Warehouse Manager Guía de instalación

Conectores de DB2 Warehouse Manager

DB2 Warehouse Manager proporciona los siguientes Conectores para ayudarle a extraer datos y metadatos desde los repositorios de e-business:

Con el Conector para i2 TradeMatrix BPI, puede planificar actualizaciones en los modelos comerciales i2, despensas de datos distribuidas y cubos OLAP. Con el Conector para SAP R/3, puede añadir los datos extraídos a un almacén de datos, transformarlos mediante el Centro de depósito de datos de DB2, o analizarlos mediante las herramientas de DB2 o las de otros proveedores. Con el Conector para la Web, puede transferir datos "clickstream" desde IBM WebSphere Site Analyzer a un depósito de datos.

Para instalar cualquier Conector, inserte el CD-ROM de Conectores de DB2 Warehouse Manager en la unidad de CD y siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla. Respecto a los requisitos previos a la instalación, consulte las secciones de este capítulo correspondientes a cada uno de los Conectores específicos. Todos los Conectores requieren DB2 Warehouse Manager.


Conector para i2 TradeMatrix BPI

Los productos i2 TradeMatrix Business Process Intelligence (BPI) son una solución analítica y de informes a nivel de empresa de i2 Technologies, Inc. Con BPI podrá crear definiciones OLAP (Proceso analítico en línea) para dimensiones, medidas (hechos), jerarquías, niveles, etc., mediante el Motor de i2 TradeMatrix BPI. Estas definiciones se almacenan en un modelo corporativo en el Repositorio comercial de i2. Podrá crear modelos comerciales a partir de las definiciones almacenadas en el modelo corporativo del Repositorio comercial de i2. Puede desplegar modelos comerciales para crear tablas de hechos y de dimensión de esquema estelar en una despensa de datos distribuida (DDM). A partir de estas tablas de esquema estelar, puede crear estructuras de cubo OLAP para realizar informes y análisis.

Con el Conector para i2 TradeMatrix BPI, podrá realizar lo siguiente:

El Conector de i2 TradeMatrix BPI genera los pasos que gestionan la carga de las tablas de dimensiones y hechos de i2 a partir de los archivos de entrada existentes (en formato CSV (variables separadas por comas) BPI estándar), así como la carga del cubo OLAP. Después de importar los metadatos correspondientes a las fuentes de i2, el Centro de depósito de datos crea y llena la carpeta Procesos para los pasos de carga de i2. Dado que el Centro de depósito de datos controla los pasos de carga de i2, el usuario puede controlar cuándo y con qué frecuencia se ejecutarán, o bien ejecutarlos a su discreción.

El Conector para i2 TradeMatrix BPI se ejecuta en Microsoft Windows NT o en Windows 2000. La fuente de modelo comercial de i2 TradeMatrix puede estar en cualquier plataforma soportada.

Requisitos previos a la instalación

Antes de instalar el Conector para i2 TradeMatrix BPI, realice las tareas siguientes:

Después de instalar el Conector para i2 TradeMatrix BPI y el Motor de i2 TradeMatrix BPI, realice las tareas siguientes:

Importación de metadatos para fuentes de i2

Para importar metadatos para fuentes de i2 al Centro de depósito de datos:

  1. Pulse el botón derecho sobre la carpeta Almacén, pulse sobre Importar metadatos y a continuación pulse sobre i2.

    Sólo puede importar al Centro de depósito de datos los metadatos de modelos comerciales de i2 desplegados.

  2. En la página Conexión de la ventana Importar metadatos, escriba el nombre de la base de datos DB2 que contiene el Repositorio comercial de i2 TradeMatrix BPI, el nombre de esquema correspondiente al Repositorio comercial de i2 y el ID de usuario y contraseña que se utiliza para conectar con la base de datos.
  3. En la página Destino de la ventana Importar metadatos, seleccione el sitio del agente, el área del asunto, el proceso, el destino de depósito y el nombre de esquema del destino. Seleccione el modelo comercial desplegado desde el que desea importar los metadatos.

    El sitio del agente de depósito es la estación de trabajo donde se ejecuta el Conector para i2 TradeMatrix BPI, donde está instalado el Motor de i2 TradeMatrix BPI y donde está catalogado el DDM.

Creación de los pasos de i2

Después de importar los metadatos correspondientes a las fuentes de i2, el Centro de depósito de datos crea y llena la carpeta Procesos para los pasos de carga de i2. Al abrir la ventana Modelo de proceso, los pasos ya se habrán añadido al lienzo y servirán como plantilla para ejecutar los pasos de carga de i2.

Limitación: El paso de i2 de actualización de la tabla de hechos del Modelo comercial BPI y el cubo OLAP sólo puede hacer referencia a Modelos comerciales BPI desplegados que estén asociados a una sola tabla de hechos y a un solo cubo OLAP. Los pasos de i2 no dan soporte a los Modelos comerciales desplegados en varias tablas de hechos y cubos OLAP.

Para definir las propiedades de los pasos, pulse el botón derecho sobre uno de los Pasos de i2 en el lienzo y pulse sobre Propiedades, o bien efectúe una doble pulsación sobre uno de los Pasos de i2.

En la ventana Propiedades correspondiente al paso que carga las tablas de dimensiones y hechos de i2, debe especificar valores para los parámetros siguientes:

Nombre de dimensión
El nombre de la tabla de dimensiones.

Tipo de dimensión
El tipo de dimensión. Puede ser Conformado o No conformado.

Nombre de archivo de miembros
El nombre del archivo en el directorio de importación de BPI que contiene los cambios efectuados a los miembros de la dimensión.

Nombre de archivo de jerarquía
El nombre del archivo en el directorio de importación de BPI que contiene los cambios efectuados en la jerarquía correspondiente a la dimensión.

Nombre de archivo de alias
El nombre del archivo en el directorio de importación de BPI que contiene los cambios en los alias correspondientes a la dimensión.

Nombre de archivo de atributos
El nombre del archivo en el directorio de importación de BPI que contiene los cambios efectuados a los atributos OLAP de la dimensión.

Modelo comercial
El nombre del modelo comercial asociado al paso.

Tipo de identidad
Cómo se importan los datos de miembro:
0
Según el código
1
Según el nombre exclusivo
2
Según la familia

Formato de jerarquía
Relaciones entre los miembros de la jerarquía:
0
Relación padre-hijo
1
Relación de jerarquía plana
2
Relación de copos de nieve

Comillas para serie
Indica si los datos del archivo de entrada tienen comillas:
Verdadero
Las series tienen comillas.
Falso
Las series no tienen comillas.

Longitud fija
Indica si los datos del archivo de entrada tienen una longitud fija:

Verdadero
Los datos tienen una longitud fija.
Falso
Los datos no tienen una longitud fija.

Delimitador
Indica cómo están separados los datos en el archivo de entrada:
0
Los datos están separados por comas (,).
1
Los datos están separados por caracteres de barra vertical (| o &splitvbar.).
2
Los datos están separados por tabulaciones.

En la ventana Propiedades correspondiente al paso que carga el cubo OLAP de i2, debe especificar valores para los parámetros siguientes:

Modelo comercial
El nombre del modelo comercial asociado al paso.

Nombre de archivo de definiciones
El nombre del archivo en el directorio de importación de BPI que describe las dimensiones y las medidas de los datos contenidos en el archivo de datos.

Nombre de archivo de datos
El nombre del archivo en el directorio de importación de BPI que contiene los cambios efectuados a los datos de la tabla de hechos.

Tipo de identidad
Cómo se importan los datos de miembro:
0
Según el código
1
Según el nombre exclusivo
2
Según la familia

Formato de archivo de datos
Indica el formato del archivo de entrada:
0
Los datos corresponden a una tabla de hechos de una sola columna.
1
Los datos corresponden a una tabla de hechos de varias columnas.

Comillas para serie
Indica si los datos del archivo de entrada tienen comillas:
Verdadero
Las series tienen comillas.
Falso
Las series no tienen comillas.

Longitud fija
Indica si los datos del archivo de entrada tienen una longitud fija:

Verdadero
Los datos tienen una longitud fija.
Falso
Los datos no tienen una longitud fija.

Delimitador
Indica cómo están separados los datos en el archivo de entrada:
0
Los datos están separados por comas (,).
1
Los datos están separados por caracteres de barra vertical (| o &splitvbar.).
2
Los datos están separados por tabulaciones.

Importante: Si no desea asignar un valor a un parámetro determinado, debe asignarle el valor NULL. No puede dejarlo en blanco.

El Conector para i2 TradeMatrix BPI no crea los archivos CSV (variables separadas por comas) que se utilizan como datos fuente para los pasos de i2. Los archivos CSV deben existir en el directorio de importación de BPI en el sitio del agente de depósito antes de que puedan ejecutarse los pasos de i2.


Conector para SAP R/3

SAP R/3 es un repositorio comercial de SAP AG a nivel de empresa que integra procesos comerciales, como los correspondientes a la Planificación de recursos de empresa o a la Gestión de relaciones con los clientes.

Con el Conector para SAP R/3, puede transferir objetos comerciales SAP almacenados en sistemas SAP R/3 a un depósito de datos de DB2. Los objetos comerciales y los componentes comerciales proporcionan una vista orientada a objetos de las funciones comerciales de R/3. Entonces, puede utilizar la potencia de DB2 y del Centro de depósito de datos de DB2 para el análisis, transformación y minería de datos.

Para definir el paso de extracción de datos del Centro de depósito de datos, basta con pulsar el botón del ratón y soltar un objeto SAP sobre el modelador de procesos. Cuando defina una fuente de SAP, verá todos los metadatos acerca del objeto SAP, incluidos los campos de clave, nombres de parámetros, tipos de datos, precisión, escala, longitud y parámetros obligatorios. También verá todos los parámetros básicos y detallados que están asociados al objeto comercial SAP.

El Conector para SAP R/3 se ejecuta en Microsoft Windows NT o en Windows 2000 (con el Service Pack 1 o posterior). El servidor SAP R/3 puede estar en cualquier plataforma soportada.

Requisitos previos a la instalación

Antes de instalar el Conector para SAP R/3, realice las tareas siguientes:

El Conector para SAP R/3 funciona con cualquier release del CD de presentación; IBM recomienda el uso del release 4.6D o posterior.

Definición de una fuente de SAP

Para definir una nueva fuente de SAP en el Centro de depósito de datos:

  1. Pulse el botón derecho sobre la carpeta Fuentes de depósito y después pulse sobre Definir y a continuación sobre SAP.

    El objeto comercial de SAP debe existir en el sistema R/3 antes de que pueda definirlo en el Centro de depósito de datos.

  2. En la página Fuente de depósito de la ventana Definir fuente de depósito, escriba el nombre del objeto comercial y, opcionalmente, el nombre del administrador, una descripción y unas notas acerca de la fuente de SAP.
  3. En la página Sitios de agente de la ventana Definir fuente de depósito, mueva uno o más sitios de agente al recuadro Sitios de agente seleccionados.
  4. En la página Fuente de SAP de la ventana Definir fuente de depósito, elija si el tipo de conexión para la fuente de SAP es un servidor de aplicaciones o un grupo de servidores (tal como está definido en R/3).

    En el caso de un servidor de aplicaciones, proporcione el nombre del servidor de aplicaciones y el número de sistema del servidor (tal como está definido en R/3). Opcionalmente, también puede proporcionar su sistema principal y servicio de pasarela, así como el destino específico (un archivo en la estación de trabajo local).

    En el caso de un grupo de servidores, proporcione el ID de sistema del servidor, el número del servidor de mensajes, el nombre de grupo y, opcionalmente, su destino.

    Para un servidor de aplicaciones o un grupo de servidores, proporcione el número de cliente, el ID de usuario y la contraseña para conectar con el servidor R/3.

  5. En la página Objetos comerciales de la ventana Definir fuente de depósito seleccione, de una lista de objetos comerciales definidos en el sistema R/3 seleccionado, aquellos objetos comerciales SAP específicos que quiere definir como parte de esta fuente de depósito.

    El Centro de depósito de datos puede tardar varios minutos en recuperar la lista de objetos comerciales del sistema R/3; esto dependerá del tráfico de la red y la carga de trabajo en el sistema R/3.

Después de definir la fuente de SAP en el Centro de depósito de datos, puede definir las propiedades de cada objeto comercial fuente:

  1. Amplíe la lista de objetos fuente de SAP en el árbol, pulse sobre la carpeta Objetos comerciales correspondiente a una fuente de SAP, pulse el botón derecho sobre uno de los objetos comerciales en la vista de detalle del navegador y, a continuación, pulse sobre Propiedades.
  2. En la página Objeto comercial fuente de la ventana Propiedades, podrá ver el nombre del objeto comercial y su descripción. Puede editar esta descripción.
  3. En la página Parámetros de la ventana Propiedades, puede ver los parámetros definidos para el objeto comercial seleccionado en el sistema R/3 con el tipo de datos, la longitud, la precisión y la escala (si es aplicable). También puede ver cuáles son los parámetros que son campos de clave y cuáles son obligatorios.
  4. En la página Correlación de parámetros de la ventana Propiedades, debe correlacionar los campos de clave del objeto comercial para exportar los parámetros del método GetList del objeto comercial (que forma parte de la Interfaz de programación de aplicaciones comerciales) si desea obtener información detallada relativa al objeto comercial. Pulse sobre el recuadro situado a la derecha de un campo de clave y sobre el recuadro situado a la izquierda de un parámetro de exportación para correlacionarlos entre sí. Debe correlacionar todos los campos de clave, pero no es necesario correlacionar todos los parámetros de exportación.

Creación de un paso de SAP

Para crear un paso de extracción de datos de SAP, abra la ventana Modelo de proceso y seleccione el icono SAP para añadir el paso de SAP al lienzo. Asegúrese de enlazar el paso a una fuente de SAP existente. Para definir las propiedades del paso:

  1. Pulse el botón derecho sobre el Paso de SAP en el lienzo y, a continuación, pulse sobre Propiedades.

    También puede definir o cambiar las propiedades desde la vista de árbol del Centro de depósito de datos; para ello, pulse el botón derecho sobre Paso de extracción de datos de SAP de la carpeta Procesos correspondiente al área de asunto, o de la carpeta SAP que está dentro de la carpeta Programas y transformaciones bajo la carpeta Administración.

  2. En la página SAP de la ventana Propiedades, escriba el nombre del paso de SAP y, opcionalmente, el nombre del administrador, la descripción y las notas relativas al paso de SAP.
  3. En la página Parámetros de entrada de la ventana Propiedades puede ver una lista de los parámetros, con el tipo de datos, la longitud, la precisión y la escala (si es aplicable), el valor por omisión y una indicación de si el parámetro es obligatorio. Puede editar los valores, si es necesario, para especificar los criterios de filtrado para los datos que van a importarse del sistema SAP.
  4. En la página Parámetros de salida, seleccione los parámetros que desea incluir en este paso de extracción de la lista de parámetros disponibles para el objeto comercial.
  5. En la página Correlación de columnas, puede generar una tabla por omisión que coincida con los parámetros de salida seleccionados, o correlacionar los parámetros de salida con una tabla existente. Los parámetros de salida se tratan como columnas fuente que deben correlacionarse con las columnas del depósito de destino. Pulse sobre Generar tabla por omisión para seleccionar una tabla existente o para definir una tabla de destino nueva. Para correlacionar columnas de la fuente de SAP con la tabla de destino, pulse sobre el recuadro situado a la derecha de la columna fuente, pulse sobre el recuadro situado a la izquierda de la columna de destino y, a continuación, pulse sobre Correlacionar.

    Si regresa a la página Parámetros de salida para seleccionar más parámetros y desea correlacionarlos con la tabla de destino, pulse sobre Añadir columnas y correlaciones en la página Correlación de columnas para correlacionar automáticamente los parámetros recién añadidos.

  6. En la página Opciones de proceso, seleccione el tipo de población, el sitio de agente, el número de confirmaciones y el número e intervalo de reintentos. El número de confirmaciones especifica que el paso de SAP emitirá una sentencia COMMIT de SQL después de insertar el número especificado de registros en la tabla de destino. El número de confirmaciones por omisión es de 0, lo que quiere decir que el paso de SAP insertará todos los registros en una unidad de trabajo y después emitirá la sentencia COMMIT.

Conector para la Web

IBM WebSphere Site Analyzer (WSA) forma parte de la familia IBM WebSphere de servidores Web y servidores de aplicaciones. WSA le ayuda a analizar el tráfico de entrada y de salida en su sitio Web.

El Conector para la Web le permite extraer datos de una base de datos de WebSphere Site Analyzer, también conocida como "webmart", a un depósito de datos. El Conector para la Web proporciona un paso de sondeo que comprueba si WSA ha copiado los datos de tráfico de Web desde sus importaciones de datos (archivos de registro cronológico, tablas y datos clickstream) a la webmart. Cuando esta comprobación ha terminado satisfactoriamente, un paso de SQL puede copiar los datos de tráfico de Web desde la webmart a un destino del depósito. Entonces, puede utilizar la potencia de DB2 y de DB2 Warehouse Manager para realizar el análisis, la transformación o la minería de datos. También puede incorporar datos de WebSphere Commerce con los datos de tráfico de Web para tener un análisis más completo de su sitio Web.

Después de definir una fuente de tráfico de Web, puede definir el paso de sondeo de tráfico de Web del Centro de depósito de datos; para ello, basta con pulsar el botón del ratón y soltar un objeto Web sobre el modelador de procesos.

El Conector para la Web se ejecuta en la misma plataforma que el agente de depósito: Windows NT, Windows 2000, AIX o Sun Solaris.

Requisitos previos a la instalación

Antes de instalar el Conector para la Web, realice las tareas siguientes:

Los programas del usuario deben ejecutarse en la misma estación de trabajo donde está instalado el agente de depósito.

Después de instalar el Conector para la Web, asegúrese de que el Conector para el archivo jar de la Web, db2_vw_web.jar, está incluido en la variable de entorno CLASSPATH correspondiente a la sesión en la que se ejecuta el agente de depósito.

Definición de una fuente de tráfico de Web

Para definir una nueva fuente de tráfico de Web en el Centro de depósito de datos:

  1. Pulse el botón derecho sobre la carpeta Fuentes de depósito, pulse sobre Definir y, a continuación, pulse sobre WebSphere Site Analyzer.

    Las importaciones de datos y la base de datos de WebSphere Site Analyzer deben existir en el sistema WebSphere Site Analyzer antes de que pueda definirlas en el Centro de depósito de datos.

    Importante: Asegúrese de configurar WebSphere Site Analyzer antes de definir una fuente de tráfico de Web.

  2. En la página Fuente de depósito de la ventana Definir fuente de depósito, escriba el nombre del objeto comercial y, opcionalmente, el nombre del administrador, una descripción y unas notas acerca de la fuente de tráfico de Web.
  3. En la página Sitios de agente de la ventana Definir fuente de depósito, mueva uno o más sitios de agente al recuadro Sitios de agente seleccionados.
  4. En la página Base de datos de la ventana Definir fuente de depósito, rellene los campos relativos a la base de datos y correspondientes a una base de datos DB2, o bien personalice la serie de conexión ODBC si la webmart de WSA es una base de datos Oracle.

    En el área de propiedades de WebSphere Site Analyzer de la página Base de datos, escriba la siguiente información:

    Nombre de sitio
    El nombre que especificó al crear el sitio Web en WSA para el que está recogiendo datos del tráfico de Web. El nombre del sitio puede ser el URL, la dirección IP o un nombre de texto descriptivo para el sitio Web.

    Nombre de sistema principal
    El nombre de sistema principal de la estación de trabajo en la que está instalado IBM WebSphere Site Analyzer.

    Número de puerto
    El número de puerto al que escucha IBM WebSphere Site Analyzer. El valor por omisión es el puerto 8080. Este campo es opcional.

    ID de usuario
    El ID de usuario que utiliza para iniciar la sesión en IBM WebSphere Site Analyzer. La longitud del ID de usuario debe ser inferior a 128 caracteres. Este campo es opcional, según la configuración de IBM WebSphere Site Analyzer.

    Contraseña
    La contraseña correspondiente al ID de usuario que utiliza para iniciar la sesión en IBM WebSphere Site Analyzer. La longitud de la contraseña debe ser inferior a 64 caracteres. Este campo es opcional, según la configuración de IBM WebSphere Site Analyzer.
  5. En la página Datos fuente de Web de la ventana Definir fuente de depósito, seleccione de una lista de importaciones de datos, tablas y vistas disponibles, aquellos elementos específicos que desea incluir en esta nueva fuente de depósito.

Creación de un paso de sondeo de tráfico de Web

Para crear un paso de sondeo de tráfico de Web, abra la ventana Modelo de proceso y pulse sobre el icono Tráfico de Web para añadir al lienzo el paso de sondeo de tráfico de Web. Para definir las propiedades del paso:

  1. Pulse el botón derecho sobre el Paso de sondeo de tráfico Web en el lienzo y, a continuación, pulse sobre Propiedades. También puede definir o cambiar las propiedades desde la vista de árbol del Centro de depósito de datos; para ello, pulse el botón derecho sobre Paso de sondeo de tráfico de Web de la carpeta Procesos correspondiente al área de asunto, o de la carpeta Sondeo de tráfico de Web que está dentro de la carpeta Programas de tráfico de Web en la carpeta Programas y transformaciones bajo la carpeta Administración.
  2. En la página Programa de tráfico de Web de la ventana Definir fuente de depósito, escriba el nombre del objeto comercial y, opcionalmente, el nombre del administrador, una descripción y unas notas acerca del paso de tráfico de Web.
  3. En la página Parámetros de la ventana Propiedades, seleccione el nombre de la fuente de depósito. Mueva una o más de las importaciones de datos disponibles que desea sondear como parte de este paso a la lista de Importaciones de datos seleccionadas. Las importaciones de datos disponibles son las que seleccionó al definir la fuente de tráfico de Web.
  4. En la página Opciones de proceso de la ventana Propiedades, seleccione el sitio de agente, el intervalo entre sondeos y la duración del sondeo, y el número e intervalo de reintentos del sitio de agente.

    El intervalo entre sondeos y la duración de los sondeos especifican con qué frecuencia el paso de sondeo de tráfico de Web comprobará si WSA ha copiado los datos de tráfico de Web desde sus importaciones de datos. La duración del sondeo debe ser mayor que el intervalo entre sondeos. El valor por omisión de la duración del sondeo es de 60 minutos, y el valor por omisión del intervalo entre sondeos es de 20 minutos. Cuando la duración del sondeo y el intervalo entre sondeos se definen con sus valores por omisión, el paso de tráfico de Web sondea el servidor WSA tres veces. El paso termina satisfactoriamente si el proceso de importación de datos de WSA ha terminado satisfactoriamente.

    Después de que haya transcurrido el período de duración, el paso devuelve el resultado del último sondeo. El paso permanece habilitado y se activa cuando está planificado que se ejecute.


[ Principio de página | Página anterior | Página siguiente | Contenido | Índice ]