Suplemento de instalación y configuración


Apéndices


Apéndice A. Aprendizaje de las tareas básicas

Este apartado describe las tareas básicas que deberá conocer para utilizar este producto de modo efectivo.

Vía rápida

Vaya a la tarea que desee realizar:


Inicio del Asistente de configuración del cliente

Inicie el Asistente de configuración de cliente (CCA) del modo siguiente:

OS/2
Pulse OS/2 Warp y seleccione IBM DB2 --> Asistente de configuración del cliente

sistemas operativos Windows de 32 bits
Pulse Inicio y seleccione Programas-->IBM DB2-->Asistente de configuración del cliente

También puede iniciar el CCA entrando el mandato db2cca en un indicador de mandatos.


Inicio del Centro de control de DB2

Puede ejecutar el Centro de control de DB2 como aplicación de Java o como applet Java.

Para ejecutar el Centro de control como aplicación
Entre el mandato db2cc. El sistema debe tener instalado el Java Runtime Environment (Entorno de tiempo de ejecución de Java) apropiado para ejecutar el Centro de control como aplicación.

En los sistemas OS/2 y Windows de 32 bits, también puede iniciar el Centro de control como aplicación invocando el icono de Centro de control en el grupo de programas IBM DB2.

Para ejecutar el Centro de control como applet
Debe disponer de un navegador habilitado para Java y debe efectuar algunos pasos de configuración adicionales para ejecutar el Centro de control como applet. Si desea obtener instrucciones detalladas sobre la ejecución del Centro de control como applet o aplicación, consulte el capítulo Instalación y configuración del centro de control.

Entrada de mandatos desde el Centro de mandatos

Este apartado describe cómo entrar mandatos desde el Centro de mandatos. Hay dos versiones del Centro de mandatos. Este apartado documenta el Centro de mandatos al que puede accederse desde el Centro de control de DB2.
Nota:Si no ha instalado el Centro de control, se dispone de un Centro de mandatos con una funcionalidad limitada, a través del grupo de programas de IBM DB2, o entrando el mandato db2cctr.

En el Centro de mandatos puede:

Para iniciar el Centro de mandatos, pulse el icono Centro de mandatos del Centro de control.

El Centro de mandatos contiene una gran área de entrada para escribir mandatos. Para ejecutar los mandatos que haya entrado, pulse el icono Ejecución (icono del tipo engranajes).

note

En el Centro de mandatos, no tiene que entrar un mandato con el prefijo db2; en su lugar entre simplemente el mandato de DB2. Por ejemplo:
   list database directory

Para entrar mandatos del sistema operativo, anteponga un signo de exclamación (!) al mandato del sistema operativo. Por ejemplo:

   !dir

Si desea entrar varios mandatos, debe finalizar cada uno de ellos con el carácter de terminación; luego, ha de pulsar Intro para comenzar el siguiente mandato en una nueva línea. El carácter de terminación por omisión es un punto y coma (;).

Por ejemplo, podría conectarse con una base de datos llamada SAMPLE y listar todas las tablas del sistema entrando el mandato siguiente:

   connect to sample;
   list tables for system

Después de haber pulsado el icono Ejecución, se visualizarán los resultados.

Para volver a llamar a los mandatos que ha entrado durante la sesión, seleccione el recuadro desplegable Histórico de mandatos y seleccione un mandato.

Para guardar mandatos, seleccione Interactivo --> Guardar mandato como en la barra de menús. Si desea obtener más información, pulse el botón Ayuda o la tecla F1.

Sugerencia

Puede utilizar el botón Agregar a script y la página Script del Centro de mandatos para almacenar como scripts los mandatos DB2 o sentencias de SQL que se utilicen con frecuencia. Si desea obtener más información, pulse el botón Ayuda o la tecla F1.


Entrada de mandatos desde el procesador de línea de mandatos

Puede utilizar el procesador de línea de mandatos para entrar mandatos DB2, sentencias SQL y mandatos del sistema operativo. Funciona en las modalidades siguientes:

Ventana de mandatos DB2
El procesador de línea de mandatos DB2 funciona como una ventana de mandatos del sistema operativo. Puede entrar mandatos del sistema operativo, mandatos DB2 o sentencias SQL y ver la salida de los mismos.

Modalidad de entrada interactiva
El prefijo db2 que se utiliza para mandatos DB2 (en la Ventana de mandatos DB2) ya se ha entrado previamente. Se pueden entrar mandatos de sistema operativo, mandatos DB2 o sentencias SQL y ver la salida de los mismos.

Modalidad de entrada de archivos
Procesa mandatos que están almacenados en un archivo. Si desea obtener información sobre la modalidad de entrada de archivos, consulte la publicación Consulta de mandatos.

Ventana de mandatos DB2

Para invocar una Ventana de mandatos DB2, efectúe lo siguiente:

OS/2
Abra cualquier ventana de mandatos de OS/2.

Sistemas operativos Windows de 32 bits
Pulse Inicio y seleccione Programas --> IBM DB2 --> Ventana de mandatos

Puede también invocar la ventana de mandatos DB2 entrando el mandato db2cmd en un indicador de mandatos del sistema operativo.

UNIX
Abra cualquier ventana de mandatos del sistema operativo.

Si entra mandatos mediante la Ventana de mandatos, deberá incluir el prefijo db2. Por ejemplo:

   db2 list database directory


Sugerencia

Si el mandato DB2 contiene caracteres que tengan un significado especial en el sistema operativo que está utilizando, tendrá que entrar el mandato entre comillas para asegurarse de que se ejecuta correctamente.

Por ejemplo, el mandato siguiente recuperaría toda la información de la tabla empleados, aunque el carácter * tenga un significado especial en el sistema operativo:

   db2 "select * from empleados"

Para entrar un mandato extenso que no quepa en una línea, debe utilizar un espacio seguido por el carácter de continuación de línea, "\" al final de la línea; después ha de pulsar la tecla Intro para seguir entrando el mandato en la línea siguiente. Por ejemplo:

   db2 select empno, function, firstname, lastname, birthdate, from \
   db2 (cont.) => employee where function='service' and \
   db2 (cont.) => firstname='Lily' order by empno desc

Modalidad de entrada interactiva

Para invocar al procesador de línea de mandatos en modalidad de entrada interactiva, haga lo siguiente:

OS/2
Pulse OS/2 Warp y seleccione IBM DB2 --> Procesador de línea de mandatos o entre el mandato db2.

Sistemas operativos Windows de 32 bits
Pulse Inicio y seleccione Programas --> IBM DB2 --> Procesador de línea de mandatos.

Puede también invocar al procesador de línea de mandatos en modalidad de entrada interactiva entrando el mandato db2cmd seguido del mandato db2 en el indicador de mandatos del sistema operativo.

UNIX
Entre el mandato db2 desde el procesador de línea de mandatos

En modalidad de entrada interactiva, el indicador se parece al siguiente:

   db2 =>

En modalidad de entrada interactiva, no tiene que entrar los mandatos DB2 con el prefijo db2; en su lugar, entre simplemente el mandato DB2. Por ejemplo:

   db2 => list database directory

Para entrar mandatos del sistema operativo en modalidad interactiva, anteponga un signo de exclamación (!) al mandato del sistema operativo. Por ejemplo:

   db2 => !dir

Para entrar un mandato extenso que no quepa en una única línea, debe utilizar un espacio seguido por el carácter de continuación de línea, "\" al final de la línea; después ha de pulsar la tecla Intro para seguir entrando el mandato en la línea siguiente. Por ejemplo:

   db2 select empno, function, firstname, lastname, birthdate, from \
   db2 (cont.) => employee where function='service' and \
   db2 (cont.) => firstname='Lily' order by empno desc

Para finalizar la modalidad de entrada interactiva, entre el mandato quit.

Si desea obtener información sobre temas avanzados referentes a la utilización del procesador de línea de mandatos, consulte la publicación Consulta de mandatos.


Utilización del grupo administrativo del sistema

Por omisión, se otorga autorización de administración del sistema (SYSADM) a los usuarios siguientes:

OS/2
Cualquier ID de usuario de DB2 válido que pertenezca a los grupos Administrador o Administrador local.

UNIX
Cualquier nombre de usuario de DB2 válido que pertenezca al grupo primario del ID de usuario propietario de la instancia.

Windows 9x
Cualquier usuario de Windows 9x.

Windows NT y Windows 2000
Cualquier cuenta de usuario de DB2 válida que pertenezca al grupo de administradores local en la máquina donde se ha definido la cuenta.

Por ejemplo, si un usuario inicia una sesión con una cuenta de dominio e intenta acceder a una base de datos DB2, DB2 irá a un Controlador de dominio para enumerar grupos (incluyendo el grupo del administrador). Puede cambiar este comportamiento de dos formas:

  1. Establezca la variable de registro DB2_GRP_LOOKUP=local y añada las cuentas de dominio (o grupos globales) al grupo de administradores local.
  2. Actualice el parámetro de configuración del gestor de bases de datos SYSADM_GROUP para especificar un grupo nuevo. Si desea que se enumere ese grupo en la máquina local, debe establecer también la variable de registro DB2_GRP_LOOKUP.

Para que un usuario de dominio disponga de autorización de SYSADM, debe pertenecer al grupo de administradores del Controlador de dominios. Debido a que DB2 siempre realiza la autorización en la máquina donde la cuenta está definida, el hecho de añadir un usuario de dominio al grupo local Administradores del servidor no otorga la autorización SYSADM al usuario del dominio para este grupo.

Para evitar que se añada un usuario de dominio al grupo Administradores del Controlador de dominios, se sugiere la creación de un grupo global y la adición de los usuarios de dominio a los que desea otorgar autorización SYSADM y después la actualización del parámetro de configuración SYSADM_GROUP con el nombre del grupo global. Para hacerlo, entre los mandatos siguientes:

   db2stop
   db2 update dbm cfg using sysadm_group grupo_global
   db2start

Si desea obtener información sobre cómo cambiar los valores de SYSADM por omisión y sobre cómo asignar esta autorización a un usuario o un conjunto de usuarios distintos, consulte la publicación Administration Guide.


Cómo otorgar derechos de usuario avanzado en Windows

Windows NT

Para otorgar derechos de usuario avanzado en Windows NT debe haber iniciado la sesión como Administrador local. Para otorgar derechos de usuario lleve a cabo los pasos siguientes:

  1. Pulse Inicio y seleccione Programas --> Herramientas administrativas (Comunes) --> Gestor de usuarios para dominios.
  2. En la ventana Gestor de usuarios, seleccione Políticas--> Derechos de usuario en la barra de menús.
  3. En la ventana Política de derechos de usuario, seleccione el recuadro de selección Mostrar derechos de usuario avanzado y después en el recuadro desplegable Derecho, seleccione el derecho de usuario que desea otorgar. Pulse Añadir.
  4. En la ventana Añadir usuarios y grupos, seleccione el usuario o grupo al que desee otorgar el derecho y pulse Aceptar.
  5. En la ventana Política de derechos de usuario, seleccione el usuario o grupo que ha añadido del recuadro de lista Otorgar a y pulse Aceptar.

Windows 2000

Para otorgar derechos de usuario avanzado en Windows 2000 debe haber iniciado la sesión como Administrador local. Para otorgar derechos de usuario lleve a cabo los pasos siguientes:

  1. Pulse Inicio y seleccione Configuración --> Panel de control --> Herramientas administrativas.
  2. Seleccione Política de seguridad local.
  3. En el panel de la ventana de la izquierda, amplíe el objeto Políticas locales y después seleccione Asignación de derechos de usuario.
  4. En el panel de la ventana de la derecha, seleccione el derecho de usuario que desee asignar.
  5. En el menú, seleccione Acción --> Seguridad....
  6. Pulse Añadir y después seleccione un usuario o grupo al que asignar el derecho y pulse en Añadir.
  7. Pulse Aceptar.

Cómo trabajar con las funciones de inteligencia comercial

La Guía de aprendizaje de la inteligencia comercial le guía a través de diversas tareas básicas y avanzadas utilizando el Centro de depósito de datos y el OLAP Starter Kit. Puede iniciar la Guía de aprendizaje desde el menú de Ayuda del Centro de depósito de datos o desde el menú de Ayuda en el escritorio del OLAP Starter Kit. También puede iniciar la Guía de aprendizaje desde el elemento Iniciación del Centro de información.


Cómo montar los CD-ROM en sistemas operativos UNIX

Los apartados siguientes describen el modo de montar el CD-ROM de producto DB2 en sistemas operativos basados en UNIX.

Cómo montar el CD-ROM en AIX

Para montar el CD-ROM en AIX utilizando la System Management Interface Tool (SMIT), realice los pasos siguientes:

  1. Inicie una sesión como usuario con autorización de usuario root.
  2. Inserte el CD-ROM en la unidad.
  3. Cree un punto de montaje del CD-ROM entrando el mandato mkdir -p /cdrom, donde cdrom representa el directorio de punto de montaje del CD-ROM.
  4. Asigne un sistema de archivos del CD-ROM que utiliza la SMIT entrando el mandato smit storage.
  5. Después de iniciar la SMIT, seleccione Sistemas de archivos --> Añadir / Cambiar / Mostrar / Suprimir sistemas de archivos --> Sistemas de archivos del CDROM --> Añadir sistema de archivos del CDROM.
  6. En la ventana Añadir un sistema de archivos:
  7. A continuación, monte el sistema de archivos de CD-ROM entrando el mandato smit mountfs.
  8. En la ventana Montar un sistema de archivos:

En este momento el sistema de archivos del CD-ROM está montado. Para ver el contenido del CD-ROM, coloque el disco en la unidad y entre el mandato cd /cdrom donde cdrom es el directorio de punto de montaje del CD-ROM.

Cómo montar el CD-ROM en HP-UX

Puesto que DB2 versión 7.1 para HP-UX contiene varios archivos con nombres de archivo largos, el mandato de montaje puede fallar. Los pasos siguientes le permitirán montar el CD-ROM del producto DB2 para HP-UX de modo satisfactorio.

  1. Inicie una sesión como usuario con autorización de usuario root.
  2. En el directorio /etc, añada la siguiente línea al archivo pfs_fstab:
       /dev/dsk/c0t2d0 punto_montaje pfs-rrip ro,hard
    

    donde punto_montaje representa el punto de montaje del CD-ROM.

  3. Inicie el daemon pfs entrando los siguientes mandatos (si aún no están en ejecución):
       /usr/sbin/pfs_mountd &
       /usr/sbin/pfsd 4 &
    
  4. Inserte el CD-ROM en la unidad y entre los siguientes mandatos:
        mkdir /cdrom
        /usr/sbin/pfs_mount /cdrom
    

    donde /cdrom representa el punto de montaje del CD-ROM.

  5. Finalice la sesión.

Cómo montar el CD-ROM en Linux

Para montar el CD-ROM en Linux:

  1. Inicie una sesión como usuario con autorización de usuario root.
  2. Inserte el CD-ROM en la unidad y entre el mandato siguiente:
        
    mount -t iso9660 -o ro /dev/cdrom /cdrom    
    

    donde /cdrom representa el punto de montaje del CD-ROM.

  3. Finalice la sesión.

Tenga en cuenta que es posible que algunos gestores de ventanas monten el CD-ROM de modo automático. Para obtener más información, consulte la documentación del sistema.

Cómo montar el CD-ROM en PTX

Para montar el CD-ROM en PTX:

  1. Inicie una sesión como usuario con autorización de usuario root.
  2. Inserte el CD-ROM en la unidad y entre los siguientes mandatos:
       mkdir /cdrom
       mount -r -F cdfs /dev/dsk/cd0 /cdrom
    

    donde /cdrom es el punto de montaje del CD-ROM.

  3. Finalice la sesión.

Cómo montar el CD-ROM en Solaris

Para montar el CD-ROM en Solaris:

  1. Inicie una sesión como usuario con autorización de usuario root.
  2. Inserte el CD-ROM en la unidad.
  3. Si el Gestor de volúmenes no se está ejecutando en el sistema, entre los mandatos siguientes para montar el CD-ROM:
       mkdir -p /cdrom/unnamed_cdrom
       mount -F hsfs -o ro /dev/dsk/c0t6d0s2 /cdrom/unnamed_cdrom
    

    donde /cdrom/unnamed_cdrom representa el directorio de montaje del CD-ROM y /dev/dsk/c0t6d0s2 representa el dispositivo de unidad de CD-ROM.
    Nota:Si monta la unidad de CD-ROM desde un sistema remoto utilizando NFS, el sistema de archivos de CD-ROM de la máquina remota debe exportarse con acceso "root". También debe montar ese sistema de archivos con acceso "root" en la máquina local.

    Si el Gestor de volúmenes (vold) se está ejecutando en el sistema, el CD-ROM se monta de forma automática como:

       /cdrom/unnamed_cdrom
    
  4. Finalice la sesión.

Cómo definir el número de procesadores bajo licencia

Nota:Este apartado sólo se aplica a DB2 Enterprise Edition, DB2 Enterprise-Extended Edition y DB2 Warehouse Manager.

Si está utilizando una máquina SMP y ha comprado títulos de procesador adicionales, puede actualizar esta información utilizando el mandato db2licm.
Nota:Antes de realizar estos pasos, debe crearse una instancia en los sistemas operativos basados en UNIX.

Para actualizar el número de Procesadores bajo licencia, efectúe los pasos siguientes:

  1. Inicie una sesión como usuario con autorización de SYSADM, SYSCTRL o SYSMAINT.
  2. El programa de utilidad db2licm puede encontrarse en las ubicaciones siguientes:
  3. Obtenga la contraseña de producto emitiendo el mandato db2licm -l. Los productos de DB2 se listan del modo siguiente:

    Enterprise-Extended Edition
    DB2UDBEEE DB

    Enterprise Edition
    DB2UDBEE DB2

    Warehouse Manager
    DB2UDBWM DB2

    Relational Connect
    DB2RELC DB2

    Spatial Extenders
    DB2UDBGSE
  4. Actualice el número de procesadores utilizando:
    db2licm -n [contraseña de producto] [número de procesadores]
    

Actualización de DB2 desde la modalidad de Probar y comprar

Puede actualizar un producto DB2 desde la modalidad de Probar y comprar a una versión bajo licencia de dos modos. Se puede utilizar el programa de utilidad de línea de mandatos llamado db2licm o utilizar el Centro de licencias. El Centro de licencias es una característica incorporada del Centro de control.

En sistemas operativos UNIX
Para añadir una licencia utilizando la línea de mandatos:
  1. Inicie una sesión como usuario con autorización de usuario root.
  2. El programa de utilidad db2licm puede encontrarse en las ubicaciones siguientes:
    • Para AIX, /usr/lpp/db2_07_01/adm/
    • Para LINUX, /usr/IBMdb2/V7.1/adm/
    • Para HP-UX, PTX, Solaris, PTX, /opt/IBMdb2/V7.1/adm/
  3. Emita el mandato siguiente:
       db2licm filename.lic
    

    donde filename.lic representa el nombre del archivo de licencias. Para obtener más información sobre el mandato db2licm, consulte el manual Consulta de mandatos.

En los sistemas operativos OS/2 y Windows de 32 bits

Para añadir una licencia utilizando la línea de mandatos:

  1. Vaya al directorio <directorio de instalación>\bin, donde <directorio de instalación> representa el directorio en el que ha instalado el producto.
  2. Para añadir una licencia, emita el siguiente mandato:
       db2licm path/filename.lic
    

    Los archivos de licencias están en el directorio db2/license del CD de instalación.

    Para obtener más información sobre el mandato db2licm, consulte el manual Consulta de mandatos.

Cómo añadir una licencia utilizando el Centro de licencias
Para añadir una licencia utilizando el Centro de licencias:
  1. Ejecute el Centro de control.
  2. Seleccione Centro de licencias en la lista de menús de Herramientas.
  3. Consulte la ayuda en línea para el Centro de licencias que está disponible en el Centro de control.


[ Principio de página | Página anterior | Página siguiente | Contenido | Índice ]