Durante la instalación de DB2, se definen el país, la página de códigos y valores regionales. Sin embargo, se pueden cambiar estos valores después de instalar DB2: incluidos valores regionales tales como la página de códigos, el idioma del país (para el formato de moneda, fecha y números) y la zona horaria. Cuando se efectúa una nueva conexión con una base de datos, el gestor de bases de datos utiliza estos nuevos valores.
Debe asegurarse de que los valores regionales están bien
establecidos. Es posible que DB2 no produzca los resultados esperados
si el país, la página de códigos o los valores regionales son incorrectos para
el idioma deseado. La Tabla 8 muestra los idiomas a los que se han traducido los mensajes
de DB2. Si la configuración se realiza en una máquina utilizando un
idioma no soportado, el inglés es el idioma por omisión a menos que el usuario
haya especificado otra cosa.
Tabla 8. Idiomas y páginas de códigos
Código de país | Idioma |
---|---|
bg | Búlgaro |
br | Portugués de Brasil |
cn | Chino simplificado (PRC) |
cz | Checo |
de | Alemán |
dk | Danés |
en | Inglés |
es | Español |
fi | Finés |
fr | Francés |
gr | Griego |
hu | Húngaro |
il | Hebreo |
it | Italiano |
jp | Japonés |
kr | Coreano |
nl | Holandés |
no | Noruego |
pl | Polaco |
pt | Portugués |
ru | Ruso |
se | Sueco |
si | Eslovaco |
tr | Turco |
tw | Chino tradicional (Taiwán) |