Suplemento de instalación y configuración
Antes de instalar DB2, debe asegurarse de que el sistema
cumple con los requisitos de hardware y software de DB2. Si está
migrando desde una versión anterior de DB2, también debe efectuar tareas de
migración anteriores a la instalación para preparar las bases de datos.
Este capítulo describe los requisitos siguientes que deben tenerse en
cuenta antes de instalar DB2:
Si sabe que el sistema cumple todos los requisitos de hardware y software,
pase por alto este apartado y continúe con el correspondiente apartado de
instalación del cliente DB2:
Para ejecutar un DB2 Run-Time Client o un DB2 Application Development
Client, necesita 16 MB de RAM como mínimo. Para ejecutar un DB2
Administration Client, necesita 32 MB de RAM como mínimo.
Los requisitos de disco fijo reales de la instalación pueden
variar en función del sistema de archivos y de los componentes que
instale. Asegúrese de que ha incluido un margen de espacio de disco
para el sistema operativo, las herramientas para el desarrollo de
aplicaciones, los datos de las aplicaciones y los productos de
comunicaciones. Para obtener más información sobre requisitos de
espacio para los datos, consulte el manual Administration
Guide.
Utilice la Tabla 1 para calcular la cantidad de espacio de
disco que necesita en cada estación de trabajo cliente. Puede que
necesite cantidades adicionales de espacio de disco en función del sistema de
archivos.
Tabla 1. Requisitos de disco para componentes de cliente
Componentes del cliente
| Espacio de disco mínimo recomendado (MB)
|
OS/2
|
DB2 Run-Time Client
| 30 MB
|
DB2 Application Development Client
| 125 MB, sin incluir el Java Development Kit (JDK)
|
DB2 Administration Client
| 95 MB
|
Plataformas UNIX
|
DB2 Run-Time Client
| De 30 a 40 MB (70 MB para Silicon Graphics IRIX)
|
DB2 Application Development Client
| De 90 a 120 MB, sin incluir el JDK (40 MB para NUMA-Q)
|
DB2 Administration Client
| De 80 a 110 MB
|
Nota: | Los sistemas operativos PTX/NUMA-Q y Silicon Graphics IRIX no dan soporte a
DB2 Administration Client.
|
|
Sistemas operativos Windows de 32 bits
|
DB2 Run-Time Client
| 25 MB
|
DB2 Application Development Client
| 325 MB, incluyendo el JDK
|
DB2 Administration Client
| 125 MB
|
El DB2 Application Development Client y el DB2 Administration Client
incluyen herramientas y documentación, excepto en sistemas NUMA-Q.
Este apartado describe el software necesario para ejecutar
productos DB2.
La Tabla 2 lista los requisitos de software necesarios
para DB2 Administration Client, DB2 Run-Time Client o DB2 Application
Development Client.
En todas las plataformas necesitará un Java Runtime Environment (JRE)
versión 1.1.8 para ejecutar las herramientas de DB2, por
ejemplo, el Centro de control. Si intenta ejecutar el Centro de control
como applet en Windows de 32 bits o sistemas OS/2, necesitará un navegador
habilitado para Java. Consulte el apartado Instalación y configuración del centro de control para obtener más información.
Tabla 2. Requisitos de software para clientes
Componente
| Requisitos de hardware/software
| Comunicaciones
|
- DB2 Run-Time Client para AIX
- DB2 Administration Client para AIX
- DB2 Application Development Client para AIX
| RISC System/6000 y los siguientes:
- AIX versión 4.2 o posterior
- Para OLAP Starter Kit, AIX versión 4.3 o posterior.
- Para el soporte LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), necesita un
IBM SecureWay Directory Client V3.1.1 ejecutándose en AIX
V4.3.1 o posterior.
- Para Warehouse Agent, bos.iconv.ucs.com y
bos.iconv.ucs.pc en AIX versión 4.2 o
posterior.
- Para Data Links Manager en entornos de DCE-DFS, necesita DCE versión
3.1.
Nota: | Cuando se instala DB2 Application Development Client, el JDK
1.1.8 sólo se instala si no se detecta ninguna otra versión del
JDK.
|
| APPC o TCP/IP
- Para la conectividad APPC, será necesario IBM eNetwork Communications
Server versión 5.0.3 o posterior para AIX
- El sistema operativo base AIX proporciona conectividad TCP/IP, si se
selecciona durante la instalación.
Nota: | Si tiene previsto utilizar DCE (Distributed Computing Environment) y no está
utilizando DB2 Data Links Manager, será necesario un producto DCE que
proporciona el sistema operativo base AIX.
|
|
- DB2 Run-Time Client para HP-UX
- DB2 Administration Client para HP-UX
- DB2 Application Development Client para HP-UX
| Sistema HP 9000 serie 700 u 800 y los siguientes:
- HP-UX versión 11.00 o posterior
Nota: | Cuando se instala el DB2 Application Development Client, el JDK no se
instala. Póngase en contacto con el proveedor del sistema operativo
para saber cuál es la última versión del JDK.
|
| APPC o TCP/IP
- TCP/IP se suministra con el sistema operativo base HP-UX.
- Para la conectividad APPC, necesita cualquiera de los siguientes:
- SNAplus2 Link R6.11.00.00
- SNAplus2 API R6.11.00.00
Nota: | Si tiene previsto utilizar DCE (Distributed Computing Environment), será
necesario un producto DCE que proporciona el sistema operativo base HP-UX
versión 11.
|
|
- DB2 Run-Time Client para Linux
- DB2 Administration Client para Linux
- DB2 Application Development Client para Linux
|
- Linux kernel 2.2.12 o posterior;
- glibc versión 2.1.2 o posterior;
- Paquete pdksh (necesario para ejecutar el procesador de línea
de mandatos DB2); y
- libstdc++ versión 2.9.0.
Para instalar DB2, será necesario rpm.
Nota: | Cuando se instala el DB2 Application Development Client, el JDK no se
instala. Póngase en contacto con el proveedor del sistema operativo
para saber cuál es la última versión del JDK.
|
| TCP/IP
- El sistema operativo base Linux proporciona conectividad TCP/IP, si
se selecciona durante la instalación.
|
- DB2 Run-Time Client para OS/2
- DB2 Administration Client para OS/2
- DB2 Application Development Client para OS/2
|
- OS/2 Warp versión 4
- OS/2 Warp Server versión 4
- OS/2 Warp Server Advanced V4
- OS/2 Warp Server Advanced V4 con Característica SMP
- OS/2 Warp Server para e-business
Nota: | Cuando se instala el DB2 Application Development Client, el JDK no se
instala. Puede instalar la última versión del JDK desde el CD-ROM del
producto.
|
| APPC, IPX/SPX, NetBIOS o TCP/IP
- Para la conectividad APPC, es necesario IBM eNetwork Communications Server
para OS/2 Warp versión 5 o IBM eNetwork Personal Communications para OS/2 Warp
versión 4.2.
- Para la conectividad IPX/SPX, necesita el cliente Novell NetWare para OS/2
versión 2.10 o posterior. IPX/SPX sólo se puede utilizar para
conectar con bases de datos. No se puede utilizar para conectar con
bases de datos de sistema principal o AS/400.
- El sistema operativo base OS/2 proporciona conectividad NetBIOS y
TCP/IP, si se selecciona durante la instalación.
- El sistema operativo base OS/2 proporciona conectividad de
Conexiones con nombre (Local). Se soportan Conexiones con nombre en
sesiones DOS y WIN-OS/2.
Notas:
- Net.Data requiere un servidor Web como por ejemplo
WebSphere.
- Para DCE Cell Directory Services Support (CDS) para clientes DB2 para
OS/2, debe instalar un cliente IBM Distributed Computing Environment Cell
Directory Service, en cada estación de trabajo cliente.
- Si tiene previsto utilizar Tivoli Storage Manager, es necesario el PTF 3
para Tivoli Storage Manager versión 3 para un cliente OS/2.
|
- DB2 Run-Time Client para NUMA-Q
- DB2 Application Development Client para NUMA-Q
|
- Sistema NUMA-Q que ejecute PTX versión 4.5 o posterior.
- Es necesario ptx/EFS v1.4.0 con templog.
Nota: | Cuando se instala el DB2 Application Development Client, el JDK no se
instala. Póngase en contacto con el proveedor del sistema operativo
para saber cuál es la última versión del JDK.
|
| TCP/IP
- Para la conectividad TCP/IP, no es necesario ningún software
adicional.
|
- DB2 Run-Time Client para Silicon Graphics IRIX
- DB2 Application Development Client para Silicon Graphics IRIX
|
Nota: | Cuando se instala el DB2 Application Development Client, el JDK no se
instala. Póngase en contacto con el proveedor del sistema operativo
para saber cuál es la última versión del JDK.
|
| TCP/IP
- El sistema operativo base Silicon Graphics IRIX proporciona conectividad
TCP/IP.
|
- DB2 Run-Time Client para Solaris
- DB2 Administration Client para Solaris
- DB2 Application Development Client para Solaris
| Sistema Solaris basado en SPARC y lo siguiente:
- Solaris versión 2.6 o posterior.
Son necesarios los parches siguientes para Solaris versión
2.6:
- 105568 - 12 o posterior
- 105210 - 25 o posterior
- 105181 - 17 o posterior
Nota: | Cuando se instala el DB2 Application Development Client, el JDK no se
instala. Póngase en contacto con el proveedor del sistema operativo
para saber cuál es la última versión del JDK.
|
| APPC o TCP/IP
- Para la conectividad APPC, es necesario SunLink SNA 9.1 o posterior
y los siguientes productos:
- SunLink P2P LU6.2 9.0 o posterior
- SunLink PU2.1 9.0 o posterior
- SunLink P2P CPI-C 9.0 o posterior
- El sistema operativo base Solaris proporciona conectividad
TCP/IP.
- Si tiene previsto utilizar DCE (Distributed Computing Environment), será
necesario Transarc DCE versión 2.0 o posterior.
|
- DB2 Run-Time Client para Windows 9x
- DB2 Administration Client para Windows 9x
- DB2 Application Development Client para Windows 9x
|
- Windows 95 4.00.950 o posterior
- Windows 98
Nota: | Cuando se instala DB2 Application Development Client, el JDK
1.1.8 se instala.
|
| IPX/SPX, Conexiones con nombre, NetBIOS o TCP/IP
- El sistema operativo base Windows 9x proporciona conectividad NetBIOS,
IPX/SPX, TCP/IP y Conexiones con nombre.
Nota: | La conectividad IPX/SPX sólo está soportada para servidores Windows NT y
Windows 2000.
|
- Si tiene previsto utilizar LDAP (Lightweight Directory Access Protocol),
será necesario un cliente Microsoft LDAP o un cliente IBM SecureWay LDAP
V3.1.1. Para obtener más información, consulte la
publicación Administration Guide.
- Si tiene previsto utilizar los recursos de Tivoli Storage Manager para
efectuar copias de seguridad y restaurar las bases de datos, necesita Tivoli
Storage Manager Client versión 3 o posterior.
- Si tiene instalado en el sistema operativo el programa Antivirus de IBM,
éste debe inhabilitarse o desinstalarse para completar una instalación de
DB2.
|
- DB2 Run-Time Client para Windows
- DB2 Administration Client para Windows
- DB2 Application Development Client para Windows
|
- Windows NT versión 4.0 con Service Pack 3 o posterior
- Windows Terminal Server (sólo puede ejecutar el DB2 Run-Time Client)
- Windows 2000
Nota: | Cuando se instala DB2 Application Development Client, el JDK
1.1.8 se instala.
|
| APPC, IPX/SPX, Conexiones con nombre, NetBIOS o TCP/IP
- Los sistemas operativos base Windows NT y Windows 2000 proporcionan
conectividad de NetBIOS, IPX/SPX, TCP/IP y Conexiones con nombre.
- Para la conectividad APPC, necesita uno de los productos siguientes:
- IBM eNetwork Communications Server para Windows V5.01 o
posterior.
- Windows 2000: IBM eNetwork Personal Communications para Windows
versión 4.3 CSD2 o posterior
- Windows NT: IBM eNetwork Personal Communications para Windows
versión 4.2 o posterior
- Microsoft SNA Server versión 3 Service Pack 3 o posterior
- Wall Data Rumba
- Si tiene previsto utilizar DCE (Distributed Computing Environment) y
conectarse a una base de datos de DB2 para OS/390 V5.1, dicha base de
datos debe estar habilitada para el soporte DCE utilizando OS/390 DCE Base
Services versión 3.
- Si tiene previsto utilizar LDAP (Lightweight Directory Access Protocol),
será necesario un cliente Microsoft LDAP o un cliente IBM SecureWay LDAP
V3.1.1. Para obtener más información, consulte la
publicación Administration Guide.
- Si tiene previsto utilizar los recursos de Tivoli Storage Manager para
efectuar copias de seguridad y restaurar las bases de datos, necesita Tivoli
Storage Manager Client versión 3 o posterior.
- Si tiene instalado en el sistema operativo el programa Antivirus de IBM,
éste debe inhabilitarse o desinstalarse para completar una instalación de
DB2.
|
La tabla siguiente muestra los protocolos de comunicaciones que se pueden
utilizar al conectar un cliente DB2 específico a un servidor DB2
específico. DB2 Workgroup, DB2 Enterprise y DB2 Enterprise - Extended
Editions pueden dar servicio a peticiones de clientes de sistema principal o
AS/400 (DRDA AR).
Tabla 3. Casos posibles de conectividad entre cliente y servidor
Cliente
| Servidor
|
AIX
| HP-UX
| Linux
| OS/2
| PTX/NUMA-Q
| Solaris
| Windows NT/ Windows 2000
|
---|
AS/400 V4R1
| APPC
| N/D
| N/D
| APPC
| N/D
| APPC
| APPC
|
AS/400 V4R2
|
APPC
TCP/IP
| TCP/IP
| TCP/IP
|
APPC
TCP/IP
| TCP/IP
|
APPC
TCP/IP
|
APPC
TCP/IP
|
AIX
|
APPC
TCP/IP
| TCP/IP
| TCP/IP
|
APPC
TCP/IP
| TCP/IP
|
APPC
TCP/IP
|
APPC
TCP/IP
|
HP-UX
|
APPC
TCP/IP
| TCP/IP
| TCP/IP
|
APPC
TCP/IP
| TCP/IP
|
APPC
TCP/IP
|
APPC
TCP/IP
|
Linux
| TCP/IP
| TCP/IP
| TCP/IP
| TCP/IP
| TCP/IP
| TCP/IP
| TCP/IP
|
MVS
| APPC
| N/D
| N/D
| APPC
| N/D
| APPC
| APPC
|
OS/2
|
APPC
IPX/SPX(1),(2)
TCP/IP
| TCP/IP
| TCP/IP
|
APPC
IPX/SPX(1),(2)
NetBIOS
TCP/IP
| TCP/IP
|
APPC
IPX/SPX(1)
TCP/IP
|
APPC
IPX/SPX(1)
NetBIOS
TCP/IP
|
OS/390
|
APPC
TCP/IP
| TCP/IP
| TCP/IP
|
APPC
TCP/IP
| TCP/IP
|
APPC
TCP/IP
|
APPC
TCP/IP
|
PTX/NUMA-Q
| TCP/IP
| TCP/IP
| TCP/IP
| TCP/IP
| TCP/IP
| TCP/IP
| TCP/IP
|
Silicon Graphics IRIX
| TCP/IP
| TCP/IP
| TCP/IP
| TCP/IP
| TCP/IP
| TCP/IP
| TCP/IP
|
SQL/DS
| APPC
| N/D
| N/D
| APPC
| N/D
| APPC
| APPC
|
Solaris
|
APPC
TCP/IP
| TCP/IP
| TCP/IP
|
APPC
TCP/IP
| TCP/IP
|
APPC
TCP/IP
|
APPC
TCP/IP
|
VSE & VM V5
| APPC
| N/D
| N/D
| APPC
| N/D
| APPC
| APPC
|
VSE V6
| APPC
| N/D
| N/D
| APPC
| N/D
| APPC
| APPC
|
VM V6
|
APPC
TCP/IP
| TCP/IP
| TCP/IP
|
APPC
TCP/IP
| TCP/IP
|
APPC
TCP/IP
|
APPC
TCP/IP
|
Windows 9x
| TCP/IP
| TCP/IP
| TCP/IP
|
NetBIOS
TCP/IP
| TCP/IP
| TCP/IP
|
IPX/SPX(1)
NPIPE
NetBIOS
TCP/IP
|
Windows NT/ Windows 2000
|
APPC
IPX/SPX(1)
TCP/IP
| TCP/IP
| TCP/IP
|
APPC
IPX/SPX(1)
NetBIOS
TCP/IP
| TCP/IP
|
APPC
IPX/SPX(1)
TCP/IP
|
APPC
IPX/SPX(1)
NPIPE
NetBIOS
TCP/IP
|
- Direccionamiento directo
- Direccionamiento por servidor de archivos
|
Si ha instalado la documentación del producto en línea con la versión
anterior de DB2 para Windows, OS/2, AIX, HP-UX o Solaris, o en el caso de que
haya instalado otro producto IBM como VisualAge C++ o VisualAge para
Java, también se instala automáticamente un sistema de búsqueda en línea
denominado NetQuestion.
Si la versión de NetQuestion que acompaña a DB2 versión 7 es posterior a la
versión de NetQuestion que está actualmente en el sistema, la versión actual
se actualizará y los índices de documento existentes volverán a registrarse
con NetQuestion. Esta acción se efectuará automáticamente durante la
instalación de DB2.
Para obtener más información sobre NetQuestion, consulte el Apéndice B, Cómo trabajar con NetQuestion.
Después de haber determinado que el sistema cumple con todos los
requisitos de hardware y software y después de haber preparado las instancias
y bases de datos existentes para la migración, puede instalar DB2 en este
momento utilizando el método distribuido o interactivo. Para conocer
los procedimientos de instalación, consulte el capítulo Introducción a una instalación distribuida.
[ Principio de página | Página anterior | Página siguiente | Contenido | Índice ]