Suplemento de instalación y configuración

Instalación de clientes DB2 en sistemas operativos OS/2

Este apartado contiene la información necesaria para instalar un cliente DB2 en sistemas operativos OS/2. Si tiene un cliente DB2 para OS/2 anterior a la versión 7, el soporte de WIN-OS/2 instalado se mantendrá en el nivel actual.

Si desea ejecutar aplicaciones Windows 3.x en el sistema OS/2, deberá instalar también el DB2 Client Application Enabler para Windows 3.x en el sistema. Para obtener más información, conecte con el sitio web de IBM Habilitador de aplicaciones cliente de DB2 en http://www.ibm.com/software/data/db2/db2tech/clientpak.html


Antes de empezar la instalación

Antes de comenzar la instalación, asegúrese de que dispone de los elementos e información siguientes:

  1. Verifique si el sistema cumple todos los requisitos de memoria, hardware y software para instalar el producto DB2. Para obtener más información, consulte el capítulo Planificación de la instalación.
  2. Un ID de usuario para realizar la instalación.

    Si se ha instalado UPM, el ID de usuario que especifique debe tener autorización de Administrador o de Administrador local. Cree un ID de usuario con estas características si es necesario.

    Si no se ha instalado UPM, DB2 lo instalará y configurará el ID de usuario USERID con la contraseña PASSWORD.

  3. Para verificar si DB2 se ha instalado correctamente, será necesario tener una cuenta de usuario que pertenezca al grupo Administrativo del sistema (SYSADM) de DB2, que tenga 8 caracteres o menos y que cumpla con todas las normas de denominación de DB2.

    Por omisión, cualquier usuario que pertenezca al grupo Administradores locales en la máquina local donde se encuentra definida la cuenta, tiene autorización SYSADM sobre la instancia. Para obtener más información, consulte el apartado Utilización del grupo administrativo del sistema. Para obtener más información sobre nombres de usuario de DB2 válidos, consulte el Apéndice F, Normas de denominación.


Pasos a seguir en la instalación

Si desea instalar un cliente DB2 para OS/2, lleve a cabo los pasos siguientes:

Paso  1.

Inserte el CD-ROM adecuado en la unidad.

Paso  2.

Abra una ventana de mandatos OS/2, establezca el directorio en la unidad de CD-ROM y entre el mandato siguiente:

   x:\install

donde x representa la unidad de CD-ROM.

Paso  3.

Se abre el DB2 Launchpad. Tendrá una apariencia similar a la siguiente:
Ventana de instalación

Paso  4.

En esta ventana, puede visualizar los prerrequisitos de instalación y las notas de release, puede efectuar una Visión general rápida para explorar las características, posibilidades y ventajas de DB2 Universal Database versión 7, o puede continuar directamente con la instalación.

Una vez haya iniciado la instalación, vaya siguiendo los indicadores de mandatos del programa de instalación. Se dispone de ayuda en línea que le guiará por los pasos restantes. Para invocar la ayuda en línea, pulse Ayuda o pulse F1.

Sugerencia

Si desea obtener información sobre los errores encontrados durante la instalación, consulte los archivos l1.log y l2.log. Estos archivos almacenan información general y mensajes de error resultantes de las actividades de instalación y desinstalación. Por omisión, estos archivos se encuentran en el directorio x:\db2log; donde x: representa la unidad en la que el sistema operativo está instalado.

Para obtener más información, consulte la publicación Troubleshooting Guide.



Vía rápida

Para configurar el cliente de forma que pueda acceder a servidores remotos, vaya al capítulo Configuración de comunicaciones cliente-servidor con el Asistente de configuración de cliente.

Si desea utilizar aplicaciones ODBC con OS/2, debe cerciorarse de que el archivo \sqllib\dll\odbc.dll aparece como el primer odbc.dll del parámetro LIBPATH en el archivo config.sys. El programa de instalación no coloca automáticamente la biblioteca de enlace dinámico (dll) como perteneciente a la Versión 7. Si odbc.dll no es la primera dll de ODBC listada, tal vez surjan problemas al conectarse a DB2 a través de aplicaciones ODBC.


[ Principio de página | Página anterior | Página siguiente | Contenido | Índice ]