Guía del usuario y de configuración de OLAP

Carga y configuración de ODBC para la interfaz SQL

El programa de instalación no carga ni configura los controladores de Conectividad Abierta de Bases de Datos (ODBC). Para utilizar el añadido de interfaz SQL, es necesario que configure manualmente los gestores de controladores de bases de datos ODBC para DB2 y Merant.

Configuración del controlador ODBC para IBM DB2

Para cargar y configurar ODBC para IBM utilizando la aplicación de DB2 sample:

  1. Añada el controlador ODBC IBM DB2 al sistema:
    1. Abra la herramienta ODBC Data Source Administrator ejecutando
      c:\essbase\bin\odbcad32.exe
      

      donde c:\essbase es la unidad y el directorio en el que instaló DB2 OLAP Server.

    2. Pulse la pestaña DSN de sistema y seguidamente pulse Agregar.
    3. En la ventana Crear nueva fuente de datos, seleccione Controlador ODBC IBM DB2 y pulse Terminar.
    4. En la ventana Controlador ODBC IBM DB2 - AÑADIR, pulse Sample en el campo Nombre de fuente de datos y pulse Aceptar.
    5. Pulse Aceptar en la ventana ODBC Data Source Administrator.
  2. Para comprobar la conexión ODBC, en primer lugar enlace una aplicación a la base de datos y seguidamente abra una fuente de datos SQL. Para enlazar la aplicación:
    1. Abra la herramienta DB2 Client Configuration Assistant.
    2. Seleccione la base de datos SAMPLE y pulse Enlazar.
    3. En la ventana Enlazar base de datos - Sample, asegúrese de que el botón de selección Enlazar aplicaciones de usuario está seleccionado y pulse Continuar.
    4. En la ventana Conectar con base de datos DB2, teclee el identificador de usuario y la contraseña y pulse Aceptar.
    5. En la ventana Enlazar aplicaciones, pulse Añadir.
    6. En la ventana Enlazar aplicaciones - Añadir archivo, seleccione todos los archivos *.bnd del directorio c:\essbase\bin (qecsvi.bnd, qecswhvi.bnd, qerrvi.bnd, qerrwhv1.bnd, qeurv1.bnd y qeurwhv.bnd). Pulse el botón Aceptar.
    7. En la ventana Enlazar aplicaciones, pulse Aceptar. Asegúrese de que no existen errores en el enlace. Pulse Cerrar.
  3. Abra la fuente de datos SQL en el Application Manager. Este ejemplo utiliza la tabla SALES de la base de datos SAMPLE:
    1. Abra el Application Manager y conéctese al servidor.
    2. Pulse Archivo --> Nuevo --> Normas de carga de datos. Se abrirá la ventana Editor de preparación de datos.
    3. Pulse Archivo --> Abrir SQL. Se abrirá la ventana Seleccionar servidor, aplicación y base de datos.
    4. Pulse el botón Aceptar. Se abrirá la ventana Definir SQL.
    5. En el campo Origen, seleccione la base de datos SAMPLE y escriba SALES. Pulse Aceptar/Recuperar.
    6. En la siguiente ventana, escriba el identificador de usuario y la contraseña y pulse Aceptar. El contenido de la tabla SALES se mostrará en la ventana Editor de preparación de datos.

Configuración del controlador ODBC para Merant

Para cargar y configurar ODBC para Merant utilizando la aplicación de ejemplo:

  1. Añada el controlador ODBC Merant al sistema:
    1. Abra la herramienta ODBC Data Source Administrator ejecutando c:\essbase\bin\odbcad32.exe, donde c:\essbase es la unidad y el directorio en el que instaló DB2 OLAP Server.
    2. Pulse la pestaña DSN de sistema y seguidamente pulse Añadir.
    3. En la ventana Crear nueva fuente de datos, seleccione el controlador Merant DB2 ODBC y pulse Terminar.
    4. En la ventana Configuración del controlador ODBC para Merant DB2, asegúrese de que el nombre de la fuente de datos es SAMPINT y que el nombre de la base de datos es SAMPLE, y pulse Aceptar.
    5. Pulse Aceptar en la ventana ODBC Data Source Administrator.
  2. Para comprobar la conexión ODBC, en primer lugar enlace una aplicación a la base de datos y seguidamente abra una fuente de datos SQL. Para enlazar la aplicación:
    1. Abra la herramienta DB2 Client Configuration Assistant.
    2. Seleccione la base de datos SAMPLE y pulse el botón Enlazar.
    3. En la ventana Enlazar base de datos - Sample, asegúrese de que el botón de selección Enlazar aplicaciones de usuario está seleccionado y pulse Continuar.
    4. En la ventana Conectar con base de datos DB2, teclee el identificador de usuario y la contraseña y pulse Aceptar.
    5. En la ventana Enlazar aplicaciones, pulse Añadir.
    6. En la ventana Enlazar aplicaciones - Añadir archivo, seleccione todos los archivos *.bnd del directorio \essbase\bin :qecsvi.bnd, qecswhvi.bnd, qerrvi.bnd, qerrwhv1.bnd, qeurv1.bnd y qeurwhv.bnd. A continuación pulse Aceptar.
    7. En la ventana Enlazar aplicaciones, pulse Aceptar. Asegúrese de que no existen errores en el enlace. Pulse el botón Cerrar.
  3. Abra la fuente de datos SQL en el Application Manager. Este ejemplo utiliza la tabla SALES de la base de datos SAMPLE:
    1. Abra el Application Manager y conéctese al servidor.
    2. Pulse Archivo --> Nuevo --> Normas de carga de datos. Se abrirá la ventana Editor de preparación de datos.
    3. Pulse Archivo --> Abrir SQL. Se abrirá la ventana Seleccionar servidor, aplicación y base de datos.
    4. Pulse el botón Aceptar. Se abrirá la ventana Definir SQL.
    5. En el campo Origen, seleccione la fuente datos SAMPINT y escriba SALES en el campo Origen. Pulse Aceptar/Recuperar.
    6. En la siguiente ventana, escriba el identificador de usuario y la contraseña. El contenido de la tabla SALES se mostrará en la ventana Editor de preparación de datos.


[ Principio de página | Página anterior | Página siguiente | Contenido | Índice ]