DB2 para OS/2 Guía rápida de iniciación

Pasos de la instalación

Para instalar un cliente DB2, lleve a cabo los pasos siguientes:

Paso  1.

Inicie una sesión en el sistema con el perfil de usuario que desee utilizar para realizar la instalación.

Paso  2.

Concluya cualquier otro programa para que el programa de configuración pueda actualizar los archivos necesarios.

Paso  3.

Inserte el CD-ROM apropiado en la unidad. La característica de ejecución automática inicia automáticamente el programa de configuración.El programa de configuración determinará el idioma del sistema y lanzará el programa correspondiente a dicho idioma. Si desea ejecutar el programa de configuración en otro idioma, o no se ha podido iniciar el programa de configuración, lea el consejo siguiente:

Consejo

Para invocar de forma manual al programa de configuración, efectúe los pasos siguientes:
  1. Pulse en Inicio y seleccione la opción Ejecutar.
  2. En el campo Abrir, entre el mandato siguiente:
    x:\setup /i idioma
    

    donde:

    • x: representa la unidad de CD-ROM
    • idioma representa el código de país para el idioma (por ejemplo, EN para inglés). La Tabla 10 lista el código para cada uno de los idiomas disponibles.
  3. Pulse en Bien.

Paso  4.

Se abre el Área de ejecución de DB2. Es similar a la siguiente ventana:
Ventana Instalación

Paso  5.

Desde esta ventana, puede ver los Requisitos previos de la instalación y las Notas del release, puede obtener una Visión general rápida para explorar las características, posibilidades y beneficios de DB2 Universal Database Versión 7 o puede pasar directamente a la instalación.

Una vez iniciada la instalación, siga los mensajes de solicitud del programa de configuración. Se dispone de ayuda en línea que le guiará por los pasos restantes. Invoque la ayuda en línea pulsando Ayuda o pulsando F1 en cualquier momento. Puede pulsar Cancelar en cualquier momento para finalizar la instalación.



Consejo

Para obtener información sobre los errores encontrados durante la instalación, vea el archivo db2.log. El archivo db2.log almacena información general y mensajes de error resultantes de las actividades de instalación y desinstalación. Por omisión, el archivo db2.log está ubicado en el directorio x:\db2log, donde x: representa la unidad en la que está instalado el sistema operativo.

Para obtener más información, consulte la publicación Troubleshooting Guide.

El programa de configuración realiza las acciones siguientes:



Vía rápida

Para configurar el cliente de forma que pueda acceder a servidores remotos, vaya a Configuración de comunicaciones entre cliente y servidor utilizando el Asistente de configuración del cliente.


[ Principio de página | Página anterior | Página siguiente | Contenido | Índice ]