Warehouse Manager Guía de instalación

Instalación de agentes de depósito

Al instalar el servidor de depósito con DB2 Universal Database en Windows NT o Windows 2000, se instala un agente por omisión. Si necesita un agente de depósito que sea remoto respecto al servidor de depósito, puede instalar otro agente de depósito utilizando DB2 Warehouse Manager.

El servidor de depósito y todos los agentes de depósito deben estar al nivel de la Versión 7.

Antes de instalar agentes de depósito de DB2 Versión 7, es necesario eliminar los agentes de depósito de Visual Warehouse Versión 5.2 o anterior que se encuentren en la estación de trabajo.

Hay agentes de depósito disponibles para los sistemas operativos Windows NT, Windows 2000, OS/2, AIX, AS/400 y OS/390, y para el entorno operativo Solaris. Cuando instale agentes de depósito en Windows NT, Windows 2000, OS/2, AIX y el entorno operativo Solaris, también se instalan los controladores ODBC del Centro de depósito de datos y el gestor de controladores.

Para eliminar un agente de depósito de DB2 Versión 7, consulte el apartado Eliminación de agentes de depósito de DB2 Versión 7.


Preparación para instalar agentes de depósito

Los sitios de agentes de depósito deben tener acceso a fuentes y destinos de depósito. Debe registrar estas bases de datos fuente y destino con ODBC como DSN del sistema. En AIX o el entorno operativo Solaris, debe especificarlas en el archivo .ODBC.INI. Esto también es aplicable a la estación de trabajo del servidor para los datos a los que accede el agente local por omisión. Consulte la publicación Data Warehouse Center Administration Guide si desea obtener más información.

Debe instalar TCP/IP en el sitio de agente de depósito para establecer conectividad entre el sitio de agente de depósito y el servidor de depósito. Consulte el apartado Establecimiento de conectividad si desea obtener información sobre la configuración de la conectividad.

Si desea servir un cliente remoto desde un servidor DB2, consulte la variable de entorno DB2COMM del servidor DB2:

db2set -i instancia DB2COMM=TCPIP

Este valor permite al servidor aceptar peticiones TCP/IP procedentes de clientes remotos.


Instalación de un agente de depósito de Windows NT

Antes de instalar un agente de depósito de Windows NT, debe eliminar el agente Windows NT de Visual Warehouse Versión 5.2 o anterior que se encuentra ubicado en la estación de trabajo.

Eliminación de un agente Windows NT de Visual Warehouse

Para eliminar un agente Windows NT de Visual Warehouse:

  1. Pulse Inicio --> Configuración --> Panel de control.
  2. Efectúe una doble pulsación en el icono Agregar o quitar programas.
  3. En la página Instalar o desinstalar, pulse Visual Warehouse y luego pulse Agregar o quitar.

    Se abre la ventana de confirmación de eliminación.

  4. Pulse Quitar.
  5. Suprima el directorio VWSWIN:
    1. Abra el Explorador de Windows NT.
    2. Busque el directorio VWSWIN en la unidad donde ha instalado el agente Windows NT de Visual Warehouse.
    3. Suprima el directorio VWSWIN.
  6. Elimine Visual Warehouse del registro de Windows NT:
    1. Pulse Inicio --> Ejecutar.
    2. En el campo Abrir, escriba regedit y luego pulse Aceptar.
    3. Extienda la carpeta HKEY_LOCAL_MACHINE.
    4. Extienda la carpeta Software.
    5. Extienda la carpeta IBM.
    6. Suprima la carpeta Visual Warehouse.

Instalación de un agente de depósito de Windows NT

Antes de instalar un agente de depósito de Windows NT, asegúrese de estar utilizando un ID de usuario de Windows NT que tenga privilegios de administrador. Si DB2 Universal Database se encuentra instalado en el sitio de agente de depósito, debe ser de la Versión 7.

Para instalar un agente de depósito de Windows NT:

  1. Cierre todos los programas de Windows.
  2. Inserte el CD-ROM de Warehouse Manager en la unidad de CD-ROM. Se abre el área de ejecución.
  3. Pulse Instalar en el área de ejecución.
  4. En la ventana Seleccionar productos, asegúrese de que el recuadro de selección DB2 Warehouse Manager esté seleccionado y luego pulse Siguiente.
  5. En la ventana Seleccionar tipo de instalación, pulse Personalizada y luego pulse Siguiente.
  6. En la ventana Seleccionar componentes de DB2, seleccione el recuadro de selección Agente de depósito y luego pulse Siguiente.
  7. En la ventana Empezar a copiar archivos, revise las selecciones realizadas. Si desea cambiar cualquiera de las selecciones, pulse Anterior para volver a la ventana donde puede cambiar la selección. Pulse Siguiente para empezar a copiar archivos.
  8. En la ventana de configuración finalizada, pulse Finalizar para reiniciar la estación de trabajo.

Después de instalar el agente de depósito, pulse Inicio --> Configuración --> Panel de control --> ODBC para registrar las bases de datos fuente y destino como DSN del sistema.


Instalación del agente de depósito de OS/2

Antes de instalar un agente de depósito de OS/2, debe eliminar el agente de OS/2 de Visual Warehouse Versión 5.2 o anterior que se encuentra ubicado en la estación de trabajo.

Eliminación del agente de OS/2 de Visual Warehouse

Para eliminar los componentes del agente de OS/2 de Visual Warehouse de la estación de trabajo:

Instalación del agente de depósito de OS/2

La instalación de un agente de depósito en OS/2 consta de la instalación del código de agente de depósito y la catalogación de las bases de datos a las que el agente accederá como fuentes de datos ODBC. Esto se puede llevar a cabo utilizando el Administrador de ODBC. Para acceder a bases de datos que no son de DB2 con los controladores ODBC del Centro de depósito de datos instalados, es necesario instalar clientes con licencia para dichos tipos de base de datos y los clientes deber ser accesibles por parte del agente de depósito en el nodo donde se ejecuta el agente de depósito.

Antes de instalar el agente de depósito de OS/2:

  1. Verifique que el controlador ODBC de DB2 y el gestor de controladores (disponible en el CD-ROM de DB2 Universal Database) se encuentren instalados en el directorio \OS2 de la unidad de arranque.
  2. Para acceder a bases de datos con los controladores ODBC del Centro de depósito de datos instalados, asegúrese de que el software de cliente correcto se encuentre instalado para las fuentes de datos que tenga previsto utilizar. Consulte la publicación Data Warehouse Center Administration Guide si desea obtener más información sobre las fuentes de datos soportados.

Para instalar el agente de depósito y las versiones ejecutables de los programas de ejemplo:

  1. Inserte el CD-ROM de Warehouse Manager en la unidad de CD-ROM.
  2. Ejecute f:\install.exe, donde f es la unidad de CD-ROM.
  3. Si está actualizando desde Visual Warehouse, busque el archivo ODBC.DLL en el directorio \SQLLIB\BIN y renómbrelo como ODBC.BAK. De este modo se asegurará de que el gestor de controladores ODBC del directorio \OS2 de la unidad de arranque se utilizará.
  4. Reinicie la estación de trabajo.

Debe catalogar las bases de datos y los nodos de DB2, y registrar cada base de datos de depósito y fuente que desee utilizar con el agente de depósito como DSN del sistema. Consulte la publicación Suplemento de instalación y configuración si desea obtener más información.

Al instalar el agente de depósito, se añade el daemon del agente de depósito a la carpeta Arranque de OS/2. Cuando se inicia el daemon del agente de depósito desde la carpeta Arranque de OS/2, el daemon se ejecuta en una ventana en una sesión en primer plano. Mientras se está ejecutando el daemon, esta ventana proporciona información de estado acerca del daemon. Se puede finalizar esta sesión cerrando la ventana.

El agente de depósito crea archivos de registro cronológico en el directorio que especifica la variable de entorno VWS_LOGGING. El valor por omisión para esta variable es C:\SQLLIB\LOGGING.


Instalación del agente de depósito de OS/390

Antes de instalar el agente de depósito, verifique si tiene los siguientes productos de software instalados en el sistema:

Para instalar el agente de depósito, descargue el código para el agente de depósito de la cinta System Modification Program Extended (SMP/E).

Para obtener detalles sobre la descarga e instalación del código, consulte las publicaciones Program Guide for DB2 Warehouse Manager y DB2 Version 7 Program Directory.

Para prepararse para utilizar el agente de depósito, consulte la publicación Data Warehouse Center Administration Guide.


Instalación del agente de depósito de AS/400

Antes de instalar un agente de depósito de AS/400, debe eliminar el agente de AS/400 de Visual Warehouse Versión 5.2 que se encuentra ubicado en la estación de trabajo.

Eliminación del agente de AS/400 de Visual Warehouse

Para suprimir el código de agente de AS/400 de Visual Warehouse, entre DLTLICPGM LICPGM(5639VW5) en el indicador de mandatos de AS/400.

El mandato de supresión:

Instalación del agente de depósito de AS/400

Antes de instalar el agente de depósito, es necesario definir la seguridad y los privilegios para el depósito. Si desea obtener información sobre la definición de seguridad de depósito, consulte la publicación Data Warehouse Center Administration Guide y la ayuda en línea para el Centro de depósito de datos.

Para instalar el agente de depósito, es necesario tener un ID de usuario que tenga autorización ALLOBJ y JOBCTL. Este nivel de autorización es necesario tanto para el mandato RSTLICPGM de AS/400 como para los mandatos STRVWD y ENDVWD. Para utilizar el agente después de completar la instalación, sólo es necesario un ID de usuario que tenga autorización para crear, destruir y ejecutar objetos de AS/400.

Para instalar el agente de depósito:

  1. Inserte el CD-ROM de Warehouse Manager en la unidad de CD-ROM.
  2. Conéctese con AS/400.
  3. En un indicador de mandatos de AS/400, entre:
    RSTLICPGM LICPGM(5697G23) DEV(OPT01)
    

    donde OPT01 es el nombre del dispositivo que contiene el CD-ROM de Warehouse Manager.

El proceso de instalación es el que crea los subdirectorios /QIBM/UserData/IWH y /QIBM/ProdData/IWH. Se graban los rastreos en el subdirectorio /QIBM/UserData/IWH.


Instalación de los agentes de depósito de AIX y del entorno operativo Solaris

Antes de instalar los agentes de depósito de AIX y del entorno operativo Solaris, será necesario eliminar los agentes de AIX o de entorno operativo Solaris de Visual Warehouse Versión 5.2 o anterior que se encuentren en la estación de trabajo.

Eliminación del agente de AIX de Visual Warehouse

Para eliminar el agente de AIX de Visual Warehouse:

  1. Conéctese con AIX como root.
  2. Entre smit.

    Se abre la ventana Gestión del sistema.

  3. Seleccione Instalación y mantenimiento de software.

    Se abre la ventana Instalación y mantenimiento de software.

  4. Seleccione Mantener software instalado.

    Se abre la ventana Mantener software instalado.

  5. Seleccione Eliminar productos de software.

    Se abre la ventana Eliminar productos de software.

  6. Pulse la flecha junto al campo Nombre del software.
  7. Seleccione IWH.agent en la lista.
  8. Pulse OK.

    Se abre la ventana de configuración Eliminar productos de software.

  9. Escriba No en el campo ¿Sólo visión preliminar? .
  10. Pulse OK.

    Se abre una ventana de confirmación.

  11. Pulse OK para confirmar la selección.

Después de eliminar el agente de AIX de Visual Warehouse, se abre la ventana Salida. La columna Resultados de la parte inferior de la ventana Salida muestra el estado del proceso de eliminación. Si el proceso de eliminación es anómalo, póngase en contacto con el soporte de software de IBM.

Eliminación del agente del entorno operativo Solaris de Visual Warehouse

Para eliminar el agente del entorno operativo Solaris de Visual Warehouse, entre el mandato siguiente en un indicador de mandatos:

usr/sbin/pkgrm IBMiwh

Para confirmar la eliminación del agente del entorno operativo Solaris de Visual Warehouse, entre en la pantalla de confirmación.

Instalación de los agentes de depósito de AIX o de entorno operativo Solaris

Utilice el programa de utilidad db2setup para instalar un agente de depósito en AIX.

Consulte el apartado Apéndice C, Estructuras de los entornos del agente de depósito si desea obtener información sobre la estructura de directorios de AIX y del entorno operativo Solaris.

Antes de instalar el agente de depósito, es necesario crear y configurar como mínimo una instancia de DB2. Para obtener más información, consulte la publicación DB2 para UNIX Guía rápida de iniciación.

Para instalar el agente de depósito utilizando el programa de utilidad db2setup:

  1. Conéctese como usuario con autorización root.
  2. Inserte y monte el CD-ROM de Warehouse Manager. Si desea obtener información sobre cómo montar un CD-ROM, consulte la publicación DB2 para UNIX Guía rápida de iniciación.
  3. Vaya al directorio donde se encuentra montado el CD-ROM entrando cd /cdrom, donde cdrom es el punto de montaje del CD-ROM del producto.
  4. Entre el mandato ./db2setup. Transcurridos unos momentos, se abre la ventana de DB2 V7.
  5. Seleccione los productos que desea instalar y que tienen licencia para ser instalados. Pulse el tabulador para cambiar la opción resaltada. Pulse Intro para seleccionar o deseleccionar una opción. Al seleccionar una opción, se visualiza un asterisco junto a ella.

    Para seleccionar o deseleccionar componentes opcionales para un producto DB2 que desea instalar, seleccione la opción Personalizar. Para volver a una ventana anterior en cualquier momento, seleccione la opción Cancelar.

  6. Cuando haya terminado de seleccionar el producto DB2 y sus componentes, seleccione Bien para seguir con la instalación.

    Si desea obtener más información o ayuda durante la instalación de cualquier componente o producto DB2, seleccione la opción Ayuda.

  7. Desconecte.

Cuando se completa el proceso de instalación, el agente de depósito está instalado en el directorio siguiente:

Siga las instrucciones del Configuración de los entornos de agente de depósito de AIX y de entorno operativo Solaris para configurar el entorno del agente de depósito y catalogar las bases de datos y nodos de DB2.

Si la instalación es anómala, póngase en contacto con el IBM Software Support.


Establecimiento de conectividad

Es necesario establecer conectividad de los sitios de agente de depósito a las fuentes y destinos de depósito.

Para acceder a las fuentes y destinos de depósito, son necesarios los controladores ODBC del Centro de depósito de datos o DB2 Connect, software de conectividad (por ejemplo, TCP/IP) y clientes de bases de datos en los sitios de agente de depósito.

Controladores ODBC

Al instalar un agente de depósito, se instalan controladores ODBC del Centro de depósito de datos para varias bases de datos que no son de DB2. El CD-ROM de DB2 Universal Database incluye también controladores ODBC para DB2.

Productos de conectividad

Instale los productos de conectividad que son necesarios para acceder a fuentes y destinos de depósito remotos. Esto puede incluir la personalización de NetBIOS o TCP/IP, cliente SNA para Windows NT o servidor SNA para Windows NT.

Es necesario instalar los productos de conectividad en el servidor de depósito (si está utilizando un agente de depósito local) y en los sitios de agente de depósito. Por ejemplo, puede acceder a una base de datos de la familia DB2 a través de TCP/IP o NetBIOS. También se puede acceder a una base de datos de DB2 para MVS/ESA a través de TCP/IP o NetBIOS si hay una pasarela de DB2 Connect accesible en la red con conectividad con la base de datos de sistema principal que se necesita.

Si desea obtener más información sobre bases de datos fuente que no son de DB2 y la definición de fuentes y destinos de depósito dentro del Centro de depósito de datos, consulte la publicación Data Warehouse Center Administration Guide.

Consulte la publicación Data Warehouse Center Administration Guide si desea ver los requisitos de conectividad al utilizar IBM Classic Connect para acceder a bases de datos IMS o conjuntos de datos VSAM en MVS(TM).

Clientes de base de datos

Instale el componente cliente de una base de datos no DB2 remota en los sitios de agente de depósito y en el servidor de depósito (si está utilizando un agente de depósito local). Consulte la publicación Data Warehouse Center Administration Guide si desea obtener más información o consulte la documentación que corresponda a la base de datos.

Para la familia DB2 de bases de datos, con DB2 Universal Database se incluye la función de cliente DB2 necesaria.

Comprobación de la conectividad

Pruebe la conectividad TCP/IP entre las siguientes estaciones de trabajo:

Para probar la conectividad, entre ping sistemaprincipal donde sistemaprincipal es el nombre del sistema principal TCP/IP del servidor de depósito, del cliente administrativo del Centro de depósito de datos o del sitio de agente de depósito. En AIX y Sistemas operativos Windows de 32 bits, verá varios mensajes en la ventana que verifican la conexión TCP/IP, parecidos a los que se muestran en la Figura 1.

Figura 1. Respuesta de ejemplo del mandato PING

[C:\]ping dgntserv2.stl.ibm.com
PING dgntserv2.stl.ibm.com: 56 data bytes
64 bytes from 9.112.46.127: icmp_seq=1. time=0. ms
64 bytes from 9.112.46.127: icmp_seq=2. time=0. ms
64 bytes from 9.112.46.127: icmp_seq=3. time=0. ms
64 bytes from 9.112.46.127: icmp_seq=4. time=0. ms
 
----dgntserv2.stl.ibm.com PING Statistics----
5 packets transmitted, 4 packets received, 20% packet loss
round-trip (ms)  min/avg/max = 0/0/0

En el entorno operativo Solaris, el mandato ping devolverá la información siguiente:

host is alive

Para una estación de trabajo con agentes de depósito de OS/2 o AIX, asegúrese de que puede hacer ping a la estación de trabajo utilizando únicamente el nombre de sistema principal sin el nombre de dominio local. Por ejemplo, entre ping dgntserv2 en lugar de ping dgntserv2.stl.ibm.com. Puede que sea necesario añadir una entrada en el archivo /etc/hosts, por ejemplo:

123.45.67.89       dgntserv2       dgntserv2.stl.ibm.com

Pruebe la conectividad ODBC entre servidores y clientes de base de datos no DB2. Si está utilizando un agente de depósito de Windows NT, verifique que se puede establecer conectividad como proceso del sistema Windows NT.


Eliminación de agentes de depósito de DB2 Versión 7

Para eliminar agentes de depósito de DB2 Versión 7, consulte la sección sobre la eliminación de productos DB2 en la publicación Guía rápida de iniciación del sistema operativo.

Para eliminar el agente de depósito de OS/390 de DB2 Versión 7, utilice SMP/E. Si desea obtener más información, consulte las publicaciones Program Guide for DB2 Warehouse Manager y DB2 Version 7 Program Directory.


[ Principio de página | Página anterior | Página siguiente | Contenido | Índice ]