Notas del release

8.5 Capítulo 8. Rendimiento operativo

8.5.1 Gestión de la agrupación de almacenamiento intermedio de la base de datos

Dentro de la sección titulada "Gestión de la agrupación de almacenamiento intermedio de la base de datos", añada la información siguiente después del párrafo que empieza por "Cuando se crea la agrupación de almacenamiento intermedio, el tamaño de página es, por omisión, 4 KB.":

Cuando se trabaja con Windows 2000, se da soporte a los tamaños de agrupación de almacenamiento intermedio de hasta 64 GB de tamaño menos el tamaño de DB2 y del sistema operativo. (Suponiendo que DB2 sea el producto primario del sistema.) Este soporte está disponible a través de Microsoft Address Windowing Extensions (AWE).

Aunque se pueden utilizar las AWE con agrupaciones de almacenamiento intermedio de cualquier tamaño, si es necesaria la utilización de AWE en agrupaciones de almacenamiento intermedio de gran tamaño, hay otros productos Windows recomendados. Windows 2000 Advanced Server proporciona soporte para un máximo de 8 GB de memoria. Windows 2000 Data Center Server proporciona soporte para un máximo de 64 GB de memoria.

DB2 y Windows 2000 deben configurarse correctamente para dar soporte a agrupaciones de almacenamiento intermedio de AWE. La agrupación de almacenamiento intermedio que se beneficiará de la utilización de AWE debe existir en la base de datos.

Para tener un espacio de usuario de 3 GB asignado, utilice la opción de arranque de Windows 2000 /3GB. Esto permite la utilización de un mayor tamaño de ventana AWE. Para habilitar el acceso a más de 4 GB de memoria a través de la interfaz de memoria de AWE, utilice la opción de arranque de Windows 2000 /PAE. Para verificar que se tiene la opción de arranque correcta seleccionada, bajo Control, seleccione Sistema y luego seleccione "Arranque y recuperación". Desde la lista desplegable puede ver las opciones de arranque disponibles. Si la opción de arranque (/3GB o /PAE) que desea está seleccionada, está listo para continuar a la siguiente tarea para configurar el soporte de AWE. Si la opción que desea no está disponible para ser seleccionada, debe añadir la opción en el archivo boot.ini de la unidad del sistema. El archivo boot.ini contiene una lista de acciones a realizar cuando se inicia el sistema operativo. Añada /3GB o /PAE, o ambos (separados por espacios en blanco) al final de la lista de parámetros existentes. Cuando haya guardado este archivo cambiado, puede verificar y seleccionar la opción de arranque correcta tal como se describe anteriormente.

Windows 2000 también debe modificarse para asociar el derecho de "bloquear páginas en memoria" con el usuario bajo el que se encuentra instalado DB2. Para establecer el derecho "bloquear páginas en memoria", cuando haya iniciado una sesión con Windows 2000 como usuario que ha instalado DB2, bajo el menú Inicio de Windows 2000 seleccione la carpeta "Herramientas administrativas" y luego el programa "Política de seguridad local". Bajo las políticas locales, puede seleccionar la asignación de derechos de usuario para el derecho de "bloquear páginas en memoria".

DB2 requiere el establecimiento de la variable de registro DB2_AWE. Para establecer esta variable de registro correctamente, necesitará saber el ID de agrupación de almacenamiento intermedio de la agrupación de almacenamiento intermedio para la que desea permitir el soporte de AWE. También necesita saber el número de páginas físicas y las páginas de ventana de dirección que deberá asignar. El número de páginas físicas a asignar debe ser un valor menor que el número total de páginas físicas disponibles. El número real elegido dependerá del entorno de trabajo. Por ejemplo, si tiene un entorno donde sólo se utilizan aplicaciones de base de datos y DB2 en el sistema, puede optar por tener desde la mitad a un GB menos que el tamaño total de páginas físicas como valor utilizado con la variable DB2_AWE. Si tiene un entorno donde otras aplicaciones que no son de base de datos utilizan el sistema, tendrá que incrementar el valor que reste del total para permitir más páginas físicas para estas otras aplicaciones. El número utilizando en la variable de registro DB2_AWE es el número de páginas físicas que se utilizarán en soporte de AWE y para que DB2 utilice. El límite superior de las páginas de ventana de dirección es 1,5 GB, o 2,5 GB cuando está en vigor la opción de arranque de Windows 2000 /3GB.

Si desea obtener más información sobre el establecimiento de la variable de registro de DB2 DB2_AWE, consulte la tabla de variables de registro nuevas y modificadas en el "Apéndice A. Variables de entorno y de registro de DB2" que se encuentra más adelante en esta sección.

8.5.2 Gestión de varias agrupaciones de almacenamiento intermedio de base de datos

Dentro de la sección titulada "Gestión de varias agrupaciones de almacenamiento intermedio de base de datos", añada el párrafo siguiente después del párrafo que empieza por "Cuando trabaje con el diseño de la base de datos, puede que haya determinado que son preferibles las tablas con tamaños de página de 8 KB.":

Al trabajar con Windows 2000, puede utilizarse la variable de registro DB2_AWE para alterar temporalmente los valores de tamaño de agrupación de almacenamiento intermedio de los archivos de configuración y el catálogo. La utilización de esta variable de registro permite tamaños de agrupación de almacenamiento intermedio de un máximo de aproximadamente 64 GB.

Dentro de la misma sección, sustituya el párrafo que se encuentra justo bajo la nota por lo siguiente:

La razón para permitir al gestor de bases de datos empezar con valores de tamaño mínimos es permitirle conectar con la base de datos. Entonces podrá volver a configurar los tamaños de agrupación de almacenamiento intermedio o realizar otras tareas críticas, con la finalidad de reiniciar la base de datos con los tamaños de agrupación de almacenamiento intermedio correctos. No piense en hacer funcionar la base de datos durante un periodo de tiempo prolongado en este estado.

Dentro de la sección titulada "Reorganización de catálogos y tablas de usuario", la última frase (con una lista corta) del párrafo que empieza por "El programa de utilidad REORG le permite especificar un espacio de tabla temporal..." puede sustituirse por:

La utilización del mismo espacio de tabla para reorganizar tablas es más rápida pero se produce una mayor anotación cronológica y debe haber el espacio suficiente para la tabla reorganizada. Si se especifica un espacio de tabla temporal, se recomienda generalmente la especificación de un espacio de tabla temporal SMS. No se recomienda un espacio de tabla temporal DMS, puesto que sólo se puede tener un REORG en proceso utilizando este tipo de espacio de tabla.

Dentro de la sección titulada "Ampliación de la memoria", añada el párrafo siguiente después del tercer párrafo de esta sección:

Cuando asigne agrupaciones de almacenamiento intermedio de AWE (Address Windowing Extensions) de Windows 2000 utilizando la variable de registro DB2_AWE, no se puede utilizar la antememoria de almacenamiento ampliada.


[ Principio de página | Página anterior | Página siguiente ]