Guía del usuario y de configuración de OLAP


Glosario

Este glosario define los términos utilizados en este libro y en la biblioteca de IBM DB2 OLAP Server.

administrador
Una persona responsable de la instalación y mantenimiento de DB2 OLAP Server y del establecimiento de cuentas de usuario y de seguridad.

administrador de la base de datos
Una persona responsable de la administración de una base de datos relacional.

agente
Un proceso que inicia y detiene aplicaciones y bases de datos, gestiona conexiones desde usuarios y maneja la seguridad del acceso de usuarios.

antememoria
Un componente de la memoria. Cada base de datos pluridimensional contiene una antememoria de datos y una antememoria de índices.

API
Interfaz de programas de aplicación. La API de DB2 OLAP Server es una biblioteca de funciones que pueden utilizarse en un programa personalizado en C o en Visual Basic para acceder a DB2 OLAP Server.

Aplicación OLAP
Una aplicación que se crea mediante el Gestor de aplicaciones o mediante mandatos de ESSCMD (en DB2 OLAP Server), o bien con el escritorio de DB2 OLAP Integration Server incluido en el Starter Kit. Una aplicación OLAP puede contener una o más bases de datos pluridimensionales y cualquier script de cálculo, script de informe y norma de carga de datos asociado.

Aplicación SQL
Una aplicación que utiliza sentencias SQL. Se pueden utilizar aplicaciones SQL para acceder a los datos de un cubo relacional.

archivo de anotaciones cronológicas de base de datos
Un conjunto de archivos primarios y secundarios de anotaciones cronológicas, consistente en registros de anotación que anotan todos los cambios de una base de datos. El archivo de anotaciones de base de datos se utiliza para retrotraer cambios de unidades de trabajo que no se han comprometido y para retornar una base de datos a un estado coherente.

archivo de configuración del Gestor de almacenamiento relacional (RSM.CFG)
Un archivo de DB2 OLAP Server que contiene parámetros de base de datos relacional que pueden modificarse.

archivo RSM.CFG
Consulte archivo de configuración del Gestor de almacenamiento relacional.

atributo definido por el usuario (UDA)
Una cadena de caracteres guardada con el miembro de una dimensión que describe algún aspecto del miembro. En el miembro de nivel más alto de una dimensión se utiliza un atributo RELANCHOR definido por el usuario para indicar que la dimensión debería utilizarse como la dimensión ancla.

atributo relacional
Una característica de una tabla de dimensiones, representada por una columna. Se pueden ejecutar consultas SQL contra los datos de las columnas de atributos relacionales.

base de datos pluridimensional
Una base de datos OLAP que se crea mediante el Gestor de aplicaciones o mediante mandatos de ESSCMD (en DB2 OLAP Server), o bien con el escritorio de DB2 OLAP Integration Server incluido en el Starter Kit. Una base de datos OLAP incluye un boceto de base de datos, datos, scripts de cálculo asociados opcionales, scripts de informe opcionales y normas de carga de datos. DB2 OLAP Server almacena los datos reales y una duplicación del boceto de la base de datos en tablas de una base de datos relacional.

base de datos relacional
Una base de datos que se organiza y a la que se accede según las relaciones entre elementos de datos. Una base de datos relacional contiene una colección de tablas, vistas e índices relacionales.

bloque
Una serie de elementos de datos grabados o transmitidos como una unidad.

boceto
Consulte boceto de base de datos.

boceto de base de datos
La estructura que define todos los elementos de una base de datos dentro de DB2 OLAP Server. Contiene definiciones de dimensiones y miembros, etiquetas y atributos de dimensiones densas o ligeras, el atributo de dimensión ancla, cálculos, miembros compartidos y alteraciones de la estructura básica acumulada de la base de datos.

cálculo
Una ecuación dentro de un boceto de base de datos, un script de cálculo o un script de informe que calcula un valor para un determinado miembro o punto de un informe.

carga de datos
El proceso de rellenar con datos una base de datos pluridimensional. La carga de datos establece los valores reales de los valores de las celdas definidas en el boceto de base de datos.

Conductos con nombre
Una API utilizada para aplicaciones especiales de nodo a nodo, y especialmente para acceder a servidores de comunicaciones y de bases de datos.

contraseña de base de datos
La contraseña del identificador de usuario que desea que utilice DB2 OLAP Server para conectarse a la base de datos relacional.

cubo relacional
Un conjunto de datos y metadatos almacenados en una base de datos relacional, que conjuntamente definen una base de datos pluridimensional. Un cubo relacional es similar a una base de datos pluridimensional, pero hace referencia a la parte de una base de datos pluridimensional que se almacena en una base de datos relacional.

datos pluridimensionales
Los datos de una base de datos pluridimensional. Los datos pueden incluir valores básicos de datos, cargados desde una fuente externa, que representan combinaciones del nivel más bajo de miembros en las dimensiones de la base de datos; valores de datos que se calculan a partir de los valores básicos de datos, y datos acumulados que se crean combinando valores para miembros en jerarquías de dimensión.

dimensión
Una categoría de datos, como por ejemplo Time (tiempo), Accounts (cuentas), Products (productos) o Market (Mercado). En un boceto de base de datos pluridimensional, las dimensiones representan el nivel de consolidación más alto.

dimensión Accounts
Un tipo de dimensión que posibilita el servicio de información de contabilidad. Se puede etiquetar una dimensión como la dimensión Accounts, pero dicha dimensión no es necesaria.

dimensión ancla
Una dimensión densa que se especifica como la dimensión que utiliza DB2 OLAP Server para ayudar a definir la estructura de la tabla de hechos que crea en el cubo relacional para una base de datos pluridimensional.

dimensión densa
Una dimensión con una gran probabilidad de ocupar uno o más puntos de datos en todas las combinaciones de dimensiones que se producen.

dimensión ligera
Una dimensión con un bajo porcentaje de posiciones disponibles de datos rellenas. Por ejemplo, un producto que no se vende en ninguno de los posibles mercados de la empresa sería un buen candidato a dimensión ligera.

dimensión Time
Un tipo de dimensión que define la frecuencia con la que se recogen y actualizan datos. Solo se puede etiquetar una dimensión como dimensión Time, aunque no es necesaria.

duplicación
Información almacenada en tablas relacionales que duplica la información almacenada en un boceto de base de datos pluridimensional.

espacio de tablas
Una abstracción de un conjunto de contenedores en los que se almacenan objetos de base de datos. Un espacio de tablas proporciona un nivel de actuación indirecta entre una base de datos y las tablas almacenadas en la base de datos. Un espacio de tablas:

espacio gestionado por la base de datos (DMS)
Espacio de una tabla que está gestionado por la base de datos.

esquema en estrella
El tipo de esquema de base de datos relacional utilizado por DB2 OLAP Server. Cuando se utiliza el Gestor de aplicaciones para crear una base de datos pluridimensional, DB2 OLAP Server crea una tabla de hechos principal y un conjunto de tablas de dimensiones. La tabla de hechos retiene los valores reales de datos para la base de datos y las tablas de dimensiones retienen los datos acerca de los miembros y sus relaciones.

ESSCMD
Una interfaz de línea de mandatos que se utiliza para realizar operaciones de servidor de forma interactiva o mediante un archivo de proceso por lotes.

gestor de almacenamiento relacional
Un componente de DB2 OLAP Server que proporciona acceso a DB2 y a otras bases de datos relacionales al motor de OLAP.

Gestor de aplicaciones
Una herramienta que se utiliza para crear y mantener aplicaciones OLAP.

hermano
Un miembro hijo al mismo nivel de ramificación.

identificador (ID) de usuario de base de datos
El identificador (ID) de usuario que desea que utilice DB2 OLAP Server para conectarse a la base de datos relacional. El valor por omisión es el identificador de supervisor especificado cuando se inició DB2 OLAP Server por primera vez.

metaboceto
Una plantilla que contiene la estructura y las normas de creación de un boceto de base de datos a partir de un modelo OLAP. Mediante el metaboceto se puede crear un boceto de base de datos y cargar datos en ella. El escritorio de DB2 OLAP Integration Server incluye una herramienta denominada OLAP Metaoutline que se puede utilizar para crear uno o más metabocetos a partir de un modelo OLAP.

metaboceto de OLAP
Consulte metaboceto.

miembro
Un componente discreto dentro de una dimensión. Por ejemplo, January 1997 (enero de 1997) ó 1Qtr97 (primer trimestre de 1997) son ejemplos típicos de una dimensión Time (tiempo).

miembro compartido
Un miembro que comparte explícitamente espacio de almacenamiento con otro miembro del mismo nombre. Este miembro tiene un atributo que lo designa como compartido. Los miembros compartidos evitan los cálculos adicionales en un miembro que aparece en más de una ubicación en un boceto de base de datos.

modelo
Un modelo lógico (esquema en estrella) que se crea a partir de tablas y columnas en una base de datos relacional. El modelo OLAP se puede utilizar para crear un metaboceto que genere la estructura de una base de datos pluridimensional. El escritorio de DB2 OLAP Integration Server incluye una herramienta denominada OLAP Metaoutline que se puede utilizar para diseñar y crear un modelo OLAP basado en una fuente de datos relacionales.

modelo de OLAP
Consulte modelo.

nivel de aislamiento
Un parámetro que determina la manera en que se bloquean o aíslan los datos de otras transacciones y procesos mientras se accede a los datos. El nivel de aislamiento puede establecerse en el archivo de configuración del Gestor de almacenamiento relacional (RSM.CFG).

nombre de alias
Un nombre alternativo para una dimensión o miembro.

nombre de base de datos
El nombre de la base de datos relacional en la que se desea que DB2 OLAP Server almacene los datos pluridimensionales.

nombre de generación
Un nombre exclusivo que describe una generación en un boceto de base de datos.

nombre de nivel
Un nombre exclusivo que describe un nivel en un boceto de base de datos.

normas de carga de datos
Un conjunto de operaciones que realiza DB2 OLAP Server sobre los datos a medida que se cargan desde un archivo origen externo.

parámetro Comprometer bloque
Un parámetro de la página Transacción del cuaderno Valores de base de datos del Gestor de aplicaciones que se utiliza para establecer el número de bloques que pueden cambiarse antes de que DB2 OLAP Server comprometa los bloques.

parámetros de base de datos relacional
Parámetros que pueden establecerse en el archivo de configuración del Gestor de almacenamiento relacional.

proceso analítico en línea (OLAP)
Un entorno de computación cliente servidor pluridimensional y multiusuario para usuarios que necesitan analizar datos consolidados de empresa en tiempo real. Los sistemas OLAP contienen características como ampliación, rotación de datos, cálculos complejos, análisis de tendencias y modelado.

RDBMS
Sistema de gestión de bases de datos relacionales. Una base de datos que puede percibirse como un conjunto de tablas y manipularse de acuerdo con el modelo relacional de datos.

reestructurar
Una operación para regenerar o reconstruir las tablas y vistas que creó DB2 OLAP Server en la base de datos relacional.

script de cálculo
Un archivo de texto que contiene instrucciones para realizar cálculos dentro de una base de datos pluridimensional. También se le denomina script "calc".

script de informe
Un archivo ASCII que contiene mandatos de Report Writer que generan uno o más informes de producción. Los scripts de informe pueden ejecutarse en la modalidad de proceso por lotes, utilizando la interfaz ESSCMD de línea de mandatos o mediante el Gestor de aplicaciones. El script es un archivo de texto que contiene instrucciones de recuperación, formato y salida de datos.

sección de aplicación
Una sección del archivo de configuración del Gestor de almacenamiento relacional que contiene valores de parámetros que alteran temporalmente los valores de los mismos parámetros de la sección RSM del archivo de configuración.

sección de base de datos
Una sección del archivo de configuración del Gestor de almacenamiento relacional que contiene valores que alteran temporalmente los valores de los mismos parámetros de la aplicación actual.

Spreadsheet Add-in
Software que se fusiona con Microsoft Excel y Lotus 1-2-3 para permitir el análisis de bases de datos pluridimensionales. La biblioteca de software aparece como un añadido del menú de la hoja de cálculo y proporciona características tales como conexión, ampliación y cálculo.

SQL
Lenguaje de consultas estructurado. Un lenguaje estandarizado para la definición y manipulación de datos en una base de datos relacional.

tabla de atributos definidos por el usuario
Una tabla relacional que crea DB2 OLAP Server en la base de datos relacional y que contiene un identificador de miembro y un nombre de atributo definido por el usuario por cada miembro con nombre especificado al crear un boceto. Existe una tabla de atributos definidos por el usuario por cada dimensión de un boceto.

tabla de catálogo de cubos
Una tabla que crea DB2 OLAP Server en la base de datos relacional y que contiene una lista de todas las bases de datos pluridimensionales que se almacenan en la base de datos relacional. La tabla de catálogo de cubos también muestra la aplicación a la que se asocia cada cubo. Cada vez que se crea una base de datos pluridimensional, DB2 OLAP Server crea una nueva fila en esta tabla.

tabla de claves
Una tabla que crea DB2 OLAP Server en la base de datos relacional y que equivale al índice de base de datos pluridimensional. DB2 OLAP Server crea la tabla de claves tras la primera reestructuración satisfactoria.

tabla de cubos
Una tabla que crea DB2 OLAP Server en la base de datos relacional y que contiene una lista de dimensiones en un cubo relacional e información asociada acerca de cada dimensión.

tabla de dimensiones
Una tabla que crea DB2 OLAP Server en la base de datos relacional y que contiene información detallada acerca de los miembros de una dimensión. Existe una tabla de dimensiones por cada dimensión de un boceto.

tabla de generaciones
Una tabla que crea DB2 OLAP Server en la base de datos relacional y que contiene números y nombres de generación por cada generación con nombre especificada al crear el boceto. Existe una tabla de generaciones por cada dimensión de un boceto.

tabla de hechos
Una tabla, en muchos casos un conjunto de tablas, que crea DB2 OLAP Server en la base de datos relacional y que contiene todos los valores de datos de un cubo relacional.

tabla de ID de alias
Una tabla creada por DB2 OLAP Server en la base de datos relacional que contiene una correlación de nombres de tablas de alias pluridimensionales con números de identificación asignados por DB2 OLAP Server.

tabla de niveles
Una tabla que crea DB2 OLAP Server en la base de datos relacional y que contiene números y nombres de nivel por cada nivel con nombre especificado al crear el boceto. Existe una tabla de niveles por cada dimensión de un boceto.

tabla relacional
Una tabla que crea DB2 OLAP Server en la base de datos relacional. DB2 OLAP Server crea varias tablas relacionales por cada aplicación y base de datos OLAP creada.

valores de base de datos
Valores que pueden modificarse para mejorar el rendimiento y la utilización de espacio de la base de datos relacional. Los valores de base de datos pueden modificarse utilizando programas de utilidad o mandatos proporcionados con el sistema de gestión de la base de datos relacional.

vista de atributos definidos por el usuario
Una vista relacional que crea DB2 OLAP Server en la base de datos relacional que permite que un usuario de SQL acceda a todos los atributos de una dimensión definidos por el usuario.

vista de catálogo de cubos
Una vista que crea DB2 OLAP Server en la base de datos relacional y que permite que un usuario de SQL acceda a una lista de aplicaciones y cubos relacionales OLAP.

vista de cubo
Una vista que crea DB2 OLAP Server en la base de datos relacional que permite que un usuario de SQL acceda a los nombres de todas las dimensiones de un cubo relacional y a información acerca de cada dimensión. Existe una vista de cubo por cada cubo relacional de la base de datos relacional.

vista de dimensiones
Una vista que crea DB2 OLAP Server en la base de datos relacional que permite que un usuario de SQL acceda a información acerca de los miembros contenidos en una dimensión.

vista de hechos
Una vista que crea DB2 OLAP Server en la base de datos relacional y que permite a un usuario de SQL unir datos de hechos a dimensiones para acceder a los valores de datos reales en un cubo relacional.

vista de ID de alias
Una vista creada por DB2 OLAP Server en la base de datos relacional que contiene una fila por cada tabla de alias pluridimensional utilizada en un cubo relacional. Existe una vista de ID de alias por cada cubo relacional.

vista en estrella
Una vista de relación que crea DB2 OLAP Server en la base de datos relacional que permite que un usuario de SQL acceda a datos desde el esquema en estrella en un sola vista con la función JOIN ya realizada.

vista relacional
Una vista que crea DB2 OLAP Server en la base de datos relacional. DB2 OLAP Server crea varias vistas relacionales por cada aplicación y base de datos OLAP creada.


[ Principio de página | Página anterior | Página siguiente | Contenido | Índice ]