DB2 para OS/2 Guía rápida de iniciación

Pasos de la configuración

Para configurar la estación de trabajo para acceder a una base de datos en un servidor remoto, lleve a cabo los pasos siguientes:

Paso  1.

Inicie una sesión en el sistema con un ID de usuario de DB2 válido. Para obtener más información, vea Apéndice E, Normas de denominación.

Consejo

Si está añadiendo una base de datos a un sistema que tiene instalado un producto servidor DB2 o servidor DB2 Connect, inicie una sesión en este sistema como usuario con autorización de Administrador del sistema (SYSADM) o Controlador del sistema (SYSCTRL). Para obtener más información, vea Trabajo con el grupo administrativo del sistema.

Esta limitación se controla mediante el parámetro de configuración del gestor de bases de datos catalog_noauth. Para obtener más información, consulte la publicación Administration Guide.

Paso  2.

Inicie el CCA. Para obtener más información, vea Inicio del Asistente de configuración del cliente.

Cada vez que se arranca el CCA se abre la ventana de Bienvenida, hasta que se ha añadido como mínimo una base de datos al cliente.

Paso  3.

Pulse el botón Añadir para configurar una conexión.

Puede utilizar uno de los métodos de configuración siguientes:

Adición de una base de datos utilizando un perfil

Un perfil de servidor contiene información sobre las instancias de servidor en un sistema y sobre las bases de datos dentro de cada instancia de servidor. Para obtener información sobre los perfiles, vea Creación y utilización de perfiles.

Si el administrador le ha proporcionado un perfil, lleve a cabo los pasos siguientes:

Paso  1.

Seleccione el botón de selección Utilizar un perfil y pulse el botón Siguiente.

Paso  2.

Pulse el botón ... y seleccione un perfil. Seleccione una base de datos remota del árbol de objetos que se visualizan desde el perfil y, si la base de datos seleccionada es una conexión de pasarela, seleccione una ruta de conexión con la base de datos. Pulse el botón Siguiente.

Paso  3.

Entre un nombre de alias de base de datos local en el campo Alias de base de datos y, opcionalmente, en el campo Comentario entre un comentario que describa esta base de datos. Pulse en Siguiente.

Paso  4.

Si tiene intención de utilizar ODBC, registre esta base de datos como una fuente de datos ODBC.
Nota:Debe haberse instalado ODBC para realizar esta operación.

  1. Asegúrese de que esté seleccionado el recuadro de selección Registrar esta base de datos para ODBC.
  2. Seleccione el botón de selección que describa cómo desea registrar esta base de datos:
    • Si desea que todos los usuarios del sistema tengan acceso a esta fuente de datos, seleccione el botón de selección Como fuente de datos del sistema.
    • Si desea que sólo el usuario actual tenga acceso a esta fuente de datos, seleccione el botón de selección Como fuente de datos del usuario.
    • Si desea crear un archivo fuente de datos ODBC para compartir el acceso de base de datos, seleccione el botón de selección Como fuente de datos de archivo y entre la vía de acceso y el nombre de archivo, para este archivo en el campo Nombre de fuente de datos de archivo.
  3. Pulse el recuadro desplegable Optimizar para aplicación y seleccione la aplicación para la que desea ajustar los valores ODBC.
  4. Pulse Finalizar para añadir la base de datos que ha seleccionado. Se abre la ventana Confirmación.

Paso  5.

Pulse el pulsador Probar conexión para probar la conexión. Se abre la ventana Conectar a base de datos DB2.

Paso  6.

En la ventana Conectar a base de datos DB2, entre un ID de usuario y una contraseña válidos para la base de datos remota y pulse Bien. Si la conexión es satisfactoria, aparecerá un mensaje confirmando la conexión.

Si la prueba de conexión no es satisfactoria, recibirá un mensaje de ayuda. Para cambiar los valores que haya especificado incorrectamente, pulse el pulsador Cambiar en la ventana Confirmación para volver al Asistente para añadir bases de datos. Si el problema prosigue, consulte la publicación Troubleshooting Guide para obtener más información.

Paso  7.

Ahora ya puede utilizar esta base de datos. Pulse Añadir para añadir más bases de datos o pulse Cerrar para salir del Asistente para añadir bases de datos. Vuelva a pulsar Cerrar para salir de CCA.

Adición de una base de datos utilizando Discovery



Consejo

Esta opción no puede devolver información sobre sistemas DB2 anteriores a la Versión 5 o cualquier sistema en el que no se ejecute el Servidor de administración. Para obtener más información, consulte la publicación Administration Guide.

Puede utilizar la característica Discovery para buscar bases de datos en una red. Para añadir una base de datos al sistema utilizando Discovery, lleve a cabo los pasos siguientes:

Paso  1.

Seleccione el botón de selección Buscar en la red y pulse el botón Siguiente.

Paso  2.

Pulse el signo [+] que se encuentra junto al icono Sistemas conocidos para listar todos los sistemas que el cliente conoce.

Paso  3.

Pulse el signo [+] que se encuentra junto a un sistema para obtener una lista de las instancias y bases de datos de este sistema. Seleccione la base de datos que desee añadir, pulse el botón Siguiente y prosiga en el Paso 4.

Si el sistema que contiene la base de datos que desea añadir no está en la lista, efectúe los pasos siguientes:

  1. Pulse el signo [+] que se encuentra junto al icono Otros sistemas (Buscar en la red) para buscar sistemas adicionales en la red.
  2. Pulse el signo [+] que se encuentra junto a un sistema para obtener una lista de las instancias y bases de datos de este sistema.
  3. Seleccione la base de datos que desee añadir, pulse Siguiente y prosiga en el Paso 4.


Consejo

Es posible que el Asistente de configuración del cliente no pueda detectar un sistema remoto si:

  • El Servidor de administración no se está ejecutando en el sistema remoto.
  • La función Discovery excede el tiempo de espera. Por omisión, la función Discovery buscará en la red durante 40 segundos; es posible que este tiempo no sea suficiente para detectar el sistema remoto. Puede establecer la variable de registro DB2DISCOVERYTIME para especificar un período de tiempo más extenso.
  • La red en la que se ejecuta la petición Discovery se ha configurado de forma que dicha petición no alcanza el sistema remoto deseado.
  • Está utilizando NetBIOS como protocolo Discovery. Es posible que tenga que establecer la variable de registro DB2NBDISCOVERRCVBUFS en un valor mayor para permitir que el cliente reciba más respuestas simultáneas de Discovery.

Para obtener más información, consulte la publicación Administration Guide.

Si el sistema que desea añadir sigue sin aparecer en la lista, se puede añadir a la lista de sistemas realizando los pasos siguientes:

  1. Pulse Añadir sistema. Se abre la ventana Añadir sistema.
  2. Entre los parámetros del protocolo de comunicaciones necesarios para el Servidor de administración remoto y pulse Aceptar. Se añade un nuevo sistema. Para obtener más información, pulse Ayuda.
  3. Seleccione la base de datos que desee añadir y pulse Siguiente.

Paso  4.

Entre un nombre de alias de base de datos local en el campo Alias de base de datos y, opcionalmente, en el campo Comentario entre un comentario que describa esta base de datos. Pulse en Siguiente.

Paso  5.

Si tiene intención de utilizar ODBC, registre esta base de datos como una fuente de datos ODBC.
Nota:Debe haberse instalado ODBC para realizar esta operación.

  1. Asegúrese de que esté seleccionado el recuadro de selección Registrar esta base de datos para ODBC.
  2. Seleccione el botón de selección que describa cómo desea registrar esta base de datos:
    • Si desea que todos los usuarios del sistema tengan acceso a esta fuente de datos, seleccione el botón de selección Como fuente de datos del sistema.
    • Si desea que sólo el usuario actual tenga acceso a esta fuente de datos, seleccione el botón de selección Como fuente de datos del usuario.
    • Si desea crear un archivo fuente de datos ODBC para compartir el acceso de base de datos, seleccione el botón de selección Como fuente de datos de archivo y entre la vía de acceso y el nombre de archivo, para este archivo en el campo Nombre de fuente de datos de archivo.
  3. Pulse el recuadro desplegable Optimizar para aplicación y seleccione la aplicación para la que desea ajustar los valores ODBC.
  4. Pulse Finalizar para añadir la base de datos que ha seleccionado. Se abre la ventana Confirmación.

Paso  6.

Pulse el pulsador Probar conexión para probar la conexión. Se abre la ventana Conectar a base de datos DB2.

Paso  7.

En la ventana Conectar a base de datos DB2, entre un ID de usuario y una contraseña válidos para la base de datos remota y pulse Bien. Si la conexión es satisfactoria, aparecerá un mensaje confirmando la conexión.

Si la prueba de conexión no es satisfactoria, recibirá un mensaje de ayuda. Para cambiar los valores que haya especificado incorrectamente, pulse el pulsador Cambiar en la ventana Confirmación para volver al Asistente para añadir bases de datos. Si el problema prosigue, consulte la publicación Troubleshooting Guide para obtener más información.

Paso  8.

Ahora ya puede utilizar esta base de datos. Pulse Añadir para añadir más bases de datos o pulse Cerrar para salir del Asistente para añadir bases de datos. Vuelva a pulsar Cerrar para salir de CCA.

Adición manual de una base de datos

Si dispone de la información para la base de datos a la que desea conectarse y el servidor en el que reside, puede entrar manualmente toda la información de configuración. Este método es parecido a la entrada de mandatos a través del procesador de línea de mandatos, pero los parámetros se presentan de modo gráfico.

Para añadir manualmente una base de datos al sistema, efectúe los pasos siguientes:

Paso  1.

Seleccione el botón de selección Configurar manualmente una conexión a una base de datos y pulse Siguiente.

Paso  2.

Si utiliza Lightweight Directory Access Protocol (LDAP), seleccione el botón de selección que corresponda a la ubicación en la que desea que se mantengan los directorios de DB2:

  • Si desea mantener los directorios de DB2 localmente, seleccione el botón de selección Añadir base de datos a la máquina local y pulse Siguiente.
  • Si desea mantener los directorios de DB2 globalmente en un servidor LDAP, seleccione el botón de selección Añadir base de datos utilizando LDAP y pulse Siguiente.

Paso  3.

Seleccione el botón de selección que corresponda al protocolo que desea utilizar de la lista Protocolo.

Si DB2 Connect (o la Característica de soporte de DB2 Connect) está instalado en la máquina y selecciona TCP/IP o APPC, puede seleccionar La base de datos reside físicamente en un sistema principal o AS/400. Si selecciona este recuadro de selección, tendrá la opción de seleccionar el tipo de conexión que desea establecer con la base de datos de sistema principal o AS/400:

  • Para efectuar una conexión a través de una pasarela DB2 Connect, seleccione el botón de selección Conectar con el servidor a través de la pasarela.
  • Para efectuar una conexión directa, seleccione el botón de selección Conectar con el servidor directamente.
Pulse Siguiente.

Paso  4.

Entre los parámetros del protocolo de comunicaciones necesarios y pulse Siguiente. Para obtener más información, pulse Ayuda.

Paso  5.

Entre el nombre de alias de base de datos de la base de datos remota que desee añadir en el campo Nombre de base de datos y un nombre de alias de base de datos, en el campo Alias de base de datos.

Si es una base de datos de sistema principal o AS/400, escriba el nombre de Ubicación para una base de datos OS/390, el nombre RDB para una base de datos AS/400 o el DBNAME para una base de datos VSE o VM, en el campo Nombre de base de datos y, opcionalmente, añada un comentario que describa la base de datos local en el campo Comentario.

Pulse en Siguiente.

Paso  6.

Registre esta base de datos como una fuente de datos ODBC.
Nota:Debe haberse instalado ODBC para realizar esta operación.

  1. Asegúrese de que esté seleccionado el recuadro de selección Registrar esta base de datos para ODBC.
  2. Seleccione el botón de selección que describa cómo desea registrar esta base de datos:
    • Si desea que todos los usuarios del sistema tengan acceso a esta fuente de datos, seleccione el botón de selección Como fuente de datos del sistema.
    • Si desea que sólo el usuario actual tenga acceso a esta fuente de datos, seleccione el botón de selección Como fuente de datos del usuario.
    • Si desea crear un archivo fuente de datos ODBC para compartir el acceso de base de datos, seleccione el botón de selección Como fuente de datos de archivo y entre la vía de acceso y el nombre de archivo para este archivo, en el campo Nombre de fuente de datos de archivo.
  3. Pulse el recuadro desplegable Optimizar para aplicación y seleccione la aplicación para la que desea ajustar los valores ODBC.
  4. Pulse Finalizar para añadir la base de datos que ha seleccionado. Se abre la ventana Confirmación.

Paso  7.

Pulse el pulsador Probar conexión para probar la conexión. Se abre la ventana Conectar a base de datos DB2.

Paso  8.

En la ventana Conectar a base de datos DB2, entre un ID de usuario y una contraseña válidos para la base de datos remota y pulse Bien. Si la conexión es satisfactoria, aparecerá un mensaje confirmando la conexión.

Si la prueba de conexión no es satisfactoria, recibirá un mensaje de ayuda. Para cambiar los valores que haya especificado incorrectamente, pulse el pulsador Cambiar en la ventana Confirmación para volver al Asistente para añadir bases de datos. Si el problema prosigue, consulte la publicación Troubleshooting Guide para obtener más información.

Paso  9.

Ahora ya puede utilizar esta base de datos. Pulse Añadir para añadir más bases de datos o pulse Cerrar para salir del Asistente para añadir bases de datos. Vuelva a pulsar Cerrar para salir de CCA.

Puede utilizar la función Exportar del CCA para crear un perfil de cliente para una configuración de cliente existente y utilizarlo para crear clientes de destino idénticos en la red. Un perfil de cliente contiene información sobre la conexión con la base de datos, sobre ODBC/CLI y la configuración para un cliente existente. Utilice la función Importar del CCA para configurar varios clientes en la red. Cada cliente de destino tendrá la misma configuración y valores que el cliente existente. Para obtener más información sobre cómo crear y utilizar perfiles de cliente, vea Creación y utilización de perfiles.

Vía rápida

Ha completado todas las tareas que se incluyen en la Guía rápida de iniciación y ya está preparado para empezar a utilizar DB2 Universal Database.

Si desea utilizar este producto utilizando una instalación distribuida, consulte la publicación Suplemento de instalación y configuración.


[ Principio de página | Página anterior | Página siguiente | Contenido | Índice ]