestas.

Explicación: Ha fallado un intento de leer el archivo de respuestas proporcionado. Asegúrese de que el archivo de respuestas tenga permiso de acceso de lectura y de que la vía de acceso suministrada para el archivo de respuestas sea correcta.

Respuesta del usuario: Corrija el permiso de acceso y la ubicación del archivo de respuestas y vuelva a intentarlo.

DBI1261EEl valor para la palabra clave no es válido.

Explicación: El valor especificado en el archivo de respuestas para la palabra clave correspondiente no es válido. Consulte el archivo de respuestas de ejemplo para obtener una lista de entradas válidas.

Respuesta del usuario: Corrija el problema en la siguiente línea del archivo de respuestas y vuelva a intentarlo.

DBI1262ESe ha detectado una palabra clave desconocida en el archivo de respuestas.

Explicación: La palabra clave proporcionada en el archivo de respuestas no es válida. Consulte el archivo de respuestas de ejemplo para obtener una lista de palabras clave válidas.

Respuesta del usuario: Corrija el problema en la siguiente línea del archivo de respuestas y vuelva a intentarlo.

DBI1264ESe han encontrado errores al ejecutar "<nombre-programa>". Consulte el archivo de anotaciones cronológicas de la instalación "<nombre-anotaciones-cronológicas>" para obtener más información.

Explicación: Se han guardado todas las operaciones procesadas y anómalas en este archivo de anotaciones cronológicas.

Respuesta del usuario: No lo modifique de ningún modo. Este archivo es una referencia para el servicio técnico de IBM.

DBI1266IConsulte el archivo de anotaciones cronológicas "<nombre-anotaciones-cronológicas>" para obtener más información.

Explicación: Se han guardado todas las operaciones procesadas y anómalas en este archivo de anotaciones cronológicas.

Respuesta del usuario: No lo modifique de ningún modo. Este archivo es una referencia para el servicio técnico de IBM.

DBI1268EEl catálogo de archivos "<catálogo-archivos>" no está disponible en el soporte de instalación.

Explicación: Uno de los catálogos de archivos no se ha encontrado en el soporte de instalación. Si el catálogo de archivos no está ubicado en el soporte de instalación no podrá instalarse.

Respuesta del usuario: Asegúrese de que el catálogo de archivos está ubicado en el soporte de instalación. Si el catálogo de archivos no está ubicado en el soporte de instalación deselecciónelo y vuelva a intentarlo.

DBI1270ESe ha detectado un error en el archivo de respuestas.

Explicación: Se ha detectado un error durante el proceso del archivo de respuestas. La instalación no puede continuar si no se corrige el problema.

Respuesta del usuario: Corrija el problema en la siguiente línea del archivo de respuestas y vuelva a intentarlo.

DBI1278WSe ha emitido un aviso desde el archivo de respuestas.

Explicación: Ha surgido un aviso durante el proceso del archivo de respuestas. DB2 Installer continuará sin detenerse.

Respuesta del usuario: Si es necesario, corrija el problema en la siguiente línea del archivo de respuestas y vuelva a intentarlo.

DBI1279ISe ha emitido una advertencia desde el archivo de respuestas.

Explicación: Se ha emitido una advertencia durante el proceso del archivo de respuestas. DB2 Installer continuará sin detenerse.

Respuesta del usuario: Este mensaje es meramente informativo. No es necesaria ninguna acción.

DBI1281EEl archivo de configuración del gestor de bases de datos no se ha podido inicializar.

Explicación: Se ha producido un error al tratar de inicializar el archivo de configuración del gestor de bases de datos. No se ha podido crear o migrar una instancia de DB2 Versión 6.

Respuesta del usuario: Consulte la determinación de problemas en el archivo de anotaciones cronológicas. Resuelva el problema y vuelva a intentar el mandato. Si el problema persiste, por favor, póngase en contacto con el servicio de soporte de IBM.

DBI1282ELos archivos de configuración del gestor de bases de datos no se han fusionado.

Explicación: Se ha detectado un error al tratar de fusionar dos archivos de configuración del gestor de bases de datos. El archivo de configuración del gestor de bases de datos anterior no se ha podido fusionar con el nuevo archivo de configuración del gestor de bases de datos.

Respuesta del usuario: Compruebe los valores que hay en el archivo de configuración del gestor de bases de datos y actualice los parámetros según convenga.

DBI1283ENo se ha podido actualizar la información de comunicaciones para "<instancia>".

Explicación: El parámetro SVCENAME y/o los valores de registro de DB2COMM no han podido actualizarse durante la creación de la instancia.

Respuesta del usuario: Asegúrese de que el parámetro SVCENAME se ha definido como "<nombre-perfil>" en el archivo de configuración del gestor de la base de datos y actualice utilizando
db2 update dbm cfg using
SVCENAME "<nombre-perfil>"

Asimismo, actualice la variable DB2COMM para tcpip ejecutando
db2set DB2COMM=tcpip

DBI1290EEl intento de crear el registro de perfil "<nombre-perfil>" ha fallado.

Explicación: Se ha producido un error al crear el registro del perfil. Se ha producido una de las siguientes situaciones:

Respuesta del usuario: Compruebe los permisos de los archivos para el perfil de la lista de instancias en uno de los siguientes directorios:
/var/db2/v71
o /var/opt/db2/v71

DBI1291ELa instancia "<nombre-instancia>" no se ha encontrado en la lista de instancias.

Explicación: La instancia especificada no se encuentra en la lista de instancias.

Respuesta del usuario: Verifique que la lista de instancias, notificada por el mandato "db2ilist", es la correcta. Vuelva a someter el mandato con un nombre de instancia válido.

DBI1292ELa instancia "<nombre-instancia>" ya está en la lista de instancias.

Explicación: La instancia que se está creando o migrando ya consta en la lista de instancias.

Respuesta del usuario: Utilice un nombre de instancia diferente que no forme parte de la lista de instancias, tal como la ha notificado el mandato "db2iset -l".

DBI1293ENo se ha configurado ningún servidor de DB2 Query Patroller en este sistema.

Respuesta del usuario: Si DB2 Query Patroller no se ha instalado mediante DB2 Installer, utilícelo para configurar correctamente una instancia con el propósito de utilizarla con el servidor de DB2 Query Patroller. Si se ha configurado uno, verifique que está grabado en el archivo default.env y que el archivo puede leerse de forma general. default.env puede encontrarse en
/var/db2/v71
o /var/opt/db2/v71

DBI1295ELa lista de instancias no ha podido actualizarse.

Explicación: La instancia no se ha podido añadir o eliminar de la lista de instancias. Se ha producido un error al añadir o suprimir la instancia de la lista de instancias. Se ha producido una de las siguientes situaciones:

Respuesta del usuario: Compruebe los permisos de los archivos para el perfil de la lista de instancias en uno de los siguientes directorios:
/var/db2/v71
o /var/opt/db2/v71

DBI1297EEl perfil de instancia "<nombre-perfil>" no se ha podido actualizar.

Explicación: Se ha producido un error al actualizar el registro del perfil de instancia. Se ha producido una de las siguientes situaciones:

Respuesta del usuario: Compruebe los permisos de los archivos para el perfil de la lista de instancias en uno de los siguientes directorios:
/var/db2/v71
o /var/opt/db2/v71

DBI1300Ndb2set muestra, define o elimina las variables de los perfiles de DB2.


db2set [[[variable=[valor]]
[-g|-i instancia[
número-nodo]]]
[-all] [-null]
[-r instancia[número-nodo]]
[-n nodo DAS[
-u usuario[-p contraseña]]]
[-l|-lr] [-v] [-ul|-ur]
[-?|-h]

Explicación: Las opciones del mandato son:

-g
Accede a las variables de perfiles globales.

-i
Especifica el perfil de instancia a utilizar en lugar del valor actual o del definido por omisión.

-n
Especifica el nombre de nodo del DB2 Administration Server remoto.

-u
Especifica el ID de usuario a utilizar para la conexión del Servidor de administración.

-ul
Accede a las variables del perfil de usuario

-ur
Renueva las variables del perfil de usuario

-p
Especifica la contraseña a utilizar para la conexión del servidor de administración.

-r
Redefine el registro del perfil para la instancia proporcionada

-l
Lista todos los perfiles de instancias.

-lr
Lista todas las variables de registro soportadas.

-v
Modalidad verbosa.

-?
Muestra el mensaje de ayuda para el mandato.

-h
Igual que la opción -?.

-all
Muestra todas las apariciones de las variables de entorno locales tal como están definidas en:

-null
Establece los valores de las variables en nulo al nivel de registro especificado para evitar buscar el valor del nivel de registro siguiente tal como se define en el orden de búsqueda de valores de variables.

Notas:

DBI1302ESe ha detectado un parámetro que no es válido.

Explicación: Se ha utilizado un parámetro incorrecto.

Respuesta del usuario: Use la opción -? para obtener el mensaje de ayuda sobre la utilización.

DBI1303WVariable no definida.

Explicación: La variable no se ha definido en el registro del perfil.

Respuesta del usuario: No es necesaria ninguna acción adicional.

DBI1304EError inesperado.

Explicación: La herramienta ha detectado un error inesperado del sistema.

Respuesta del usuario: Póngase en contacto con su representante de servicio técnico de DB2.

DBI1305ENo se ha podido encontrar el registro del perfil.

Explicación: La máquina de destino no tiene la configuración del registro del perfil.

Respuesta del usuario: Cree el registro en la máquina de destino instalando DB2.

DBI1306NEl perfil de la instancia no está definido.

Explicación: La instancia no está definida en el registro de la máquina de destino.

Respuesta del usuario: Especifique el nombre de una instancia ya existente o cree la instancia en cuestión.

DBI1307NEl perfil del nodo de la instancia no está definido.

Explicación: El nodo de la instancia no está definido en el registro de la máquina de destino.

Respuesta del usuario: Cree el registro instalando las partes necesarias del producto DB2.

DBI1308EFalta memoria.

Explicación: La herramienta ha encontrado un error de "falta de recursos de memoria".

Respuesta del usuario: El sistema carece de recursos de memoria. Cancele las aplicaciones que no necesite y vuelva a intentarlo.

DBI1309EError del sistema.

Explicación: La herramienta ha detectado un error del sistema operativo.

Respuesta del usuario: Se ha detectado un error del sistema al acceder al registro. Asegúrese de que haya suficiente espacio en el sistema de archivos donde se encuentra el registro, y de que se haya establecido una conexión válida a través de la LAN si el registro es remoto.

DBI1310ENo se da soporte al acceso de registros remotos.

Explicación: La herramienta no da soporte a la opción del registro remoto.

Respuesta del usuario: En el manual Consulta de mandatos hallará información sobre cómo acceder al registro de forma remota.

DBI1311IListando los perfiles de las instancias del registro...

DBI1312IListando las variables globales definidas...

DBI1313IListando las variables de instancias definidas...

DBI1314IListando todas las variables del registro soportadas...

DBI1315W¡Mensaje desconocido!

DBI1316ELa instancia no es MPP.

Explicación: La instancia de destino no es una instancia MPP de DB2.

Respuesta del usuario: Elija una instancia MPP.

DBI1317EEl nodo de la instancia ya existe.

Explicación: Ya existe un nodo duplicado de la instancia.

Respuesta del usuario: Elija otro nodo de la instancia.

DBI1320WAVISO:

Explicación: Este script se utiliza para reunir información que será útil para el Centro de soporte IBM para depurar los problemas que pueda sufrir. Esta información puede ser delicada. Quizá desee editar el archivo de salida, db2ginfo.txt, antes de enviarlo al Centro de soporte IBM.

Respuesta del usuario: Para indicar que se ha dado cuenta del aviso anterior y acepta sus términos, ejecute este script con el distintivo -y especificado.

DBI1330WLa acción puede afectar a otras instancias.

Explicación: El archivo IWH.environment contiene información global para todas las instancias. La actualización de este archivo puede afectar a todas las instancias. ¿Desea continuar?

DBI1332EFalta un archivo plantilla para IWH.environment.

Explicación: El archivo plantilla para IWH.environment es necesario.

DBI1350IUtilización:


dqpsetup
dqpsetup -D Nombrebd
-t NombreEspTab
-r NombreEspTabResult
-l VíaEspTab
[-g GrupoNodos]
[-n NúmNodo]
[-s TamañoDMS]
[-o]
[-h|-?] NombInst

Explicación: El argumento especificado es incorrecto. Los argumentos válidos para este mandato son:

Nombrebd
nombre de la base de datos que se utilizará con el servidor de DB2 Query Patroller

NombreEspTab
nombre del espacio de tabla de DB2 Query Patroller. El tipo por omisión es un espacio de tabla SMS.

NombreEspTabResult
nombre del Espacio de tabla de resultados que se va a utilizar

VíaEspTab
nombre de la vía de acceso completa del espacio de tabla

GrupoNodos
nombre del grupo de nodos que contiene el Espacio de tabla para el servidor de DB2 Query Patroller (obligatorio para EEE)

NúmNodo
Número de un único nodo en el que está definido el grupo de nodos (obligatorio para EEE)

-s TamañoDMS
tamaño del espacio de tabla DMS. Utilice el distintivo -s para especificar el tamaño del espacio de tabla DMS

-o
escribe encima de los objetos de esquema IWM existentes

NombInst
Nombre de la instancia del servidor de Query Patroller

-h|-?
muestra la información de utilización

Las opciones marcadas con [obligatorias para EEE] son obligatorias en DB2 UDB Enterprise - instancias MPP Extended Edition y se ignoran en instancias que no son instancias MPP, por ejemplo, en instancias de DB2 UDB Enterprise Edition.

Si ha migrado esta instancia desde una versión anterior de DB2 Query Patroller, no se necesitan parámetros para actualizar el esquema al esquema actual. Si desea volver a crear el esquema, y eliminar los objetos del esquema antiguo, debe especificar -o así como todos los demás parámetros necesarios.

Respuesta del usuario: Vuelva a entrar el mandato con la sintaxis correcta.

DBI1351EDebe ser el propietario de la instancia para ejecutar este mandato.

Explicación: Para ejecutar este mandato, debe ser el propietario de la instancia del servidor de DB2 Query Patroller.

Respuesta del usuario: Verifique que la instancia del servidor de DB2 Query Patroller se ha grabado correctamente en el archivo default.env. Inicie la sesión como propietario de la instancia del servidor de DB2 Query Patroller y vuelva a emitir el mandato. default.env puede encontrarse en
/var/db2/v71
o /var/opt/db2/v71

DBI1352ELa instancia "<nombre-instancia>" no es una instancia EE o EEE.

Explicación: Es preciso crear el servidor o agente de DB2 Query Patroller en una instancia EE o EEE.

Respuesta del usuario: Vuelva a ejecutar este mandato utilizando un nombre de instancia EE o EEE válido, o puede crear y configurar primero una instancia EE o EEE nueva antes de ejecutar este mandato de nuevo.

DBI1353EEl servidor de DB2 Query Patroller ya se ha configurado en una instancia.

Explicación: El servidor de DB2 Query Patroller sólo puede configurarse en una instancia de DB2 UDB.

Respuesta del usuario: Ejecute el mandato dqplist para averiguar el nombre de la instancia que se utiliza como servidor de DB2 Query Patroller. Si el nombre de la instancia es correcto, no es necesario que ejecute dqpcrt para configurar un servidor. Para configurar un agente, tiene que utilizar el nombre de instancia correcto. Si esta instancia ya no se está utilizando con ese propósito, ejecute el mandato
dqpdrop nombre_inst

para eliminarla. A continuación, vuelva a ejecutar el mandato dqpcrt.

DBI1354ELa instancia "<nombre-instancia>" no es una instancia del servidor de DB2 Query Patroller.

Respuesta del usuario: Utilice dqplist para averiguar el nombre correcto de la instancia de servidor y vuelva a ejecutar el mandato.

DBI1355IUtilización:


dqpcrt [-h|-?] <-s|-a>
-p NombPuerto NombInst

Explicación: El argumento especificado es incorrecto. Los argumentos válidos para este mandato son:

NombPuerto
Nombre de puerto que se va a utilizar con el servidor/agente de DB2 Query Patroller

NombInst
nombre de una instancia que se debe designar como instancia de servidor de DB2 Query Patroller

-s
Crea un servidor de DB2 Query Patroller en la instancia indicada

-a
Crea un agente de DB2 Query Patroller en la instancia indicada.

-h|-?
muestra la información de utilización

Debe especificar -s o -a, pero no ambas. La opción -a sólo es válida en una instancia Enterprise - Extended Edition.

Respuesta del usuario: Vuelva a entrar el mandato con la sintaxis correcta.

DBI1356IUtilización:


dqplist [-h|-?]

Explicación: El argumento especificado es incorrecto. Los argumentos válidos para este mandato son:

-h|-?
muestra la información de utilización

Respuesta del usuario: Vuelva a entrar el mandato con la sintaxis correcta.

DBI1357IUtilización:


dqpdrop [-h|-?] NombInst

Explicación: El argumento especificado es incorrecto. Los argumentos válidos para este mandato son:

NombInst
nombre de la instancia de la que desea eliminar el servidor de DB2 Query Patroller

-h|-?
muestra la información de utilización

Este mandato sólo puede emitirse en el nodo donde se ha creado el servidor de DB2 Query Patroller.

Respuesta del usuario: Vuelva a entrar el mandato con la sintaxis correcta.

DBI1358WNo se han podido modificar los archivos de perfil de DB2 Query Patroller.

Explicación: El intento de actualizar los archivos dqpprofile y/o dqpcshrc ha fallado. Las causas posibles pueden ser:

Respuesta del usuario: Compruebe la existencia y el permiso de estos archivos. Verifique que se puede grabar en /tmp. Vuelva a emitir el mandato.

DBI1359ENo es posible eliminar el servidor de DB2 Query Patroller de la instancia "<nombre-instancia>".

Explicación: El intento de eliminar el servidor de DB2 Query Patroller de la instancia indicada ha fallado.

Respuesta del usuario: Elimine manualmente el archivo sqllib/cfg/dqplevel del directorio inicial del propietario de la instancia. Edite también el archivo default.env y elimine la línea DQPSERVER de este archivo. default.env puede encontrarse en
/var/db2/v71
o /var/opt/db2/v71

DBI1360ENo es posible completar la configuración de DB2 Query Patroller.

Explicación: El intento de configurar el servidor de DB2 Query Patroller ha fallado. Las causas posibles son:

Respuesta del usuario: Si ha habido una anomalía al crear la base de datos o el grupo de nodos, intente volver a crearlos manualmente y ejecute de nuevo el mandato.

Si hubo una anomalía al crear el espacio de tabla, compruebe que tiene permiso de escritura a la vía de acceso designada. Intente crear el espacio de tabla manualmente.

DBI1361EEl código del servidor de DB2 Query Patroller no se ha instalado.

Explicación: El código del servidor de DB2 Query Patroller no se ha instalado y es necesario para completar la operación actual.

Respuesta del usuario: Instale el código del servidor de DB2 Query Patroller y vuelva a intentar el mandato.

DBI1362WSe han detectado objetos de esquema IWM.

Explicación: DB2 ha detectado objetos de esquema IWM, posiblemente de una instalación anterior de IWM.

Respuesta del usuario: Si desea guardar los objetos de esquema IWM existentes, no hay nada que pueda hacer al respecto. Si desea eliminarlos y crear otros nuevos, vuelva a emitir el mandato dqpsetup con el distintivo -o.

DBI1363EAnomalía al crear objetos de esquema IWM.

Explicación: El intento de crear objetos de esquema IWM ha fallado.

Respuesta del usuario: Verifique que los archivos db2_qp_schema y iwm_schema.sql se encuentran ambos en el directorio /usr/lpp/db2_07_01/bin.

Si existen ambos archivos, la salida del procedimiento de creación del esquema IWM puede encontrarse en /tmp/iwmschcr.log. Corrija los posibles errores y vuelva a ejecutar el mandato dqpsetup.

DBI1364ENo existe ningún objeto de esquema de DB2 Query Patroller anterior.

Explicación: No existe ningún objeto de esquema de DB2 Query Patroller anterior que se pueda migrar.

Respuesta del usuario: Vuelva a ejecutar dqpsetup con la sintaxis correcta. Use 'dqpsetup -h' para ver la sintaxis.

DBI1365EEl número de nodo no está definido.

Explicación: El número de nodo no está definido en db2nodes.cfg.

Respuesta del usuario: Examine el archivo db2nodes.cfg y asegúrese de que la entrada que desea se encuentra allí. Vuelva a entrar el mandato utilizando el número de nodo correcto, exactamente como está indicado en el archivo db2nodes.cfg.

DBI1366EEl contenedor "<vía-sms>" ya se está utilizando.

Explicación: El directorio indicado como contenedor del espacio de tabla ya existe.

Respuesta del usuario: Vuelva a ejecutar el mandato utilizando una vía de acceso diferente para el contenedor del espacio de tabla.

DBI1367EAnomalía al vincular los archivos listados en "<lista-enlaces>".

Explicación: Se ha producido un problema al vincular los archivos de vínculo listados en el archivo o archivos indicados.

Respuesta del usuario: Realice manualmente el vínculo.

DBI1368ENo se ha podido conectar a la base de datos DQP "<db2dbdft>".

Explicación: Probablemente la base de datos no existe.

Respuesta del usuario: Especifique que desea configurar una instancia DQP nueva usando todos los parámetros necesarios en dqpsetup. Esta instancia no se puede migrar.

DBI1370WNo es posible modificar el archivo .profile o .login del usuario "<nombre-inst>".

Explicación: DB2 no ha podido modificar el archivo .profile o el archivo .login de este usuario. Es posible que estos archivos no existan, o que no tenga permiso de grabación para los mismos. Sin la modificación, tendrá que definir el entorno manualmente cada vez que inicie la sesión como este usuario para utilizar DB2 Query Patroller.

Respuesta del usuario: Consulte la Guía rápida de iniciación para obtener más detalles sobre el modo de establecer automáticamente el entorno de DB2.

DBI1371EFaltan argumentos para establecer un servidor Query Patroller.

Explicación: Una instancia de Query Patroller se debe configurar como un servidor cuando el servidor de DB2 Query Patroller se instala. Por tanto, se deben proporcionar los argumentos siguientes:

  1. Grupo de nodos.
  2. Número de nodo.
  3. Nombre de la base de datos.
  4. Espacio de tabla.
  5. Espacio de tabla de resultados.
  6. Vía de acceso del espacio de tabla.


Y de modo opcional:
Tamaño del espacio de tabla DMS.

Respuesta del usuario: Especifique los argumentos y/o opcionales necesarios en el archivo de respuestas.

DBI1372ENo se puede configurar una instancia del servidor de Query Patroller.

Explicación: Para configurar una instancia del servidor de Query Patroller debe tener el servidor de DB2 Query Patroller instalado.

Respuesta del usuario:

DBI1373ENo se puede configurar la instancia del servidor de Query Patroller cuando se crea una instancia EE o EEE nueva.

Respuesta del usuario: Cree la instancia EE o EEE y configure la instancia como un servidor de Query Patroller en pasos aparte.

DBI1374ENo se puede configurar un grupo de nodos y un número de nodo para un servidor de Query Patroller en una instancia EE.

Respuesta del usuario:

DBI1375ENo se puede configurar una instancia de Query Patroller sin instalar EE o EEE.

Respuesta del usuario: Instale EE o EEE y un Agente/Servidor de DB2 Query Patroller.

DBI1376EPara configurar una instancia de Query Patroller se necesita proporcionar el nombre del servicio y el número de puerto del usuario IWM.

Respuesta del usuario:

DBI1400NLa sintaxis del mandato db2licm no es correcta.

Explicación: En ausencia del Centro de control, la herramienta db2licm realiza funciones de licencia básicas. Añade, elimina, lista y modifica las licencias instaladas en el sistema local:
db2licm [/a:nombre-archivo]
[/e:HARD | SOFT]
[/p:contraseña-prod,
REGISTERED | CONCURRENT |
MEASURED]
[/r:contraseña-prod]
[/u:contraseña-prod, núm-usuarios]
[/n:contraseña-prod, núm-procesadores]
[/l]
[/v]
[/?]

Las opciones del mandato son:

/a
Añade una licencia para un producto. Especifique un nombre de archivo que contenga información válida sobre la licencia. Esto se puede realizar desde el CD del producto con licencia o contactando con el concesionario autorizado o el representante de IBM .

/n
Actualiza el número de procesadores autorizados. Especifique el número de procesadores que puede usar con este producto.

/e
Actualiza la política de ejecución en el sistema. Los valores válidos son: HARD y SOFT. HARD especifica que no se permitirán las peticiones sin licencia. SOFT especifica que las peticiones sin licencia quedarán registradas cronológicamente, pero no se aplicarán restricciones.

/l
Lista todos los productos con la información sobre licencia disponible.

/p
Actualiza el tipo de política de licencia para utilizarlo en el sistema. Pueden especificarse las palabras clave CONCURRENT, REGISTERED o ambas. También se puede especificar MEASURED para los productos DB2 Connect Unlimited.

/r
Elimina la licencia para un producto. Después de eliminar la licencia, las funciones del producto en la modalidad de "Probar antes de comprar". Para obtener la contraseña para un producto específico, invoque el mandato con la opción -l.

/u
Actualiza el número de títulos de usuario que se han adquirido. Especifique la contraseña del producto para el que se compraron las licencias y el número de usuarios.

/v
Muestra la información sobre la versión.

/?
Muestra información de ayuda. Al especificar esta opción, se pasarán por alto todas las demás opciones y sólo se visualizará la información de ayuda.

Respuesta del usuario: Entre de nuevo el mandato utilizando los parámetros válidos.

DBI1401ILínea de mandatos de DB2 License Manager.

Explicación: En ausencia del Centro de control, la herramienta db2licm realiza funciones de licencia básicas. Añade, elimina, lista y modifica las licencias instaladas en el sistema local:
db2licm [/a:nombre-archivo]
[/e:HARD | SOFT]
[/p:contraseña-prod,
REGISTERED | CONCURRENT |
MEASURED]
[/r:contraseña-prod]
[/u:contraseña-prod, núm-usuarios]
[/n:contraseña-prod, núm-procesadores]
[/l]
[/v]
[/?]

Las opciones del mandato son:

/a
Añade una licencia para un producto. Especifique un nombre de archivo que contenga información válida sobre la licencia. Esto se puede realizar desde el CD del producto con licencia o contactando con el concesionario autorizado o el representante de IBM .

/n
Actualiza el número de procesadores autorizados. Especifique el número de procesadores que puede usar con este producto.

/e
Actualiza la política de ejecución en el sistema. Los valores válidos son: HARD y SOFT. HARD especifica que no se permitirán las peticiones sin licencia. SOFT especifica que las peticiones sin licencia quedarán registradas cronológicamente, pero no se aplicarán restricciones.

/l
Lista todos los productos con la información sobre licencia disponible.

/p
Actualiza el tipo de política de licencia para utilizarlo en el sistema. Pueden especificarse las palabras clave CONCURRENT, REGISTERED o ambas. También se puede especificar MEASURED para los productos DB2 Connect Unlimited.

/r
Elimina la licencia para un producto. Después de eliminar la licencia, las funciones del producto en la modalidad de "Probar antes de comprar". Para obtener la contraseña para un producto específico, invoque el mandato con la opción -l.

/u
Actualiza el número de títulos de usuario que se han adquirido. Especifique la contraseña del producto para el que se compraron las licencias y el número de usuarios.

/v
Muestra la información sobre la versión.

/?
Muestra información de ayuda. Al especificar esta opción, se pasarán por alto todas las demás opciones y sólo se visualizará la información de ayuda.

DBI1402ILa licencia se ha añadido satisfactoriamente.

DBI1403ILa licencia se ha eliminado satisfactoriamente.

DBI1404NLa contraseña del producto no se ha encontrado.

Explicación: No se ha encontrado la licencia para este producto en el archivo de bloqueo de nodo.

Respuesta del usuario: Emita este mandato con la opción -l para comprobar que la contraseña del producto que se ha entrado es la correcta para el producto en el que desea realizar esta acción.

DBI1405IEl tipo de política de licencia se ha actualizado satisfactoriamente.

DBI1406NEl tipo de política de licencia no es válido.

Explicación: El tipo de política de licencia que se ha entrado no era válido para el producto especificado.

Respuesta del usuario: Entre una política de licencia válida. Las opciones son:

DBI1407NEl archivo del certificado de licencia no es válido.

Explicación: El archivo de certificado de licencia no tiene el formato correcto.

Respuesta del usuario: Entre el nombre de un archivo con el formato del certificado de licencia correcto.

DBI1408NNo se ha podido abrir el archivo "<nombre-archivo>".

Explicación: No se ha encontrado el archivo o se ha denegado el acceso al archivo.

Respuesta del usuario: Entre el nombre de un archivo existente y que pueda abrirse, e intente el mandato de nuevo.

DBI1409NEl tipo de política de ejecución no es válido.

Explicación: El tipo de política de ejecución especificado no es válido para este producto.

Respuesta del usuario: Entre un tipo de política de ejecución válido que esté soportado por el producto especificado.

DBI1410ILos usuarios simultáneos se han actualizado satisfactoriamente.

DBI1411IEl tipo de política de ejecución se ha actualizado satisfactoriamente.

DBI1412WUna política de ejecución de parada no recuperable detiene el uso del producto por usuarios sin licencia cuando se hayan sobrepasado las infracciones de licencia.

DBI1413WUna política de ejecución de parada ejecutable registra cronológicamente las infracciones de licencia, pero permite que los usuarios sin licencia sigan utilizando el producto.

DBI1414NLa sintaxis del mandato db2licm no es correcta.

Explicación: En ausencia del Centro de control, la herramienta db2licm realiza funciones de licencia básicas. Añade, elimina, lista y modifica las licencias instaladas en el sistema local:
db2licm [-a:nombre-archivo]
[-e:HARD | SOFT]
[-p:contraseña-prod,
REGISTERED | CONCURRENT |
MEASURED]
[-r:contraseña-prod]
[-u:contraseña-prod, núm-usuarios]
[-n:contraseña-prod, núm-procesadores]
[-l]
[-v]
[-?]

Las opciones del mandato son:

-a
Añade una licencia para un producto. Especifique un nombre de archivo que contenga información válida sobre la licencia. Esto se puede realizar desde el CD del producto con licencia o contactando con el concesionario autorizado o el representante de IBM .

-n
Actualiza el número de procesadores autorizados. Especifique el número de procesadores que puede usar con este producto.

-e
Actualiza la política de ejecución en el sistema. Los valores válidos son: HARD y SOFT. HARD especifica que no se permitirán las peticiones sin licencia. SOFT especifica que las peticiones sin licencia quedarán registradas cronológicamente, pero no se aplicarán restricciones.

-l
Lista todos los productos con la información sobre licencia disponible.

-p
Actualiza el tipo de política de licencia para utilizarlo en el sistema. Pueden especificarse las palabras clave CONCURRENT, REGISTERED o ambas. También se puede especificar MEASURED para los productos DB2 Connect Unlimited.

-r
Elimina la licencia para un producto. Después de eliminar la licencia, las funciones del producto en la modalidad de "Probar antes de comprar". Para obtener la contraseña para un producto específico, invoque el mandato con la opción -l.

-u
Actualiza el número de títulos de usuario que se han adquirido. Especifique la contraseña del producto para el que se compraron las licencias y el número de usuarios.

-v
Muestra la información sobre la versión.

-?
Muestra información de ayuda. Al especificar esta opción, se pasarán por alto todas las demás opciones y sólo se visualizará la información de ayuda.

Respuesta del usuario: Entre de nuevo el mandato utilizando los parámetros válidos.

DBI1415ILínea de mandatos de DB2 License Manager

Explicación: En ausencia del Centro de control, la herramienta db2licm realiza funciones de licencia básicas. Añade, elimina, lista y modifica las licencias instaladas en el sistema local:
db2licm [-a:nombre-archivo]
[-e:HARD | SOFT]
[-p:contraseña-prod,
REGISTERED | CONCURRENT |
MEASURED]
[-r:contraseña-prod]
[-u:contraseña-prod, núm-usuarios]
[-n:contraseña-prod, núm-procesadores]
[-l]
[-v]
[-?]

Las opciones del mandato son:

-a
Añade una licencia para un producto. Especifique un nombre de archivo que contenga información válida sobre la licencia. Esto se puede realizar desde el CD del producto con licencia o contactando con el concesionario autorizado o el representante de IBM .

-n
Actualiza el número de procesadores autorizados. Especifique el número de procesadores que puede usar con este producto.

-e
Actualiza la política de ejecución en el sistema. Los valores válidos son: HARD y SOFT. HARD especifica que no se permitirán las peticiones sin licencia. SOFT especifica que las peticiones sin licencia quedarán registradas cronológicamente, pero no se aplicarán restricciones.

-l
Lista todos los productos con la información sobre licencia disponible.

-p
Actualiza el tipo de política de licencia para utilizarlo en el sistema. Pueden especificarse las palabras clave CONCURRENT, REGISTERED o ambas. También se puede especificar MEASURED para los productos DB2 Connect Unlimited.

-r
Elimina la licencia para un producto. Después de eliminar la licencia, las funciones del producto en la modalidad de "Probar antes de comprar". Para obtener la contraseña para un producto específico, invoque el mandato con la opción -l.

-u
Actualiza el número de títulos de usuario que se han adquirido. Especifique la contraseña del producto para el que se compraron las licencias y el número de usuarios.

-v
Muestra la información sobre la versión.

-?
Muestra información de ayuda. Al especificar esta opción, se pasarán por alto todas las demás opciones y sólo se visualizará la información de ayuda.

DBI1416NNo se pudo añadir de forma automática la licencia al archivo de bloqueo del nodo.

Explicación: El código de retorno es "<código-retorno>".

Respuesta del usuario: Por favor, asegúrese de que el certificado de la licencia se puede leer. También puede entrar de forma manual la licencia al archivo de bloqueo de nodo. Por favor, consulte el archivo de la licencia para obtener instrucciones.

DBI1417NLa licencia especificada no se pudo eliminar del archivo de bloqueo de nodo.

Explicación: El código de retorno es "<código-retorno>".

Respuesta del usuario: Asegúrese de que la licencia para este producto existe en el archivo de bloqueo de nodo.

DBI1418ISe han actualizado satisfactoriamente el número de procesadores con licencia en este sistema

DBI1419NSe produjo un error al actualizar el número de procesador con licencia.

Explicación: El código de retorno es "<código-retorno>".

DBI1420NEste producto no soporta este tipo de política de licencia.

Explicación: La política de licencia especificada no se aplica en este producto o no está soportada.

Respuesta del usuario: Entre una política de licencia válida.

DBI1421NEste producto especificado no está instalado en este sistema.

Explicación: No se puede configurar una política de licencia para un producto hasta que éste se instale.

Respuesta del usuario: Instale el producto antes de ejecutar este mandato o especifique la contraseña del producto correcta. Para listar los productos instalados en el sistema emita db2licm -l.

DBI1422NEl número de usuarios actuales no se ha actualizado.

Explicación: El código de retorno es "<código-retorno>".

Respuesta del usuario: Por favor, asegúrese de que se ha habilitado la política actual en este producto.

DBI1423NEsta opción requiere la creación de una instancia.

Explicación: Las funciones necesarias para realizar esta acción sólo son accesibles cuando se ha creado una instancia.

Respuesta del usuario: Por favor, cree una instancia y emita este mandato de nuevo.

DBI1424NSe ha producido un error inesperado al acceder a la información del procesador.

Explicación: El código de retorno es "<código-retorno>".

Respuesta del usuario: Ninguna.

DBI1425ENo se puede actualizar la licencia del servidor de DB2 OLAP. Los procesos de DB2 OLAP actualmente están activos.

Explicación: DB2 no puede actualizar la licencia del servidor de DB2 OLAP mientras el servidor de DB2 OLAP se está ejecutando.

Respuesta del usuario: Para actualizar la licencia de OLAP, por favor, detenga todos los procesos OLAP y vuelva a instalar esta licencia de DB2.

DBI1500IUtilización:


db2inst [-f <archivo-respuestas>]

Explicación: El argumento especificado es incorrecto. El mandato acepta un distintivo opcional -f, seguido de la vía de acceso del archivo de respuestas del "DB2 Installer".

Respuesta del usuario: Vuelva a especificar el mandato con un argumento que sea válido.

DBI1501ESe ha producido un error interno.

Explicación: Se ha detectado un error al realizar una operación interna.

Respuesta del usuario: Compruebe que el archivo donde se encuentra el archivo no esté dañado. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de soporte de IBM, aportando la información siguiente:

  1. Número del mensaje
  2. Descripción del mensaje del error interno
  3. Descripción del problema

DBI1502ESe ha encontrado un error al abrir o leer del archivo "<nombre-archivo>".

Explicación: Se ha detectado un error al abrir o leer un archivo. Se ha producido uno de los errores siguientes:

Respuesta del usuario: Si el usuario no ha modificado el archivo, compruebe que los datos del archivo sean válidos. Si el usuario no ha modificado el archivo, póngase en contacto con el Centro de soporte IBM aportando la siguiente información:

  1. Número del mensaje
  2. Descripción del mensaje
  3. Descripción del problema

DBI1503ESe ha encontrado un error al abrir o grabar en el archivo "<nombre-archivo>".

Explicación: Se ha detectado un error al grabar datos en un archivo. Se ha producido uno de los errores siguientes:

Respuesta del usuario: Compruebe que los permisos sobre el directorio padre del archivo se hayan definido correctamente. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de soporte de IBM, aportando la información siguiente:

  1. Número del mensaje
  2. Descripción del mensaje
  3. Descripción del problema

DBI1504ESe ha producido un error al abrir los archivos de mensajes.

Explicación: El intento de abrir y leer los archivos del catálogo de mensajes de "DB2 Installer" ha fallado. Antes de iniciarse, DB2 Installer busca dos archivos de recursos, db2inst.rcx y db2inst.cat, en las ubicaciones siguientes:

Respuesta del usuario: Defina las variables de entorno DB2IRCX y DB2ICAT en la ubicación absoluta de db2inst.rcx y db2inst.cat, respectivamente.

DBI1505EEl intento de asignar memoria no ha sido satisfactorio.

Explicación: Se ha detectado un error al tratar de asignar memoria.

Respuesta del usuario: Cancele el resto de aplicaciones que se ejecutan en el sistema y que pueden estar utilizando gran cantidad de memoria. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de soporte de IBM, aportando la información siguiente:

  1. Número del mensaje
  2. Descripción del mensaje
  3. Descripción del problema

DBI1507EYa se ha arrancado una instancia de DB2 Installer.

Explicación: Se ha detectado un error al intentar arrancar DB2 Installer Ya está ejecutándose otra instancia de DB2 Installer.

Respuesta del usuario: Finalice todas las instancias de DB2 Installer y vuelva a arrancar el proceso de instalación. Si persiste el problema suprima el archivo de bloqueo /tmp/.db2inst.lck y vuelva a arrancar DB2 Installer.

DBI1515ENo se ha podido asignar el recurso para un subproceso.

Explicación: Se ha detectado un error al tratar de iniciar un subproceso.

Respuesta del usuario: Cancele otras aplicaciones del sistema que puedan estar ocupando gran cantidad de recursos. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de soporte de IBM, aportando la información siguiente:

  1. Número del mensaje
  2. Descripción del problema

DBI1516EEl subproceso no se ha podido interrumpir.

Explicación: Se ha detectado un error al tratar de interrumpir un subproceso.

Respuesta del usuario: Cancele otras aplicaciones del sistema que puedan estar ocupando gran cantidad de recursos. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de soporte de IBM, aportando la información siguiente:

  1. Número del mensaje
  2. Descripción del problema

DBI1517EHa fallado un intento de ejecutar un mandato en un subproceso.

Explicación: Se ha detectado un error al intentar ejecutar un mandato en un subproceso. Se ha producido uno de los problemas siguientes:

Respuesta del usuario: Corrija el problema y vuelva a intentarlo. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de soporte de IBM, aportando la información siguiente:

  1. Número del mensaje
  2. Descripción del problema

DBI1520EEl tamaño mínimo de la pantalla del terminal es 24 x 80.

Explicación: El tamaño de la ventana o del terminal actual no es lo bastante grande. Este programa necesita una pantalla de terminal cuyo tamaño sea, al menos, de 24 líneas por 80 columnas.

Respuesta del usuario: Compruebe el tamaño del terminal o de la pantalla y vuelva a intentarlo.

DBI1521ENo se ha podido leer la información sobre la capacidad del terminal.

Explicación: Se ha detectado un error al tratar de inicializar la pantalla del terminal. Este tipo de error puede producirse bajo dos condiciones:

Respuesta del usuario: Defina la variable de entorno TERM con un tipo de terminal correcto. Si el problema persiste, trate de interrumpir otras aplicaciones del sistema que puedan estar ocupando gran cantidad de memoria. Si el problema continúa, póngase en contacto con el Centro de soporte de IBM con la información siguiente:

  1. Número del mensaje
  2. Descripción del problema

DBI1522ENo se ha podido restaurar la información sobre la capacidad del terminal.

Explicación: Se ha detectado un error al tratar de restaurar la pantalla del terminal y devolverla a su estado original.

Respuesta del usuario: Defina la variable de entorno TERM con un tipo de terminal correcto. Si el problema persiste, trate de interrumpir otras aplicaciones del sistema que puedan estar ocupando gran cantidad de memoria. Si el problema continúa, póngase en contacto con el Centro de soporte de IBM con la información siguiente:

  1. Número del mensaje
  2. Descripción del problema

DBI1530ENo se puede desempaquetar el archivo de imágenes.

Explicación: Se ha producido un error al intentar desempaquetar la imagen del mandato tar en el soporte de distribución. Se ha producido una de las siguientes situaciones:

Respuesta del usuario: Vuelva a arrancar el proceso de instalación y vuelva a intentarlo con un nombre de vía de acceso correcto.

DBI1540ELa vía de acceso especificada para el soporte de distribución no es válida.

Explicación: Se ha detectado un error al tratar de localizar las imágenes instalables del soporte de distribución. Se ha producido uno de los errores siguientes:

Respuesta del usuario: Compruebe la vía de acceso y vuelva a emitir el mandato. Tenga en cuenta que todos los nombres de archivos y directorios en UNIX son sensibles a mayúsculas/minúsculas.

DBI1541ENo se ha podido abrir o leer el archivo de estado.

Explicación: Se ha detectado un error al tratar de abrir o leer el archivo de estado. Si el archivo de estado no se ha modificado manualmente, es posible que se haya producido uno de los siguientes errores:

Respuesta del usuario: Compruebe la vía de acceso y vuelva a emitir el mandato. Tenga en cuenta que todos los nombres de archivos y directorios en UNIX son sensibles a mayúsculas/minúsculas. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de soporte de IBM, aportando la información siguiente:

  1. Número del mensaje
  2. Descripción del problema
  3. Archivo de estado

DBI1550ENo hay suficiente espacio de disco en el archivo del sistema de archivos.

Explicación: Se ha detectado un error al tratar asignar más espacio de disco en el archivo del sistema.

Respuesta del usuario: Libere espacio de disco para la operación especificada y vuelva a emitir el mandato.

DBI1570IUtilización:


db2olset NombreInst

Explicación: Se ha entrado un argumento incorrecto para el mandato db2olset. Los argumentos válidos para este mandato son:

-h|-?
muestra la información de utilización

-d
activa la modalidad de depuración.

NombInst
es el nombre de la instancia que desea configurar para usarla con el Kit de iniciación de OLAP

Respuesta del usuario: Vuelva a entrar el mandato de la manera siguiente:
db2olset NombreInst

DBI1631ESe ha detectado un error al crear una base de datos de ejemplo.

Explicación: Se ha producido una de las siguientes situaciones:

Respuesta del usuario: Si no se trata de un problema de espacio en el disco, vuelva a instalar el mandato. Si el problema persiste, active el rastreo y vuelva a intentar los pasos para crear una base de datos a través de CLP. A continuación, guarde la información de rastreo en un archivo y póngase en contacto con el Centro de soporte de IBM, aportando con la siguiente información:

DBI1632ESe ha producido un error al configurar la instancia con "inicio automático".

Explicación: Se ha producido una de las siguientes situaciones:

Respuesta del usuario: Si se trata de alguna de las tres situaciones mencionadas, corrija el problema y vuelva a emitir el mandato. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de soporte de IBM, aportando la información siguiente:

DBI1633ESe ha encontrado un error al eliminar la configuración de la instancia con "inicio automático".

Explicación: Se ha producido una de las siguientes situaciones:

Respuesta del usuario: Si se trata de alguna de las tres situaciones mencionadas, corrija el problema y vuelva a emitir el mandato. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de soporte de IBM, aportando la información siguiente:

DBI1634WNo es posible actualizar /etc/rc.db2 para realizar el montaje automático del sistema de archivos dlfs.

Explicación: El intento de actualizar /etc/rc.db2 para habilitar el montaje automático del sistema de archivos dlfs en el rearranque del sistema ha fallado.

Respuesta del usuario: Edite manualmente el archivo /etc/rc.db2 y añada las siguientes líneas:
if [ -x /etc/rc.dlfs ]; then
/etc/rc.dlfs
fi

DBI1635ESe ha detectado un error al tratar de añadir una entrada al grupo de servidores de administración.

Explicación: Se ha detectado un error al intentar añadir una instancia de DB2 a la lista de grupos del Servidor de administración.

Respuesta del usuario: Si está ejecutando este mandato en un cliente NIS, intente añadir el nombre de grupo de la instancia de DB2 al grupo secundario del Servidor de administración en su servidor NIS.

DBI1637WAl pulsar el botón OK, los valores anteriores de la instancia se perderán.

Respuesta del usuario: Pulse el botón OK si desea hacerlo. De lo contrario, pulse Cancelar.

DBI1639ENo se puede configurar una instancia nueva.

Explicación: El nombre de la instancia no pertenece a una instancia existente.

Respuesta del usuario:

DBI1640WLa instancia especificada no es una instancia de servidor.

Explicación: Algunos de los componentes de DB2 sólo se pueden configurar para instancias de servidor de DB2.

Respuesta del usuario:

DBI1651EEl UID especificado no es válido.

Explicación: El UID que se ha especificado no es correcto. Se ha producido una de las siguientes situaciones:

Respuesta del usuario: Vuelva a intentarlo con otro ID de usuario.

DBI1652EEl nombre de usuario especificado no es válido.

Explicación: El nombre de usuario que se ha especificado no es válido. Se ha producido una de las siguientes situaciones:

Respuesta del usuario: Vuelva a intentarlo con otro nombre de usuario.

DBI1653EEl grupo especificado no es válido.

Explicación: El ID de grupo o nombre de grupo especificado no es válido. Se ha producido una de las siguientes situaciones:

Respuesta del usuario: Vuelva a intentarlo con otro ID de grupo o nombre de grupo.

DBI1654EEl directorio especificado no es válido.

Explicación: Se ha entrado un directorio no válido. Se ha producido una de las siguientes situaciones:

Respuesta del usuario: Vuelva a intentarlo con el directorio inicial del usuario especificado en el sistema o con un directorio diferente.

DBI1655ELa contraseña especificada no es válida.

Explicación: Se ha entrado una contraseña no válida. Se ha producido una de las siguientes situaciones:

Respuesta del usuario: Vuelva a intentarlo con una contraseña diferente.

DBI1657EYa está utilizándose el nombre de instancia.

Explicación: En su sistema ya existe una instancia con el mismo nombre.

Respuesta del usuario: Verifique la lista de instancias que ha notificado el mandato "db2ilist". Vuelva a intentarlo con otro nombre de usuario.

DBI1701EUno o más de los parámetros TCP/IP especificados no es válido.

Explicación: Se ha producido una de las siguientes situaciones:

Respuesta del usuario: Corrija el problema y vuelva a intentarlo.

DBI1702EEl nombre de servicio o número de puerto especificados están en conflicto con los valores existentes del archivo de servicios de TCP/IP.

Explicación: El nombre de servicio o número de puerto especificados están en conflicto con los valores existentes del archivo de servicios de TCP/IP. Es posible que el nombre de servicio ya se esté utilizando con otro número de puerto o que el número de puerto ya se esté utilizando con un nombre de servicio diferente.

Respuesta del usuario: Especifique un nombre de servicio y un número de puerto que no entren en conflicto con las entradas existentes en el archivo de servicio.

DBI1703ENo se ha encontrado un nombre de servicio o número de puerto válido.

Explicación: No se ha podido encontrar un nombre de servicio o número de puerto válido para esta instancia en el archivo de servicios TCP/IP. Esta información falta o no es válida.

Si ha instalado el producto "DB2 Extended Enterprise Edition", debe especificarse un nombre de servicio para la instancia antes de utilizar este mandato.

Respuesta del usuario: Para obtener más información, consulte "DB2 Enterprise - Extended Edition for UNIX Quick Beginnings". Especifique un nombre de servicio y número de puerto válidos para esta instancia y vuelva a entrar este mandato.

DBI1704WTCP/IP no se está ejecutando en el sistema.

Explicación: TCP/IP no se está ejecutando en el sistema. El archivo de servicios de TCP/IP no se actualizará.

DBI1709ESe ha producido un error al actualizar el archivo de servicios TCP/IP.

Explicación: El intento de añadir un nombre de servicio y un número de puerto al archivo de servicios del TCP/IP no ha sido satisfactorio.

Respuesta del usuario: Si desea utilizar el nombre de servicio, en lugar del número de puerto, en la entrada de directorio de nodos, el nodo debe descatalogarse manualmente y a continuación, se ha de volver a catalogar utilizando el nombre de servicio. El archivo de servicios también debe actualizarse de forma manual. Si se utilizan los Servicios de información de la red (NIS), es posible que el archivo de servicios local se haya actualizado, pero el servidor NIS debe actualizarse manualmente. En este caso, el nodo también se ha catalogado utilizando el número de puerto.

DBI1711EUno o más de los parámetros IPX/SPX especificados no son válidos.

Explicación: Se ha producido una de las siguientes situaciones:

Respuesta del usuario: Corrija el problema y vuelva a intentarlo.

DBI1715EEl ID de usuario NetWare o la contraseña NetWare no son válidos.

Explicación: El ID de usuario y la contraseña NetWare que especifique ya deben existir y se utilizan para registrar el Nombre del objeto DB2 en un servidor de archivos NetWare y debe tener supervisión o autoridad equivalente.

Respuesta del usuario: Corrija el problema y vuelva a intentarlo.

DBI1720EEl ID de usuario especificado o ID de grupo no pueden añadirse ya que NIS se está ejecutando.

Explicación: NIS se está ejecutando en el sistema. No puede crearse un nuevo ID de usuario o ID de grupo mientras se esté ejecutando NIS en el sistema.

Respuesta del usuario: Utilice un ID de Grupo o ID de Usuario creados con anterioridad y vuelva a intentarlo.

DBI1722EEl servicio especificado no puede añadirse al archivo /etc/services ya que NIS se está ejecutando.

Explicación: NIS se está ejecutando en el sistema. Un nuevo servicio no puede añadirse al archivo /etc/services mientras NIS se esté ejecutando en el sistema.

Respuesta del usuario: Utilice un número de puerto y un nombre de servicio creados con anterioridad desde el archivo /etc/services y vuélvalo a intentar.

DBI1725WNo se pueden crear los servicios Daemon de agente y Registrador de sucesos para el Agente de depósito de datos.

Explicación: TCP/IP no se está ejecutando en el sistema. La instalación se realizará pero se tienen que crear los servicios Daemon agente y Registrador de sucesos de forma manual.

Respuesta del usuario: Active TCP/IP en el sistema y ejecute el instalador.

DBI1740WRiesgo de seguridad.

Explicación: Utilizar el ID de usuario de instancia por omisión otorga a esta instancia autorización completa de acceso sobre las demás instancias del sistema. Se recomienda encarecidamente que utilice un ID de usuario diferente por motivos de seguridad.

Respuesta del usuario: Para evitar la posibilidad de un riesgo de seguridad, utilice un ID de usuario diferente.

DBI1741WNo se ha detectado el protocolo.

Explicación: El usuario ha seleccionado un protocolo que no se ha detectado. DB2 Installer no puede actualizar todos los valores necesarios del protocolo. Sin embargo, puede proporcionar valores para los valores de este protocolo.

Respuesta del usuario: No es necesaria ninguna acción.

DBI1744WNo se ha creado el administrador de DB2 Data Links Manager.

Explicación: No ha creado el administrador de DB2 Data Links Manager. Sin el Administrador de DB2 Data Links Manager, no puede administrar DB2 Data Links Manager.

Respuesta del usuario: No es necesaria ninguna acción.

DBI1745WNo se ha creado el Servidor de administración.

Explicación: No ha creado un Servidor de administración. Sin el Servidor de administración, no puede proporcionar servicios para dar soporte a las herramientas de cliente que automatizan la configuración de conexiones con bases de datos DB2 y no puede administrar DB2 desde el sistema servidor o desde un cliente remoto utilizando el Centro de control.

Respuesta del usuario: No es necesaria ninguna acción.

DBI1746WNo se ha creado la instancia de DB2.

Explicación: No ha creado una instancia de DB2. Una instancia de DB2 es un entorno en el que se almacenan datos y se ejecutan aplicaciones.

Respuesta del usuario: No es necesaria ninguna acción.

DBI1747WEl directorio especificado ya existe.

Explicación: El directorio especificado en el campo Directorio inicial ya existe. Si opta por utilizar este directorio, puede que se encuentre con problemas de permisos.

Respuesta del usuario: Elija un directorio diferente si éste puede representar un problema.

DBI1750WRiesgo de seguridad.

Explicación: Utilizar el ID de usuario de instancia por omisión otorga a esta instancia autorización completa de acceso sobre las demás instancias del sistema. Se recomienda encarecidamente que utilice un ID de usuario diferente por motivos de seguridad.

Respuesta del usuario:

DBI1751WNo se ha detectado el protocolo.

Explicación: El usuario ha seleccionado un protocolo que no se ha detectado. DB2 Installer no puede actualizar todos los valores necesarios del protocolo. Sin embargo, puede proporcionar valores para los valores de este protocolo.

Respuesta del usuario:

DBI1753WNo se ha creado el Servidor de administración.

Explicación: No ha creado un Servidor de administración. Sin DB2 Administration Server, el Agente de depósito de datos no estará totalmente configurado.

Respuesta del usuario:

DBI1754WNo se ha creado el administrador de DB2 Data Links Manager.

Explicación: No ha creado el administrador de DB2 Data Links Manager. Sin el administrador de DB2 Data Links Manager, no puede administrar DB2 Data Links Manager.

Respuesta del usuario:

DBI1755WNo se ha creado el Servidor de administración.

Explicación: No ha creado un Servidor de administración. Sin el Servidor de administración, no puede proporcionar servicios para dar soporte a las herramientas de cliente que automatizan la configuración de conexiones con bases de datos DB2 y no puede administrar DB2 desde el sistema servidor o desde un cliente remoto utilizando el Centro de control.

Respuesta del usuario:

DBI1756WNo se ha creado la instancia de DB2.

Explicación: No ha creado una instancia de DB2. Una instancia de DB2 es un entorno en el que se almacenan datos y se ejecutan aplicaciones.

Respuesta del usuario:

DBI1757WEl directorio especificado ya existe.

Explicación: El directorio especificado en el campo Directorio inicial ya existe. Si opta por utilizar este directorio, puede que se encuentre con problemas de permisos.

Respuesta del usuario:

DBI1758WSe ha detectado la instancia o DB2 Administration Server.

Explicación: Ha seleccionado que se suprima todo el producto DB2. Sin embargo, se ha detectado un servidor de administración o una instancia de DB2 en el sistema. Si suprime el producto DB2 sin descartar estas instancias primero, es posible que sus instancias de DB2 no puedan funcionar correctamente después.

Respuesta del usuario:

DBI1759WSe han detectado configuraciones de instancia o de servidor de administración de DB2.

Explicación: No tiene seleccionado el servidor de administración. Esto hará que se descarten todas las configuraciones del servidor de administración y de la instancia de DB2.

Respuesta del usuario:

DBI1760EPara configurar "<nombre-paquete>", tendrá que instalar el paquete.

Explicación: Ha decidido configurar un componente de DB2 para una instancia. No podrá hacerlo a no ser que el paquete esté instalado.

Respuesta del usuario: Instale el paquete y vuelva a intentarlo.

DBI1761WSe han violado los prerrequisitos de software en el catálogo de archivos o el paquete "<nombre-paquete>".

Explicación: Se ha producido un error al verificar los prerrequisitos de software del paquete o catálogo de archivos anterior. Si prosigue, es posible que el producto no funcione correctamente. ¿Desea continuar sin instalar los requisitos?

Respuesta del usuario:

DBI1762WSe han violado las dependencias de software en el catálogo de archivos o el paquete "<nombre-paquete>".

Explicación: Se ha producido un error al verificar las dependencias de software del paquete o catálogo de archivos anterior. Si continúa el proceso, tal vez se eliminen todas las dependencias del software del mismo. ¿Desea eliminar las dependencias del software?

Respuesta del usuario:

DBI1763ITambién se instalarán archivos de documentación HTML en inglés.

Explicación: Los archivos de documentación HTML en inglés son necesarios cuando se seleccionan archivos de documentación HTML no en inglés para la instalación. Esta acción sirve para asegurarse de que los usuarios podrán buscar en toda la biblioteca de documentación de DB2.

DBI1765WSe ha detectado un ID de usuario no existente, "<NombInst>", en el registro.

Explicación: El registro contiene un ID de usuario no existente. Esto puede ser causado simplemente por eliminar el ID de usuario de instancia sin descartar la instancia en primer lugar. Esta acción no afectará el normal funcionamiento de DB2, pero es recomendable eliminar este ID de usuario obsoleto de la lista de instancias del registro.

Respuesta del usuario: Para eliminar este ID de usuario del registro con el mandato: db2iset -d "<NombInst>"

DBI1766WNo se puede modificar la lista de grupos secundarios de "<IDusuario>".

Explicación: Se devuelve un código, "<código>", al intentar modificar la lista de grupos secundarios del ID de usuario determinado. Se ha producido una de las siguientes situaciones:

Respuesta del usuario: Debe añadir el ID de grupo, "<Idgrupo>", a la lista de grupos secundarios del ID de usuario, "<Idusuario>", para que el Servidor de administración funcione adecuadamente.

DBI1767WEs posible que el registro de DB2 contenga información dañada.

Explicación: Es posible que el registro contenga información de instancia no válida. Esto se debe probablemente al hecho de que no se ha suprimido debidamente una instancia o el Servidor de administración antes de eliminar el producto de DB2. Si va a volver a instalar el producto y desea mantener la información de instancia existente en el registro, pulse Cancelar. En caso contrario, pulse Bien para volver a crear el registro. ¿Desea volver a crear el registro?

Respuesta del usuario:

DBI1768WNo es posible modificar el archivo .profile o .login del usuario "<nombre-inst>".

Explicación: DB2 no ha podido modificar el archivo .profile o el archivo .login de este usuario. Es posible que estos archivos no existan, o que no tenga permiso de grabación para los mismos. Sin la modificación tendrá que definir el entorno manualmente cada vez que inicie la sesión como este usuario para utilizar DB2.

Respuesta del usuario: Añada la siguiente línea al archivo .profile o al archivo .login:
. sqllib/db2profile al archivo .profile o bien
source sqllib/db2cshrc al archivo .login

Consulte la Guía rápida de iniciación para obtener más detalles sobre el modo de establecer automáticamente el entorno de DB2.

DBI1769WNo se ha podido eliminar la entrada de perfil DB2 del archivo .profile o .login de "<nombre-inst>".

Explicación: DB2 no ha podido eliminar el comentario la línea de valor de entorno de DB2 del archivo .profile o del archivo .login de este usuario. La siguiente vez que inicie la sesión como este usuario, es posible que obtenga un mensaje que indique que no ha podido encontrarse el archivo db2profile (o db2cshrc). Puede deberse a diversas razones:

Respuesta del usuario: Si recibe un mensaje indicando que falta db2profile o db2chsrc, localice el archivo .profile o el archivo .login y elimine el comentario en lo siguiente:
. sqllib/db2profile en el archivo .profile
source sqllib/db2cshrc en el archivo .login

DBI1770ENo se ha podido actualizar el archivo /etc/vfs.

Explicación: Se necesita la siguiente entrada específica de DB2 Data Links Manager en el archivo /etc/vfs:
dlfs dlfs_num /sbin/helpers/dlfs_mnthelp none

donde dlfs_num ha de establecerse en 12, o en algún número entre 8 y 15 si 12 ya se ha asignado a otro fs. El proceso de instalación no ha podido insertar esta línea en el archivo /etc/vfs. Puede deberse a diversas razones:

Respuesta del usuario: Edite manualmente el archivo /etc/vfs y añada la entrada para dlfs en este archivo.

DBI1771IEl archivo /etc/vfs se ha copiado en /tmp/.db2.etcvfs.backup.

Explicación: Para que funcione DB2 Data Links Manager, ha de insertarse la siguiente línea en el archivo /etc/vfs:
dlfs dlfs_num /sbin/helpers/dlfs_mnthelp none

Se ha colocado una copia de seguridad del archivo /etc/vfs original en /tmp/.db2.etcvfs.backup.

DBI1775WSe ha modificado un archivo /etc/rc.dlfs existente.

Explicación: DB2 ha modificado un archivo /etc/rc.dlfs existente con la nueva entrada de montaje del sistema de archivos dlfs.

Respuesta del usuario: Examine el archivo /etc/rc.dlfs para asegurar que todas las entradas son correctas.

DBI1780WDB2 Data Links Manager no se soporta en la versión del sistema operativo actual.

Explicación: La versión del sistema operativo actual no está soportada para ejecutar DB2 Data Links Manager. Sin embargo, sigue teniendo la posibilidad de instalar y configurar el producto por su cuenta. A continuación se muestra una lista de los sistemas operativos soportados para DB2 Data Links Manager:

DBI1790ELos programas de utilidad de ODSSI no se han instalado, no ha podido crearse el índice de búsqueda de DB2.

Explicación: No se han instalado los programas de utilidad de ODSSI. Estos programas de utilidad (config_search, config_view y config_help) se necesitan para crear el índice de búsqueda para la documentación en línea de DB2.

Respuesta del usuario: Instale los programas de utilidad de ODSSI, después ejecute los siguientes mandatos:
/opt/IBMdb2/V7.1/doc/db2insthtml lang_locale

para crear el índice de búsqueda para la documentación de DB2 en el idioma de entorno nacional lang_locale. Tenga en cuenta que cada vez que instale documentación en cualquier idioma, también se instalará documentación en inglés. Por tanto, también debe ejecutar el siguiente mandato para indexar los archivos en inglés:
/opt/IBMdb2/V7.1/doc/db2insthtml en_US

DBI1791WPosible error al crear/eliminar el índice de búsqueda de DB2 para el archivo html.

Explicación: DB2 ejecuta los programas de utilidad del sistema config_view y config_help para crear o eliminar el índice de búsqueda de DB2 a utilizar con SCOHELP. Sin embargo, pueden devolverse mensajes de error si en el sistema hay otros índices no DB2 que no se hayan creado/eliminado debidamente.

Respuesta del usuario:

DBI1792ICreando índice de búsqueda para archivos de documentación de DB2, espere por favor ...

Explicación: Se está creando un índice de búsqueda para archivos de documentación de DB2. Dependiendo del (de los) idioma(s) que haya seleccionado, esta acción puede llevar un cierto tiempo.

DBI1900NNo está accesible el soporte del cluster de Windows NT.

Explicación: DB2 no puede acceder al cluster de Windows NT.

Respuesta del usuario: Asegúrese de que se haya instalado correctamente el soporte del cluster de Windows NT y que se haya arrancado el servicio del cluster.

DBI1901NSe ha producido un error al intentar actualizar los derechos del usuario sobre el servicio del cluster DB2/NT.

Explicación: DB2 ha encontrado un error al intentar otorgar los derechos de usuario necesarios sobre el perfil especificado a utilizar con el servicio DB2.

Respuesta del usuario: Asegúrese de que se haya especificado un perfil válido y que tenga el privilegio necesario para otorgar derechos de usuario.

DBI1902NSe ha producido un error al intentar actualizar la configuración del servicio del cluster DB2/NT.

Explicación: DB2 ha detectado un error al intentar actualizar la configuración del servicio del cluster DB2/NT.

Respuesta del usuario: Asegúrese de que la base de datos de servicio no se esté bloqueada y esté accesible. Asegúrese también de que se haya creado el servicio del cluster DB2/NT.

DBI1903NSe ha producido un error al intentar acceder al registro del cluster.

Explicación: DB2 ha detectado un error al intentar leer o actualizar el registro del cluster de Windows NT.

Respuesta del usuario: Asegúrese de que se haya instalado correctamente el soporte del cluster de Windows NT y que se haya arrancado el servicio del cluster. Asegúrese de que el perfil de usuario de inicio de sesión actual tiene suficiente autorización para acceder al registro del cluster.

DBI1904NLa instancia de DB2 no está en un cluster.

Explicación: DB2 ha intentado acceder a una instancia para realizar operaciones de cluster pero la instancia no se ha identificado como una instancia del cluster DB2.

Respuesta del usuario: Compruebe que se haya creado la instancia con las opciones del cluster. Se puede descartar la instancia y volver a crearla con la opción de cluster, pero se perderán el directorio de nodos, el directorio de base de datos y el archivo de configuración del gestor de base de datos.

DBI1905NSe ha producido un error durante una operación de cluster DB2.

Explicación: Se ha detectado un error del sistema mientras DB2 realizaba una operación de cluster.

Respuesta del usuario: Compruebe que el sistema operativo de Windows NT tenga el nivel correcto para dar soporte al cluster.

Asegúrese también de que se haya instalado correctamente el soporte del cluster de Windows NT y que se haya arrancado el servicio del cluster.

DBI1906NSe ha producido un error al intentar añadir un nodo a una instancia del cluster DB2.

Explicación: Se ha producido un error al intentar actualizar un nodo para dar soporte a una instancia del cluster DB2.

Respuesta del usuario: Asegúrese de que el sistema remoto esté en línea y pueda accederse a él a través de la LAN. Asegúrese también de que tiene los privilegios necesarios para actualizar el registro del sistema remoto.

DBI1907NSe ha producido un error al intentar suprimir un nodo de una instancia del cluster DB2.

Explicación: Se ha detectado un error al intentar suprimir un nodo de una instancia del cluster DB2.

Respuesta del usuario: Asegúrese de que el sistema remoto esté en línea y pueda accederse a él a través de la LAN. Asegúrese también de que tiene los privilegios necesarios para actualizar el registro del sistema remoto.

Una estación de trabajo no puede descartar el soporte del cluster propio. Debe descartarse la instancia para realizar esta tarea.

DBI1908NSe ha producido un error al intentar crear el perfil de instancia de un sistema remoto.

Explicación: Se ha detectado un error al intentar crear el perfil de instancia en un sistema remoto para habilitar el soporte del cluster.

Respuesta del usuario: Asegúrese de que el sistema remoto esté en línea y pueda accederse a él a través de la LAN. Asegúrese también de que tiene los privilegios necesarios para actualizar el registro del sistema remoto.

DBI1909NSe ha producido un error al intentar suprimir el perfil de instancia en un sistema remoto.

Explicación: Se ha detectado un error al intentar suprimir el perfil de instancia en un sistema remoto para inhabilitar el soporte del cluster.

Respuesta del usuario: Asegúrese de que el sistema remoto esté en línea y pueda accederse a él a través de la LAN. Asegúrese también de que tiene los privilegios necesarios para actualizar el registro del sistema remoto.

DBI1910NUtilización : DB2NCRT -I:<Nombre-instancia> -C:<nodo-cluster>

Explicación: El usuario ha especificado argumentos incorrectos para el mandato DB2NCRT.

Respuesta del usuario: Vuelva a emitir el mandato y especifique un nombre de instancia del cluster y de estación de trabajo para el nodo del cluster.

DBI1911NUtilización : DB2NLIST -I:<Nombre-instancia>

Explicación: El usuario ha especificado argumentos incorrectos para el mandato DB2NLIST.

Respuesta del usuario: Vuelva a emitir el mandato y especifique una instancia del cluster.

DBI1912IEl mandato de cluster de DB2 ha sido satisfactorio.

Explicación: La petición del usuario se ha procesado satisfactoriamente.

Respuesta del usuario: No es necesaria ninguna acción.

DBI1913NNo puede conectarse al registro de máquina remoto.

Explicación: DB2 ha detectado un error al intentar conectarse al registro de Windows NT en una máquina remota.

Respuesta del usuario: Asegúrese de que la máquina destino se está ejecutando y de que el nombre del sistema especificado es correcto. Asimismo, asegúrese de que el perfil de usuario de inicio de sesión actual tiene suficiente autorización para conectarse al registro de máquina remoto.

DBI1914NNo puede conectarse al registro del cluster.

Explicación: DB2 ha detectado un error al intentar conectarse al registro del cluster de Windows NT.

Respuesta del usuario: Asegúrese de que se haya instalado correctamente el soporte del cluster de Windows NT y que se haya arrancado el servicio del cluster.

DBI1915NLa máquina destino no pertenece al cluster de Windows NT.

Explicación: El mandato ha fallado debido a una de las razones siguientes:

(1)
El programa de utilidad db2iclus ha intentado eliminar una máquina de una instancia MSCS de DB2 pero la máquina destino no se ha añadido a la instancia MSCS de DB2, o

(2)
El programa de utilidad db2iclus ha intentado añadir una máquina de una instancia MSCS de DB2 pero la máquina destino no tenía instalado el software de soporte del cluster de Windows NT necesario.

Respuesta del usuario: Siga la acción correspondiente según la causa del problema:

(1)
Asegúrese de que la máquina forma parte de la instancia de MSCS de DB2 ejecutando el mandato "db2iclus list", o

(2)
Instale el software del cluster de Windows NT en la máquina destino y vuelva a emitir el mandato.

DBI1916NEl nombre de instancia especificado no es válido.

Explicación: La instancia especificada por el parámetro de nombre de instancia no existe para la máquina local.

Respuesta del usuario: Para encontrar una lista de instancias válidas, ejecute el mandato db2ilist. Emita de nuevo el mandato utilizando un nombre de instancia válido.

DBI1917NLa Variable del perfil de DB2 "%1" no se ha definido en la máquina destino.

Explicación: La Variable del perfil de DB2 necesaria no se ha establecido en la máquina destino. El mandato no puede continuar.

Respuesta del usuario: Póngase en contacto con el representante de servicio de IBM para que le ayude.

DBI1918NSe ha producido un error al acceder al registro de Windows NT.

Explicación: DB2 ha detectado un error al intentar leer o actualizar el registro de Windows NT de la máquina destino.

Respuesta del usuario: Asegúrese de que el perfil de usuario de inicio de sesión actual tiene suficiente autorización para acceder al registro de Windows NT de la máquina destino. Si el problema persiste, póngase en contacto con su representante de servicio IBM para que le ayude.

DBI1919NSe ha producido un error al acceder al archivo de servicios de TCP/IP.

Explicación: DB2 ha detectado un error al leer o actualizar el archivo de servicios de TCP/IP.

Respuesta del usuario: Asegúrese de que el archivo de servicios existe en el sistema y de que puede accederse al archivo para la autorización de lectura y grabación. Asimismo, asegúrese de que el contenido del archivo es válido y de que no hay entradas duplicadas en el archivo de servicios.

DBI1920NEl parámetro de vía de acceso del perfil de instancia de DB2 no es válido.

Explicación: DB2 no puede acceder a la vía de acceso de perfil de instancia de DB2 especificada debido a que la vía de acceso no existe o a que el acceso de grabación no se ha facilitado al perfil de usuario de inicio de sesión actual.

Respuesta del usuario: Asegúrese de que el nombre de vía de acceso para el perfil de instancia de DB2 apunta a un directorio válido y de que el perfil de usuario de inicio de sesión actual tiene acceso de grabación al directorio.

DBI1921NEl perfil de usuario o la contraseña no son válidos.

Explicación: El perfil de usuario o la contraseña no son válidos.

Respuesta del usuario: Emita de nuevo el mandato con el perfil correcto.

DBI1922NEl nombre de sistema principal no es válido.

Explicación: El parámetro de nombre de sistema principal TCP/IP no es válido o no existe.

Respuesta del usuario: Asegúrese de que TCP/IP resulta operativo en el sistema. Si se utiliza un servidor de nombre de dominio, asegúrese de que está activo la máquina del servidor de nombre de dominio. Emita de nuevo el mandato utilizando el nombre de sistema principal TCP/IP.

DBI1923NNo se ha especificado el parámetro de rango de puerto de TCP/IP.

Explicación: El programa de utilidad db2icrt requiere que se especifique el rango de puerto de TCP/IP al crear una instancia de base de datos particionada si las entradas para el rango de puerto de TCP/IP para la instancia no se han añadido al archivo de servicios.

Respuesta del usuario: Elija un rango de puertos de TCP/IP que estén disponibles para el sistema y emita de nuevo el mandato db2icrt con la opción -r.

DBI1924NEl nombre de sistema no es válido.

Explicación: El parámetro de nombre de sistema no es válido.

Respuesta del usuario: Asegúrese de que la máquina destino se está ejecutando y de que el nombre del sistema especificado es correcto. Asimismo, asegúrese de que el perfil de usuario de inicio de sesión actual tiene suficiente autorización para conectarse al registro de máquina destino.

DBI1925NNo se puede consultar el estado del servicio de DB2.

Explicación: DB2 no puede consultar el estado de servicio para el servicio de DB2.

Respuesta del usuario: Asegúrese de que el servicio de DB2 existe en la máquina destino. Asegúrese de que el perfil de usuario de inicio de sesión actual tiene suficiente autorización para consultar el estado de servicio de la máquina destino.

DBI1926NLa contraseña ha caducado.

Explicación: La contraseña del perfil ha caducado.

Respuesta del usuario: Cambie la contraseña y luego vuelva a intentar la solicitud utilizando una nueva.

DBI1927NUtilización:


db2iclus {add | drop | list |
migrate }
[/c:Nombre cluster]
[/p:vía de acceso de perfil de instancia]
[/u:nombreusuario,contraseña]
[/i:nombre instancia]

Explicación: Los argumentos válidos para este mandato son:

add
para añadir un nodo de MSCS a una instancia MSCS de DB2

drop
para eliminar un nodo de MSCS de una instancia MSCS de DB2

list
para listar todos los nodos de MSCS que forman parte de la instancia MSCS de DB2

migrate
para migrar una instancia no MSCS a una instancia MSCS

Las opciones válidas para este mandato son:

/c
para especificar el nombre de cluster de MSCS si es diferente del cluster por omisión/actual

/p
para especificar la vía de acceso de perfil de instancia. Esta opción es necesaria cuando se migra una instancia no MSCS a una instancia MSCS

/u
para especificar el nombre de perfil y contraseña para el servicio de DB2. Esta opción es necesaria cuando se añade otro nodo de MSCS a la instancia de base de datos particionada MSCS de DB2

/i
para especificar el nombre de instancia si es diferente de la instancia por omisión/actual

Respuesta del usuario: Entre de nuevo el mandato utilizando parámetros válidos

DBI1928NEl perfil de usuario no está especificado.

Explicación: Al crear una instancia de base de datos particionada o al añadir un nodo a una instancia de base de datos particionada, debe especificar el parámetro de perfil de usuario. Bajo el entorno de Windows NT, es necesario que cada partición de gestor de la base de datos (o nodo MPP) se ejecute bajo un perfil de Windows NT válido para acceder al compartimiento de red que contiene el directorio de instancia.

Respuesta del usuario: Emita de nuevo el mandato con la opción -u para especificar el nombre de perfil de usuario y contraseña.

DBI1929NLa instancia ya está configurada para el soporte de MSCS.

Explicación: Ha fallado un intento de migrar una instancia a una instancia de MSCS debido a que la instancia ya está configurada para el soporte de MSCS.

Respuesta del usuario: No es necesaria ninguna acción.

DBI1930NLa máquina destino ya es parte de la instancia MSCS de DB2.

Explicación: Ha fallado un intento de añadir un nodo de MSCS a la instancia de MSCS debido a que la máquina destino ya es parte de la instancia MSCS de DB2.

Respuesta del usuario: No es necesaria ninguna acción.

DBI1931NEl servidor (nodo) de la partición de la base de datos está activo.

Explicación: El servidor de la partición de la base de datos no puede descartarse o modificarse porque está activo.

Respuesta del usuario: Asegúrese de que el servidor de la partición de la base de datos está detenido antes de intentar descartarlo o cambiarlo. Para detener un servidor de la partición de la base de datos, utilice el mandato db2stop del siguiente modo:
db2stop nodenum <número-nodo>

DBI1932NNo puede añadirse el servidor de la partición de la base de datos a una máquina remota porque ya existe la misma instancia en dicha máquina.

Explicación: El mandato db2ncrt no ha podido añadir un nuevo servidor de la partición de la base de datos a una máquina remota porque ya hay una instancia remota en la máquina remota.

Respuesta del usuario: Si ya no se utiliza la instancia de la máquina remota, elimine la instancia ejecutando el mandato db2idrop en la máquina remota.

DBI1933NEl servidor de la partición de la base de datos no puede trasladarse a una máquina nueva porque ya hay una o más bases de datos en el sistema.

Explicación: Cuando se emita el mandato db2nchg con la opción /m:machine, el mandato moverá el servidor de la partición de la base de datos a una nueva máquina. db2nchg fallará si ya hay bases de datos en el sistema.

Respuesta del usuario: Para mover el servidor de la partición de la base de datos a una máquina nueva cuando haya una o más bases de datos, utilice el mandato de reinicio db2start. Para obtener más información sobre el mandato db2start, consulte el manual Consulta de mandatos de DB2.

DBI1934NUtilización:


db2iupdt NombInst
/u:nombre usuario,contraseña
[/p:vía de acceso de perfil de instancia]
[/r:puerto base,puerto final]
[/h:nombre sistema principal]

Explicación: Se ha especificado un argumento no válido para el mandato db2iupdt. Los argumentos válidos para este mandato son:

NombInst
el nombre de la instancia

/u
para especificar el nombre de perfil y contraseña para el servicio de DB2. Esta opción es necesaria al crear una instancia de base de datos particionada.

/p
para especificar la nueva vía de acceso de perfil de instancia para la instancia actualizada.

/r
para especificar un rango de puerto de TCP/IP que ha de utilizar la instancia de la base de datos particionada cuando se ejecuta en modalidad MPP. El archivo de servicios de la máquina local se actualizará con las siguientes entradas en el caso de que se especifique esta opción:
DB2_InstName baseport/tcp
DB2_InstName_END endport/tcp

/h
para alterar temporalmente el nombre de sistema principal TCP/IP por omisión en el caso de que haya más de un sistema principal TCP/IP para la máquina actual.

Respuesta del usuario: Entre de nuevo el mandato utilizando argumentos válidos

DBI1935NEl mandato db2iupdt no ha podido actualizar el directorio de instancias.

Explicación: El mandato db2iupdt no ha podido actualizar el directorio de instancias debido a una de las siguientes razones:

(1)
falta el archivo db2audit.cfg en el directorio \SQLLIB\CFG.

(2)
el mandato db2iupdt no tiene la autorización necesaria para crear archivos o subdirectorios dentro del directorio de instancias.

Respuesta del usuario: Asegúrese de que el archivo db2audit.cfg existe en el directorio \SQLLIB\CFG y de que el perfil de inicio de sesión actual tiene suficiente autorización para crear archivos y directorios en el directorio de instancias. El directorio de instancias está ubicado en \SQLLIB\NombInst (donde NombInst es el nombre de la instancia).

DBI1936NEl mandato db2iupdt no ha podido actualizar el archivo de configuración del gestor de la base de datos.

Explicación: El mandato db2iupdt no ha podido actualizar el archivo de configuración del gestor de la base de datos debido a que el archivo de configuración del gestor de la base de datos anterior falta o está dañado. La instancia actual está en un estado incoherente y no puede utilizarse.

Respuesta del usuario: Copie el archivo de configuración del gestor de la base de datos en el directorio de instancias y, a continuación, vuelva a someter el mandato. El directorio de instancias está ubicado en \SQLLIB\NombInst. El archivo de configuración del gestor de la base de datos por omisión se llama db2systm y puede hallarse en el directorio \sqllib\cfg.

DBI1937WEl mandato db2ncrt ha añadido el nodo satisfactoriamente. El nodo no está activo hasta que se han detenido y arrancado de nuevo todos los nodos.

Explicación: El archivo db2nodes.cfg no se actualiza para incluir el nuevo nodo hasta que el mandato STOP DATABASE MANAGER (db2stop) detiene todos los nodos simultáneamente. Hasta que se actualice el archivo, los nodos existentes no podrán comunicarse con el nuevo nodo.

Respuesta del usuario: Emita db2stop para detener todos los nodos. Cuando se hayan detenido satisfactoriamente todos los nodos, emita db2start para arrancar todos los nodos, incluido el nuevo nodo.

DBI1950WLa instancia "<nombre-instancia>" ya está en la lista de instancias.

Explicación: La instancia que se está creando o migrando ya consta en la lista de instancias.

Respuesta del usuario: Compruebe que la lista de instancias notificada por el mandato db2ilist sea correcta.

DBI1951WLa instancia "<nombre-instancia>" no se ha encontrado en la lista de instancias.

Explicación: La instancia especificada no se encuentra en la lista de instancias.

Respuesta del usuario: Compruebe que la lista de instancias notificada por el mandato db2ilist sea correcta.

DBI1952EEl nombre de instancia "<nombre-instancia>" no es válido.

Explicación: El nombre de instancia no es válido. No puede:

  1. tener más de 8 caracteres de longitud.
  2. empezar por "sql", "ibm" o "sys".
  3. empezar por un número, o bien contener caracteres que no sean a-z, $, #, @, _ o 0-9.

Respuesta del usuario: Repita el mandato con un nombre de instancia que sea válido.

DBI1953ELa instancia está activa.

Explicación: Se ha tratado de descartar una instancia que está activa.

Respuesta del usuario: Antes de detener la instancia, asegúrese de que todas las aplicaciones estén utilizando la instancia, emitiendo un db2stop (con dicho ID de usuario de instancia.)

DBI1954EDB2 Administration Server está utilizando en este momento el nombre de la instancia.

Explicación: La instancia no puede crearse porque la está utilizando en este momento DB2 Administration Server.

Respuesta del usuario: Vuelva a emitir el mandato con otro nombre de instancia.

DBI1955EUtilización: db2idrop [-h] [-f] NombInst

Explicación: El argumento especificado para el mandato db2idrop no es correcto. Los argumentos válidos para este mandato son:

-h
muestra la información de utilización

-f
es el distintivo para forzar las aplicaciones. Si se especifica este distintivo, se forzará la finalización de todas las aplicaciones que utilicen la instancia.

NombInst
es el nombre de la instancia

Respuesta del usuario: El mandato debe especificarse de la forma siguiente:
db2idrop [-h] [-f] NombInst

DBI1956EUso: db2ilist [-w AnchoPalab] [-l]

Explicación: El argumento especificado para el mandato db2ilist no es correcto. Los argumentos válidos para este mandato son:

-h
muestra la información de utilización

-w AnchoPalab
es el ancho, en bits, de la instancia a crear (32 o 64). (AIX, Sun)

-l
especifica un formato largo.

Respuesta del usuario: El mandato debe especificarse de la forma siguiente:
db2ilist [-w AnchoPalab] [-l]

DBI1957ELa sintaxis del mandato db2icrt no es correcta.

Explicación: El programa de utilidad db2icrt crea una instancia de la base de datos:
db2icrt NombreInst [-s {eee|ee|client|standalone|
satellite}]
[-mpp]
[-p vía de acceso de perfil de instancia]
[-u nombreusuario,contraseña]
[-h nombresispral]
[-c Nombre cluster]
[-r puertobase,puertofinal]
[-?]

Las opciones del mandato son:

-s
para especificar el tipo de instancia creada:

eee
para el servidor de la base de datos particionada

ee
para el servidor de la base de datos con clientes locales y remotos

client
para el cliente

standalone
para el servidor de la base de datos con clientes locales

satellite
para el servidor de la base de datos satélite

-mpp
Esta opción no se aprueba y se debe sustituir por "-s eee" para crear una instancia de base de datos particionada.

-p
para especificar la vía de acceso de perfil de instancia. Esta opción es necesaria al crear una instancia de base de datos particionada.

-u
para especificar el nombre de perfil y contraseña para el servicio de DB2. Esta opción es necesaria al crear una instancia de base de datos particionada.

-h
para alterar temporalmente el nombre de sistema principal TCP/IP por omisión en el caso de que haya más de un sistema principal TCP/IP para la máquina actual. El nombre de sistema principal TCP/IP se utiliza al crear el nodo por omisión (nodo 0).

-c
para especificar el nombre de cluster de MSCS. Esta opción se especifica para crear una instancia de DB2 que da soporte a MSCS.

-r
para especificar un rango de puerto de TCP/IP que ha de utilizar la instancia de la base de datos particionada cuando se ejecuta en modalidad MPP. El archivo de servicios de la máquina local se actualizará con las siguientes entradas en el caso de que se especifique esta opción:
DB2_InstName baseport/tcp
DB2_InstName_END endport/tcp

-?
para visualizar ayuda

Respuesta del usuario: Entre de nuevo el mandato utilizando los parámetros válidos.

DBI1958NNo se ha podido añadir el perfil de instancia al registro.

Explicación: Se ha producido un error al añadir el perfil de instancia al registro. No se ha creado la instancia.

Respuesta del usuario: Póngase en contacto con el representante de servicio IBM.

DBI1959NNo se puede crear el directorio de la instancia.

Explicación: Se ha producido un error al crear los archivos o directorios necesarios para la nueva instancia. No se ha creado la instancia.

Respuesta del usuario: Asegúrese de que tiene acceso de grabación sobre la ubicación en la que se va a crear el directorio de instancia. El directorio de instancia se crea en la vía de acceso en la que está instalado el producto. Puede utilizar la variable de perfil DB2INSTPROF para especificar una ubicación diferente para el directorio de instancia.

DBI1960NNo se puede crear el servicio DB2.

Explicación: Se ha producido un error al registrar un servicio DB2.

Respuesta del usuario: Asegúrese de que tiene autorización suficiente para crear un servicio NT y que la base de datos del servicio no esté bloqueada y a continuación, vuelva a intentar la operación.

DBI1961NNo se ha podido añadir al registro la clave de nodo de la nueva instancia.

Explicación: Se ha producido un error al añadir una clave de nodo para la nueva instancia en el registro del perfil de instancia.

Respuesta del usuario: Póngase en contacto con el representante de servicio IBM.

DBI1962NNo se ha podido añadir el nuevo nodo al registro.

Explicación: Se ha producido un error al añadir el nuevo nodo al registro del perfil de instancia.

Respuesta del usuario: Póngase en contacto con el representante de servicio IBM.

DBI1963NSe ha producido un error al otorgar derechos de usuario al perfil de la instancia.

Explicación: Al configurar el perfil del servicio DB2, se deben otorgar derechos de usuario al perfil:

  1. Actuar como parte del sistema operativo
  2. Crear un objeto de señal
  3. Aumentar la cuota
  4. Iniciar la sesión como un servicio
  5. Sustituir un símbolo de nivel de proceso

Se ha producido un error al otorgar derechos de usuario al perfil de la instancia.

Respuesta del usuario: Si la máquina pertenece a un dominio NT, asegúrese de que el controlador de dominio principal esté accesible y que se pueda acceder a él a través de la red. De lo contrario, póngase en contacto con su representante de servicio IBM.

DBI1964NNo se ha podido asignar el perfil de inicio de sesión al servicio DB2.

Explicación: Se ha producido un error al asignar un perfil de inicio de sesión al servicio DB2.

Respuesta del usuario: Asegúrese de que el nombre de usuario y la contraseña del perfil de inicio de sesión sean válidos.

DBI1965NEl nodo "<número-nodo>" no se ha encontrado en la lista de nodos.

Explicación: No se ha encontrado el nodo especificado en la lista de nodos.

Respuesta del usuario: Compruebe que exista el nodo visualizando la lista de nodos con el mandato DB2NLIST.

DBI1966NNo se puede suprimir el nodo del registro.

Explicación: Se ha producido un error al suprimir el nodo especificado del registro del perfil de instancia.

Respuesta del usuario: Póngase en contacto con el representante de servicio IBM.

DBI1967NNo se puede eliminar el registro del servicio DB2.

Explicación: Se ha producido un error al eliminar el registro de un servicio DB2.

Respuesta del usuario: Asegúrese de que tiene autorización suficiente para suprimir un servicio NT.

DBI1968NSe ha producido un error al cambiar la configuración del nodo en el registro del perfil.

Explicación: Se ha producido un error al cambiar la configuración del nodo en el registro del perfil.

Respuesta del usuario: Póngase en contacto con el representante de servicio IBM.

DBI1969NSe ha producido un error al crear un nuevo archivo en el directorio de la instancia.

Explicación: Se ha producido un error interno al crear un nuevo archivo en el directorio de la instancia.

Respuesta del usuario: Asegúrese de que tiene acceso de grabación sobre el directorio de la instancia.

DBI1970NSe ha producido un error al leer o grabar un archivo del directorio de la instancia.

Explicación: Se ha producido un error interno al leer o grabar un archivo del directorio de la instancia.

Respuesta del usuario: Póngase en contacto con el representante de servicio IBM.

DBI1971NNo se ha podido suprimir el perfil de instancia del registro.

Explicación: Se ha producido un error al suprimir el perfil de instancia del registro.

Respuesta del usuario: Póngase en contacto con el representante de servicio IBM.

DBI1972NNo se puede suprimir el directorio de la instancia.

Explicación: Se ha producido un error al suprimir los archivos o directorios necesarios pertenecientes a la instancia especificada.

Respuesta del usuario: Asegúrese de que tiene acceso de grabación sobre la ubicación en la que se encuentra el directorio de instancia.

DBI1973NHa fallado un intento de configurar el servicio DB2 de modo que arranque automáticamente.

Explicación: Se ha producido un error al intentar definir el servicio DB2 de modo que arranque automáticamente.

Respuesta del usuario: Vuelva a arrancar la máquina y vuelva a intentar el mandato. Si el problema persiste, póngase en contacto con su representante de servicio IBM.

DBI1974NLa variable de perfil DB2ADMINSERVER no puede definirse en el registro del perfil.

Explicación: Se ha producido un error al intentar definir la variable de perfil DB2ADMINSERVER en el registro del perfil.

Respuesta del usuario: Póngase en contacto con el representante de servicio IBM.

DBI1975NLa variable de perfil DB2ADMINSERVER no puede suprimirse del registro del perfil.

Explicación: Se ha producido un error al intentar suprimir la variable de perfil DB2ADMINSERVER en el registro del perfil.

Respuesta del usuario: Póngase en contacto con el representante de servicio IBM.

DBI1980WNo se ha podido crear el ID de usuario "<IDusuario>" en UPM.

Explicación: El ID de usuario que ha proporcionado durante la instalación del producto no se ha podido crear en la Gestión de perfiles de usuarios (UPM). Este ID de usuario es necesario para arrancar DB2 Administration Server.

Respuesta del usuario: Cree manualmente un ID de usuario y una contraseña con UPM y, a continuación, arranque manualmente DB2 Administration Server. Es posible que necesite definir DB2 Administration Server de modo que utilice esta combinación de ID de usuario y contraseña utilizando el mandato "db2admin".


[ Principio de página | Página anterior | Página siguiente | Contenido | Índice ]