Este apartado contiene la información necesaria para instalar un cliente DB2 en una estación de trabajo basada en UNIX.
Antes de empezar a instalar un cliente DB2 utilizando el programa de utilidad db2setup, deberá asegurarse de que el sistema cumple todos los requisitos de memoria, hardware y software para instalar el producto DB2. Para obtener más información, consulte el capítulo Planificación de la instalación.
Le recomendamos que utilice el programa de utilidad db2setup para instalar productos DB2 en sistemas basados en UNIX. Este programa de utilidad le guía a través del proceso de instalación utilizando una interfaz sencilla que incluye la ayuda en línea. Se proporcionan valores por omisión para todos los parámetros de instalación necesarios, pero también puede entrar sus propios valores.
El programa de utilidad db2setup puede:
Nota: | La documentación está disponible en formato HTML en el CD-ROM del producto. |
Si opta por instalar DB2 utilizando otro método, por ejemplo, utilizando las herramientas de administración nativas del sistema operativo, tendrá que efectuar dichas tareas manualmente. Para obtener más información sobre la instalación de DB2 manualmente, consulte el manual DB2 para UNIX Guía rápida de iniciación.
El programa de utilidad db2setup puede generar un registro de anotaciones cronológicas de rastreo para anotar los errores durante la instalación. Para generar una anotación cronológica de rastreos, ejecute el mandato ./db2setup -d. Esta acción genera una anotación cronológica en /tmp/db2setup.trc.
El programa de utilidad db2setup funciona con los shells Bash, Bourne y Korn. No se da soporte a otros shells.
Este apartado sólo se aplica a los clientes DB2 que se ejecutan en sistemas HP-UX y NUMA-Q/PTX y en el Entorno operativo Solaris**.
Si instala un cliente DB2 en sistemas AIX, Linux o SGI IRIX, vaya al apartado Instalación de DB2 Client.
Antes de instalar el cliente DB2 en un sistema HP-UX, PTX o Solaris, es posible que tenga que actualizar los parámetros de configuración del kernel del sistema. Le recomendamos que establezca los parámetros de configuración del kernel del sistema en los valores de las siguientes secciones:
La Tabla 4 lista los valores recomendados para los parámetros de configuración del kernel HP-UX. Estos valores son válidos para clientes DB2 que se ejecutan en HP-UX versión 11.
Nota: | Después de actualizar los parámetros de configuración del kernel debe volver a arrancar la máquina. |
Tabla 4. Parámetros de configuración del kernel HP-UX (valores recomendados)
Parámetro del kernel | Valor recomendado |
---|---|
msgseg msgmnb msgmax msgssz |
8192 65535 (1) 65535 (1) 16 |
Notas:
Para cambiar el valor, lleve a cabo los pasos siguientes:
Paso 1. | Entre el mandato SAM para iniciar el programa Gestor de administración del sistema (SAM). |
Paso 2. | Efectúe una doble pulsación sobre el icono Kernel Configuration. |
Paso 3. | Efectúe una doble pulsación sobre el icono Configurable Parameters. |
Paso 4. | Efectúe una doble pulsación sobre el parámetro que desee cambiar y entre el nuevo valor en el campo Formula/Value. |
Paso 5. | Pulse OK. |
Paso 6. | Repita estos pasos para todos los parámetros de configuración que desee cambiar. |
Paso 7. | Cuando haya terminado de establecer todos los parámetros de configuración, seleccione Actión --> Process New Kernel desde la barra de menús de acción. El sistema operativo HP-UX se rearranca automáticamente después de que se cambien los valores de los parámetros de configuración del kernel.
|
Después de actualizar los parámetros del kernel, vaya al apartado Instalación de DB2 Client para continuar con la instalación.
La Tabla 5 lista los valores recomendados para los parámetros de configuración del kernel NUMA-Q/PTX para clientes DB2.
Nota: | Después de actualizar los parámetros de configuración del kernel debe volver a arrancar la máquina. |
Tabla 5. Parámetros de configuración del kernel NUMA-Q/PTX (Valores recomendados)
Parámetro del kernel | Valor recomendado |
---|---|
msgmax msgmnb msgseg msgssz |
65535 65535 8192 16 |
Para modificar los parámetros de configuración del kernel PTX, efectúe los pasos siguientes:
Paso 1. | Inicie la sesión como usuario con autorización "root". |
Paso 2. | Entre el mandato menu. |
Paso 3. | Pulse A para seleccionar la opción System Administration. |
Paso 4. | Pulse C para seleccionar la opción Kernel Configuration. |
Paso 5. | Pulse Control+F en el formulario Change kernel Configuration Disk. Si desea crear el nuevo kernel en un disco que no sea el disco raíz, indique el disco y pulse Control+F. |
Paso 6. | En la ventana Compile, Configure, or Remove a Kernel, seleccione el tipo de configuración del kernel con el que ha creado el kernel actual y pulse OK. |
Paso 7. | En el formulario Configure a kernel with site specific parameters, avance una página (pulse Control+D), pulse A para All en Visibility level for parameter changes y a continuación, pulse Control+F. |
Paso 8. | En la ventana Configure Files With Adjustable Parameters, seleccione ALL (pulse Control+T) y pulse Control+F. |
En la ventana Tunable Parameters, utilice las teclas de flecha para navegar. Pulse Control+T para seleccionar el parámetro que desea cambiar y pulse Control+F. | |
Paso 10. | En la ventana Detail of Parameter Expression(s), pulse s para definir el nuevo valor. |
En el formulario Add site specific 'set' parameter, entre el nuevo valor y pulse Control+F. | |
Paso 12. | Repita los pasos del 9 al 11 para cambiar los valores de los demás parámetros que desee cambiar. |
Paso 13. | Cuando haya acabado de cambiar todos los parámetros, pulse Control+E en la ventana Tunable Parameters. |
Paso 14. | Compile el kernel. |
Paso 15. | Pulse Control+X para salir del menú. |
Paso 16. | Rearranque el sistema para que los cambios entren en vigor.
|
Notas:
Después de actualizar los parámetros del kernel, vaya al apartado Instalación de DB2 Client para continuar con la instalación.
La Tabla 6 lista los valores recomendados para los parámetros de configuración del kernel Solaris.
Nota: | Después de actualizar los parámetros de configuración del kernel debe volver a arrancar la máquina. |
Tabla 6. Parámetros de configuración del kernel de Solaris (valores recomendados)
Parámetro del kernel | Valor recomendado |
---|---|
msgsys:msginfo_msgmax msgsys:msginfo_msgmnb msgsys:msginfo_msgseg msgsys:msginfo_msgssz |
65535 (1) 65535 (1) 8192 16 |
Notas:
Para establecer un parámetro del kernel, añada una línea al final del archivo /etc/system, tal como mostramos a continuación:
set nombre_parámetro = valor
donde nombre_parámetro representa el parámetro que desea modificar.
Por ejemplo, para establecer el valor del parámetro msgsys:msginfo_msgmax, añada la línea siguiente al final del archivo /etc/system:
set msgsys:msginfo_msgmax = 65535
Después de actualizar los parámetros del kernel, vaya al apartado Instalación de DB2 Client para continuar con la instalación.
Después de actualizar los parámetros de configuración del kernel y de volver a arrancar el sistema (si es necesario), puede instalar el cliente DB2.
Si está instalando un cliente DB2 desde un servidor remoto, es mejor utilizar el mandato telnet para abrir una sesión telnet, en lugar de utilizar el mandato rlogin para conectar con el servidor remoto.
Para instalar un cliente DB2:
Pulse el Tabulador para desplazarse entre los campos y las opciones disponibles. Pulse Intro para seleccionar o deseleccionar una opción. Las opciones seleccionadas se indican por medio de un asterisco.
Cuando opte por instalar un producto DB2, puede elegir la opción Personalizar del producto para visualizar y cambiar los componentes que se instalarán.
Seleccione Bien para continuar el proceso de instalación o Cancelar para volver a la ventana anterior. Seleccione Ayuda para más información o para obtener ayuda durante la instalación de cualquier producto DB2.
Cuando acabe la instalación, el software de DB2 estará instalado en el
directorio DB2DIR,
| donde DB2DIR | = /usr/lpp/db2_07_01 | en AIX |
|
| = /opt/IBMdb2/V7.1 | en HP-UX, NUMA-Q/PTX, SGI IRIX o Solaris |
|
| = /usr/IBMdb2/V7.1 | en Linux |
El programa db2setup se puede utilizar para añadir productos o componentes adicionales después de la instalación inicial. Para crear o añadir productos y componentes DB2 adicionales, entre el mandato siguiente:
/usr/lpp/db2_07_01/install/db2setup
/opt/IBMdb2/V7.1/install/db2setup
/usr/IBMdb2/V7.1/install/db2setup
Después de instalar el cliente DB2, debe configurarlo para acceder a un servidor DB2 remoto. Para obtener más información, vea el capítulo Configuración de comunicaciones cliente-servidor con el procesador de línea de mandatos.