Referência de Mensagens

Mensagens do DBI

Este capítulo contém as mensagens de erro que podem ser geradas durante a instalação e configuração de produtos DB2.

DBI1001IUtilização:


db2icrt [-a AuthType]
[-p PortName]
[-s InstType]
[-w WordWidth]
-u FencedID InstName

Explicação: Foi fornecido argumento inválido para o comando db2icrt. Argumentos válidos para este comando são:

-h|-?
exibir as informações de uso.

-d
ativar o modo de depuração.

-a AuthType
é o tipo autenticação (SERVER, CLIENT, DCS, DCE, SERVER_ENCRYPT, DCS_ENCRYPT, or DCE_SERVER_ENCRYPT) para a instância.

-p PortName
é o nome da porta ou número da porta a ser utilizado por esta instância.

-s InstType
é o tipo de instância a ser criado (eee, ee ou client).

-u FencedID
é o nome do usuário sob o qual UDFs delimitados e procedimentos armazenados delimitados serão executados. Este sinalizador não é necessário se somente o produto de um cliente do DB2 estiver instalado.

-w WordWidth
é a largura, em bits, da instância a ser criada (32 ou 64). (AIX, Sun) Você deve ter a versão de requisito do DB2 instalada (32 ou 64 bits) para que isto funcione.

InstName
é o nome da instância.

Usuário responsável: Para obter maiores informações sobre este comando, consulte o manual "Iniciação Rápida" de sua plataforma. Forneça o comando novamente, como a seguir:
db2icrt [-a AuthType]
-u FencedID InstName

DBI1003IUtilização:


dlfmcrt [-b BackupDir]
-p PortName
DLFMAdmin

Explicação: Foi fornecido argumento inválido para o comando dlfmcrt. Argumentos válidos para este comando são:

-h|-?
exibir as informações de uso.

-p
PortName é o nome da porta ou número da porta a ser usado por esta instância.

-b
BackupDir é o diretório a ser usado para criar o backup do banco de dados dlfm.

DLFMAdmin
é o nome do DB2 Data Links Manager Administrator.

Usuário responsável: Forneça o comando novamente, como a seguir:
dlfmcrt -p PortNum DLFMAdmin

DBI1005IUtilização:


db2idrop InstName

Explicação: Um argumento incorreto foi fornecido para o comando db2idrop. Argumentos válidos para este comando são:

-h|-?
exibir as informações de uso

-d
ativar o modo de depuração.

InstName
é o nome da instância

Usuário responsável: Forneça o comando novamente, como a seguir:
db2idrop InstName

DBI1006IUtilização:


db2idrop [-f] InstName

Explicação: Um argumento incorreto foi fornecido para o comando db2idrop. Argumentos válidos para este comando são:

-h|-?
exibir as informações de uso.

-d
ativar o modo de depuração.

-f
é o flag para forçar aplicações. Se este flag estiver especificado, todas as aplicações que estão utilizando a instância serão forçadas a ser encerradas.

InstName
é o nome da instância.

Usuário responsável: Forneça o comando novamente, como a seguir:
db2idrop [-f] InstName

DBI1007IUtilização:


dlfmdrop DLFMAdmin

Explicação: Foi fornecido argumento inválido para o comando dlfmdrop. Argumentos válidos para este comando são:

-h|-?
exibir as informações de uso.

DLFMAdmin
é o nome do DB2 data Links Manager Administrator.

Usuário responsável: Forneça o comando novamente, como a seguir:
dlfmdrop DLFMAdmin

DBI1011IUtilização:


db2iupdt [-h|-?] [-d] [-k] [-s]
[-a AuthType]
[-w WordWidth]
[-u FencedID]
{-e|InstName}

Explicação: Um argumento incorreto foi fornecido para o comando db2iupdt. Argumentos válidos para este comando são:

-h|-?
exibir as informações de uso

-d
ativar o modo de depuração.

-k
manter o tipo de instância atual durante a atualização.

-s
ignorar o diretório de log SPM existente

-a AuthType
é o tipo autenticação (SERVER, CLIENT, DCS, DCE, SERVER_ENCRYPT, DCS_ENCRYPT, or DCE_SERVER_ENCRYPT) para a instância. O padrão é SERVER.

-w WordWidth
é a largura, em bits, da instância a ser criada (32 ou 64). (AIX, Sun). Ignorada se f -e estiver especificado. Você deve ter a versão de requisito do DB2 instalada (32 ou 64 bits) para que isto funcione.

-u FencedID
é o nome do usuário sob o qual UDFs delimitados e Procedimentos Armazenados delimitados serão executados. Este sinalizador não é necessário se somente o produto de um cliente do DB2 estiver instalado.

-e
especifica todas as instância que foram atualizadas.

InstName
é o nome da instância.

Usuário responsável: Forneça o comando novamente com as opções e argumentos adequados.

DBI1012IUtilização:


db2iupdt [-f] -u FencedID
InstName

Explicação: Um argumento incorreto foi fornecido para o comando db2iupdt. Argumentos válidos para este comando são:

-h|-?
exibir as informações de uso

-d
ativar o modo de depuração.

-f
é o flag para forçar aplicações. Se este flag estiver especificado, todas as aplicações que estão utilizando a instância serão forçadas a ser encerradas.

-u FencedID
é o nome do usuário sob o qual UDFs delimitados e Procedimentos Armazenados delimitados serão executados. Este sinalizador não é necessário se somente o produto de um cliente do DB2 estiver instalado.

InstName
é o nome da instância.

Usuário responsável: Forneça o comando novamente, como a seguir:
db2iupdt [-f] -u FencedID InstName

DBI1013IUtilização:


dlfmupdt [-h|-?] DLFMAdmin

Explicação: Foi fornecido um argumento inválido para o comando dlfmupdt. Argumentos válidos para este comando são:

-h|-?
exibir as informações de uso.

DLFMAdmin
é o nome do DB2 Data Links Manager Administrator.

Usuário responsável: Forneça o comando novamente, como a seguir:
dlfmupdt [-h|-?] DLFMAdmin

DBI1015IUtilização:


db2imigr [-a AuthType]
-u FencedID InstName

Explicação: Um argumento incorreto foi fornecido. Argumentos válidos para este comando são:

-h|-?
exibir as informações de uso

-d
ativar o modo de depuração.

-a AuthType
é o tipo autenticação (SERVER, CLIENT, DCS, DCE, SERVER_ENCRYPT, DCS_ENCRYPT, or DCE_SERVER_ENCRYPT) para a instância.

-u FencedID
é o nome do usuário sob o qual UDFs delimitados e Procedimentos Armazenados delimitados serão executados. Este sinalizador não é necessário se somente o produto de um cliente do DB2 estiver instalado.

InstName
é o nome da instância.

Usuário responsável: Para obter maiores informações sobre este comando, consulte o manual "Iniciação Rápida" de sua plataforma. Forneça o comando novamente, como a seguir:
db2imigr [-a AuthType]
-u FencedID InstName

DBI1016IUtilização:


db2imigr [-f] [-a AuthType]
-u FencedID InstName

Explicação: Um argumento incorreto foi fornecido. Argumentos válidos para este comando são:

-h|-?
exibir as informações de uso

-d
ativar o modo de depuração.

-f
é o flag para forçar aplicações. Se este flag estiver especificado, todas as aplicações que estão utilizando a instância serão forçadas a ser encerradas.

-a AuthType
é o tipo autenticação (SERVER, CLIENT, DCS, DCE, SERVER_ENCRYPT, DCS_ENCRYPT, or DCE_SERVER_ENCRYPT) para a instância.

-u FencedID
é o nome do usuário sob o qual UDFs delimitados e Procedimentos Armazenados delimitados serão executados. Este sinalizador não é necessário se somente o produto de um cliente do DB2 estiver instalado.

InstName
é o nome da instância.

Usuário responsável: Para obter maiores informações sobre este comando, consulte o manual "Iniciação Rápida" de sua plataforma. Forneça o comando novamente, como a seguir:
db2imigr [-f] [-a AuthType]
-u FencedID InstName

DBI1018IUtilização:


db2istop [-h|-?] [-d]
[-f] InstName

Explicação: Um argumento incorreto foi fornecido. Argumentos válidos para este comando são:

-h|-?
exibir as informações de uso

-d
ativar o modo de depuração.

-f
é o flag para forçar aplicações. Se este flag estiver especificado, todas as aplicações que estão utilizando a instância serão forçadas a ser encerradas.

InstName
é o nome da instância.

Usuário responsável: Forneça o comando novamente, como a seguir:
db2istop [-h|-?] [-d] [-f] InstName

DBI1020IUtilização:


db2setup [-h|-?] [-d]
[-r RespFile]

Explicação: Um argumento incorreto foi fornecido. Argumentos válidos para este comando são:

-h|-?
exibir as informações de uso.

-d
ativar o modo de depuração.

-r RespFile
é o nome do arquivo de resposta que será utilizado para instalar o DB2.

Usuário responsável: Forneça o comando novamente, como a seguir:
db2setup [-h|-?] [-d] [-r RespFile]

DBI1021IUtilização:


db2imigrev [-h|-?] [-m Versão]
InstName

Explicação: Um argumento incorreto foi fornecido. Argumentos válidos para este comando são:

-h|-?
exibir as informações de uso.

-d
ativar o modo de depuração.

-m
especifique a versão do DB2.

Versão
é a versão para a qual a instância será migrada de volta.

InstName
é o nome da instância que será migrada de volta a partir da versão 6 para a versão anterior do DB2.

Usuário responsável: Forneça o comando novamente, como a seguir:
db2imigrev [-h|-?] InstName

DBI1022IUtilização:


db2imigrev [-h|-?]
[-f] InstName

Explicação: Um argumento incorreto foi fornecido. Argumentos válidos para este comando são:

-h|-?
exibir as informações de uso

-d
ativar o modo de depuração.

-f
é o flag para forçar aplicações. Se este flag estiver especificado, todas as aplicações que estão utilizando a instância serão forçadas a ser encerradas.

InstName
é o nome da instância que será migrada de volta a partir da versão 6 para uma versão anterior do DB2.

Usuário responsável: Forneça o comando novamente, como a seguir:
db2imigrev [-h|-?] [-f] InstName

DBI1023IUtilização:


db2ginfo [-h|-?] [-y]
[-c InstName
[-a AuthType]
[-u FencedID]]
OutputDir

Explicação: Foi digitado um argumento inválido para o comando db2ginfo. Argumentos válidos para este comando são:

-h|-?
exibir as informações de uso.

-y
executa o script (exibe somente avisos).

-c InstName
especifique a instância para teste

-a AuthType
especifique o tipo de autenticação (SERVER, CLIENT, DCS, DCE, SERVER_ENCRYPT, DCS_ENCRYPT, DCE_SERVER_ENCRYPT).

-u FencedID
especifique o delimitador de ID do usuário

OutputDir
é o diretório onde o arquivo de saída, dbginfo.txt, será gravado.

Usuário responsável: Forneça o comando novamente, como a seguir:
db2ginfo [-h|-?] [-y]
[-c InstName [-a AuthType]
[-u FencedID]] OutputDir

DBI1024IUtilização:


db2iauto [-h|-?] -on|-off
InstName

Explicação: Um argumento incorreto foi fornecido. Argumentos válidos para este comando são:

-h|-?
exibir as informações de uso

-on|-off
ativa ou desativa o início automático de uma instância.

InstName
é o nome da instância.

Usuário responsável: Forneça o comando novamente, como a seguir:
db2iauto [-h|-?] -on|-off InstName

DBI1025IUtilização:


dasicrt DASName

Explicação: Foi fornecido argumento inválido para o comando dasicrt. Argumentos válidos para este comando são:

-h|-?
exibir as informações de uso.

DASName
é o nome do DB2 Administration Server.

Usuário responsável: Forneça o comando novamente, como a seguir:
dasicrt DASName

DBI1026IUtilização:


dlfmfsmd [-h|-?] [-j] dlfsMntPt

Explicação: Foi fornecido argumento inválido para o comando dlfmfsmd. Argumentos válidos para este comando são:

-h|-?
exibir as informações de uso.

-j
modifique o sistema de arquivos nomeados de dlfs para jfs.

dlfsMntPt
Pontos de instalação do sistema de arquivos do Data Links Manager Filter (incluindo a barra: /).

Usuário responsável: Forneça o comando novamente, como a seguir:
dlfmfsmd dlfsMntPt

DBI1027IUtilização:


dasidrop DASName

Explicação: Foi fornecido argumento inválido para o comando dasidrop. Argumentos válidos para este comando são:

-h|-?
exibir as informações de uso.

DASName
é o nome do DB2 Administration Server.

Usuário responsável: Forneça o comando novamente, como a seguir:
dasidrop DASName

DBI1028IUtilização:


dasiupdt [-h|-?] DASName

Explicação: Foi fornecido um argumento inválido para o comando dasiupdt. Argumentos válidos para este comando são:

-h|-?
exibir as informações de uso.

DASName
é o nome do DB2 Administration Server.

Usuário responsável: Forneça o comando novamente, como a seguir:
dasiupdt [-h|-?] DASName

DBI1029IUtilização:


db2nqadm [start|stop]

Explicação: Foi fornecido um argumento inválido para o comando db2nqadm. Argumentos válidos para este comando são:
inicie todos os serviços NetQ e daemons.
pare todos os serviços NetQ e daemon.

Você deve especificar um dos argumentos.

Usuário responsável: Digite o comando novamente com o próprio argumento.

DBI1030EO parâmetro do núcleo "<name>" deve ser definido em "<value>".

Explicação: O DB2 requer que alguns parâmetros do núcleo seja atualizados.

Usuário responsável:

DBI1031EO produto selecionado requer DB2 UDB Workgroup Edition, DB2 UDB Enterprise Edition ou DB2 UDB Enterprise - Extended Edition instalado primeiro.

Usuário responsável:

DBI1032EO produto selecionado não pode ser instalado no AIX com uma versão inferior a 4.3

Explicação: O produto DB2 selecionado requer uma versão do AIX que seja 4.3 ou superior.

DBI1033EO produto selecionado requer o DB2 UDB Enterprise Edition ou o DB2 UDB Enterprise - Extended Edition instalado primeiro.

Usuário responsável:

DBI1034WO pacote de pré-requisito está faltando.

Explicação: Um dos seguintes pacotes foi selecionado para instalação: "<nome-do-pacote>" No entanto, o nível do conjunto de arquivos "<nome-do-pacote>" instalado está abaixo "<nome>"

Usuário responsável: Atualize o conjunto de arquivos "<nome-do-pacote>" para a versão "<nome>" ou superior.

DBI1035EFalha ao montar sistema de arquivos "<Sistema-de-Arquivos>".

Explicação: Tentativa de montar arquivo de sistema especificado falhou.

Usuário responsável: Verifique se o arquivo de sistema está definido. Corrija os erros do comando mount e tente novamente.

DBI1036EFalha ao desmontar sistema de arquivos "<Sistema-de-Arquivos>".

Explicação: Tentativa de desmontar arquivo de sistema especificado falhou.

Usuário responsável: Corrija os erros do comando unmount e tente novamente.

DBI1037ESistema de arquivos "<Sistema-de-Arquivos>" não existe.

Explicação: O sistema de arquivos especificado não está definido na estação de trabalho.

Usuário responsável: Defina o sistema de arquivos na estação de trabalho e tente novamente.

DBI1038ESistema de arquivos "<Sistema-de-Arquivo>" não pode ser modificado.

Usuário responsável: Certifique-se que você tem permissão para gravar no arquivo do sistema que contém a definição do sistema de arquivos, e tente novamente.

DBI1039WO pacote de pré-requisito está faltando.

Explicação: Um dos seguintes pacotes foi selecionado para instalação: "<nome>" No entanto, o nível do conjunto de arquivos "<nome>" instalado está abaixo "<nome>"

Usuário responsável: Instale o conjunto de arquivos "<nome>", versão "<nome>" fornecido no CD.

DBI1040IA versão traduzida da seguinte mensagem não está disponível neste sistema.

Usuário responsável: A versão traduzida da seguinte mensagem não está disponível neste sistema. Consulte o arquivo "Installation.Notes" no diretório PRODDIR/Readme/LOCALE, onde PRODDIR é o diretório do produto e LOCALE é o local. Por exemplo, o diretório do produto é:
/usr/lpp/db2_07_01 no AIX
/opt/IBMdb2/V7.1 no Solaris, HP-UX
SCO UnixWare, SGI,
NUMA-Q
/usr/IBMdb2/V7.1 no Linux

DBI1050ESistema operacional não-compatível - "<nome-OS>", versão "<versão-OS>".

Explicação: O sistema operacional atual não é compatível ou esta versão do sistema operacional não é compatível. Consulte o manual "Iniciação Rápida" de sua plataforma.

DBI1051EEste programa não pode ser executado como raiz.

Explicação: Este programa só pode ser executado sob uma ID do usuário que não está no raiz.

Usuário responsável: Efetue o login como uma ID do usuário que não esteja no raiz e emita o comando novamente.

DBI1052EVocê precisa ser raiz para executar este programa.

Explicação: Este programa só pode ser executado sob ID do usuário raiz. São necessários privilégios especiais para executar este programa.

Usuário responsável: Efetue o login como raiz e emita o comando novamente.

DBI1053ESistema de arquivo do tipo "<tipo-fsys>" não é suportado.

Explicação: A criação do diretório de origem da instância neste tipo de sistema de arquivos não é suportada. O diretório de origem da instância deve existir em um sistema de arquivos local ou em um sistema de arquivos montados NFS.

Usuário responsável: Altere o diretório de origem para um sistema de arquivos suportado e crie a instância novamente.

DBI1055EO arquivo de mensagens "<nome-do-arquivo>" não foi localizado.

Explicação: O arquivo de mensagens exigido pelos comandos da instância não está presente no sistema; ele pode ter sido excluído ou os produtos do banco de dados podem não ter sido instalados corretamente.

Usuário responsável: Verifique se a opção do produto que contém o arquivo de mensagens está instalada corretamente. Se houver erros de verificação, reinstale a opção do produto.

DBI1057EO ambiente exigido "<locais>" não está disponível.

Explicação: O diretório do ambiente necessário, /usr/lib/locale/LANG/LC_MESSAGES, não existe, sendo LANG o nome do ambiente local.

Usuário responsável: Verifique se o ambiente especificado foi instalado corretamente. Confira também se as permissões de leitura e execução estão definidas corretamente no diretório.

DBI1060ENome de pacote "<nome-do-pac>" inválido.

Explicação: Foi fornecido um nome incorreto. Ou o pacote não existe ou seu nome foi digitado incorretamente.

Usuário responsável: Verifique se o nome fornecido existe no pacote de distribuição. Se existir, examine-o para ver se sua ortografia está correta. Todos os nomes de pacote devem ser digitados em letra minúscula.

DBI1061EEstá faltando o nome de um conjunto de arquivos ou pacote "<nome-do-pac>".

Explicação: Ocorreu erro durante a verificação dos pré-requisitos do software. O conjunto de arquivos ou pacote acima precisam estar instalado para que esse comando possa ser usado.

Usuário responsável: Verifique se o nome dado para o pacote foi instalado no sistema.

DBI1062EEstá faltando o nome de um conjunto de arquivos ou pacote "<nome-do-pac>".

Explicação: O conjunto de arquivos ou pacote acima precisam estar instalado para que esse comando possa ser usado.

Usuário responsável: Instale o conjunto de arquivos ou pacote e depois dê o comando de novo.

DBI1063EEstá faltando PTF ou correção "<nome-da-correção>".

Explicação: O PTF ou a correção acima deve ser instalado antes de utilizar este comando. Este PTF ou a correção é necessário para concluir este comando com êxito.

Usuário responsável: Instale o PTF ou a correção necessária e forneça este comando novamente.

DBI1065EPrograma "<nome-do-programa>" terminou prematuramente.

Explicação: Ocorreu erro durante a execução e o programa foi terminado prematuramente.

Usuário responsável: Corrija o problema e tente dar o comando de novo.

DBI1066EO programa "<nome-do-programa>" terminou sob pedido.

Explicação: O programa foi terminado devido a intervenção do usuário.

Usuário responsável: Emita o mesmo comando para reiniciar o programa.

DBI1067EO DB2 Product Library para o local "<nome-do-local>" não está instalada.

Explicação: Nenhum arquivo HTML compactado-tar pode ser localizado no diretório DB2DIR/doc/"<locale-name>"/html, onde
DB2DIR =
/usr/lpp/db2_07_01 no AIX
/opt/IBMdb2/V7.1 no HP-UX,
Solaris,
SCO UnixWare,
NUMA-Q
/usr/IBMdb2/V7.1 no Linux

Usuário responsável: Instale o DB2 Product Library para o local solicitado e emita este comando novamente.

DBI1068ENão há espaço suficiente para descompactar e refazer todo o arquivo HTML no diretório "<nome-do-diretório>".

Explicação: Após descompactar e refazer, todos os arquivos HTML não podem ser salvos no diretório acima porque o sistema de arquivos está cheio.

Usuário responsável: Aumente o tamanho do sistema de arquivos ou libere espaço em disco suficiente no sistema de arquivos. Emita o comando novamente.

DBI1069EErro inesperado. Função = "<fnome>", Código de retorno = "<código-de-retorno>".

Explicação: Ocorreu um erro inesperado durante a execução do programa.

Usuário responsável: Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte IBM, fornecendo as seguintes informações:

DBI1070IPrograma "<nome-do-programa>" completado com sucesso.

DBI1072IFalha do db2licm em atualizar o arquivo de controle de bloqueio de nó. Consulte o arquivo de log "<nome-do-log>" para obter mais informações.

Explicação: Falha do db2licm em incluir a licença no arquivo de controle de bloqueio de nó, então o DB2 irá operar com uma licença Experimentar-e-Comprar até que um licença do produto seja instalada.

Usuário responsável: Tente efetuar o comando novamente e se ele continuar a falhar, acrescente manualmente a chave de licença no arquivo de controle de bloqueio de nó. Consulte o manual Quick Beginnings para obter mais informações sobre licenciamento.

DBI1079IA saída é salva no arquivo de log "<nome-do-log>".

Explicação: Todas as operações processadas e as que falharam foram salvas nesse arquivo de log.

Usuário responsável: Não modifique o arquivo de forma alguma. Este é um arquivo de referência para o Suporte Técnico IBM.

DBI1080EDisco cheio. O espaço mínimo necessário no "<nome-do-diretório>" é "<KB>" KB, sendo que somente "<KB>" KB de espaço estão disponíveis.

Explicação: Não há espaço livre suficiente disponível no sistema de arquivos ou diretório.

Usuário responsável: Libere mais espaço em disco e tente novamente.

DBI1081EEstá faltando o arquivo ou diretório "<nome-do-arquivo>".

Explicação: Está faltando um arquivo ou diretório necessário para processar esse comando.

Usuário responsável: Se o arquivo pertencer a um dos produtos do banco de dados, verifique se o produto está instalado corretamente e reinstale-o, se necessário. Se o arquivo pertencer a uma instância, é possível que ela tenha sido removida ou que esteja danificada.

Verifique se o nome do diretório fornecido existe no sistema de arquivos. Se existir, examine-o para ver se sua ortografia está correta. Lembre-se de que todos os nomes de arquivo e diretório no Unix são sensíveis a maiúsculas e minúsculas.

DBI1082EO arquivo ou diretório "<nome-do-arquivo>" já existe.

Explicação: O arquivo ou diretório que o comando precisa criar já existe.

Usuário responsável: Examine o arquivo ou diretório especificado. Se eles existirem em função de uma conclusão bem-sucedida feita anteriormente pelo comando, não é preciso fazer nada. Do contrário, será preciso renomear ou remover o arquivo ou diretório especificado antes de tentar executar o comando de novo.

DBI1083EA tentativa de remoção do "<nome-do-arquivo>" falhou.

Explicação: Houve erro durante a remoção do arquivo ou diretório indicados. A causa pode ter sido propriedade indevida no arquivo ou diretório.

Usuário responsável: Ajuste as permissões ou propriedades do arquivo ou diretório especificados e emita o comando de novo.

DBI1084EA tentativa de criação do "<nome-do-arquivo>" falhou.

Explicação: Houve erro durante a criação do arquivo ou diretório indicados.

Usuário responsável: Verifique se há espaço suficiente no sistema de arquivos e se você tem a permissão de gravação no diretório exigido. As permissões de diretório sugeridas são u=rwx,go=rx.

DBI1085EA tentativa de mover o arquivo ou diretório "<nome-do-arquivo>" para "<nome-do-arquivo>" falhou.

Explicação: Ocorreu erro durante a tentativa de recolocação do dado arquivo ou diretório. O comando não pôde ser devidamente processado.

Usuário responsável: Determine porque o arquivo ou diretório especificado não pode ser movido e tende efetuar o comando novamente.

DBI1086EA tentativa de copiar o arquivo ou diretório "<nome-do-arquivo>" para "<nome-do-arquivo>" falhou.

Explicação: Ocorreu um erro durante a tentativa de duplicação do dado arquivo ou diretório. O comando não pôde ser devidamente processado.

Usuário responsável: Determine porque o arquivo ou diretório especificado não pôde ser copiado e tente dar o comando novamente.

DBI1087EA tentativa de criar o link "<nome do arquivo>" falhou.

Explicação: O link fornecido não pode ser criado. Pode ser que a permissão de gravação de seu diretório pai foi desativada ou que já exista arquivo ou diretório com o mesmo nome.

Usuário responsável: Verifique se existem as permissões para o diretório pai e reinicie o processo de instalação. As permissões de diretório sugeridas são u=rwx,go=rx.

DBI1088EForam detectadas permissões de acesso inválidas para o diretório "<diretório>".

Explicação: Pode haver várias razões para esse erro. É provável que tenha ocorrido uma das seguintes situações:

Usuário responsável: Verifique se existem as permissões para o dado diretório e reinicie o processo de instalação. As permissões de diretório sugeridas são u=rwx,go=rx.

DBI1089EErro ao salvar informações relacionadas à instância atual no diretório "<dir-do-backup>".

Explicação: Pode haver várias razões para esse erro. É provável que tenha ocorrido uma das seguintes situações:

Usuário responsável: Efetue a ação corretiva apropriada e emita o comando novamente.

DBI1090EUma tentativa de atualizar "<parâmetro>" no "<nome-do-arquivo>" falhou.

Explicação: Um erro ocorreu durante a atualização do arquivo fornecido.

Usuário responsável: Verifique se todas as ocorrências do "<parâmetro>" estão definidas com "<valor>" no "<nome-do-arquivo>".

DBI1091EUma tentativa de alterar as permissões do "<diretório>" falhou.

Explicação: Ocorreu erro durante a alteração de permissões no arquivo ou diretório fornecido. O motivo pode ter sido propriedade indevida do arquivo ou diretório.

Usuário responsável: Confira as permissões de propriedade para o dado diretório e reinicie o processo de instalação. As permissões de diretório sugeridas são u=rwx,go=rx.

DBI1092EUma tentativa de alterar a propriedade do "<diretório>" falhou.

Explicação: Ocorreu erro durante a alteração de propriedade no arquivo ou diretório fornecido. A causa pode ter sido propriedade indevida no arquivo ou diretório.

Usuário responsável: Confira a propriedade para o dado diretório e reinicie o processo de instalação.

DBI1093EUma tentativa de alterar a propriedade de grupo do "<diretório>" falhou.

Explicação: Ocorreu erro durante a alteração de propriedade de grupo arquivo ou diretório fornecido. O motivo pode ter sido propriedade indevida do arquivo ou diretório.

Usuário responsável: Confira a propriedade para o dado diretório e reinicie o processo de instalação.

DBI1094EErro de acesso ao diretório.

Explicação: Uma ferramenta encontrou um erro de acesso durante uma operação de E/S no servidor de diretório.

Usuário responsável: Certifique-se de que o servidor de diretório está on-line e pode ser acessado através da Rede Local.

DBI1095WO arquivo ou diretório "<nome>" não pode ser localizado.

Usuário responsável: Verifique se o conjunto de arquivos/pacote suprindo o arquivo/diretório foi instalado.

DBI1096EO arquivo ou diretório "<nome-do-arquivo>" já existe.

Explicação: O arquivo ou diretório que o comando precisa criar já existe.

Usuário responsável: Examine o arquivo ou diretório especificado. Se não precisar mais do arquivo ou diretório, remova-o e tente executar o comando novamente. Do contrário, será preciso renomear ou remover o arquivo ou diretório especificado antes de tentar executar o comando de novo.

DBI1097EO arquivo ou diretório "<nome-do-arquivo>" não existe.

Explicação: O arquivo ou diretório que o comando precisa criar não existe.

Usuário responsável: Se o arquivo ou diretório não existe, será necessário instalar o software que fornece o arquivo/diretório. Se o arquivo ou diretório existe, verifique se a variável PATH foi definida apropriadamente. Assim que o arquivo ou diretórios estiver em PATH, tente executar o comando novamente.

DBI1100EFoi localizado um bloqueio de instância. Há outro comando de gerenciamento de instância em execução.

Explicação: O comando falhou porque outro comando de gerenciamento de instância (eg. db2icrt, db2idrop, db2iupdt ou db2imigr) está em execução. Os comandos de gerenciamento de instância adquirem um bloqueio exclusivo para evitar conflitos com comandos simultâneos contra a mesma instância.

Usuário responsável: Espere terminar a execução de todas as outras ocorrências dos comandos para tentar emitir o comando de novo. Se não houver outros comandos da instância em execução, exclua o arquivo "instance.lock" em um dos seguintes diretórios:
/var/db2/v71
ou /var/opt/db2/v71

DBI1101EO nome da instância é inválido.

Explicação: O nome da instância deve ser o nome de login de algum usuário existente e não pode:

  1. ter mais de 8 caracteres.
  2. iniciar com "sql", "ibm" ou "sys".
  3. começar com um numeral ou conter caracteres diferentes de a-z, $, #, @, _ ou 0-9.

Usuário responsável: Tente dar o comando de novo com um nome de instância válido.

DBI1103EO Servidor de Administração já existe.

Explicação: O sistema detectou que o Servidor de Administração já foi criado em seu sistema. Somente um Servidor de Administração pode ser criado em cada sistema.

Usuário responsável: Se deseja criar novamente o Servidor de Administração, é necessário eliminar o Servidor de Administração primeiro antes de criá-lo novamente.

DBI1104EO Servidor de Administração não pode ser excluído.

Explicação: Falha na tentativa de eliminar o Servidor de Administração. O sistema detectou que o Servidor de Administração não existe ou foi criado com um outra ID do usuário.

Usuário responsável: Verifique se o nome do Servidor de Administração conforme relatado pelo comando "dasilist" é correto e tente novamente.

DBI1105EO DB2 Data Links Manager Administrator já foi criado.

Explicação: O sistema detectou que o DB2 Data Links Manager Adminstrator já foi criado em seu sistema. Somente um DB2 Data Links Manager Adminstrator pode ser criado em cada sistema.

Usuário responsável: Se deseja criar novamente o DB2 Data Links Manager Administrator, é necessário eliminar o primeiro Db2 Data Links Manager Adminstrator antes de criá-lo novamente.

DBI1106EO DB2 Data Links Manager Administrator não pode ser eliminado.

Explicação: Um tentativa de eliminar o DB2 Data Links Manager Administrator falhou. O sistema detectou que o Administrador DB2 Data Links Manager não existe ou foi criado sob outra ID do usuário.

Usuário responsável: Verifique se o nome do DB2 Data Links Manager Administrator conforme relatado pelo comando "dlfmlist" é correto e tente novamente.

DBI1107ENão é possível criar o Administrador do DB2 Data Links Manager.

Explicação: A criação do Administrador do DB2 Data Links Manager através do DCE requer que o DFS no sistema seja da versão 3.1 ou superior.

DBI1109EOs parâmetros kernel precisam estar atualizados antes de usar este comando.

Explicação: Alguns parâmetros do núcleo não estão devidamente configurados.

Usuário responsável:

DBI1111EO parâmetro FencedID deve ser especificado usando-se o flag -u com esse comando.

Explicação: O parâmetro FencedID tem que ser especificado com esse comando. O parâmetro FencedID está definido para o nome do usuário sob o qual vão ser executadas as UDFs (User Defined Functions) delimitados e os Procedimentos Armazenados protegidos.

Usuário responsável: Digite o comando de novo acrescentando a ele os argumentos "-u FencedID" onde FencedID é o nome do usuário sob o qual deseja que as UDFs e os Procedimentos Armazenados delimitados sejam executados.

Por motivo de segurança, é recomendável não utilizar o nome da instância como FencedID. No entanto, se você não estiver pretendendo usar UDFs e Procedimentos Armazenados delimitados, definir definir o FencedID para o nome da instância pode evitar a etapa de ter que criar outro usuário para o FencedID.

DBI1112EO parâmetro FencedID "<id-fenced>" é inválido.

Explicação: O parâmetro FencedID que especifica o nome do usuário sob o qual Funções Definidas pelo Usuário e Procedimentos Armazenados delimitados serão executados:

Usuário responsável: Tente efetuar o comando novamente com um parâmetro FencedID válido.

DBI1113WO valor anterior "<valor-velho>" do parâmetro FencedID é diferente. Novo valor "<valor-novo>" é ignorado.

Explicação: O parâmetro FencedID fornecido na linha de comando é diferente do utilizado anteriormente para esta ID do usuário. O novo valor para este parâmetro será ignorado.

DBI1115EEspecificado parâmetro AuthType inválido "<tipo-de-autor>" com flag -a.

Explicação: O parâmetro AuthType que especifica o tipo de autenticação usado para a instância não é válido. Os tipos válidos de autenticação são:

Usuário responsável: Tente dar o comando de novo com um parâmetro AuthType válido.

DBI1120EA instância "<nome-da-inst>" não pôde ser eliminada.

Explicação: Foi feita uma tentativa de eliminar uma instância que ainda pode estar ativa.

DBI1121ENão é possível eliminar o Servidor de Administração utilizando "db2idrop".

Explicação: Foi feita uma tentativa de eliminar o Servidor de Administração utilizando "db2idrop". Esta operação não é permitida pois ela levará o registro a um estado inconsistente.

Usuário responsável: Utilize o comando "dasidrop" para remover o Servidor de Administração.

DBI1122EA instância "<nome-da-inst>" não pôde ser atualizada.

Explicação: Foi feita uma tentativa de atualização de uma instância. Esta instância não pode ser atualizada porque:

Usuário responsável: Certifique-se de que está usando a versão correta do comando "db2iupdt". Certifique-se também de que não há processos do db2 sendo executados na instância. Tente o comando novamente.

DBI1123ENão é possível atualizar o Servidor de Administração utilizando "db2iupdt".

Explicação: Foi feita uma tentativa de atualizar o Servidor de Administração utilizando "db2iupdt". Esta operação não é permitida pois ela levará o registro a um estado inconsistente.

Usuário responsável: Utilize o comando "dasiupdt" para atualizar o Servidor de Administração.

DBI1124EA instância "<nome-da-inst>" não pôde ser migrada.

Explicação: Foi feita uma tentativa de migração de uma instância. Esta instância não pode ser migrada porque:

Usuário responsável: Certifique-se de que a instância está pronta para migração e de que está utilizando a versão correta do comando "db2imigr". Para obter maiores informações sobre este comando, consulte o manual "Iniciação Rápida" de sua plataforma.

DBI1125ENão é possível eliminar o DB2 Data Links Manager Administrator utilizando "db2idrop".

Explicação: Foi feita uma tentativa de eliminar o Administrador DB2 Data Links Manager utilizando "db2idrop". Esta operação não é permitida pois ela levará o registro a um estado inconsistente.

Usuário responsável: Utilize o comando "dlfmdrop" para remover o DB2 Data Links Manager Administrator.

DBI1126WUma ou mais views podem afetar a migração do banco de dados.

Explicação: O DB2 detectou algumas views que são dependentes na entidade de banco de dados que foi alterada. Isto pode gerar uma falha na migração do banco de dados. Consulte o Release.Notes para a resposta ao usuário.

DBI1128ENão é possível eliminar o Servidor de Administração utilizando "dlfmdrop".

Explicação: Foi feita uma tentativa de eliminar o Servidor de Administração utilizando "dlfmdrop". Esta operação não é permitida pois ela levará o registro a um estado inconsistente.

Usuário responsável: Utilize o comando "dasidrop" para remover o Servidor de Administração.

DBI1129ENão é possível atualizar o Servidor de Administração utilizando "dlfmupdt".

Explicação: Foi feita uma tentativa de atualizar o Servidor de Administração utilizando "dlfmupdt". Esta operação não é permitida pois ela levará o registro a um estado inconsistente.

Usuário responsável: Utilize o comando "dasiupdt" para atualizar o Servidor de Administração.

DBI1131EA ID do usuário "<id-do-usuário>" é inválida.

Explicação: A tentativa de acessar a ID do usuário dada falhou. Ocorreu uma das seguintes situações:

Usuário responsável: Assegure-se de que uma ID do usuário válida com um diretório de origem também válido, interface, grupo primário e secundário estejam sendo utilizados. Crie um novo usuário, se necessário.

DBI1135EO grupo primário "<nome-do-grupo>" do ID do usuário "<id-do-usuário>" está inválido.

Explicação: O nome do grupo primário da ID do usuário da instância não pode:

  1. seja um dos "convidados", "admin", "usuários" ou "local".
  2. iniciar com "sql" ou "ibm".
  3. começar com numeral ou conter caracteres que não sejam a-z, $, #, @ e 0-9.

Usuário responsável: Altere o grupo primário da ID do usuário da instância para grupo que tenha nome válido e depois tente dar o comando de novo.

DBI1145WUm diretório de log SPM (Sync Point Manager) existente foi localizado.

Explicação: Um diretório de log SPM (Sync Point Manager) existente foi localizado. Esta nova versão do SPM não pode processar a versão antiga do log. Você deve verificar se não existem transações duvidosas antes de utilizar esta nova versão do SPM.

Usuário responsável:

DBI1170EO sinalizador -w aceita somente 64 ou 32 como possível entrada.

Explicação: Ao usar o comando db2icrt, ou db2iupdt, é possível especificar somente um valor de 32 ou 64 para o sinalizador opcional -w. Especifique -w 64 para db2icrt ao criar uma instância de 64 bits. Especifique também -w 64 para db2iupdt ao atualizar uma instância de 32 bits para 64 bits. O sinalizador -w não é necessário no outro.

Usuário responsável: Emita novamente o comando com o argumento adequado.

DBI1186IUtilização:


db2cdbcr [-d] -n CDBName

Explicação: Um argumento incorreto foi digitado para o comando db2cdbcr. Argumentos válidos para este comando são:

-h|-?
exibir as informações de uso

-d
ativar o modo de depuração.

-n CDBName
CDBName é o nome do Warehouse Control Database que você deseja criar.

Usuário responsável: Forneça o comando novamente, como a seguir:
db2cdbcr -n CDBName

DBI1187ENão é possível concluir a configuração do DB2 Warehouse Control Database.

Explicação: Falha da tentativa de criar o DB2 Warehouse Control Database.

Usuário responsável: Em uma instalação do Enterprise Edition, tente criar o comando do banco de dados manualmente. Em uma instalação de Enterprise - Extended Edition, um grupo de nós (criado no nó 0) e um tablespace (ambos denominados FLG32K) precisa ser criado também. Consulte a documentação do DB2 DataWarehouse para obter detalhes.

DBI1200EO diretório "<nome-do-diretório>" não indica a instância da versão "<número-da-versão>".

Explicação: O comando não pode prosseguir porque o diretório especificado não aponta para a versão necessária dos produtos do banco de dados.

Usuário responsável: O comando não pode ser executado com o nome de instância especificado.

DBI1202EA migração da instância "<nome-da-inst>" não é suportada.

Explicação: A instância não pode ser migrada porque:

  1. A migração dessa versão da instância não é suportada.
  2. Ela já está usando a versão correta do produto e não há necessidade de migração.

Usuário responsável: Confirme se a instância é válida para migração e depois tente dar o comando de novo com um nome de instância válido.

DBI1205EUm ou mais bancos de dados locais foram detectados que não podem ser migrados para a versão mais recente. Verifique o arquivo de log "<nome-do-arquivo-de-log>" para ver a lista de erros.

Explicação: Erros possíveis no banco de dados são:

Usuário responsável: Efetue a seguinte ação corretiva para cada banco de dados a partir do arquivo "<nome-do-arquivo-de-log>".

DBI1211EA migração do "<nome-do-diretório>" falhou.

Explicação: Durante a migração do diretório foi encontrado um erro de sistema, do tipo falta de espaço em disco ou de memória. A migração da instância falhou.

Usuário responsável: Confirme se há espaço suficiente em disco e memória suficiente antes de tentar dar o comando de novo.

DBI1212WA migração do diretório do banco de dados local no "<caminho>" falhou.

Explicação: O processo de migração do diretório do banco de dados local não foi concluído devido a ocorrência de um erro inesperado.

Usuário responsável: Uma arquivo de erro "db2mgdbd.err" e um backup do diretório de banco de dados "slqdbdir/sqldddir.bak" local foram criados no caminho de diretório acima mencionado.

Mantenha estes dois arquivos e entre em contato com o serviço IBM para obter instruções sobre possíveis maneiras de consertar seu diretório. Sem o diretório de banco de dados local, os bancos de dados que estão catalogados nele não serão mais acessíveis.

DBI1220WFalha na migração do diretório do nó no "<caminho>".

Explicação: O processo de migração do diretório do nó não foi concluído devido a ocorrência de um erro inesperado.

Usuário responsável: As duas opções para recuperação são:

  1. Remova o diretório do nó e catalogue novamente a entrada do nó.
  2. Uma arquivo de erro "db2mgndd.err" e um backup do diretório de nó "slqnodir/sqlnddir.bak" local foram criados no caminho de diretório acima mencionado.

    Mantenha estes dois arquivos e entre em contato com o serviço IBM para obter instruções sobre possíveis maneiras de consertar seu diretório. Entre em contato com os serviços IBM para recuperar o diretório do nó.

DBI1221WO diretório de nós está danificado e não pode migrar.

Explicação: Ou os arquivos do diretório do nó não são os mesmos ou o arquivo do diretório do nó está danificado.

Usuário responsável: Remova o diretório do nó e catalogue novamente a entrada do nó.

DBI1222WO diretório do banco de dados do sistema está danificado e não pode migrar.

Explicação: Ou os arquivos do diretório primário e de backup de banco de dados do sistema não são os mesmos ou o diretório do banco de dados do sistema está danificado.

Usuário responsável: Remova o diretório do banco de dados do sistema e catalogue novamente todas as entradas de banco de dados.

DBI1223WO diretório de banco de dados local está danificado e não pode ser migrado.

Explicação: Os arquivos do diretório do banco de dados backup e primário não são os mesmos ou o arquivo do diretório do banco de dados local está danificado.

Usuário responsável: Uma arquivo de erro "db2mgdbd.err" e um backup do diretório de banco de dados "slqdbdir/sqldddir.bak" local foram criados no caminho de diretório acima mencionado.

Mantenha estes dois arquivos e entre em contato com o serviço IBM para obter instruções sobre possíveis maneiras de consertar seu diretório. Sem o diretório de banco de dados local, os bancos de dados que estão catalogados nele não serão mais acessíveis.

DBI1225WO tipo de autenticação de um banco de dados local catalogado foi alterado.

Explicação: Foram detectadas uma ou mais entradas de banco de dados catalogados que possuem um tipo de autenticação diferente do tipo de autenticação especificado para a instância. Se nada for feito, todas as entradas do banco de dados local catalogado adotarão o tipo de autenticação da instância a que elas pertencem.

Usuário responsável: Verifique no arquivo migration.log do diretório de origem da instância a lista das entradas do banco de dados local catalogado que não correspondem à autenticação especificada para a instância. Se você quiser que o banco de dados mantenha seu tipo de autenticação anterior, altere o tipo de autenticação da instância ou passe o banco de dados para outra instância que tenha o tipo de autenticação desejado. Antes de alterar o tipo da autenticação da instância, porém, confira se quer mesmo que todas as entradas do banco de dados local catalogado tenham o novo tipo de autenticação.

DBI1240EO gerenciador de banco de dados não pôde ser iniciado.

Explicação: O gerenciador de banco de dados não pôde ser iniciado quando o sistema tentou verificar se os bancos de dados locais catalogados podem ser migrados.

Usuário responsável: Resolva o motivo que o impediu de ser iniciado e depois tente dar o comando de novo.

DBI1250EAinda há aplicações usando a instância "<nome-da-instância>".

Explicação: Ainda há aplicações em execução que estão usando a instância especificada. Todas as aplicações que estão usando essa instância devem ser encerradas para que o comando possa ser concluído. Para obter a lista das aplicações que estão usando a instância no momento, emita o comando:
db2 list applications

Usuário responsável: Você pode esperar até elas terminarem por si mesmas ou fazer o término forçado delas. Você pode efetuar o logon como o proprietário da instância e executar o comando
db2 force application all

Note que algumas aplicações podem possuir um comportamento inesperado ao término da utilização do comando acima. Depois da interrupção de todas as aplicações, interrompa o gerenciador de banco de dados usando o comando "db2istop".

DBI1260ENão é possível ler a partir do arquivo de resposta.

Explicação: Falha na tentativa de leitura a partir do arquivo de resposta fornecido. Certifique-se de que o arquivo de resposta possui permissão de acesso de leitura e de que o caminho fornecido até o arquivo de resposta está correto.

Usuário responsável: Corrija a permissão de acesso e a localização do arquivo de resposta e tente novamente.

DBI1261EO valor não é válido para a palavra-chave.

Explicação: O valor especificado no arquivo de resposta não é válido para sua palavra-chave correspondente. Consulte a amostra do arquivo de resposta para obter uma lista de entradas válidas.

Usuário responsável: Corrija o problema na seguinte linha do arquivo de resposta e tente novamente.

DBI1262EPalavra-chave desconhecida detectada no arquivo de resposta.

Explicação: A palavra-chave fornecida no arquivo de resposta não é válida. Consulte a amostra do arquivo de resposta para obter uma lista de palavras-chave válidas.

Usuário responsável: Corrija o problema na seguinte linha do arquivo de resposta e tente novamente.

DBI1264EForam encontrados erros na execução de "<nome-do-programa>". Consulte o arquivo de log da instalação "<nome-do-log>" para obter mais informações.

Explicação: Todas as operações processadas e as que falharam foram salvas nesse arquivo de log.

Usuário responsável: Não modifique o arquivo de forma alguma. Este é um arquivo de referência para o Suporte Técnico IBM.

DBI1266IConsulte o arquivo de log "<nome-do-log>" para obter mais informações.

Explicação: Todas as operações processadas e as que falharam foram salvas nesse arquivo de log.

Usuário responsável: Não modifique o arquivo de forma alguma. Este é um arquivo de referência para o Suporte Técnico IBM.

DBI1268EO conjunto de arquivos "<conjunto-de-arquivos>" não está disponível no meio de instalação.

Explicação: Um dos conjuntos de arquivos a ser instalado não foi localizado no meio de instalação. Quando o conjunto de arquivos não é localizado no meio de instalação, ele não pode ser instalado.

Usuário responsável: Certifique-se de que o conjunto de arquivos está localizado no meio de instalação. Se o conjunto de arquivos não estiver localizado no meio de instalação, desmarque-o e tente novamente.

DBI1270EErro detectado no arquivo de resposta.

Explicação: Um erro foi detectado durante o processamento do arquivo de resposta. A instalação não pode continuar a menos que o problema seja corrigido.

Usuário responsável: Corrija o problema na seguinte linha do arquivo de resposta e tente novamente.

DBI1278WAdvertência emitida a partir do arquivo de resposta.

Explicação: Uma advertência foi levantada durante o processamento do arquivo de resposta. O DB2 Installer irá continuar sem parar.

Usuário responsável: Se necessário, corrija o problema na seguinte linha do arquivo de resposta e tente novamente.

DBI1279IAviso emitido a partir do arquivo de resposta.

Explicação: Um aviso foi emitido durante o processamento do arquivo de resposta. O DB2 Installer irá continuar sem parar.

Usuário responsável: Esta é apenas uma mensagem informativa. Nenhuma ação é necessária.

DBI1281EO arquivo de configuração do gerenciador de banco de dados não pôde ser inicializado.

Explicação: Ocorreu um erro durante a tentativa de inicialização do arquivo de configuração do gerenciador de banco de dados. Uma instância do DB2 Versão 6 poderia não ser criada ou migrada.

Usuário responsável: Consulte o arquivo de log para determinar qual foi o problema. Resolva o problema e tente emitir o comando novamente. Se o problema continuar, entre em contato com o Suporte IBM.

DBI1282EO arquivo de configuração do gerenciador de banco de dados não pôde ser intercalado.

Explicação: Foi detectado um erro durante a tentativa de intercalação de dois arquivos de configuração do gerenciador de banco de dados. O arquivo antigo de configuração do gerenciador de banco de dados não pôde ser intercalado com o novo.

Usuário responsável: Verifique os valores do arquivo novo e atualize os parâmetros que forem necessários.

DBI1283ENão é possível atualizar as informações de comunicação para a "<instância>".

Explicação: O parâmetro SVCENAME e/ou os valores de registro DB2COMM não puderam ser atualizados durante a criação da instância.

Usuário responsável: Verifique se o parâmetro SVCENAME está definido como "<nome-do-perfil>" no arquivo de configuração do gerenciador de banco de dados e atualize utilizando
db2 update dbm cfg using
SVCENAME "<nome-do-perfil>"

Além disso, atualize a variável DB2COMM para tcpip executando
db2set DB2COMM=tcpip

DBI1290EA tentativa de criar o registro de perfis "<nome-do-perfil>" falhou.

Explicação: Surgiu um erro durante a criação do registro de perfil. Pode ter acontecido uma das seguintes situações:

Usuário responsável: Verifique as permissões de arquivo no perfil da lista de instâncias dos seguintes diretórios:
/var/db2/v71
ou /var/opt/db2/v71

DBI1291EA instância "<nome-da-instância>" não foi localizada na lista.

Explicação: A instância especificada não foi localizada na lista de instâncias.

Usuário responsável: Verifique se a lista de instâncias, conforme relatada pelo comando "db2ilist", está correta. Tente emitir o comando novamente com um nome de instância válido.

DBI1292EA instância "<nome-da-instância>" já está na lista de instâncias.

Explicação: A instância que está sendo criada ou migrada já pertence à lista de instâncias.

Usuário responsável: Use outro nome de instância, que não faça parte da lista fornecida pelo comando "db2iset".

DBI1293ENão existe DB2 Query Patroller Server configurado neste sistema.

Usuário responsável: Se DB2 Query Patroller não foi instalado através do DB2 Installer, por favor utiliza o Installer para configurar apropriadamente uma instância para uso com DB2 Query Patroller Server. Se foi configurado, então verifique se está gravado no arquivo default.env e, que o arquivo pode ser lido por todos. default.env pode ser localizado em
/var/db2/v71
ou /var/opt/db2/v71

DBI1295EA lista de instâncias não pôde ser atualizada.

Explicação: A instância não pôde ser acrescentada nem removida da lista. Ocorreu um erro durante a inclusão ou remoção da instância da lista. Pode ter acontecido uma das seguintes situações:

Usuário responsável: Verifique as permissões de arquivo no perfil da lista de instâncias dos seguintes diretórios:
/var/db2/v71
ou /var/opt/db2/v71

DBI1297EO perfil da instância "<nome-do-perfil>" não pôde ser atualizado.

Explicação: Ocorreu um erro durante a atualização do registro de perfis da instância. Pode ter acontecido uma das seguintes situações:

Usuário responsável: Verifique as permissões de arquivo no perfil da lista de instâncias dos seguintes diretórios:
/var/db2/v71
ou /var/opt/db2/v71

DBI1300Ndb2set exibe, define ou remove variáveis de perfil do DB2.


db2set [[[variable=[value]]
[-g|-i instance[
node-number]]]
[-all] [-null]
[instance[
[-n DAS node[
-u user[-p password]]]
[-l|-lr] [-v] [-ul|-ur]
[-?|-h]

Explicação: As opções do comando são:

-g
Acessa as variáveis de perfil globais.

-i
Especifica o perfil de instância a ser utilizado ao invés do atual ou padrão.

-n
Especifica o nome de nó remoto do DB2 Administration Server.

-u
Especifica a ID do usuário para ser utilizada para a conexão do Servidor de Administração.

-ul
Acessar as variáveis de perfil do usuário

-ur
Atualiza variávies de perfil do usuário

-p
Especifica a senha a ser utilizada para a conexão do servidor admin.

-r
Redefine o registro do perfil para a instância fornecida

-l
Lista todos os perfis da instância.

-lr
Lista todas as variáveis de registro suportadas.

-v
Modo verbose.

-?
Exibe a mensagem de auxílio do comando.

-h
Mesmo que a opção -? .

-all
Exibe todas as ocorrências das variáveis de ambiente local conforme definido em:

-null
Define o valor das variáveis como nulo no nível de registro especificado para impedir a busca do valor no nível de registro seguinte conforme definido na ordem de pesquisa do valor da variável.

Notas:

DBI1302EDetectado um parâmetro inválido.

Explicação: Foi usado um parâmetro inválido.

Usuário responsável: Use a opção -? para chamar a mensagem de auxílio de utilização.

DBI1303WVariável não definida.

Explicação: A variável não estava definida no registro de perfis.

Usuário responsável: Nenhuma ação adicional é necessária.

DBI1304EErro inesperado.

Explicação: A ferramenta encontrou um erro de sistema inesperado.

Usuário responsável: Entre em contato com o representante autorizado do DB2.

DBI1305EO registro de perfis não foi localizado.

Explicação: A máquina de destino não possui configuração de registro de perfis.

Usuário responsável: Crie o registro na máquina de destino instalando o DB2.

DBI1306NO perfil da instância não está definido.

Explicação: A instância não está definida no registro da máquina de destino.

Usuário responsável: Especifique o nome de uma instância existente ou crie a instância exigida.

DBI1307NO perfil do nó da instância não está definido.

Explicação: O nó da instância não está definido no registro da máquina de destino.

Usuário responsável: Crie o registro instalando as partes do produto do DB2 exigidas.

DBI1308EEncontrada condição de falta de memória.

Explicação: A ferramenta encontrou erro de "falta de memória de recurso".

Usuário responsável: O sistema está com poucos recursos de memória. Feche aplicações que não sejam essenciais e tente de novo mais tarde.

DBI1309EErro de sistema.

Explicação: A ferramenta encontrou um erro de sistema operacional.

Usuário responsável: Foi encontrado um erro de sistema durante o acesso ao registro. Confirme se há espaço suficiente no sistema de arquivos em que o registro está localizado e se há conexão LAN válida, caso o registro seja remoto.

DBI1310EAcesso a registro remoto não suportado.

Explicação: A ferramenta não suporta a opção de registro remoto.

Usuário responsável: Consulte a Referência dos Comandos para saber como fazer o acesso remoto do registro.

DBI1311IListando os perfis da instância do registro...

DBI1312IListando as variáveis globais definidas...

DBI1313IListando as variáveis da instância definidas...

DBI1314IListando todas as variáveis de registro suportadas...

DBI1315WMensagem desconhecida!

DBI1316EA instância não é MPP.

Explicação: A instância de destino não é DB2 MPP.

Usuário responsável: Escolha uma instância MPP.

DBI1317EO nó da instância já existe.

Explicação: Já existe duplicata do nó da instância.

Usuário responsável: Escolha outro nó da instância.

DBI1320WWARNING:

Explicação: Este script é utilizado para recolher informações úteis para o suporte IBM para depurar problemas que podem estar acontecendo. Estas informações podem ser sensíveis por natureza. Se desejar editar o arquivo de saída, db2ginfo.txt, antes de enviar para o suporte IBM.

Usuário responsável: Para sinalizar seu conhecimento sobre o aviso acima, execute este script com a opção -y especificada.

DBI1330WA ação poderá afetar outras instâncias.

Explicação: O arquivo IWH.environment contém informações globais para todas as instâncias. A atualização deste arquivo poderá afetar todas as instâncias. Deseja continuar?

DBI1332EFaltando o arquivo de gabarito para IWH.environment.

Explicação: É necessário o arquivo de gabarito para IWH.environment.

DBI1350IUtilização:


dqpsetup
dqpsetup -D DbName
-t TblSpcName
-r RsltTblSpcName
-l TblSpcPath
[-g NodeGroup]
[-n NodeNum]
[-s SizeDMS]
[-o]
[-h|-?] InstName

Explicação: Um argumento incorreto foi fornecido. Argumentos válidos para este comando são:

DbName
nome do banco de dados a ser utilizado com o servidor do DB2 Query Patroller server

TblSpcName
nome do table space do DB2 Query Patroller. O tipo padrão é o table space SMS.

RsltTblSpcName
nome do Table Space de Resultado a ser usado

TblSpcPath
caminho completo do tablespace

NodeGroup
nome do grupo de nós que contém o TableSpace para o servidor do DB2 Query Patroller [requerido para EEE]

NodeNum
O número do nó de um nó simples onde o grupo de nós está definido [requerido para EEE]

-s SizeDMS
tamanho do tablespace DMS. Use a opção -s para especificar o tamanho do tablespace DMS

-o
substitui qualquer objeto de esquema IWM existente

InstName
nome da instância do Query Patroller Server

-h|-?
exibir as informações de uso

As opções marcadas com [requerido para EEE] são solicitadas nas instâncias MPP do DB2 UDB Enterprise - Extended Edition e ignoradas nas instâncias que não sejam MPP, por exemplo, nas instâncias do DB2 UDB Enterprise Edition.

Se você migrou esta instância de uma versão anterior do DB2 Query Patroller, nenhum parâmetro será requerido para simplesmente atualizar o esquema para o esquema atual. Se você desejar reconstruir o sistema, removendo objetos de esquemas antigos, deverá especificar -o assim como todos os outros parâmetros obrigatórios.

Usuário responsável: Execute o comando novamente com a sintaxe correta.

DBI1351EÉ necessário ser o proprietário da instância para executar este comando.

Explicação: Para executar este comando, é necessário ser o proprietário da instância DB2 Query Patroller Server.

Usuário responsável: Verifique se a instância do DB2 Query Patroller Server está gravada apropriadamente no arquivo default.env. Efetue o login como proprietário da instância DB2 Query Patroller Server e execute o comando novamente. default.env pode ser localizado em
/var/db2/v71
ou /var/opt/db2/v71

DBI1352EA instância "<nome-da-instância>" não é EE ou EEE.

Explicação: O DB2 Query Patroller Server/Agent deve ser criado em ua instância EE ou EEE.

Usuário responsável: Execute este comando novamente usando um nome de instância EE ou EEE válido ou você pode criar e configurar uma nova instância EE ou EEE primeiro antes de executar este comando novamente.

DBI1353EDB2 Query Patroller Server já foi configurado na instância.

Explicação: O DB2 Query Patroller Server pode ser configurado somente numa instância UDB do DB2.

Usuário responsável: Execute o comando dqplist para descobrir o nome da instância em uso para o DB2 Query Patroller Server. Se o nome de instância está correto então não há necessidade de executar o dqpcrt para configurar o servidor. Para configurar um agente é necessário usar o nome de instância correto. Se a instância não está mais sendo utilizada para este propósito, execute o comando
dqpdrop inst_name

para remove-la. Então executo o comando dqpcrt novamente.

DBI1354EA instância "<nome-da-instância>" não é uma instância DB2 Query Patroller Server.

Usuário responsável: Use o comando dqplist para descobrir o nome de instância do servidor apropriado e execute novamente o comando.

DBI1355IUtilização:


dqpcrt [-h|-?] <-s|-a>
-p PortName InstName

Explicação: Um argumento incorreto foi fornecido. Argumentos válidos para este comando são:

PortName
Nome de porta a ser utilizado com o DB2 Query Patroller Server/Agent.

InstaName
nome de uma instância que será designada como uma instância DB2 Query Patroller Server.

-s
Criando um DB2 Query Patroller Server na instância nomeada

-a
Criando um DB2 Query Patroller Agent na instância nomeada.

-h|-?
exibir as informações de uso

Você deve especificar -s ou -a, mas você não pode especificar ambos. A opção -a é válida somente numa instância do Enterprise - Extended Edition.

Usuário responsável: Execute o comando novamente com a sintaxe correta.

DBI1356IUtilização:


dqplist [-h|-?]

Explicação: Um argumento incorreto foi fornecido. Argumentos válidos para este comando são:

-h|-?
exibir as informações de uso

Usuário responsável: Execute o comando novamente com a sintaxe correta.

DBI1357IUtilização:


dqpdrop [-h|-?] InstName

Explicação: Um argumento incorreto foi fornecido. Argumentos válidos para este comando são:

InstName
nome da instância da qual se deseja remover o DB2 Query Patroller Server

-h|-?
exibir as informações de uso

Este comando só pode ser executado no nó onde o DB2 Query Patroller Server foi criado.

Usuário responsável: Execute o comando novamente com a sintaxe correta.

DBI1358WFalha ao modificar os arquivos de perfil od DB2 Query Patroller.

Explicação: Falhou uma tentativa de atualizar os arquivos dqpprofile e/ou dqpcshrc. As possíveis causas são

Usuário responsável: Verifique a existência e permissões destes arquivos. Verifique que é possível gravar no /tmp. Emita o comando novamente.

DBI1359EIncapaz de remover o DB2 Query Patroller Server da instância "<nome-da-instância>".

Explicação: Falhou tentativa de remover o DB2 Query Patroller Server da instância nomeada.

Usuário responsável: Remova manualmente o arquivo sqllib/cfg/dqplevel do diretório de origem do proprietário da instância. Edite também o arquivo default.env e remova a linha DQPSERVER deste arquivo. default.env pode ser localizado em
/var/db2/v71
ou /var/opt/db2/v71

DBI1360EIncapaz de completar configuração do DB2 Query Patroller.

Explicação: Falhou tentativa de configurar o DB2 Query Patroller Server. A causa possível seria:

Usuário responsável: Se a criação do banco de dados ou grupo de nós falhou, tente criá-los manualmente e execute o comando novamente.

Se falhou na criação do table space, verifique se tem permissão de gravação no caminho designado. Tente criar o tablespace manualmente.

DBI1361ECódigo do DB2 Query Patroller Server não foi instalado.

Explicação: O código do DB2 Query Patroller Server não foi instalado e, é necessário para completar a operação atual.

Usuário responsável: Instale o código do DB2 Query Patroller Server e tente executar o comando novamente.

DBI1362WObjetos de esquema IWM foram detectados.

Explicação: DB2 detectou objetos de esquema IWM, possivelmente de uma instalação anterior do IWM.

Usuário responsável: Se desejar manter os objetos de esquema IWM existente, não há o que fazer. Se deseja remove-los e criar novos, execute novamente o comando dqpsetup com a opção -o.

DBI1363EFalha ao criar objetos de esquema IWM.

Explicação: Falhou uma tentativa de criar objetos de esquema IWM.

Usuário responsável: Verifique se os arquivos db2_qp_schema e iwm_schema.sql estão ambos no diretório /usr/lpp/db2_07_01/bin.

Se estiverem, então a saída do procedimento de criação de esquema IWM está em /tmp/iwmschcr.log. Corrija os erros e execute o dqpsetup novamente.

DBI1364ENão existe nenhum objeto de esquema do DB2 Query Patroller.

Explicação: Não existe nenhum objeto de esquema do DB2 Query Patroller sendo migrado.

Usuário responsável: Execute dqpsetup novamente com a sintaxe correta. Use 'dqpsetup -h' para ver a sintaxe.

DBI1365EO número do nó não está definido.

Explicação: O número do nó não está definido em db2node.cfg.

Usuário responsável: Examine o arquivo db2nodes.cfg e certifique-se que a entrada está lá. Emita o comando novamente utilizando exatamente o mesmo número de nó gravado no arquivo db2nodes.cfg.

DBI1366EO contêiner "<caminho_sms>" já está em uso.

Explicação: O diretório nomeado como um contêiner para o tablespace já existe.

Usuário responsável: Execute o comando sobre um caminho diferente para contêiner de tablespace.

DBI1367EFalha ao efetuar o bind dos arquivos listados em "<lista_do_bind>".

Explicação: Existiu um problema de conexão dos arquivos de bind listado em arquivo(s) nomeado(s).

Usuário responsável: Execute a conexão manualmente.

DBI1368EFalha ao conectar-se ao banco de dados DQP "<db2dbdft>".

Explicação: É provável que o banco de dados não exista.

Usuário responsável: Especique se pretende configurar uma nova instância DQP usando todos os parâmetros obrigatórios para dqpsetup. Não é possível migrar esta instância.

DBI1370WNão é possível modificar o arquivo .profile ou .login do usuário "<nome-da-inst>".

Explicação: Falha do DB2 em modificar o arquivo .profile ou o arquivo .login deste usuário. Estes arquivos talvez não existam ou é possível que você não tenha permissão de gravação para eles. Sem a modificação, você precisa definir seu ambiente manualmente a cada vez que efetuar o login como este usuário para usar o DB2 Query Patroller.

Usuário responsável: Consulte o Quick Beginning Guide para obter mais detalhes sobre como definir automaticamente o ambiente do DB2.

DBI1371EFaltam argumentos para configurar um Query Patroller Server.

Explicação: Uma instância do Query Patroller deve ser configurada como servidor quando o DB2 Query Patroller Server é instalado. Portanto, os seguintes argumentos devem ser fornecidos:

  1. Grupo de nós.
  2. Número do nó.
  3. Nome do banco de dados.
  4. Tablespace.
  5. Tablespace de resultado.
  6. Caminho do tablespace.


E opcionalmente:
Tamanho do Tablespace DMS.

Usuário responsável: Especifique os argumentos obrigatórios e/ou opcionais no arquivo de resposta.

DBI1372ENão é possível configurar uma instância do servidor Query Patroller.

Explicação: Para configurar uma instância do servidor Query Patroller, você deve ter o DB2 Query Patroller Server instalado.

Usuário responsável:

DBI1373ENão é possível configurar a instância do servidor Query Patroller na criação de uma nova instância EE ou EEE.

Usuário responsável: Crie a instância EE ou EEE e configure-a como um servidor Query Patroller em etapas separadas.

DBI1374ENão é possível configurar o grupo de nós e o número do nó para um servidor Query Patroller na instância EE.

Usuário responsável:

DBI1375ENão é possível configurar uma instância do Query Patroller sem instalar o EE ou EEE.

Usuário responsável: Instale EE ou EEE e DB2 Query Patroller Agent/Server.

DBI1376EPara configurar uma instância do Query Patroller, é necessário fornecer o nome de serviço e o número da porta do usuário IWM.

Usuário responsável:

DBI1400NA sintaxe do comando db2licm está incorreta.

Explicação: A ferramenta db2licm executa funções básicas de licença na falta do Centro de Controle. Ela adiciona, remove, lista e modifica licenças instaladas no sistema local:
db2licm [/a:filename]
[/e:HARD | SOFT]
[/p:prod-password,
REGISTRADO | SIMULTÂNEO |
MEDIDO]
[/r:prod-password]
[/u:prod-password, num-users]
[/n:prod-password, num-processors]
[/l]
[/v]
[/?]

As opções do comando são:

/a
Adiciona licença para um produto. Especifique o nome do arquivo contendo informações de licenças válidas. Você pode obtê-lo a partir do CD do produto licenciado ou consulte o representante ou revendedor autorizado da IBM.

/n
Atualiza o número de processadores autorizados. Especifique o número de processadores que você tem autorização de usar com este produto.

/e
Atualiza a política de acesso do sistema. Os valores válidos são: HARD e SOFT. HARD especifica que solicitações sem licenças não serão permitidas. SOFT especifica que solicitações sem licença serão registradas mas não restringidas.

/l
Lista todos os produtos com informações de licença disponíveis.

/p
Atualiza o tipo de política de licenças em uso no sistema. As palavras-chave CONCURRENT, REGISTERED, ou ambas podem ser especificadas. Alternativamente você também pode especificar MEDIDO para os produtos do DB2 Connect Unlimited.

/r
Remove licença para um produto. Após a remoção da licença, o produto funciona no modo "Testar & Comprar". Para obter a senha para um produto específico, chame o comando com a opção -l.

/u
Atualiza o número de licenças do usuário adquiridas. Especifique a senha do produto para o qual as licenças foram adquiridas e o número do usuários.

/v
Exibe informação de versão.

/?
Exibe informação de auxílio. Quando esta opção é especificada, todas as outras opções são ignoradas e, somente as informações de auxílio são exibidas.

Usuário responsável: Forneça o comando novamente utilizando parâmetros válidos.

DBI1401ILinha de comandos do DB2 License Manager.

Explicação: A ferramenta db2licm executa funções básicas de licença na falta do Centro de Controle. Ela adiciona, remove, lista e modifica licenças instaladas no sistema local:
db2licm [/a:filename]
[/e:HARD | SOFT]
[/p:prod-password,
REGISTRADO | SIMULTÂNEO |
MEDIDO]
[/r:prod-password]
[/u:prod-password, num-users]
[/n:prod-password, num-processors]
[/l]
[/v]
[/?]

As opções do comando são:

/a
Adiciona licença para um produto. Especifique o nome do arquivo contendo informações de licenças válidas. Você pode obtê-lo a partir do CD do produto licenciado ou consulte o representante ou revendedor autorizado da IBM.

/n
Atualiza o número de processadores autorizados. Especifique o número de processadores que você tem autorização de usar com este produto.

/e
Atualiza a política de acesso do sistema. Os valores válidos são: HARD e SOFT. HARD especifica que solicitações sem licenças não serão permitidas. SOFT especifica que solicitações sem licença serão registradas mas não restringidas.

/l
Lista todos os produtos com informações de licença disponíveis.

/p
Atualiza o tipo de política de licenças em uso no sistema. As palavras-chave CONCURRENT, REGISTERED, ou ambas podem ser especificadas. Alternativamente você também pode especificar MEDIDO para os produtos do DB2 Connect Unlimited.

/r
Remove licença para um produto. Após a remoção da licença, o produto funciona no modo "Testar & Comprar". Para obter a senha para um produto específico, chame o comando com a opção -l.

/u
Atualiza o número de licenças do usuário adquiridas. Especifique a senha do produto para o qual as licenças foram adquiridas e o número do usuários.

/v
Exibe informação de versão.

/?
Exibe informação de auxílio. Quando esta opção é especificada, todas as outras opções são ignoradas e, somente as informações de auxílio são exibidas.

DBI1402ILicença adicionada com sucesso.

DBI1403ILicença removida com sucesso.

DBI1404NSenha do produto não localizada.

Explicação: A licença para este produto não foi localizada no arquivo bloqueio de nó.

Usuário responsável: Execute o comando com a opção -l para verificar se a senha do produto digitada é a senha de produto correta para o produto para o qual deseja realizar esta ação.

DBI1405ITipo de política de licença atualizada com sucesso.

DBI1406NTipo de política de licença inválida.

Explicação: O tipo de política de licença que foi digitado é inválido para o produto especificado.

Usuário responsável: Digite uma política de licenças válida. As opções são:

DBI1407NArquivo de certificado de licença inválido.

Explicação: Arquivo de certificado de licença não está no formato correto.

Usuário responsável: Digite um nome de arquivo com o formato correto de certificado de licença.

DBI1408NO arquivo "<nome>" não pôde ser aberto.

Explicação: O arquivo não foi localizado ou o acesso ao arquivo está negado.

Usuário responsável: Digite um nome de arquivo que exista e possa ser aberto e tente o comando novamente.

DBI1409Ntipo de política de uso inválido.

Explicação: O tipo política de uso não é válida para este produto.

Usuário responsável: Digite um tipo de política de uso válida que é suportado pelo produto especificado.

DBI1410IUsuários concorrentes atualizados com sucesso.

DBI1411ITipo de política de uso atualizada com sucesso.

DBI1412WUma política de uso hard stop impede a utilização do produto por usuários não licenciados quando infrações de licença excederam o limite.

DBI1413WUma política de uso soft stop registra as infrações de licença ocorridas, mas permite usuários não licenciados continuarem a utilizar o produto.

DBI1414NA sintaxe do comando db2licm está incorreta.

Explicação: A ferramenta db2licm executa funções básicas de licença na falta do Centro de Controle. Ela adiciona, remove, lista e modifica licenças instaladas no sistema local:
db2licm [-a:filename]
[-e:HARD | SOFT]
[-p:prod-password,
REGISTRADO | SIMULTÂNEO |
MEDIDO]
[-r:prod-password]
[-u:prod-password, num-users]
[-n:prod-password, num-processors]
[-l]
[-v]
[-?]

As opções do comando são:

-a
Adiciona licença para um produto. Especifique o nome do arquivo contendo informações de licenças válidas. Você pode obtê-lo a partir do CD do produto licenciado ou consulte o representante ou revendedor autorizado da IBM.

-n
Atualiza o número de processadores autorizados. Especifique o número de processadores que você tem autorização de usar com este produto.

-e
Atualiza a política de acesso do sistema. Os valores válidos são: HARD e SOFT. HARD especifica que solicitações sem licenças não serão permitidas. SOFT especifica que solicitações sem licença serão registradas mas não restringidas.

-l
Lista todos os produtos com informações de licença disponíveis.

-p
Atualiza o tipo de política de licenças em uso no sistema. As palavras-chave CONCURRENT, REGISTERED, ou ambas podem ser especificadas. Alternativamente você também pode especificar MEDIDO para os produtos do DB2 Connect Unlimited.

-r
Remove licença para um produto. Após a remoção da licença, o produto funciona no modo "Testar & Comprar". Para obter a senha para um produto específico, chame o comando com a opção -l.

-u
Atualiza o número de licenças do usuário adquiridas. Especifique a senha do produto para o qual as licenças foram adquiridas e o número do usuários.

-v
Exibe informação de versão.

-?
Exibe informação de auxílio. Quando esta opção é especificada, todas as outras opções são ignoradas e, somente as informações de auxílio são exibidas.

Usuário responsável: Forneça o comando novamente utilizando parâmetros válidos.

DBI1415ILinha de comandos do DB2 License Manager

Explicação: A ferramenta db2licm executa funções básicas de licença na falta do Centro de Controle. Ela adiciona, remove, lista e modifica licenças instaladas no sistema local:
db2licm [-a:filename]
[-e:HARD | SOFT]
[-p:prod-password,
REGISTRADO | SIMULTÂNEO |
MEDIDO]
[-r:prod-password]
[-u:prod-password, num-users]
[-n:prod-password, num-processors]
[-l]
[-v]
[-?]

As opções do comando são:

-a
Adiciona licença para um produto. Especifique o nome do arquivo contendo informações de licenças válidas. Você pode obtê-lo a partir do CD do produto licenciado ou consulte o representante ou revendedor autorizado da IBM.

-n
Atualiza o número de processadores autorizados. Especifique o número de processadores que você tem autorização de usar com este produto.

-e
Atualiza a política de acesso do sistema. Os valores válidos são: HARD e SOFT. HARD especifica que solicitações sem licenças não serão permitidas. SOFT especifica que solicitações sem licença serão registradas mas não restringidas.

-l
Lista todos os produtos com informações de licença disponíveis.

-p
Atualiza o tipo de política de licenças em uso no sistema. As palavras-chave CONCURRENT, REGISTERED, ou ambas podem ser especificadas. Alternativamente você também pode especificar MEDIDO para os produtos do DB2 Connect Unlimited.

-r
Remove licença para um produto. Após a remoção da licença, o produto funciona no modo "Testar & Comprar". Para obter a senha para um produto específico, chame o comando com a opção -l.

-u
Atualiza o número de licenças do usuário adquiridas. Especifique a senha do produto para o qual as licenças foram adquiridas e o número do usuários.

-v
Exibe informação de versão.

-?
Exibe informação de auxílio. Quando esta opção é especificada, todas as outras opções são ignoradas e, somente as informações de auxílio são exibidas.

DBI1416NNão foi possível incluir a licença no arquivo de bloqueio do nó automaticamente.

Explicação: O código de retorno é "<código-de-retorno>".

Usuário responsável: Verifique se o certificado de licença está legível. O arquivo de bloqueio do nó também pode ser fornecido manualmente. Consulte o arquivo de licença para obter instruções.

DBI1417NNão foi possível remover a licença especificada do arquivo de bloqueio de nó.

Explicação: O código de retorno é "<código-de-retorno>".

Usuário responsável: Verifique se licença para este produto existe no arquivo bloqueio de nó.

DBI1418IO número de processadores licenciados neste sistema foi atualizado com êxito.

DBI1419NOcorreu um erro na atualização do número de processadores licenciados.

Explicação: O código de retorno é "<código-de-retorno>".

DBI1420NEste produto não suporta este tipo de critério de licença.

Explicação: O critério de licença especificado não se aplica a este produto ou não é suportado.

Usuário responsável: Digite uma política de licenças válida.

DBI1421NEste produto especificado não está instalado neste sistema.

Explicação: Não é possível configurar um critério de licença para um produto até que o produto seja instalado.

Usuário responsável: Instale o produto antes de executar este comando ou especifique a senha correta do produto. Para listar a instalação dos produtos no sistema, emita db2licm -l.

DBI1422NO número do usuários simultâneos não foi atualizado.

Explicação: O código de retorno é "<código-de-retorno>".

Usuário responsável: Certifique-se de que o critério simultâneo esteja ativado para este produto.

DBI1423NEsta opção requer a criação de uma instância.

Explicação: É possível acessar os recursos necessários para executar esta ação somente após a criação da instância.

Usuário responsável: Crie uma instância e emita este comando novamente.

DBI1424NOcorreu um erro inesperado durante o acesso às informações do processador.

Explicação: O código de retorno é "<código-de-retorno>".

Usuário responsável: Nenhuma.

DBI1425EA licença do Servidor DB2 OLAP não pode ser atualizada. Os processos do DB2 OLAP estão atualmente ativos.

Explicação: O DB2 não pode atualizar a licença do Servidor DB2 OLAP enquanto o Servidor DB2 OLAP estiver sendo executado.

Usuário responsável: Para atualizar a licença OLAP, interrompa todos os processos OLAP e reinstale essa licença DB2.

DBI1500IUtilização:


db2inst [-f <arquivo-de-resposta>]

Explicação: Um argumento incorreto foi fornecido. O comando aceita um flag -f opcional, que é seguido pelo caminho do arquivo de resposta do " DB2 Installer".

Usuário responsável: Repita o comando com um argumento válido.

DBI1501EFoi encontrado um erro interno.

Explicação: Foi detectado erro durante a execução de uma operação interna.

Usuário responsável: Verifique se o sistema em que o arquivo reside não está danificado. Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte IBM, fornecendo as seguintes informações:

  1. Número da mensagem
  2. Descrição da mensagem de erro interna
  3. Descrição do problema

DBI1502EFoi encontrado erro durante a abertura ou leitura do arquivo "<nome-do-arquivo>".

Explicação: Foi encontrado erro durante a abertura ou leitura de um arquivo. Ocorreu um dos seguintes erros:

Usuário responsável: Se o arquivo foi modificado pelo usuário, verifique se os dados do arquivo são válidos. Se o arquivo não foi modificado pelo usuário, entre em contato com o Suporte IBM, fornecendo as seguintes informações:

  1. Número da mensagem
  2. Descrição da mensagem
  3. Descrição do problema

DBI1503EFoi encontrado um erro durante a abertura ou gravação no arquivo "<nome-do-arquivo>".

Explicação: Surgiu erro durante a gravação de dados em um arquivo. Ocorreu um dos seguintes erros:

Usuário responsável: Verifique se as permissões no diretório pai do arquivo foram definidas corretamente. Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte IBM, fornecendo as seguintes informações:

  1. Número da mensagem
  2. Descrição da mensagem
  3. Descrição do problema

DBI1504EOcorreu um erro na abertura dos arquivos de mensagens.

Explicação: A tentativa de abrir e ler os arquivos de mensagem do 'DB2 Installer" catalogados falhou. Antes do DB2 Installer ser iniciado, ele procura dois arquivos de recursos -- db2inst.rcx e db2inst.cat nas seguintes localizações:

Usuário responsável: Defina as variáveis de ambiente DB2IRCX e DB2ICAT para a localização absoluta dos arquivos db2inst.rcx e db2inst.cat, respectivamente.

DBI1505EUma tentativa para alocação de memória falhou.

Explicação: Foi detectado um erro durante a tentativa de alocar memória.

Usuário responsável: Encerre outros aplicativos que estejam em execução no sistema, que possam estar usando quantidade grande de memória. Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte IBM, fornecendo as seguintes informações:

  1. Número da mensagem
  2. Descrição da mensagem
  3. Descrição do problema

DBI1507EUma instância do DB2 Installer já está inicializada.

Explicação: Um erro foi detectado ao tentar inicializar o DB2 Installer. Outra instância do DB2 Installer ainda está sendo executada.

Usuário responsável: Encerre todas as instâncias do DB2 Installer e reinicialize o processo de instalação. Se o problema persistir, remova o arquivo de bloqueio /tmp/.db2inst.lck e reinicialize o DB2 Installer.

DBI1515EA tentativa de alocar recurso para um subprocesso falhou.

Explicação: Foi detectado um erro durante a tentativa de inicialização de um subprocesso.

Usuário responsável: Termine outras aplicações que estejam executando no sistema e que possam estar utilizando quantidades grandes de memória. Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte IBM, fornecendo as seguintes informações:

  1. Número da mensagem
  2. Descrição do problema

DBI1516EA tentativa de terminar o subprocesso falhou.

Explicação: Foi detectado erro durante a tentativa de terminar um subprocesso.

Usuário responsável: Termine outras aplicações que estejam executando no sistema e que possam estar utilizando quantidades grandes de memória. Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte IBM, fornecendo as seguintes informações:

  1. Número da mensagem
  2. Descrição do problema

DBI1517EFalha na tentativa de execução de um comando em um subprocesso.

Explicação: Foi detectado um erro durante a tentativa de execução de um comando em um subprocesso. Ocorreu um dos seguintes problemas:

Usuário responsável: Corrija o problema e tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte IBM, fornecendo as seguintes informações:

  1. Número da mensagem
  2. Descrição do problema

DBI1520ETamanho mínimo do terminal de exibição: 24 x 80.

Explicação: O tamanho do terminal ou janela atual é insuficiente. Este programa requer que o terminal de exibição tenha no mínimo 24 linhas e 80 colunas.

Usuário responsável: Verifique o tamanho do terminal ou janela e tente de novo.

DBI1521EA tentativa de ler as informações sobre recursos do terminal falhou.

Explicação: Ocorreu erro durante a tentativa de inicialização da exibição do terminal. Há duas condições em que esse tipo de erro pode ocorrer:

Usuário responsável: Defina a variável de ambiente TERM para o tipo certo de terminal. Se o problema persistir, tente terminar outras aplicações que estejam executando no sistema e que possam estar utilizando quantidades grandes de memória. Se mesmo assim o problema continuar, entre em contato com o Suporte IBM, fornecendo as seguintes informações:

  1. Número da mensagem
  2. Descrição do problema

DBI1522EA tentativa de restauração das informações sobre recursos do terminal falhou.

Explicação: Surgiu um erro durante a tentativa de restauração da exibição do terminal para o estado original.

Usuário responsável: Defina a variável de ambiente TERM para o tipo certo de terminal. Se o problema persistir, tente terminar outras aplicações que estejam executando no sistema e que possam estar utilizando quantidades grandes de memória. Se mesmo assim o problema continuar, entre em contato com o Suporte IBM, fornecendo as seguintes informações:

  1. Número da mensagem
  2. Descrição do problema

DBI1530ENão é possível desempacotar o arquivo de imagem.

Explicação: Ocorreu um erro durante o desempacotamento da imagem tar do meio de distribuição. Ocorreu uma das seguintes situações:

Usuário responsável: Reinicialize o processo de instalação e tente novamente com um nome de caminho correto.

DBI1540EFoi especificado um caminho de meio de distribuição inválido.

Explicação: Foi detectado um erro durante a tentativa de localizar as imagens instaláveis do meio de distribuição. Ocorreu um dos seguintes erros:

Usuário responsável: Verifique o caminho e tente dar o comando de novo. Lembre-se de que todos os nomes de arquivo e diretório no Unix são sensíveis a maiúsculas e minúsculas.

DBI1541EA tentativa de abrir ou ler a partir do arquivo de status fornecido falhou.

Explicação: Ocorreu um erro durante a tentativa de abertura ou leitura do arquivo de status. Se esse status não foi modificado manualmente, é porque ocorreu um dos seguintes erros:

Usuário responsável: Verifique o caminho e tente dar o comando de novo. Lembre-se de que todos os nomes de arquivo e diretório no Unix são sensíveis a maiúsculas e minúsculas. Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte IBM, fornecendo as seguintes informações:

  1. Número da mensagem
  2. Descrição do problema
  3. Arquivo de status

DBI1550ENão há espaço em disco suficiente no sistema de arquivos.

Explicação: Ocorreu um erro durante a tentativa de alocar mais espaço em disco no sistema de arquivos.

Usuário responsável: Repita o comando depois de liberar espaço suficiente para a operação especificada.

DBI1570IUtilização:


db2olset InstName

Explicação: Um argumento incorreto foi digitado para o comando db2olset. Argumentos válidos para este comando são:

-h|-?
exibir as informações de uso

-d
ativar o modo de depuração.

InstName
é o nome da instância que você deseja configurar para usar com o OLAP Starter Kit

Usuário responsável: Forneça o comando novamente, como a seguir:
db2olset InstName

DBI1631EOcorreu um erro durante a criação de banco de dados de exemplo.

Explicação: Ocorreu uma das seguintes situações:

Usuário responsável: Se não se tratar de problema de espaço em disco, reinstale o produto. Se o problema continuar, ative o rastreamento e repita as etapas para criação de um banco de dados através do CLP. Depois, salve as informações de rastreamento num arquivo e entre em contato com o Suporte da IBM, fornecendo as seguintes informações:

DBI1632EOcorreu um erro durante a configuração da instância "auto-start"

Explicação: Ocorreu uma das seguintes situações:

Usuário responsável: Se nenhuma das três situações acima se aplicar ao caso, corrija o problema e tente dar o comando de novo. Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte IBM, fornecendo as seguintes informações:

DBI1633EOcorreu um erro durante a remoção configuração de "auto-start" da instância.

Explicação: Ocorreu uma das seguintes situações:

Usuário responsável: Se nenhuma das três situações acima se aplicar ao caso, corrija o problema e tente dar o comando de novo. Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte IBM, fornecendo as seguintes informações:

DBI1634WIncapaz de atualizar o arquivo /etc/rc.db2 para montar automaticamente sistemas de arquivos dlfs.

Explicação: Falhou uma tentativa de atualizar o arquivo /etc/rc.db2 para permitir que sistemas de arquivos sejam montados automaticamente durante reinicialização.

Usuário responsável: Edite manualmente o arquivo /etc/rc.db2, e adicione as seguintes linhas:
if [ -x /etc/rc.dlfs ]; then
/etc/rc.dlfs
fi

DBI1635EUm erro foi encontrado durante uma inclusão na lista de grupos do Servidor de Administração.

Explicação: Um erro foi detectado durante a tentativa de incluir uma instância DB2 na lista de grupos do Servidor de Administração.

Usuário responsável: Se estiver executando este comando em um cliente NIS, tente anexar o nome de grupo da instância DB2 no grupo secundário do Servidor de Administração em seu servidor NIS.

DBI1637WAo clicar em OK, as definições anteriores da instância serão perdidas.

Usuário responsável: Clique em OK se desejar prosseguir. Caso contrário, clique em Cancelar.

DBI1639ENão é possível configurar uma nova instância.

Explicação: O nome da instância fornecido não pertence a uma instância existente.

Usuário responsável:

DBI1640WA instância especificada não é uma instância do servidor.

Explicação: Alguns componentes do DB2 podem ser configurados somente para as instâncias do servidor DB2.

Usuário responsável:

DBI1651EO UID especificado é inválido.

Explicação: O UID fornecido é inválido. Ocorreu uma das seguintes situações:

Usuário responsável: Tente de novo com outra ID do usuário.

DBI1652EO nome do usuário especificado é inválido.

Explicação: Foi fornecido um nome do usuário inválido. Ocorreu uma das seguintes situações:

Usuário responsável: Tente de novo com outro nome do usuário.

DBI1653EO grupo especificado é inválido.

Explicação: Foi fornecida ID de grupo ou nome de grupo inválido. Ocorreu uma das seguintes situações:

Usuário responsável: Tente de novo com outra ID ou nome de grupo.

DBI1654EO diretório especificado é inválido.

Explicação: Um diretório inválido foi fornecido. Ocorreu uma das seguintes situações:

Usuário responsável: Tente novamente com o diretório de origem do usuário especificado no sistema ou um diretório diferente.

DBI1655EA senha especificada é inválida.

Explicação: Uma senha inválida foi fornecida. Ocorreu uma das seguintes situações:

Usuário responsável: Tente novamente com outra senha.

DBI1657EO nome de instância já está em uso.

Explicação: Uma instância com o mesmo nome já existe em seu sistema.

Usuário responsável: Verifique se a lista de instâncias, conforme relatada pelo comando "db2ilist". Tente de novo com outro nome do usuário.

DBI1701EForam especificados um ou mais parâmetros TCP/IP inválidos.

Explicação: Ocorreu uma das seguintes situações:

Usuário responsável: Corrija o problema e tente novamente.

DBI1702EO nome do serviço e o número de porta especificados conflitam com valores existentes no arquivo de serviços TCP/IP.

Explicação: O nome de serviço e o número de porta fornecidos pelo usuário conflitam com valores existentes no arquivo de serviços TCP/IP. O nome do serviço talvez já esteja sendo usado com outro número de porta ou o número de porta talvez já esteja sendo usado com outro nome de serviço.

Usuário responsável: Especifique um nome de serviço e um número de porta que não conflitem com as entradas existentes no arquivo de serviços.

DBI1703ENenhum nome de serviço ou número de porta válido foi localizado.

Explicação: Nenhum nome de serviço ou número de porta válido para esta instância foi localizado no arquivo de serviços TCP/IP. Estas informações estão ausentes ou são inválidas.

Se instalou o produto "Extended Enterprise Edition", um nome de serviço deve ser especificado para a instância antes de utilizar este comando.

Usuário responsável: Para obter mais informações, consulte o "DB2 Enterprise - Extended Edition for UNIX Quick Beginnings" Especifique o número de porta e o nome do serviço válido para essa instância e digite esse comando novamente.

DBI1704WO TCP/IP não está sendo executado no sistema.

Explicação: O TCP/IP não está sendo executado no sistema. O arquivo de serviços do TCP/IP não será atualizado.

DBI1709EUm erro foi encontrado na atualização do arquivo de serviços TCP/IP.

Explicação: A tentativa de incluir nome de serviço e número de porta no arquivo de serviços TCP/IP falhou.

Usuário responsável: Se o usuário deseja usar o nome do serviço ao invés do número da porta na entrada de diretório do nó, este deve ser descatalogado manualmente e depois catalogado novamente com o nome do serviço. Os arquivos de serviços também devem ser atualizados manualmente. Se o Network Information Services (NIS) estiver sendo usado, é porque o arquivo de serviços locais provavelmente foi atualizado, mas o servidor NIS terá que ser atualizado manualmente. Nesse caso, o nó também foi catalogado com o número da porta.

DBI1711EForam especificados um ou mais parâmetros IPX/SPX inválidos.

Explicação: Ocorreu uma das seguintes situações:

Usuário responsável: Corrija o problema e tente novamente.

DBI1715EA ID do Usuário NetWare ou a Senha NetWare é inválida.

Explicação: A ID do Usuário NetWare e a Senha NetWare que você especifica já deve existir e deve ser utilizada para registrar o Nome de Objeto DB2 em um servidor de arquivo NetWare e possuir autoridade supervisora ou equivalente.

Usuário responsável: Corrija o problema e tente novamente.

DBI1720EA ID do Usuário ou ID de Grupo especificada não pode ser incluída porque o NIS está sendo executado.

Explicação: NIS está sendo executado em seu sistema. Uma nova ID do Usuário ou ID de Grupo não pode ser criada enquanto o NIS estiver sendo executado em seu sistema.

Usuário responsável: Utilize uma ID do Usuário ou ID de Grupo criada anteriormente e tente novamente.

DBI1722EO serviço especificado não pode ser incluído no arquivo /etc/services porque o NIS está sendo executado.

Explicação: NIS está sendo executado em seu sistema. Um novo serviço não pode ser incluído no arquivo /etc/services enquanto o NIS estiver sendo executado em seu sistema.

Usuário responsável: Utilize um nome de serviço e número de porta, criado anteriormente, do arquivo /etc/services e tente novamente.

DBI1725WNão é possível criar os serviços de Daemon do Agente e Logger para o Data Warehouse Agent.

Explicação: O TCP/IP não está sendo executado no sistema. A instalação prosseguirá mas será necessário criar os serviços de Daemon do Agente e Logger manualmente.

Usuário responsável: Ative o TCP/IP no sistema e execute o instalador.

DBI1740WRisco de Segurança.

Explicação: A utilização da ID do usuário da instância padrão aqui permite que esta instância possua completa permissão de acesso a outras instâncias do sistema. É extremamente recomendável que se utilize um ID do usuário diferente por motivos de segurança.

Usuário responsável: Para evitar a possibilidade de risco de segurança, utilize uma ID do usuário diferente.

DBI1741WProtocolo não detectado.

Explicação: O protocolo selecionado não foi detectado. O DB2 Installer não pode atualizar todas as definições que o protocolo exige. No entanto, você pode fornecer valores para as definições deste protocolo.

Usuário responsável: Nenhuma ação é necessária.

DBI1744WO DB2 Data Links Manager Administrator não foi criado.

Explicação: Você não criou o DB2 Data Links Manager Administrator. Sem o DB2 Data Links Manager Administrator, não é possível administrar o DB2 Data Links Manager.

Usuário responsável: Nenhuma ação é necessária.

DBI1745WO Servidor de Administração não foi criado.

Explicação: Você não criou um Servidor de Administração. Sem o Servidor de Administração, você não pode fornecer serviços que suportem ferramentas do cliente que automatizam a configuração de conexões a bancos de dados do DB2 e não pode administrar o DB2 a partir do sistema de servidor ou de um cliente remoto utilizando o Centro de Controle.

Usuário responsável: Nenhuma ação é necessária.

DBI1746WA Instância DB2 não foi criada.

Explicação: Você não criou uma Instância DB2. A Instância DB2 é um ambiente onde se armazena dados e executa aplicações.

Usuário responsável: Nenhuma ação é necessária.

DBI1747WO diretório especificado já existe.

Explicação: O diretório especificado no campo Diretório de Origem já existe. Se você optar pelo uso deste diretório, você poderá encontrar problemas de permissão.

Usuário responsável: Escolha um diretório diferente caso este seja o problema.

DBI1750WRisco de Segurança.

Explicação: A utilização da ID do usuário da instância padrão aqui permite que esta instância possua completa permissão de acesso a outras instâncias do sistema. É extremamente recomendável que se utilize um ID do usuário diferente por motivos de segurança.

Usuário responsável:

DBI1751WProtocolo não detectado.

Explicação: O protocolo selecionado não foi detectado. O DB2 Installer não pode atualizar todas as definições que o protocolo exige. No entanto, você pode fornecer valores para as definições deste protocolo.

Usuário responsável:

DBI1753WO Servidor de Administração não foi criado.

Explicação: Você não criou um Servidor de Administração. Sem o Servidor de Administração do DB2, o Data Warehouse Agent não será configurado completamente.

Usuário responsável:

DBI1754WO DB2 Data Links Manager Administrator não foi criado.

Explicação: Você não criou o DB2 Data Links Manager Administrator. Sem o DB2 Data Links Manager Administrator, não é possível administrar o DB2 Data Links Manager.

Usuário responsável:

DBI1755WO Servidor de Administração não foi criado.

Explicação: Você não criou um Servidor de Administração. Sem o Servidor de Administração, você não pode fornecer serviços que suportem ferramentas do cliente que automatizam a configuração de conexões a bancos de dados do DB2 e não pode administrar o DB2 a partir do sistema de servidor ou de um cliente remoto utilizando o Centro de Controle.

Usuário responsável:

DBI1756WA Instância DB2 não foi criada.

Explicação: Você não criou uma Instância DB2. A Instância DB2 é um ambiente onde se armazena dados e executa aplicações.

Usuário responsável:

DBI1757WO diretório especificado já existe.

Explicação: O diretório especificado no campo Diretório de Origem já existe. Se você optar pelo uso deste diretório, você poderá encontrar problemas de permissão.

Usuário responsável:

DBI1758WInstância DB2 ou Servidor de Administração detectado.

Explicação: Você optou por remover o produto DB2 inteiro. No entanto, uma Instância DB2 ou um Servidor de Administração foi detectado em seu sistema. Se remover o produto DB2 sem eliminar primeiro estas instâncias, é provável que, futuramente, as Instâncias DB2 não funcionem corretamente.

Usuário responsável:

DBI1759WConfigurações de Instância DB2 ou de Servidor de Administração detectadas.

Explicação: O Servidor de Administração não está selecionado. Isto fará com que todas as configurações do Servidor de Administração e da Instância DB2 sejam descartadas.

Usuário responsável:

DBI1760EPara configurar "<nome-do-pacote>", é necessário instalar os pacotes

Explicação: Você optou por configurar um componente do DB2 para uma instância. Isso não será possível a menos que o pacote esteja instalado.

Usuário responsável: Instale o pacote e tente novamente.

DBI1761WPré-requisitos de software violados no conjunto de arquivos ou pacote "<nome-do-pacote>".

Explicação: Ocorreu erro durante a verificação dos pré-requisitos de software no conjunto de arquivos ou pacote acima. Continuar pode provocar mau funcionamento do produto. Você quer continuar sem instalar seus pré-requisitos?

Usuário responsável:

DBI1762WPré-requisitos de software violados no conjunto de arquivos ou pacote "<nome-do-pacote>".

Explicação: Ocorreu erro durante a verificação das dependências de software do conjunto de arquivos ou pacote acima. Continuar pode provocar a remoção de todas as dependências de software. Você quer remover as dependências de software?

Usuário responsável:

DBI1763IArquivos da documentação HTML em inglês também serão instalados.

Explicação: Os arquivos da documentação HTML em inglês são exigidos quando você seleciona quaisquer arquivos da documentação HTML que não sejam em inglês para instalação. Isto é para garantir que os usuários vão poder pesquisar a biblioteca inteira da documentação do DB2.

DBI1765WUma ID do usuário inexistente, "<NomeInst>", foi detectada no registro.

Explicação: O registro contém uma ID do usuário inexistente. Isto pode ser causado apenas pela remoção da ID do usuário da instância sem primeiro eliminar a instância. Isto não afetará a operação normal do DB2, porém recomenda-se que esta ID do usuário obsoleta seja removida da lista de instâncias no registro.

Usuário responsável: Para remover esta ID do usuário do registro com o comando db2iset -d "<NomeInst>"

DBI1766WNão é possível alterar a lista de grupos secundária da "<Id do usuário>".

Explicação: Um código, "<código>", é retornado quando se tenta alterar a lista de grupos secundária da ID do usuário fornecida. Ocorreu uma das seguintes situações:

Usuário responsável: Você deve incluir a ID de grupo, "<ID de grupo>", na lista de grupos secundária da ID do usuário, "<Id do usuário>", para que o Servidor de Administração possa funcionar adequadamente.

DBI1767WO registro DB2 pode conter informações danificadas.

Explicação: O registro pode conter informações de instância inválidas. Provavelmente porque uma instância ou o Servidor de Administração não foi excluído adequadamente antes da remoção do produto DB2. Se você estiver reinstalando o produto e deseja manter as informações de instância existentes no registro, pressione Cancelar. Caso contrário, pressione OK para criar novamente o registro. Deseja criar novamente o registro?

Usuário responsável:

DBI1768WNão é possível modificar o arquivo .profile ou .login do usuário "<nome-da-inst>".

Explicação: Falha do DB2 em modificar o arquivo .profile ou o arquivo .login deste usuário. Estes arquivos talvez não existam ou é possível que você não tenha permissão de gravação para eles. Sem a modificação, você precisa definir seu ambiente manualmente a cada vez que efetuar o log in como este usuário para usar o DB2.

Usuário responsável: Inclua a seguinte linha no arquivo .profile ou .login:
. sqllib/db2profile para a .profile file, ou
source sqllib/db2cshrc no arquivo .login

Consulte o Quick Beginning Guide para obter mais detalhes sobre como definir automaticamente o ambiente do DB2.

DBI1769WNão é possível remover a entrada do perfil DB2 do arquivo .profile ou do arquivo .login da "<nome-da-inst>".

Explicação: Falha do DB2 em retirar o comentário da linha de definição de ambiente DB2 no arquivo .profile ou no arquivo .login deste usuário. A próxima vez que você conectar-se como este usuário, você poderá obter uma mensagem informando que o arquivo db2profile (ou db2cshrc) não pode ser localizado. Podem haver motivos diferentes:

Usuário responsável: Se você receber uma mensagem referente à falta do db2profile ou db2chsrc, localize o arquivo .profile ou .login e retire o seguinte:


. sqllib/db2profile a partir do seu arquivo
.profile
source sqllib/db2cshrc a partir do seu
arquivo .login

DBI1770ENão é possível atualizar o arquivo /etc/vfs.

Explicação: A seguinte entrada específica do DB2 Data Links Manager é requerida no arquivo /etc/vfs:
dlfs dlfs_num /sbin/helpers/dlfs_mnthelp none

onde dlfs_num deve ser definido como 12, ou com algum número entre 8 e 15 se 12 já estiver atribuído para outro fs. Falha do processo de instalação ao inserir esta linha no arquivo /etc/vfs. Podem haver motivos diferentes:

Usuário responsável: Edite manualmente o arquivo /etc/vfs, e inclua a entrada para dlfs neste arquivo.

DBI1771IO arquivo /etc/vfs foi copiado para /tmp/.db2.etcvfs.backup.

Explicação: Para que o DB2 Data Links Manager funcione, a seguinte linha deve ser inserida no arquivo /etc/vfs:
dlfs dlfs_num /sbin/helpers/dlfs_mnthelp none

Uma cópia de backup do arquivo /etc/vfs original foi colocada no /tmp/.db2.etcvfs.backup.

DBI1775WModificou um arquivo /etc/rc.dlfs existente.

Explicação: O DB2 modificou um arquivo /etc/r.dlfs com novas entradas de montagem de sistema de arquivos dlfs.

Usuário responsável: Examine o arquivo /etc/rc.dlfs para certificar-se que todas as entradas estejam corretas.

DBI1780WO DB2 Data Links Manager não é suportado na versão do seu sistema operacional atual.

Explicação: A versão atual de seu sistema operacional não suporta a execução do DB2 Data Links Manager. No entanto, você ainda pode instalar e configurar o produto considerando seu riscos. Segue abaixo uma lista dos sistemas operacionais suportados pelo DB2 Data Links Manager:

DBI1790EUtilitários do ODSSI não foram instalados, não é possível criar o índice de pesquisa do DB2.

Explicação: Utilitários do ODSSI não foram instalados. Estes utilitários (config_search, config_view e config_help) são necessários para criar o índice de pesquisa para a documentação online do DB2.

Usuário responsável: Instale os utilitários da ODSSI, em seguida, execute os seguintes comandos:
/opt/IBMdb2/V7.1/doc/db2insthtml lang_locale

para criar o índice de pesquisa para documentação do DB2 no local de idioma lang_locale. Observe que sempre que você instala a documentação em qualquer idioma, a documentação em inglês também é instalada. Sendo assim, você deve executar o seguinte comando para indexar os arquivos em inglês:
/opt/IBMdb2/V7.1/doc/db2insthtml en_US

DBI1791WPossível erro na criação/remoção do índice de pesquisa DB2 para o arquivo html.

Explicação: O DB2 executa os utilitários do sistema config_view e config_help para criar ou remover o índice de pesquisa do DB2 para ser utilizado com SCOHELP. No entanto, mensagens de erro podem ser retornadas se existirem no sistema índices não-DB2 que não foram criados/removidos adequadamente.

Usuário responsável:

DBI1792ICriando índice de pesquisa para arquivos da documentação do DB2, aguarde ...

Explicação: Índice de pesquisa para arquivos da documentação do DB2 estão sendo criados. Dependendo do(s) idioma(s) que você selecionou, isto poderá levar algum tempo.

DBI1900NO suporte do Windows NT Cluster não está acessível.

Explicação: O DB2 não pode acessar o Windows NT Cluster.

Usuário responsável: Certifique-se de que o suporte do Windows NT Cluster foi instalado corretamente e o Cluster Service foi inicializado.

DBI1901NUm erro ocorreu ao tentar atualizar os direitos do usuário para o serviço de agrupamento do DB2/NT.

Explicação: O DB2 encontrou um erro ao tentar conceder os direitos do usuário necessários à conta especificada para uso com o serviço DB2.

Usuário responsável: Certifique-se de que uma conta válida foi especificada e de que possui o privilégio necessário para conceder direitos do usuário.

DBI1902NUm erro ocorreu ao tentar atualizar a configuração do serviço de agrupamento do DB2/NT.

Explicação: O DB2 encontrou um erro ao tentar atualizar a configuração do serviço de agrupamento do DB2/NT.

Usuário responsável: Certifique-se de que o Banco de Dados de Serviço não está bloqueado e de que está acessível. Certifique-se também que o DB2/NT Cluster Service foi criado.

DBI1903NUm erro ocorreu ao acessar o registro do Cluster.

Explicação: O DB2 encontrou um erro ao tentar ler ou atualizar o registro do Windows NT Cluster.

Usuário responsável: Certifique-se de que o suporte do Windows NT Cluster foi instalado corretamente e o Cluster Service foi inicializado. Certifique-se de que a conta do usuário de logon possui autoridade suficiente para acessar o registro do Cluster.

DBI1904NA instância do DB2 não efetuou o Cluster.

Explicação: O DB2 tentou acessar uma instância para executar operações de cluster, porém a instância não foi identificada como uma instância de Cluster do DB2.

Usuário responsável: Verifique se a instância foi criada com as opções do Cluster. A instância pode ser eliminada e criada novamente utilizando a opção Cluster, mas o diretório do Nó, o Diretório do Banco de Dados e o arquivo de Configuração do Gerenciador de Banco de dados serão perdidos.

DBI1905NOcorreu um erro no sistema durante uma operação do DB2 Cluster.

Explicação: Um erro de sistema foi detectado enquanto o DB2 estava executando uma operação do Cluster.

Usuário responsável: Verifique se o sistema operacional do Windows NT está no nível correto para o Suporte do Cluster.

Certifique-se também de que o suporte do Windows NT Cluster foi instalado corretamente e de que o Cluster Service foi iniciado.

DBI1906NUm erro ocorreu ao tentar incluir um nó em uma instância do DB2 Cluster.

Explicação: Um erro foi encontrado ao tentar atualizar um nó para suportar uma instância do DB2 Cluster.

Usuário responsável: Certifique-se de que o sistema remoto está on-line e pode ser acessado através da Rede Local. Certifique-se também de que possui o privilégio necessário para atualizar o Registro no sistema remoto.

DBI1907NUm erro ocorreu ao tentar excluir um nó de uma instância do DB2 Cluster.

Explicação: Um erro foi encontrado ao tentar excluir um nó de uma uma instância do DB2 Cluster.

Usuário responsável: Certifique-se de que o sistema remoto está on-line e pode ser acessado através da Rede Local. Certifique-se também de que possui o privilégio necessário para atualizar o Registro no sistema remoto.

Estações de trabalho não podem eliminar o suporte do cluster a partir de si mesmas. A instância deve ser eliminada para executar esta tarefa.

DBI1908NUm erro ocorreu ao tentar criar o perfil de instância em um sistema remoto.

Explicação: Um erro foi detectado ao tentar criar o perfil de instância em um sistema remoto para ativar o Suporte do Cluster.

Usuário responsável: Certifique-se de que o sistema remoto está on-line e pode ser acessado através da Rede Local. Certifique-se também de que possui o privilégio necessário para atualizar o Registro no sistema remoto.

DBI1909NUm erro ocorreu ao tentar excluir o perfil de instância em um sistema remoto.

Explicação: Um erro foi detectado ao tentar excluir o perfil de instância em um sistema remoto para desativar o Suporte do Cluster.

Usuário responsável: Certifique-se de que o sistema remoto está on-line e pode ser acessado através da Rede Local. Certifique-se também de que possui o privilégio necessário para atualizar o Registro no sistema remoto.

DBI1910NUso : DB2NCRT -I:<Nome-da-Instância> -C:<nó-do-cluster>

Explicação: O usuário especificou argumentos incorretos para o comando DB2NCRT.

Usuário responsável: Emita o comando novamente especificando uma instância agrupada e um nome de estação de trabalho válido para o nó do cluster.

DBI1911NUso : DB2NLIST -I:<Nome-da-Instância>

Explicação: O usuário especificou argumentos incorretos para o comando DB2NLIST.

Usuário responsável: Emita o comando novamente especificando uma instância que efetuou o cluster.

DBI1912IO comando do DB2 Cluster foi bem-sucedido.

Explicação: A solicitação do usuário foi processada com sucesso.

Usuário responsável: Nenhuma ação é necessária.

DBI1913NNão é possível conectar-se ao registro da máquina remota.

Explicação: O DB2 encontrou um erro ao tentar conectar-se ao registro do Windows NT em uma máquina remota.

Usuário responsável: Certifique-se de que a máquina de destino está operando e que o nome de computador especificado está correto. Certifique-se também de que a atual conta do usuário de logon possui autoridade suficiente para conectar-se ao registro da máquina remota.

DBI1914NNão é possível conectar-se ao registro do Cluster.

Explicação: O DB2 encontrou um erro ao tentar conectar-se ao registro do Windows NT Cluster.

Usuário responsável: Assegure-se de que o suporte do Windows NT Cluster foi instalado corretamente e de que o Cluster Service foi iniciado.

DBI1915NA máquina de destino não pertence ao Windows NT Cluster.

Explicação: O comando falhou devido a um dos seguintes motivos:

(1)
O utilitário db2iclus tentou remover uma máquina de uma instância MSCS do DB2, mas a máquina de destino não havia sido incluída na instância MSCS do DB2, ou

(2)
O utilitário db2iclus tentou incluir uma máquina em uma instância MSCS do DB2, mas a máquina de destino não possui o software de suporte exigido do Windows NT Cluster instalado.

Usuário responsável: Siga a ação correspondente a causa do problema:

(1)
Assegure-se de que a máquina fez parte da instância MSCS do DB2 executando o comando "db2iclus list", ou

(2)
Instale o software do Windows NT Cluster na máquina de destino e emita o comando novamente.

DBI1916NO nome de instância especificado é inválido.

Explicação: A instância especificada pelo parâmetro de nome de instância não existe para a máquina local.

Usuário responsável: Para localizar uma lista das instâncias válidas, execute o comando db2ilist. Emita o comando novamente utilizando um nome de instância válido.

DBI1917NA Variável de Perfil do DB2,"%1", não está definida na máquina de destino.

Explicação: A Variável de Perfil do DB2 necessária não está definida na máquina de destino. O comando não pode continuar.

Usuário responsável: Entre em contato com o representante de serviços IBM para obter assistência.

DBI1918NUm erro ocorreu ao acessar o registro do Windows NT.

Explicação: O DB2 encontrou um erro ao tentar ler ou atualizar o registro do Windows NT da máquina de destino.

Usuário responsável: Certifique-se de que a conta do usuário de logon possui autoridade suficiente para acessar o registro do Windows NT da máquina de destino. Se o problema continuar, entre em contato com o representante de serviços IBM para obter assistência.

DBI1919NUm erro ocorreu ao acessar o arquivos de serviços TCP/IP.

Explicação: O DB2 encontrou um erro ao ler ou atualizar o arquivo de serviços TCP/IP.

Usuário responsável: Certifique-se de que o arquivos de serviços existem no sistema e de que o arquivo pode ser acessado para leitura e gravação. Além disso, certifique-se de que o conteúdo do arquivo é válido e de que não existem duplicatas de entradas no arquivo de serviços.

DBI1920NO parâmetro de caminho de perfil de instância DB2 é inválido.

Explicação: O DB2 não pode acessar o caminho de perfil de instância DB2 especificado porque o caminho não existe ou o acesso de gravação não foi concedido à conta atual do usuário de logon.

Usuário responsável: Certifique-se de que o nome do caminho para o perfil de instância DB2 indica um diretório válido e de que a conta atual do usuário de logon possui acesso de gravação para o diretório.

DBI1921NA conta do usuário ou senha não é válida.

Explicação: A conta do usuário ou a senha não é válida.

Usuário responsável: Emita o comando novamente com a conta correta.

DBI1922NO nome do host não é válido.

Explicação: O parâmetro do nome do host TCP/IP não é válido ou não existe.

Usuário responsável: Certifique-se de que o TCP/IP é operacional no sistema. Se um servidor de nome de domínio for utilizado, certifique-se de que a máquina do servidor de nome de domínio está ativa. Emita o comando novamente utilizando o nome correto do host TCP/IP.

DBI1923NO parâmetro de limite de porta TCP/IP não está especificado.

Explicação: O utilitário db2icrt requer que o limite de porta TCP/IP seja especificado durante a criação de uma instância de banco de dados particionada se as entradas para o limite de porta TCP/IP para a instância não tiverem sido incluídas no arquivo de serviços.

Usuário responsável: Escolha um limite de portas TCP/IP que esteja disponível para o sistema e emita novamente o comando db2icrt com a opção -r.

DBI1924NO nome do computador é inválido.

Explicação: O parâmetro do nome do computador é inválido.

Usuário responsável: Certifique-se de que a máquina de destino está operando e que o nome de computador especificado está correto. Certifique-se também de que a conta atual do usuário de logon possui autoridade suficiente para conectar-se ao registro da máquina de destino.

DBI1925NNão é possível pesquisar o status do serviço DB2.

Explicação: O DB2 não pode pesquisar o status de serviço para o serviço DB2.

Usuário responsável: Certifique-se de que o serviço DB2 existe na máquina de destino. Certifique-se de que a conta atual do usuário de logon possui autoridade suficiente para pesquisar o status de serviço na máquina de destino.

DBI1926NA senha está expirada.

Explicação: A senha da conta expirou.

Usuário responsável: Altere a sua senha, e tente a solicitação de novo usando a senha nova.

DBI1927NUso:


db2iclus {add | drop | list |
migrate }
[/c:Nome Cluster]
[/p:caminho de perfil
da instância]
[/u:nome_do_usuário,senha]
[/i:nome da instância]

Explicação: São argumentos válidos para esse comando:

add
para incluir um nó MSCS em uma instância MSCS do DB2

drop
para remover um nó MSCS de uma instância MSCS do DB2

list
para listar todos os nós MSCS que fazem parte da instância MSCS do DB2

migrate
para migrar uma instância não-MSCS para uma instância MSCS

As opções válidas para este comando são:

/c
para especificar o nome do grupo MSCS caso seja diferente do grupo padrão/atual

/p
para especificar o caminho do perfil da instância. Esta opção é necessária durante a migração de uma instância não-MSCS para uma instância MSCS

/u
para especificar o nome da conta e senha para o serviço DB2. Esta opção é necessária durante a inclusão de outro nó MSCS na instância particionada de banco de dados MSCS do DB2

/i
para especificar o nome de instância caso seja diferente da instância padrão/atual

Usuário responsável: Forneça o comando novamente utilizando parâmetros válidos

DBI1928NA conta do usuário não está especificada.

Explicação: Ao criar uma instância de banco de dados particionada ou incluir um nó em uma instância de banco de dados particionada, você deve especificar o parâmetro da conta do usuário. No ambiente do Windows NT, cada partição do gerenciador de banco de dados (ou nó MPP) deve operar sob uma conta válida do Windows NT para acessar a porção da rede que contém o diretório da instância.

Usuário responsável: Emita o comando novamente com a opção -u para especificar o nome da conta do usuário e a senha.

DBI1929NA instância já está configurada para o suporte MSCS.

Explicação: Falha na tentativa de migração de uma instância para um instância MSCS, pois a instância já está configurada para o suporte MSCS.

Usuário responsável: Nenhuma ação é necessária.

DBI1930NA máquina de destino já faz parte da instância MSCS do DB2.

Explicação: Falha na tentativa de incluir um nó MSCS na instância MSCS do DB2, pois a máquina de destino já faz parte da instância MSCS do DB2.

Usuário responsável: Nenhuma ação é necessária.

DBI1931NO servidor de partição de banco de dados (nó) está ativo.

Explicação: O servidor de partição de banco de dados não pode ser eliminado ou modificado porque ele está ativo.

Usuário responsável: Certifique-se de que o servidor de partição de banco de dados está parado antes de tentar abandoná-lo ou alterá-lo. Para parar um servidor de partição de banco de dados, utilize o comando db2stop da seguinte forma:


db2stop nodenum <node-number>

DBI1932NNão é possível incluir o servidor de partição de banco de dados em uma máquina remota porque a mesma instância já existe nesta máquina.

Explicação: Falha do comando db2ncrt em incluir um novo servidor de partição de banco de dados em uma máquina remota porque há uma instância na máquina remota.

Usuário responsável: Caso a instância na máquina remota não seja mais utilizada, remova a instância executando o comando db2idrop na máquina remota.

DBI1933NO servidor de partição de banco de dados não pode ser movido para uma nova máquina porque há banco(s) de dados existente(s) no sistema.

Explicação: Quando o comando db2nchg é emitido com a opção /m:máquina, o comando vai mover o servidor de partição de banco de dados para uma nova máquina. O db2nchg irá falhar se houverem banco(s) de dados existente(s) no sistema.

Usuário responsável: Para mover o servidor de partição de banco de dados para uma nova máquina quando há banco(s) de dados, utilize o comando de reinicialização db2start. Para obter mais informações sobre o comando db2start, consulte o DB2 Command Reference.

DBI1934NUso:


db2iupdt InstName
/u:nome-usuário, senha
[/p:caminho de perfil
da instância]
[/r:portabase,portafinal]
[/h:nomehost]

Explicação: Foi fornecido um argumento inválido para o comando db2iupdt. São argumentos válidos para esse comando:

InstName
o nome da instância

/u
para especificar o nome da conta e senha para o serviço DB2. Esta opção é necessária quando se cria uma instância de banco de dados particionada.

/p
para especificar o novo caminho de perfil de instância para a instância atualizada.

/r
para especificar um limite de porta TCP/IP a ser utilizado pela instância de banco de dados particionada ao operar no modo MPP. O arquivo de serviços da máquina local será atualizado com as seguintes entradas se esta opção estiver especificada:
DB2_InstName baseport/tcp
DB2_InstName_END endport/tcp

/h
para substituir o nome padrão do host TCP/IP se houver mais de um nome do host TCP/IP para a máquina atual.

Usuário responsável: Forneça o comando novamente utilizando argumentos válidos.

DBI1935NFalha do comando db2iupdt em atualizar o diretório da instância.

Explicação: Falha do comando db2iupdt em atualizar o diretório da instância devido a um dos seguintes motivos:

(1)
o arquivo db2audit.cfg não se encontra no diretório \SQLLIB\CFG.

(2)
o comando db2iupdt não possui a autoridade necessária para criar arquivos ou sub-diretórios dentro do diretório da instância.

Usuário responsável: Certifique-se de que o arquivo db2audit.cfg existe no diretório \SQLLIB\CFG e de que a conta atual de logon possui autoridade suficiente para criar arquivos e diretórios no diretório da instância. O diretório da instância está localizado no \SQLLIB\InstName (onde InstName é o nome da instância).

DBI1936NFalha do comando db2iupdt em atualizar o arquivo de configuração do gerenciador de banco de dados.

Explicação: Falha do comando db2iupdt em atualizar o arquivo de configuração do gerenciador de banco de dados porque o arquivo anterior de configuração do gerenciador de banco de dados está danificado ou está ausente. A instância atual encontra-se em estado inconsistente e não pode ser utilizada.

Usuário responsável: Copie o arquivo padrão de configuração do gerenciador de banco de dados para o diretório da instância, depois submeta novamente o comando. O diretório da instância está localizado no \SQLLIB\InstName. O arquivo padrão de configuração do gerenciador de banco de dados é chamado de db2systm e pode ser localizado no diretório \sqllib\cfg.

DBI1937WO comando db2ncrt incluiu o nó com sucesso. O nó não está ativo até que todos os nós sejam encerrados e iniciados novamente.

Explicação: O arquivo db2nodes.cfg não está atualizado para incluir o novo nó até que todos os nós sejam simulataneamente parados pelo comando STOP DATABASE MANAGER (db2stop). Até que o arquivo seja atualizado, os nós existentes não podem comunicar-se com o novo nó.

Usuário responsável: Execute db2stop para parar todos os nós. Quando todos os nós tiverem sido parados com sucesso, emita db2start para iniciar todos os nós, incluíndo o novo.

DBI1950WA instância "<nome-da-instância>" já está na lista de instâncias.

Explicação: A instância que está sendo criada ou migrada já pertence à lista de instâncias.

Usuário responsável: Verifique se a lista de instâncias, conforme relatada pelo comando db2ilist, está correta.

DBI1951WA instância "<nome-da-instância>" não foi localizada na lista.

Explicação: A instância especificada não foi localizada na lista de instâncias.

Usuário responsável: Verifique se a lista de instâncias, conforme relatada pelo comando db2ilist, está correta.

DBI1952EO nome da instância "<nome-da-instância>" é inválido.

Explicação: O nome da instância é inválido. Ele não pode:

  1. ter mais de 8 caracteres.
  2. iniciar com "sql", "ibm" ou "sys".
  3. começar com um numeral ou conter caracteres diferentes de a-z, $, #, @, _ ou 0-9.

Usuário responsável: Tente dar o comando de novo com um nome de instância válido.

DBI1953EA instância está ativa.

Explicação: Foi feita uma tentativa de eliminar instância que está ativa.

Usuário responsável: Todas as aplicações que estão usando a instância devem ser finalizadas para que a instância possa ser parada com o comando db2stop (a partir da ID do usuário da instância.)

DBI1954EO nome da instância está sendo usado no momento pelo Servidor de Administração do DB2.

Explicação: A instância não pode ser criada porque está sendo usada no momento pelo Servidor de Administração do DB2.

Usuário responsável: Tente dar o comando de novo com outro o nome de outra instância.

DBI1955EUso: db2idrop [-h] [-f] InstName

Explicação: Um argumento incorreto foi fornecido para o comando db2idrop. São argumentos válidos para esse comando:

-h
exibir as informações de uso

-f
é o sinalizador para forçar as aplicações. Se este sinalizador foi especificado, todas as aplicações que estão utilizando a instância serão forçadas a ser encerradas.

InstName
é o nome da instância

Usuário responsável: Forneça o comando novamente como a seguir:
db2idrop [-h] [-f] InstName

DBI1956EUtilização: db2ilist [-w WordWidth] [-l]

Explicação: Foi fornecido um argumento incorreto para o comando db2ilist. São argumentos válidos para esse comando:

-h
exibir as informações de uso

-w WordWidth
é a largura, em bits, da instância a ser criada (32 ou 64). (AIX, Sun)

-l
especifica o formato longo.

Usuário responsável: Forneça o comando novamente como a seguir:
db2ilist [-w WordWidth] [-l]

DBI1957EA sintaxe do comando db2icrt está incorreta.

Explicação: O utilitário db2icrt cria uma instância de banco de dados:
db2icrt InstName [-s {eee|ee|client|standalone|
satellite}]
[-mpp]
[-p caminho do perfil da instância]
[-u nome do usuário, senha]
[-h nome do host]
[-c nome do grupo]
[-r portabase, portafinal]
[-?]

As opções de comando são:

-s
para especificar o tipo de instância criada:

eee
para servidor do bancos de dados particionado

ee
para servidor do bancos de dados com clientes locais e remotos

client
para cliente

autônomo
para servidor do bancos de dados com clientes locais

satélite
para servidor do bancos de dados satélite

-mpp
A opção é foi reprovada de deverá ser substituída por "-s eee" para criar uma instância particionada do banco de dados.

-p
para especificar o caminho do perfil da instância. Esta opção é necessária quando se cria uma instância de banco de dados particionada.

-u
para especificar o nome da conta e senha para o serviço DB2. Esta opção é necessária quando se cria uma instância de banco de dados particionada.

-h
para substituir o nome padrão do host TCP/IP se houver mais de um nome do host TCP/IP para a máquina atual. O nome de host TCP/IP é utilizado durante a criação do nó padrão (nó 0).

-c
para especificar o nome do grupo do MSCS. Esta opção é especificada para criar uma instância DB2 que suporta MSCS.

-r
para especificar um limite de porta TCP/IP a ser utilizado pela instância de banco de dados particionada ao operar no modo MPP. O arquivo de serviços da máquina local será atualizado com as seguintes entradas se esta opção estiver especificada:
DB2_InstName baseport/tcp
DB2_InstName_END endport/tcp

-?
para exibir auxílio

Usuário responsável: Forneça o comando novamente utilizando parâmetros válidos.

DBI1958NO perfil da instância não pode ser incluído no registro.

Explicação: Um erro ocorreu durante a inclusão do perfil de instância no registro. A instância não foi criada.

Usuário responsável: Entre em contato com o representante de serviços IBM.

DBI1959NO diretório da instância não pode ser criado.

Explicação: Um erro ocorreu durante a criação dos arquivos ou diretórios necessários para a nova instância. A instância não foi criada.

Usuário responsável: Assegure-se de que possui acesso de gravação ao local onde o diretório da instância é criado. O diretório da instância é criado sob o caminho onde o produto está instalado. A Variável de Perfil DB2INSTPROF pode ser utilizada para especificar um outro local para o diretório da instância.

DBI1960NO serviço DB2 não pode ser criado.

Explicação: Um erro ocorreu durante o registro do serviço DB2.

Usuário responsável: Assegure-se de que possui autoridade suficiente para criar um serviço NT e de que o Banco de Dados de Serviço não está bloqueado; depois, tente efetuar a operação novamente.

DBI1961NA chave de nó para a nova instância não pode ser incluída no registro.

Explicação: Um erro ocorreu durante a inclusão de uma chave de nó para a nova instância no registro de perfil de instância.

Usuário responsável: Entre em contato com o representante de serviços IBM.

DBI1962NO novo nó não pode ser incluído no registro.

Explicação: Um erro ocorreu durante a inclusão de um novo nó no registro de perfil de instância.

Usuário responsável: Entre em contato com o representante de serviços IBM.

DBI1963NUm erro ocorreu ao conceder os direitos do usuário à conta para a instância.

Explicação: Ao configurar a conta para o Serviço DB2, os direitos do usuários devem ser concedidos à conta :

  1. Agir como parte do sistema operacional
  2. Criar um objeto de token
  3. Aumentar a cota
  4. Entre no sistema como um serviço
  5. Substituir um token de nível de processo

Um erro ocorreu ao conceder os direitos do usuário à conta para a instância.

Usuário responsável: Caso a máquina pertença a um domínio NT, certifique-se de que o controlador de domínio principal está ativo e acessível através da rede. Caso contrário, entre em contato com o representante de serviços IBM.

DBI1964NA conta de logon não pode ser atribuída ao serviço DB2.

Explicação: Um erro ocorreu durante a atribuição da conta de logon ao serviço DB2.

Usuário responsável: Certifique-se de que o nome do usuário e a senha para a conta de logon são válidos.

DBI1965NO nó "<número-do-nó>" não foi localizado na lista de nós.

Explicação: O nó especificado não foi localizado na lista de nós.

Usuário responsável: Verifique se o nó existe através da exibição da lista de nós utilizando o comando DB2NLIST.

DBI1966NO nó não pode ser excluído do registro.

Explicação: Um erro ocorreu ao remover o nó especificado do registro de perfil de instância.

Usuário responsável: Entre em contato com o representante de serviços IBM.

DBI1967NO serviço DB2 não pode ser retirado do registro.

Explicação: Um erro ocorreu ao retirar o serviço DB2 do registro.

Usuário responsável: Assegure-se de que possui autoridade suficiente para excluir um serviço NT.

DBI1968NUm erro ocorreu durante a alteração da configuração do nó no registro do perfil.

Explicação: Um erro ocorreu durante a alteração da configuração do nó no registro do perfil.

Usuário responsável: Entre em contato com o representante de serviços IBM.

DBI1969NUm erro ocorreu durante a criação de um novo arquivo no diretório da instância.

Explicação: Um erro interno ocorreu durante a criação de um novo arquivo no diretório da instância.

Usuário responsável: Assegure-se de que possui acesso de gravação ao diretório da instância.

DBI1970NUm erro ocorreu durante a leitura a partir de ou a gravação em um arquivo no diretório da instância.

Explicação: Um erro interno ocorreu durante a leitura a partir de ou a gravação em um arquivo no diretório da instância.

Usuário responsável: Entre em contato com o representante de serviços IBM.

DBI1971NO perfil da instância não pode ser removido do registro.

Explicação: Um erro ocorreu durante a remoção do perfil da instância do registro.

Usuário responsável: Entre em contato com o representante de serviços IBM.

DBI1972NO diretório da instância não pode ser removido.

Explicação: Um erro ocorreu durante a remoção dos arquivos ou diretórios necessários para a instância especificada.

Usuário responsável: Assegure-se de que possui acesso de gravação ao local onde o diretório da instância se encontra.

DBI1973NFalha ao tentar configurar o serviço DB2 para que seja iniciado automaticamente.

Explicação: Um erro ocorreu ao tentar definir o serviço DB2 para que seja iniciado automaticamente.

Usuário responsável: Reinicialize a máquina e tente efetuar o comando novamente. Se o problema continuar, entre em contato com o representante de serviços IBM.

DBI1974NA variável de perfil DB2ADMINSERVER não pode ser definida no registro do perfil.

Explicação: Um erro ocorreu durante a tentativa de definição da variável de perfil DB2ADMINSERVER no registro do perfil.

Usuário responsável: Entre em contato com o representante de serviços IBM.

DBI1975NA variável de ambiente DB2ADMINSERVER não pode ser removida do registro do perfil.

Explicação: Um erro ocorreu durante a remoção da variável de ambiente DB2ADMINSERVER no registro do perfil.

Usuário responsável: Entre em contato com o representante de serviços IBM.

DBI1980WNão foi possível criar a ID do usuário "<Id-do-usuário>" no UPM.

Explicação: A ID do usuário fornecida durante a instalação do produto não pôde ser criada no User Profile Management (UPM). Esta ID é necessária para iniciar o Servidor de Administração do DB2.

Usuário responsável: Crie a ID do usuário e a senha manualmente utilizando o UPM e, depois, inicialize manualmente o Servidor de Administração do DB2. Talvez seja necessário definir o Servidor de Administração do DB2 para utilizar esta combinação de ID do usuário e senha utilizando o comando "db2admin"


[ Início da Página | Página Anterior | Próxima Página | Índice | Índice Remissivo ]