Notas del release
A
B
C
CH
D
E
F
G
H
I
J
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
A
B
bases de datos clónicas
creación
(1024)
bases de datos distribuidas
configuración para actualizar
(965)
bases de datos particionadas
errores al añadir nodos
(905)
bloqueo de siguiente clave
(1127)
búsqueda de información en línea
en el entorno operativo Solaris
(923)
C
captadores previos
creación y ampliación de contenedores DMS en paralelo
(990)
capture y apply
en AS/400
(1118)
inicio desde dentro de una aplicación
(1122)
mensajes de error
(1121)
características de accesibilidad
(901)
Centro de administración de satélites
Versión 6, utilización para administrar entorno de satélites
(1105)
centro de alertas
(992)
Centro de control
arreglo necesario para OS/390
(1145)
cuaderno Valores de herramienta
(1151)
ejecución de versiones traducidas
(981)
en la plataforma OS/390
(1144)
errores con Internet Explorer
(916)
problema de visualización de infopops en OS/2
(1148)
problemas del centro de scripts en Windows 95
(1153)
resolución de problemas
(1146)
resolución de problemas en plataformas UNIX
(1147)
restricciones sobre applets simultáneos
(1152)
soporte bidireccional
en Windows NT
(1136)
utilización para administrar bases de datos de VM y VSE
(1135)
Versión 6, utilización para administrar entorno de satélites
(1104)
Centro de depósito de datos
sintaxis del mandato iwh2exp2
(1401)
Soporte de OLE DB
(1176)
utilización de procedimientos almacenados
(1399)
cifrado
datos
(1013)
cifrado de datos
(1014)
cifrado de información
función ENCRYPT
(1263)
función GETHINT
(1267)
cláusula SWITCH ONLINE
(1007)
claves de índice
mayores
(1055)
claves de particionamiento
actualización
(963)
CLI
escritura de una aplicación Unicode
(1364)
clientes
bajar
(927)
entorno de tres niveles
(1222)
clientes Unicode
limitaciones de movimiento de datos
(1368)
columna
asignación de serie, normas básicas para
(1350)
columna de identidad
alteración
(1004)
columnas IDENTITY
(999)
Common Warehouse Metamodel
soporte XML
(1185)
compuesto, SQL
(1238)
concatenación
operador
(1358)
conexiones con nombre
copia de seguridad en
(1033)
confirmación incremental con sustitución
(1177)
contenedores
adición a un espacio de tabla SMS
(1003)
contenedores DMS
creación y ampliación en paralelo
(991)
contenido de ejemplo, ver
(1155)
convenios de denominación
límites de caracteres
(971)
conversión de caracteres
normas al comparar series
(1354)
normas para las operaciones que combinan series
(1352)
copia de seguridad
en conexiones con nombre
(1032)
fuera de línea
de imagen de división de reflejo
(1034)
incremental
(1027)
copia de seguridad y recuperación incremental
(1026)
CREATE PROCEDURE, sentencia
sentencia compuesta dinámica
(1304)
sentencia de procedimiento SQL
(1333)
sentencia FOR
(1334)
sentencia RETURN
(1337)
sentencia SIGNAL
(1340)
CREATE SEQUENCE, sentencia
descripción detallada
(1311)
cursor ambiguo
(1318)
cursores
actualizable
(1229)
atributos, por omisión
(1226)
controlado por conjunto de claves
actualización
(1233)
desplazables
(1231)
controlado por conjunto de claves
(1221)
estático
(1220)
extremo del servidor
(1219)
OS/390
(1218)
resolución de problemas de aplicaciones
(1236)
sensibilidad
(1228)
simultaneidad
(1230)
simultaneidad de valores
(1234)
tipo
(1227)
CWM
soporte XML
(1183)
CH
Chino simplif.
valor de entorno nacional en Linux
(915)
D
daemon de copia
(1376)
Data Links File System
incompatible con Norton Utilities
(976)
DataJoiner
restricciones
(1387)
DATALINK
duplicación
(1112)
problemas al restaurar
(1383)
Datos, borrado, borrado de nombre y dirección
(1170)
DAYOFWEEK_ISO, función escalar
(1247)
db2_all
(1046)
DB2 Connect
Sun Cluster 2.2, requisitos previos
(967)
DB2 Data Links Manager
interacciones con recuperación
(1043)
DB2 Enterprise Edition
configuración como satélite
(1084)
requisitos previos
(1091)
Versión 6, utilización como servidor de control de DB2
(1102)
DB2_INDEX_2BYTEVARLEN
(1001)
DB2 Personal Edition
configuración como satélite
(1083)
requisitos previos
(1090)
DB2 Relational Connect
instalación en AIX, Solaris y Linux
(944)
instalación en Windows NT
(943)
DB2 Server para VM y VSE
administración de bases de datos desde el Centro de control
(1134)
db2ArchiveLog
(1210)
db2expln
en ejecución
(1081)
db2iupdt, ejecución de este mandato después de actualizar DB2
(936)
db2start
en Windows 95, 98 y ME
(1123)
DECLARE CURSOR
(1317)
DECRYPT, función
descripción detallada
(1256)
valores y argumentos
(1257)
descifrar información
función DECRYPT
(1259)
desencadenantes
inoperativos
(1313)
mensajes de error
(1315)
desinstalación
DB2 DFS Client Enabler
(1377)
devolver valor de columna de identidad
función IDENTITY_VAL_LOCAL
(1271)
DFS Client Enabler
desinstalación
(1378)
división de reflejo
como base de datos en espera
(1025)
dlfm client_conf
motivos de anomalía
(1375)
duplicación
con servidores no IBM
(1108)
DATALINK
(1111)
determinación de problemas en
(1115)
marcos hipotéticos para
(1109)
planificación
(1113)
requisito previo a una actualización en cualquier parte (update-anywhere)
(1114)
restricciones en nombres de tabla y de columna
(1110)
DWC
CWM, soporte XML
(1184)
Soporte de OLE DB
(1175)
dynexpln
en ejecución
(1082)
E
enable_MQFunctions
(1130), (1132)
ENCRYPT, función
descripción detallada
(1260)
valores y argumentos
(1261)
entorno de satélites
administración con Versión 6 del Centro de administración de satélites
(1106)
consideraciones sobre la instalación
(1095)
instalación de archivo de respuestas del satélite
(1098)
instalación interactiva de satélite
(1101)
requisitos previos
(1089)
satélite de DB2 Personal Edition
(1087)
satélite de DB2 Workgroup Edition
(1088)
entorno nacional
compatibilidad entre Administration Server e instancia
(982), (1391)
japonés y chino simplificado en Linux
(912)
entorno operativo Solaris
búsqueda de información en línea en
(924)
entornos nacionales
chino simplificado en Red Flag Linux
(909)
versiones en idiomas nacionales
(979)
error de acceso a archivo denegado
(1141)
error de atajo no válido
(1138)
ERwin, metadatos, extracción, importación
(1164)
espacios de tabla
establecimiento del estado ONLINE
(1008)
espacios de tabla DMS
ajuste del tamaño y creación paralela
(1009)
espacios de tabla SMS
adición de contenedores
(1002)
esperas de bloqueo
(1126)
estadísticas del catálogo del sistema
recogida de estadísticas de distribución
(1056)
estructuras de tabla
(1119)
expresión
operador de concatenación
(1356)
serie
(1357)
expresión-nextval
(1255)
expresión-prevval
(1254)
expresiones
NEXTVAL
(996)
PREVVAL
(995)
secuencias
(1252)
F
fuente no db2, entrada de ejemplo para Sybase
(1182)
fuentes de datos de Microsoft SQL Server
acomodadores MERANT
(959)
biblioteca MERANT
(955)
controlador ODBC
(954)
enlace a DB2
(957)
mejora del rendimiento
(958)
nombre de DSN
(960)
páginas de códigos
(962)
rastreos ODBC
(961)
variables de entorno
(956)
fuentes de datos Oracle
acomodador de Linux
(946)
acomodador de Solaris
(945)
variables de entorno
(947)
fuentes de datos Sybase
(948)
enlace a DB2
(951)
mejora del rendimiento
(952)
páginas de códigos
(953)
variables de entorno
(950)
fuentes de depósito no DB2, AIX
(1179)
fuentes de depósito no DB2, Solaris Operating Environment
(1180)
función de CLI SQLBindFileToParam, corrección
(1241)
función de I/O en suspensión
soporte de disponibilidad continua
(1020)
función IDENTITY_VAL_LOCAL
descripción detallada
(1268)
valores y argumentos
(1269)
función MQPUBLISH
descripción detallada
(1273)
valores y argumentos
(1274)
función MQREAD
descripción detallada
(1276)
valores y argumentos
(1277)
función MQREADALL
descripción detallada
(1294)
valores y argumentos
(1295)
función MQRECEIVE
descripción detallada
(1279)
valores y argumentos
(1280)
función MQRECEIVEALL
descripción detallada
(1297)
valores y argumentos
(1298)
función MQSEND
descripción detallada
(1282)
valores y argumentos
(1283)
función MQSUBSCRIBE
descripción detallada
(1285)
valores y argumentos
(1286)
función MQUNSUBSCRIBE
descripción detallada
(1288)
valores y argumentos
(1289)
función REC2XML
descripción detallada
(1290)
valores y argumentos
(1291)
función SQLNextResult
(1243)
funciones
DECRYPT
(1016)
en una base de datos Unicode
(1362)
ENCRYPT
(1015)
escalares
DECRYPT
(1258)
ENCRYPT
(1262)
GETHINT
(1266)
IDENTITY_VAL_LOCAL
(1270)
MQPUBLISH
(1272)
MQREAD
(1275)
MQRECEIVE
(1278)
MQSEND
(1281)
MQSUBSCRIBE
(1284)
MQUNSUBSCRIBE
(1287)
REC2XML
(1292)
GETHINT
(1017)
procedimientos
(1299)
tabla
MQREADALL
(1293)
MQRECEIVEALL
(1296)
funciones CLI
SQLBindFileToParam
(1242)
SQLNextResult
(1244)
funciones escalares
DAYOFWEEK_ISO
(1245)
WEEK_ISO
(1246)
G
gestión de mensajes, MQ Series
(1172), (1173)
Gestor de catálogos de información
en hebreo
(1388)
programa de utilidad
(1209)
GETHINT, función
descripción detallada
(1264)
valores y argumentos
(1265)
GRANT
CREATE ON SEQUENCE
(1322)
GRANT (privilegios para secuencias), sentencia
descripción detallada
(1320)
H
herramienta db2inidb
(1019)
herramientas de la gui
errores de vinculación
(1371)
High Availability en Solaris
(970)
HP-UX
sin soporte para Query Enabler
(1397)
HP-UX 11
ventanas de memoria
(1374)
HP y Sun Solaris
soporte de copia de seguridad y restauración
(1042)
I
ID de usuario
límites de caracteres
(973)
idiomas bálticos
soporte a página de códigos
(983)
importar, archivo de lenguaje de códigos, ICM, Gestor de catálogos de información
(1169)
importar, importación, archivo de lenguaje de códigos, DWC
(1168)
índices
acceso a varios
(1059)
claves mayores
(1054)
inicio de DB2
utilización de db2start en Windows 95, 98 y ME
(1124)
inoperativos, desencadenantes
descripción detallada
(1314)
instalación
cuenta de servicio necesaria en Windows
(1393)
detención de los procesos de DB2 durante
(934)
se cuelga al utilizar una unidad extraíble
(911)
instalación de archivo de respuestas
palabras clave del servidor de control de DB2
(1094)
palabras clave específicas del satélite
(1099)
instalar, instalación, migración, ejecutables
(1166)
interfaz CLI
valores de página de códigos
(987)
Internet Explorer
errores con el Centro de control
(917)
J
Japonés
valor de entorno nacional en Linux
(914)
JDBC
cursores desplazables, acceso
(1225)
JDK 1.1
vía de instalación
(1149)
L
Linux
establecimiento del entorno para el Centro de control
(938)
valores de entorno nacional para japonés y chino simplificado
(913)
locklist
parámetro de configuración maxlocks
(1068)
M
mandato iwh2exp2
nueva opción
(1402)
manejo de división de reflejos
en línea
(1023)
maxappls
(1077)
mensajes
para capture y apply
(1120)
mensajes de error
acceso a archivo denegado
(1142)
al añadir nodos a bases de datos particionadas
(906)
al ejecutar desencadenantes
(1316)
atajo no válido
(1139)
durante la migración
(907)
no se encuentran los archivos de vinculación
(1370)
SQL10012N
(1150)
métodos Java
en CREATE PROCEDURE o CREATE FUNCTION
(1213)
migración
ejecución de db2iupdt para actualizar instancias
(937)
en Windows 2000
(929)
errores durante
(908)
problemas con las vistas
(930)
modelador de esquemas
Centro de depósito de datos
(1188)
modelador de procesos
Centro de depósito de datos
(1187)
mon_heap_sz
(1075)
movimiento de datos
límites de clientes Unicode
(1367)
MQ Functions
(1131), (1133)
multisite update test connect
incompatibilidad entre versiones de instancia
(1143)
N
navegadores de web
recomendaciones para Windows 2000
(920)
Netscape
mensajes de error
(925), (1156)
utilización para acceder a la información en línea
(921)
NEXTVAL
(998)
niveles de aislamiento
en sentencia DELETE
(1319)
en sentencia INSERT
(1325)
en sentencia SELECT
(1301)
en sentencia SELECT INTO
(1326)
en sentencia UPDATE
(1332)
nivel de sentencia
(1050)
niveles de parche
en Solaris versión 2.6
(903)
Nombre y dirección, borrado, Trillium
(1171)
nombres de esquema
límites de caracteres
(972)
nombres de los archivos de datos de rastreo componentes
(1178)
normas de conversión
para comparaciones de serie
(1355)
para las operaciones que combinan series
(1353)
normas de denominación
(974)
Norton Utilities
incompatible con Data Links File System
(975)
NUMA-Q
sin soporte para Query Enabler o Tracker
(1398)
O
ODBC
cursores desplazables, acceso
(1224)
orientaciones de captación
(1232)
Open Client, fuentes de depósito no DB2 y
(1181)
operando
serie
(1360)
optimista, bloqueo
(1235)
OS/2
instalación del Centro de control
(1140)
nivel de JDK necesario para los mensajes
(1211)
P
páginas de códigos
correlación con entornos nacionales
(980)
en aplicaciones que utilizan CLI
(986)
idiomas bálticos
(984)
parámetro de configuración
MIN_DEC_DIV_3
(1071)
parámetros de configuración
app_ctl_heap_sz
(1072)
maxappls
(1076)
maxlocks
(1069)
mon_heap_sz
(1074)
softmax
(1078)
pasarelas
entorno de tres niveles
(1223)
perfil estático, en aplicaciones JDBC/ODBC/CLI
(1216)
perfil estático JDBC/ODBC/CLI, limitaciones
(1215)
plantilla
Commit.tag
símbolo
(1190)
valores de ejemplo
(1192)
ForeignKey.tag
símbolos
(1194)
valores de ejemplo
(1196)
ForeignKeyAdditional.tag
símbolos
(1198)
valores de ejemplo
(1200)
PrimaryKey.tag
símbolos
(1202)
valores de ejemplo
(1204)
PrimaryKeyAdditional.tag
símbolos
(1206)
valores de ejemplo
(1208)
plantilla Commit.tag
símbolos
(1189)
valores de ejemplo
(1191)
plantilla ForeignKey.tag
símbolos
(1193)
valores de ejemplo
(1195)
plantilla ForeignKeyAdditional.tag
símbolos
(1197)
valores de ejemplo
(1199)
plantilla PrimaryKey.tag
símbolos
(1201)
valores de ejemplo
(1203)
plantilla PrimaryKeyAdditional.tag
símbolos
(1205)
valores de ejemplo
(1207)
PREVVAL
(997)
privilegio USAGE
(1012)
privilegios
USAGE
(1011)
procedimiento de SQL
sentencia compuesta dinámica
(1306)
sentencia DECLARE
(1310)
sentencia FOR
(1336)
sentencia RETURN
(1339)
sentencia SIGNAL
(1342)
variables
(1309)
procedimientos almacenados
en el Centro de depósito de datos
(1400)
procedimientos almacenados de CLI
limitaciones
(1239)
vinculación automática
(1240)
procesos, detención antes de la instalación
(935)
programa de utilidad DB2MSCS, rearranque de la máquina para establecer PATH
(966)
puntos muertos
(1125)
Q
Query Enabler
no soportado en HP-UX y NUMA-Q
(1396)
Query Patroller
pérdida de privilegios de usuario después de la migración
(1394)
Query Patroller Tracker
no soportado en NUMA-Q
(1395)
quick tour
(1369)
R
recomendación sobre el valor dl_expint
(1070)
recuperación
incremental
(1029)
interacción con DB2 Data Links Manager
(1044)
paralela
(1031)
recuperación de detenciones anormales
utilización de la herramienta db2inidb
(1022)
recuperación paralela
(1030)
Red Flag Linux
entorno nacional chino simplificado
(910)
reflexión
anotaciones cronológicas
(1039)
Replication Analyzer
(1116)
requisitos de software, archivo de lenguaje de códigos ERwin, Centro de depósito de datos, DWC, Gestor de catálogos de información, ICM
(1165)
requisitos previos de instalación
para UDB EE y CEE en Linux para OS/390
(939)
restauración
incremental
(1028)
problemas con columnas DATALINK
(1384)
resultados de consultas, ver
(1154)
rutinas
procedimientos
(1300)
S
satélites
consideraciones sobre la instalación
(1096)
DB2 Personal Edition
(1085)
DB2 Workgroup Edition
(1086)
instalación de archivo de respuestas
(1097)
instalación interactiva
(1100)
search discovery
(1372)
secuencia, invocación
(1253)
secuencias
(1000)
alteración
(1005)
creación
(994)
descarte
(1006)
expresión-nextval
(1251)
expresión-prevval
(1250)
invocar
(1249)
privilegios
(1010)
secuencias, descripción
(1212)
Sentencia compuesta (dinámica)
variables
(1307)
sentencia compuesta dinámica
(1305)
sentencia FOR
(1335)
sentencia RETURN
(1338)
sentencia SIGNAL
(1341)
sentencias compuestas
dinámicas
(1052)
sentencias compuestas dinámicas
(1053)
sentencias de SQL
ALTER SEQUENCE
(1303)
CREATE SEQUENCE
(1312)
GRANT (privilegios para secuencias)
(1321)
SET ENCRYPTION PASSWORD
(1328)
SET Variable
(1330)
sentencias de SQL activadas por desencadenante
sentencia SET Variable
(1331)
serie
expresión
(1359)
operando
(1361)
serie de caracteres
asignación, vista general
(1348)
servidor de control de DB2
instalación de archivo de respuestas
(1093)
requisitos mínimos
(1092)
Versión 6, actualización
(1103)
SET CONSTRAINTS, sentencia
sustituida por SET INTEGRITY
(977)
SET ENCRYPTION PASSWORD
(1018)
SET ENCRYPTION PASSWORD, sentencia
descripción detallada
(1327)
SET INTEGRITY, sentencia
sustitución de SET CONSTRAINTS
(978)
SET Variable, sentencia
descripción detallada
(1329)
SIGTTIN
(1047)
sistema operativo Solaris
64-bits
configuración
(1128)
restricciones
(1129)
sistemas federados
acomodadores
(940)
apodos
(941)
restricciones
(942)
sistemas federados, restricciones
(1386)
SNA Server
acceso a UDB desde aplicaciones de AS/400 o sistema principal
(1389)
SNA SPM
verificación del inicio después de rearrancar
(1390)
softmax
(1079)
Solaris
falta de soporte para versiones anteriores a UltraSparc
(904)
nivel de parche necesario en V2.6
(902)
soporte a idiomas
(989)
soporte a idiomas bidireccional
con el Centro de control en Windows NT
(1137)
Soporte de OLE DB
(1174)
soporte del protocolo IPX/SPX, en Windows 2000
(933)
soporte NLV
Unicode
(1345)
soporte XML
para Common Warehouse Metamodel (CWM)
(1186)
SQL compuesto, utilización
(1237)
stdin
(1048)
subelementos positivas
(1057)
Sun Cluster 2.2
DB2 Connect, requisitos previos
(968)
Sun Solaris y HP
soporte de copia de seguridad y restauración
(1041)
supervisor de rendimiento
(993)
Sybase
incompatibilidad con ICM en Windows
(918)
Sybase Open Client
(949)
T
tablas de resumen duplicadas
(964), (1058)
tamaño de almacenamiento dinámico de clasificación
(1066)
tamaño de extensión
establecimiento en el Asistente para crear bases de datos
(1157)
tipos de datos
promoción en una base de datos Unicode
(1347)
transformaciones ADT
(1217)
U
umbral de almacenamiento dinámico de clasificación
(1067)
Unicode
actualizaciones en la documentación
(1346)
base de datos y aplicaciones
(1344)
en aplicaciones de ODBC
(1366)
funciones en
(1363)
V
valores de entorno nacional
en aplicaciones que utilizan CLI
(985)
variable de registro DB2_AWE
(1064)
variable de registro DB2CODEPAGE
en aplicaciones que utilizan CLI
(988)
variables de registro
DB2_AWE
(1063)
DB2DOMAINLIST
(1379)
nuevas y modificadas
(1080)
para dar soporte a las API de servicios de copia de seguridad
(1403)
variables de SQL
(1308)
ventanas de memoria
en HP-UX 11
(1373)
Veritas
alta disponibilidad en Solaris
(969)
VI
configuración para el uso con DB2
(1049)
vinculación de programas de utilidad de base de datos utilizando el Cliente de tiempo de ejecución
(1214)
vistas
no disponibilidad después de la migración
(931)
vistas de catálogo
SEQUENCES
(1343)
W
WEEK_ISO, función escalar
(1248)
Windows
incompatibilidad entre Sybase e ICM
(919)
Windows 2000
migración en
(928)
navegadores de web recomendados en
(922)
soporte del protocolo IPXX/SPX
(932)
[ Principio de página | Página anterior ]