Suplemento de instalación y configuración

Instalación de clientes DB2 en sistemas operativos Windows de 32 bits

Esta sección contiene la información necesaria para instalar un cliente DB2 en Sistemas operativos Windows de 32 bits.


Antes de empezar la instalación

  1. Verifique si el sistema cumple todos los requisitos de memoria, hardware y software para instalar el cliente DB2. Para obtener más información, consulte el capítulo Planificación de la instalación.
  2. Necesita una cuenta de usuario para realizar la instalación.

    Windows 9x
    Cualquier usuario válido de Windows 9x.

    Windows NT o Windows 2000
    Una cuenta de usuario que pertenece a un grupo con más autorización que el grupo Huéspedes. Por ejemplo, el grupo Usuarios o el grupo Usuarios de alimentación. Para obtener más información sobre la instalación en Windows NT o Windows 2000 sin autorización de administrador, consulte el apartado Instalación sin autorización de administrador.

Instalación sin autorización de administrador

Al instalar un cliente DB2 sin autorización de administrador en Windows NT y Windows 2000, no podrá instalar dichos componentes:

A continuación se presentan algunos casos hipotéticos de instalaciones específicas:


Pasos a seguir en la instalación

Para instalar un cliente DB2, lleve a cabo los pasos siguientes:

Paso  1.

Inicie una sesión en el sistema con la cuenta de usuario que desea utilizar para efectuar la instalación.

Paso  2.

Concluya cualquier otro programa para que el programa de configuración pueda actualizar los archivos necesarios.

Paso  3.

Inserte el CD-ROM adecuado en la unidad. La característica de ejecución automática inicia automáticamente el programa de configuración.El programa de configuración determinará el idioma del sistema y ejecutará el programa correspondiente a dicho idioma. Si desea ejecutar el programa de configuración en otro idioma, o si el programa de configuración no ha conseguido arrancarse, consulte la sugerencia siguiente:

Sugerencia

Para invocar de forma manual al programa de configuración, efectúe los pasos siguientes:
  1. Pulse Inicio y seleccione la opción Ejecutar.
  2. En el campo Abrir, entre el mandato siguiente:
    x:\setup /i idioma
    

    donde:

    • x: representa la unidad de CD-ROM
    • idioma representa el código de país correspondiente al idioma (por ejemplo, EN indica inglés). La Tabla 39 lista el código para cada uno de los idiomas disponibles.
  3. Pulse Bien.

Paso  4.

Se abre el DB2 Launchpad. Tendrá una apariencia similar a la siguiente:
Ventana de instalación

Paso  5.

En esta ventana, puede visualizar los Prerrequisitos de instalación y las Notas de Release, puede efectuar una Visión general rápida para explorar las características, posibilidades y ventajas de DB2 Universal Database versión 7, o puede continuar directamente con la instalación.

Una vez haya iniciado la instalación, vaya siguiendo los indicadores de mandatos del programa de configuración. Existe ayuda en línea a su disposición que le guiará por los pasos restantes. Invoque la ayuda en línea pulsando Ayuda o pulsando la tecla F1 en cualquier momento. Puede pulsar el botón Cancelar en cualquier momento para finalizar la instalación.



Sugerencia

Para obtener información sobre los errores encontrados durante la instalación, consulte el archivo db2.log. Este archivo almacena información general y los mensajes de error resultantes de las actividades de instalación y desinstalación. Por omisión, el archivo db2.log está ubicado en el directorio x:\db2log, donde x: representa la unidad en la que está instalado el sistema operativo.

Para obtener más información, consulte la publicación Troubleshooting Guide.

El programa de configuración efectúa las acciones siguientes:



Vía rápida

Para configurar el cliente de forma que pueda acceder a servidores remotos, vaya al capítulo Configuración de comunicaciones cliente-servidor con el Asistente de configuración de cliente.


[ Principio de página | Página anterior | Página siguiente | Contenido | Índice ]