Referência de Mensagens

Arquivos PDF do DB2 e de Manuais Impressos

Informações do DB2

A seguinte tabela divide os manuais do DB2 em quatro categorias:

Guia e Informações de Referência do DB2
Estes manuais contém as informações comuns do DB2 para todas as plataformas.

Informações de Configuração e Instalação do DB2
Estes manuais são para o DB2 em uma plataforma específica. Por exemplo, há manuais separados Iniciação Rápida para DB2 no OS/2, Windows, e plataformas baseadas em UNIX.

Programas de amostra de plataforma cruzada no HTML
Estas amostras são a versão HTML das amostras de programas que estão instaladas com o Cliente de Desenvolvimento de Aplicações. As amostras destinam-se apenas a fins informativos e não substituem os programas em si.

Notas do Release
Estes arquivos contém as últimas informações que não puderam ser incluídas nos manuais DB2.

Os manuais de instalação, notas do release e tutoriais são visíveis em HTML diretamente do CD-ROM do produto. A maioria dos manuais estão disponíveis em HTML no CD-ROM do produto para visualização e no formato Adobe Acrobat (PDF) no CD-ROM das publicações do DB2 para visualizações e impressões. Você pode também solicitar uma cópia impressa da IBM; consulte Pedindo Manuais Impressos. A seguinte tabela lista os manuais que podem ser solicitados.

Nas plataformas OS/2 e Windows, você pode instalar os arquivos HTML sob o diretório sqllib\doc\html. As informações do DB2 são traduzidas para diferentes idiomas, de qualquer modo, todas as informações não estão traduzidas para todos os idiomas. Sempre que a informação não esteja disponível em um idioma específico, a informação em Inglês é fornecida.

Nas plataformas UNIX, você pode instalar as versões em idiomas múltiplos dos arquivos HTML sob os diretórios doc/%L/html, onde %L representa o local. Para obter mais informações, consulte o manual apropriado Iniciação Rápida.

Você pode obter manuais do DB2 e acessar as informações de várias maneiras:


Tabela 37. Informações do DB2
Nome Descrição Número do Formulário

Nome de Arquivo PDF

Diretório HTML
Guia do DB2 e Informações de Referência
Administration Guide Administration Guide: Planning fornece uma visão geral dos conceitos de banco de dados, informações sobre questões de design (tais como design de banco de dados lógicos e físicos), e uma discussão da alta disponibilidade.

Administration Guide: Implementation fornece informações sobre questões de implementação tais como implementar seu design, acessar bancos de dados, auditar, fazer backup e recuperar.

Administration Guide: Performance fornece informações sobre o ambiente de banco de dados e avaliação de desempenho da aplicação e ajustes.

Você pode adquirir os três volumes do Administration Guide no idioma Inglês nos Estados Unidos da América, utilizando o formulário número SBOF-8934.


SC09-2946
db2d1x70







SC09-2944
db2d2x70






SC09-2945
db2d3x70



db2d0
Administrative API Reference Descreve as interfaces de programação de aplicação do DB2 (APIs) e as estruturas dos dados que você utiliza para gerenciar seus bancos de dados. Este manual também explica como solicitar APIs a partir de suas aplicações. SC09-2947

db2b0x70

db2b0
Application Building Guide Oferece informações sobre configuração de ambiente e instruções passo-a-passo sobre como compilar, vincular e executar aplicações do DB2 em plataformas baseadas no Windows, OS/2 e UNIX. SC09-2948

db2axx70

db2ax
APPC, CPI-C, and SNA Sense Codes Fornece Informações gerais sobre os códigos de detecção do APPC, CPI-C e SNA que você pode encontrar quando utiliza produtos DB2 Universal Database.

Disponível somente no formato HTML.

Sem número de formulário

db2apx70

db2ap
Application Development Guide Explica como desenvolver aplicações que acessem os bancos de dados do DB2 usando SQL ou Java (JDBC e SQLJ) incorporados. Os tópicos da discussão incluem procedimentos armazenados, escrever funções definidas pelo usuário, criação de tipos definidos pelos usuários, utilização de disparadores e o desenvolvimento de aplicações em ambientes particionados ou com sistemas federados. SC09-2949

db2a0x70

db2a0
CLI Guide and Reference Explica como desenvolver as aplicações que acessam os bancos de dados do DB2 usando a Interface de Nível de Chamada DB2, uma interface SQL que pode ser solicitada e é compatível com a especificação Microsoft ODBC. SC09-2950

db2l0x70

db2l0
Command Reference Explica como usar o Processador de Linha de Comando e descreve os comandos DB2 que você pode usar para gerenciar seu banco de dados. SC09-2951

db2n0x70

db2n0
Connectivity Supplement Oferece informações sobre configuração e referências sobre como usar o DB2 para AS/400, DB2 para OS/390, DB2 para MVS, ou DB2 para VM como solicitantes de aplicação DRDA com servidores DB2 Universal Database. Este manual detalha como utilizar os servidores de aplicação DRDA com solicitadores de aplicação DB2 Connect.

Disponível apenas em HTML e PDF.

Sem número de formulário

db2h1x70

db2h1
Data Movement Utilities Guide and Reference Explica como utilizar os utilitários do DB2, tais como importar, exportar, carregar, AutoLoader, e DPROP, que facilita o movimento dos dados. SC09-2955

db2dmx70

db2dm
Centro de Data Warehouse - Guia de Administração Fornece informações sobre como construir e manter um data warehouse usando o Centro de Data Warehouse. S517-6981

db2ddx70

db2dd
Data Warehouse Center Application Integration Guide Fornece informações para auxiliar programadores a integrar aplicações com o Centro de Data Warehouse e com o Gerenciador de Catálogo de Informações. SC26-9994

db2adx70

db2ad
DB2 Connect User's Guide Fornece conceitos, programação e informações de uso geral para os produtos DB2 Connect. SC09-2954

db2c0x70

db2c0
DB2 Query Patroller Administration Guide Fornece uma visão geral do sistema DB2 Query Patroller, informações operacionais específicas e administrativas, e informações de tarefas para os utilitários de interface gráfica administrativa de usuários. SC09-2958

db2dwx70

db2dw
DB2 Query Patroller User's Guide Descreve como utilizar as ferramentas e funções do DB2 Query Patroller. SC09-2960

db2wwx70

db2ww
Glossário Fornece definições para termos usados no DB2 e seus componentes.

Disponível no formato HTML e no SQL Reference.

Sem número de formulário

db2t0x70

db2t0
Image, Audio, and Video Extenders Administration and Programming Fornece informações gerais sobre os extenders do DB2, e informações sobre a administração e configuração de extenders de imagem, áudio e vídeo (IAV) e sobre a programação utilizando os extenders IAV. Ele inclui informações de referência, de diagnósticos (com mensagens) e amostras. SC26-9929

dmbu7x70

dmbu7
Information Catalog Manager Administration Guide Fornece orientação sobre o gerenciamento dos catálogos de informações. SC26-9995

db2dix70

db2di
Information Catalog Manager Programming Guide and Reference Fornece definições para as interfaces preparadas para o Gerenciador de Catálogo de Informações. SC26-9997

db2bix70

db2bi
Information Catalog Manager User's Guide Fornece informações sobre a interface de usuário do Gerenciador de Catálogo de Informações. SC26-9996

db2aix70

db2ai
Suplemento de Instalação e Configuração Orienta você no planejamento, instalação e configuração de clientes DB2 de plataforma específica. Este suplemento também contém informações sobre a confecção de binds, configuração de comunicações cliente e servidor, ferramentas GUI do DB2, DRDA AS, instalação distribuída, a configuração de solicitações distribuídas e os acessos a fontes de dados heterogêneos. G517-6945

db2iyx70

db2iy
Referência de Mensagens Lista as mensagens e códigos emitidos pelo DB2, o Gerenciador de Catálogo de Informações, e o Centro de Data Warehouse, e descreve as ações que você deve tomar.

Você pode adquirir ambos os volumes do Referência de Mensagens no idioma Inglês nos Estados Unidos da América com o número de formulário SBOF-8932.


Volume 1
G517-6950

db2m1x70



Volume 2
G517-6951

db2m2x70

db2m0
OLAP Integration Server Administration Guide Explica como usar o componente Gerenciador de Administração do OLAP Integration Server. SC27-0787

db2dpx70

n/a
OLAP Integration Server Metaoutline User's Guide Explica como criar e preencher metaoutlines OLAP usando a interface Metaoutline OLAP padrão (não pelo uso do Assistente Metaoutline). SC27-0784

db2upx70

n/a
OLAP Integration Server Model User's Guide Explica como criar modelos OLAP usando a interface Modelo OLAP (não pelo uso do Assistente de Modelo). SC27-0783

db2lpx70

n/a
OLAP Setup and User's Guide Fornece a configuração e informações de configuração para o OLAP Starter Kit. SC27-0702

db2ipx70

db2ip
OLAP Spreadsheet Add-in User's Guide for Excel Descreve como usar o programa de planilha Excel para analisar os dados OLAP. SC27-0786

db2epx70

db2ep
OLAP Spreadsheet Add-in User's Guide for Lotus 1-2-3 Descreve como usar o programa de planilha Lotus 1-2-3 para analisar os dados OLAP. SC27-0785

db2tpx70

db2tp
Replication Guide and Reference Fornece informações de planejamento, configuração, administração e uso para as ferramentas de Replicação IBM fornecidas com o DB2. SC26-9920

db2e0x70

db2e0
Spatial Extender Referência e Guia do Usuário Fornece informações sobre instalação, configuração, administração, programação e detecção de problemas do Spatial Extender. Também fornece descrições significativas dos conceitos de dados espaciais e oferece informações de referências específicas (mensagens e SQL) para o Spatial Extender. S517-6993

db2sbx70

db2sb
SQL Getting Started Introduz os conceitos SQL e fornece exemplos para muitas construções e tarefas. SC09-2973

db2y0x70

db2y0
SQL Reference, Volume 1 e Volume 2 Descreve a sintaxe SQL, sua semântica e as regras da linguagem. Este manual inclui também informações sobre incompatibilidades a cada liberação, os limites dos produtos e as visualizações de catálogos.

Você pode adquirir ambos volumes do SQL Reference no idioma Inglês nos Estados Unidos com o número do formulário SBOF-8933.

Volume 1 SC09-2974

db2s1x70


Volume 2 SC09-2975

db2s2x70

db2s0
System Monitor Guide and Reference Descreve como coletar diferentes tipos de informações sobre banco de dados e seu gerenciador. Este manual explica como usar as informações para compreender a atividade de banco de dados, melhorar o desempenho e determinar a causa de problemas. SC09-2956

db2f0x70

db2f0
Text Extender Administration and Programming Fornece informações gerais sobre os extenders do DB2, e informações sobre a administração e configuração do extender de texto e sobre a programação utilizando os extenders de texto. Ele inclui informações de referência, de diagnósticos (com mensagens) e amostras. SC26-9930

desu9x70

desu9
Troubleshooting Guide Ajuda você a determinar a origem dos erros, a fazer recuperação a partir dos problemas e a usar as ferramentas de diagnóstico ao consultar o Serviço do Cliente DB2. GC09-2850

db2p0x70

db2p0
Novidades Descreve os novos recursos, funções e melhorias do DB2 Universal Database, Versão 7. S517-6964

db2q0x70

db2q0
Instalação do DB2 e Informações de Configuração
DB2 Connect Enterprise Edition para OS/2 e Windows Iniciação Rápida Fornece informações sobre planejamento, migração, instalação e configuração do DB2 Connect Enterprise Edition no OS/2 e Sistemas operacionais Windows de 32 bits. Este manual possui também informações sobre instalação e configuração para muitos clientes suportados. G517-6944

db2c6x70

db2c6
DB2 Connect Enterprise Edition for UNIX Quick Beginnings Fornece informações sobre planejamento, migração, instalação, configuração e tarefas do DB2 Connect Enterprise Edition em plataformas baseadas em UNIX. Este manual possui também informações sobre instalação e configuração para muitos clientes suportados. GC09-2952

db2cyx70

db2cy
DB2 Connect Personal Edition Iniciação Rápida Fornece informações sobre planejamento, migração, instalação, configuração para o DB2 Connect Personal Edition em OS/2 e Sistemas operacionais Windows de 32 bits. Este manual possui também informações sobre instalação e configuração para todos os clientes suportados. G517-6946

db2c1x70

db2c1
DB2 Connect Personal Edition Quick Beginnings for Linux Fornece informações de planejamento, instalação, migração e configuração para o DB2 Connect Personal Edition em todas as distribuições Linux suportadas. GC09-2962

db2c4x70

db2c4
DB2 Data Links Manager Quick Beginnings Fornece informações sobre planejamento, instalação, configuração e tarefas para os sistemas operacionais Data Links do DB2 para AIX e Windows de 32 bits. GC09-2966

db2z6x70

db2z6
DB2 Enterprise - Extended Edition for UNIX Quick Beginnings Fornece informações sobre planejamento, instalação e configuração para o DB2 Enterprise - Extended Edition em plataformas baseadas em UNIX. Este manual possui também informações sobre instalação e configuração para muitos clientes suportados. GC09-2964

db2v3x70

db2v3
DB2 Enterprise - Extended Edition for Windows Quick Beginnings Fornece informações sobre planejamento, instalação e configuração do DB2 Enterprise - Extended Edition para sistemas operacionais Windows de 32 bits. Este manual possui também informações sobre instalação e configuração para muitos clientes suportados. GC09-2963

db2v6x70

db2v6
DB2 para OS/2 Iniciação Rápida Fornece informações sobre planejamento, instalação, migração e configuração do DB2 Universal Database no sistema operacional OS/2. Este manual possui também informações sobre instalação e configuração para muitos clientes suportados. G517-6947

db2i2x70

db2i2
DB2 for UNIX Quick Beginnings Fornece planejamento, instalação, migração e configuração para plataformas DB2 Universal Database e plataformas baseadas em UNIX. Este manual possui também informações sobre instalação e configuração para muitos clientes suportados. GC09-2970

db2ixx70

db2ix
DB2 para Windows Iniciação Rápida Fornece planejamento, instalação, migração e configuração para plataformas DB2 Universal Database e plataformas Sistemas operacionais Windows de 32 bits. Este manual possui também informações sobre instalação e configuração para muitos clientes suportados. G517-6949

db2i6x70

db2i6
DB2 Personal Edition Iniciação Rápida Fornece informações sobre planejamento, instalação, migração e configuração para o DB2 Universal Database Personal Edition no OS/2 e Sistemas operacionais Windows de 32 bits. G517-6948

db2i1x70

db2i1
DB2 Personal Edition Quick Beginnings for Linux Fornece informações de planejamento, instalação, migração e configuração para o DB2 Universal Database Personal Edition em todas as distribuições Linux suportadas. GC09-2972

db2i4x70

db2i4
DB2 Query Patroller Installation Guide Fornece informações de instalação sobre o DB2 Query Patroller. GC09-2959

db2iwx70

db2iw
DB2 Warehouse Manager Guia de Instalação Fornece informações de instalação para agentes warehouse, transformadores warehouse e o Gerenciador de Catálogo de Informações. G517-6980

db2idx70

db2id
Programas de Amostra para Plataforma Cruzada em HTML
Programas de amostra em HTML Fornece, para fins informativos, os programas de amostra no formato HTML para as linguagens de programação em todas as plataformas suportadas pelo DB2. Os programas de amostra são fornecidos apenas com o propósito de informação. Nem todas as amostras estão disponíveis para todos os idiomas. As amostras HTML estão disponíveis apenas quando o Cliente de Desenvolvimento do DB2 encontra-se instalado.

Para mais informações sobre os programas, consulte o Application Building Guide.

Sem número de formulário
db2hs

Notas do Release
Notas do Release do DB2 Connect Fornece as últimas informações que não puderam ser incluídas nos manuais DB2 Connect. Veja a nota #2. db2cr
Notas da Instalação do DB2 Fornece as últimas informações específicas que não puderam ser incluídas nos manuais DB2. Disponível apenas no CD-ROM do produto.
Notas do Release do DB2 Fornece as últimas informações sobre todos os produtos DB2 e recursos que não puderam ser incluídos nos manuais DB2. Veja a nota #2. db2ir

Notas:

  1. O caractere x na sexta posição do nome do arquivo indica a versão do idioma de um manual. Por exemplo, o nome do arquivo db2d0e70 identifica a versão em Inglês do Administration Guide e o nome do arquivo db2d0f70 identifica a versão em Francês do mesmo manual. As seguintes letras são utilizadas na sexta posição do nome do arquivo para indicar a versão do idioma:
    Idioma Identificador

    Português do Brasil b

    Búlgaro u

    Tcheco x

    Dinamarquês d

    Holandês q

    Inglês e

    Finlandês y

    Francês f

    Alemão g

    Grego a

    Húngaro h

    Italiano i

    Japonês j

    Coreano k

    Norueguês n

    Polonês p

    Português v

    Russo r

    Chinês Simplificado c

    Esloveno l

    Espanhol z

    Sueco s

    Chinês Simplificado t

    Turco m

  2. As últimas informações que não puderam ser incluídas nos manuais DB2 estão disponíveis nas Notas do Release no formato HTML e como um arquivo ASCII. A versão HTML está disponível a partir do Centro de Informações e nos CD-ROMs do produto. Para exibir o arquivo ASCII:

Imprimindo os Manuais PDF

Se preferir cópias impressas dos manuais, você pode imprimir os arquivos PDF encontrados no CD-ROM das publicações DB2. Utilizando o Adobe Acrobat Reader, você pode imprimir o manual inteiro ou uma faixa específica de páginas. Para o nome do arquivo de cada manual na biblioteca, consulte Tabela 37.

Você pode obter a última versão do Adobe Acrobat Reader a partir do site Web Adobe em http://www.adobe.com.

os arquivos PDF estão incluídos no CD-ROM das publicações do DB2 com uma extensão de arquivo PDF. Para acessar os arquivos PDF:

  1. Insira o CD-ROM de publicações do DB2. Nas plataformas baseadas em UNIX, monte o CD-ROM publicações do DB2. Consulte o seu manual Iniciação Rápida para o procedimento de montagem.
  2. Inicie o Acrobat Reader.
  3. Abra o arquivo PDF desejado a partir de uma das seguintes localizações.

Você pode também copiar os arquivos PDF a partir do CD-ROM para um local ou unidade da rede e então lê-los a partir daí.

Pedindo Manuais Impressos

Você pode solicitar os manuais DB2 impressos individualmente ou como um conjunto (apenas nos Estados Unidos) utilizando uma lista de vendas de número de formulários (SBOF). Para solicitar manuais, entre em contato com o revendedor autorizado IBM ou com o representante de marketing IBM ou telefone 0-800-784-262, no Brasil. Você também pode solicitar os manuais a partir da página Web em http://www.elink.ibmlink.ibm.com/pbl/pbl.

Dois conjuntos de manuais estão disponíveis. O SBOF-8935 fornece informações de uso e referência para o DB2 Warehouse Manager. O SBOF-8931 fornece informações de uso e referência para os produtos e recursos do DB2 Universal Database. O conteúdo de cada SBOF é listado na seguinte tabela:

Tabela 38. Pedindo os manuais impressos
Número do SBOF Manuais Incluídos
SBOF-8931
  • Administration Guide: Planning
  • Administration Guide: Implementation
  • Administration Guide: Performance
  • Administrative API Reference
  • Application Building Guide
  • Application Development Guide
  • CLI Guide and Reference
  • Command Reference
  • Data Movement Utilities Guide and Reference
  • Data Warehouse Center Administration Guide
  • Data Warehouse Center Application Integration Guide
  • DB2 Connect User's Guide
  • Suplemento de Instalação e Configuração
  • Image, Audio, and Video Extenders Administration and Programming
  • Referência de Mensagens, Volumes 1 e 2

  • OLAP Integration Server Administration Guide
  • OLAP Integration Server Metaoutline User's Guide
  • OLAP Integration Server Model User's Guide
  • OLAP Integration Server User's Guide
  • OLAP Setup and User's Guide
  • OLAP Spreadsheet Add-in User's Guide para Excel
  • OLAP Spreadsheet Add-in User's Guide para Lotus 1-2-3
  • Replication Guide and Reference
  • Spatial Extender Administration and Programming Guide
  • SQL Getting Started
  • SQL Reference, Volumes 1 e 2
  • System Monitor Guide and Reference
  • Text Extender Administration and Programming
  • Troubleshooting Guide
  • Novidades

SBOF-8935
  • Information Catalog Manager Administration Guide
  • Information Catalog Manager User's Guide
  • Information Catalog Manager Programming Guide and Reference

  • Query Patroller Administration Guide
  • Query Patroller User's Guide


[ Início da Página | Página Anterior | Próxima Página | Índice | Índice Remissivo ]