Guía del usuario y de configuración de OLAP
DB2 OLAP Server puede utilizarse con una instalación de DB2 RDBMS
existente, con una instalación nueva, o bien con un gestor de almacenamiento
pluridimensional El componente Dual Storage Manager permite crear aplicaciones
que utilicen ambos gestores de almacenamiento y ofrece la posibilidad de
conmutar los gestores de almacenamiento para las aplicaciones
existentes. Consulte "Selección de un gestor de almacenamiento".
Si va a instalar DB2 OLAP Server y desea utilizar un RDBMS, deberá instalar
el RDBMS por separado. DB2 y DB2 Universal Database pueden instalarse
tanto antes como después de instalar DB2 OLAP Server. Si instala DB2
Universal Database, asegúrese de instalar el paquete de arreglo más reciente
para DB2 Universal Database, que se encuentra disponible en la página web de
Soporte y servicio de DB2:
http://www.ibm.com/software/data/db2/db2tech/
Si desea instalar DB2 OLAP Server e Information Catalog Manager en el mismo
sistema, le recomendamos que instale ambos productos al mismo tiempo.
Durante la instalación se le preguntará qué edición y qué opciones ha
adquirido. Esta información se utiliza para crear una clave de licencia
para DB2 OLAP Server.
Si la instalación es nueva o si no tiene un archivo de configuración de
RDBMS (rsm.cfg), se le solicitará información acerca del
nombre de la base de datos relacional, el identificador de usuario y la
contraseña. Puede añadir esta información durante la instalación, o
bien actualizar el archivo rsm.cfg una vez completada la
instalación,
Necesitará la siguiente información acerca del RDBMS:
- Nombre de base de datos relacional
- El nombre de la base de datos relacional en la que desea almacenar los
datos pluridimensionales.
- ID de usuario de base de datos relacional
- El identificador (ID) de usuario que desea que utilice DB2 OLAP Server
para conectarse a la base de datos relacional.
- Contraseña de base de datos relacional
- La contraseña del identificador de usuario que desea que utilice DB2 OLAP
Server para conectarse a la base de datos relacional. Esta contraseña
se almacena sin cifrado en el archivo de configuración del gestor de
almacenamiento relacional (rsm.cfg). También Puede optar por
dejar en blanco los campos de ID de usuario y de contraseña. Si no
especifica un ID de usuario o una contraseña, DB2 OLAP Server intentará
conectarse a la base de datos relacional utilizando el ID de usuario y la
contraseña utilizadas para el inicio de sesión en la estación de
trabajo. Si este ID de usuario no tiene acceso a la base de datos
relacional, se le negará el acceso a la misma.
Componentes de DB2 OLAP Server versión 7.1:
- Documentación
- Information Catalog Manager
- Componentes cliente:
- Hyperion Essbase Server
- La interfaz de línea de mandatos ESSCMD
- Gestor de almacenamiento pluridimensional
- El gestor de almacenamiento relacional de IBM
- Gestor de aplicaciones
- Los Spreadsheet Add-in
- Integration Server Desktop
- Componentes servidor:
- DB2 OLAP Server
- Aplicaciones de ejemplo
- Componentes añadidos que se pueden adquirir:
- DB2 OLAP Integration Server, incluido el Administration Manager
- Controladores ODBC para DB2 OLAP Integration Server
- Interfaz SQL, incluidos los controladores ODBC
- API
- Conversión de divisas
- Extended Spreadsheet Toolkit
- Pasarela web
- Objetos
- Gestor de asignaciones
- Partición
Para instalar DB2 OLAP Server:
- Conéctese al servidor con un identificador de usuario que tenga
privilegios de root.
- Si va a realizar la instalación en Solaris Operating Environment,
establezca el entorno local como C. Una vez terminada la
instalación, asegúrese de que el entorno local sigue siendo C
cuando inicie el servidor por primera vez. La utilización del entorno
local correcto asegura que identificador de usuario de administración se
configure correctamente.
- Si la estación de trabajo tiene una unidad de CD-ROM, siga estos
pasos:
- Inserte el CD de DB2 OLAP Server en la unidad lectora de CD-ROM.
- Utilice el mandato ls para encontrar olapinst en el
CD. El nombre de archivo puede encontrarse en mayúsculas o en
minúsculas, dependiendo del sistema operativo.
- Entre olapinst para ejecutar el script de configuración desde
el CD de DB2 OLAP Server.
Si no se detecta un entorno multienhebrado, recibirá un mensaje de
error.
- Continúe en el paso 5.
- Si la estación de trabajo no tiene una unidad lectora de CD-ROM, siga
estos pasos:
- Cree un directorio temporal que se utilizará durante la
instalación.
- Utilice FTP, NFS o cualquier programa de utilidad similar para copiar los
archivos de DB2 OLAP Server al directorio temporal.
- Diríjase al directorio temporal.
- Utilice el mandato ls para encontrar olapinst en el
directorio temporal del sistema operativo, busque por ejemplo en
/temp/aix el archivo de instalación para AIX. El nombre de
archivo puede encontrarse en mayúsculas o en minúsculas, dependiendo del
sistema operativo.
- Entre olapinst para ejecutar el script de configuración desde
el directorio temporal.
Si no se detecta un entorno multienhebrado, recibirá un mensaje de
error.
- Especifique, cuando se le solicite, el directorio en el que
desea instalar DB2 OLAP Server. Para acceder a la información de
licencia actual, puede especificar un directorio que ya exista. Si se
especifica un directorio nuevo, recibirá un mensaje en el que se le pregunta
si desea entrar el directorio existente para acceder a los archivos de
licencia actuales. Se puede especificar un nombre de directorio nuevo,
o bien utilizar el existente. DB2 OLAP Server se instalará en el
directorio que especifique.
- Cuando se le solicite la información de licencia, seleccione las
características añadidas que haya adquirido. La información acerca de
las características añadidas se utiliza para construir la clave de licencia
para DB2 OLAP Server.
- Aparecerá una lista de componentes a instalar. Los componentes de
la lista son aquellos para los que se dispone de licencia de
instalación. Seleccione los componentes que desee instalar.
- Recomendación. Si desea instalar DB2 OLAP Server e Information
Catalog Manager en el mismo sistema, le recomendamos que instale ambos
productos al mismo tiempo.
- Opcional. Seleccione las aplicaciones de ejemplo.
Los datos se pueden cargar en las aplicaciones de ejemplo utilizando el
Application Manager.
- Si va a instalar el servidor y el programa de instalación no detecta un
archivo rsm.cfg existente, se le solicitará que proporcione
el nombre de la base de datos relacional, el identificador y la contraseña de
usuario de la base de datos y la cláusula de espacio de tablas de la base de
datos. Estos valores se utilizan para actualizar los parámetros del
archivo de configuración relacional.
- Si va a instalar la Interfaz SQL, consulte "Carga y configuración de ODBC para la interfaz SQL" para configurar ODBC.
- Solo para Solaris Operating Environment: Ejecute el
script del shell Bourne root.sh desde la cuenta de usuario
root. El script se encuentra en el directorio $ARBORPATH/bin y lleva a
cabo tareas adicionales de instalación, tales como establecer los bits
permanentes en las bibliotecas de binarios y compartidas. Por ejemplo,
para conectarse como el usuario root y ejecutar root.sh,
escriba los siguientes mandatos:
$ su -
PASSWORD: (escriba la contraseña)
# cd /home/essbase/bin
# sh root.sh
# exit
El script root.sh le preguntará si ha instalado el
módulo de Interfaz SQL. Si lo ha instalado, root.sh
le solicitará la vía de acceso completa y el nombre de archivo de la
biblioteca compartida libodbc.so. Entre la vía de
acceso completa y el nombre de archivo, como por ejemplo
/home/essbase/dlls/libodbc.so.
- Solo para HP-UX: Escriba el siguiente mandato en el
directorio $ARBORPATH/bin:
ln -f -s /opt/IBMdb2/V5.0/lib/libdb2.sl libesssql.sl
donde /opt/IBMdb2/V5.0/ es el directorio de instalación
de DB2 UDB.
- Utilice la información contenida en el archivo essbaseenv.doc para
actualizar las variables de entorno. El archivo essbaseenv.doc
lo crea el programa de instalación. Si desea información adicional,
consulte Actualización de la variables de entorno.
El programa de instalación crea la siguiente estructura de directorios:
<directorio de instalación>
bin
app
locale
is
El directorio bin contiene el programa DB2 OLAP Server.
El directorio app contiene un subdirectorio por cada aplicación
Essbase creada. Un archivo de anotaciones cronológicas de actividad,
que sigue la pista de todas las peticiones de usuario realizadas a la
aplicación o a las bases de datos incluidas en la aplicación, y que se
almacena en el directorio de nivel superior de cada aplicación.
[ Principio de página | Página anterior | Página siguiente | Contenido | Índice ]