Manual de Instalação

Conectores do DB2 Warehouse Manager

O DB2 Warehouse Manager fornece os seguintes Conectores para ajudá-lo a extrair dados e metadados dos repositórios de e-business:

Com o Conector para i2 TradeMatrix BPI, você pode planejar atualizações para modelos de negócios do i2, mercados de dados distribuídos e cubos OLAP. Com o Conector para SAP R/3, é possível incluir os dados extraídos em um warehouse de dados, transformá-los utilizando o DB2 Data Warehouse Center, ou analisá-los utilizando as ferramentas do DB2 ou as ferramentas de outros fornecedores. Com o Conector para a Web, é possível trazer dados dos "fluxos de cliques" do IBM WebSphere Site Analyzer para o warehouse de dados.

Para instalar qualquer um dos conectores, insira o CD-ROM DB2 Warehouse Manager Connectors na unidade de CD e siga as instruções da tela. Para obter os pré-requisitos de instalação, consulte as seções deste capítulo sobre cada um dos Conectores específicos. Todos os conectores requerem o DB2 Warehouse Manager.


Conector para i2 TradeMatrix BPI

Os produtos i2 TradeMatrix BPI (Business Process Intelligence) são uma solução analítica e de relatórios no âmbito empresarial da i2 Technologies, Inc. Com o BPI, você cria definições OLAP (Online Analytical Processing) para dimensões, medidas (fatos), hierarquias, níveis e outros, utilizando o i2 TradeMatrix BPI Engine. Essas definições são armazenadas em um modelo corporativo no Repositório de Negócios do i2. Os modelos de negócios são criados a partir dessas definições armazenadas no modelo corporativo no Repositório de Negócios do i2. Esses modelos podem ser implementados para criar tabelas de dimensão e de fatos do esquema estrela em um DDM (Distributed data mart). A partir dessas tabelas do esquema estrela, você pode criar estruturas de cubo OLAP para relatório e análise.

Com o Conector para i2 TradeMatrix BPI, você pode:

O Conector para i2 TradeMatrix BPI gera as etapas que gerenciam o carregamento das tabelas de dimensão e de fatos do i2 a partir de arquivos de entrada existentes (no formato padrão BPI CSV (Comma-separated variable), assim como o carregamento do cubo OLAP. Depois de importar os metadados de origens do i2, o Data Warehouse Center cria e preenche a pasta Processos para as etapas de carregamento do i2. Como as etapas de carregamento do i2 são controladas pelo Data Warehouse Center, é possível controlar quando e com que freqüência são executadas, ou executá-las a pedido.

O Conector para i2 TradeMatrix BPI é executado no Microsoft Windows NT ou Windows 2000. A origem do modelo de negócios do i2 TradeMatrix pode ficar em qualquer plataforma suportada.

Pré-requisitos de instalação

Antes de instalar o Conector para i2 TradeMatrix BPI, conclua as seguintes tarefas:

Depois de instalar o Conector para i2 TradeMatrix BPI e o i2 TradeMatrix BPI Engine, conclua as seguintes tarefas:

Importando metadados de origens do i2

Para importar metadados de origens do i2 para o Data Warehouse Center:

  1. Clique com o botão direito do mouse na pasta Warehouse, clique em Importar Metadados e clique em i2.

    Só é possível importar metadados de modelos de negócios i2 implementados para o Data Warehouse Center.

  2. Na página Conexão da janela Importar Metadados, digite o nome do banco de dados DB2 que contém o Repositório de Negócios do i2 TradeMatrix BPI, o nome do esquema do Repositório de Negócios do i2 e o ID do usuário e a senha utilizados para conectar-se ao banco de dados.
  3. Na página Destino da janela Importar Metadados, selecione o site do agente, a área de assunto, o processo, o destino do warehouse e o nome do esquema do destino. Selecione o modelo de negócios implementado do qual você deseja importar metadados.

    O site do agente do warehouse é a estação de trabalho na qual o Conector para i2 TradeMatrix BPI é executado, na qual o i2 TradeMatrix BPI Engine está instalado e na qual o DDM está catalogado.

Criando as etapas do i2

Depois de importar os metadados de origens do i2, o Data Warehouse Center cria e preenche a pasta Processos para as etapas de carregamento do i2. Ao abrir a janela Modelo de Processo, as etapas já estão incluídas na tela e servem como gabarito para execução das etapas de carregamento do i2.

Restrição: A etapa do i2 para atualizar a tabela de fatos e o cubo OLAP do Modelo de Negócios BPI pode referir-se apenas a Modelos de Negócios BPI implementados que estiverem associados a uma única tabela de fatos e cubo OLAP. As etapas do i2 não suportam Modelos de Negócios que foram implementados para várias tabelas de fatos e cubos OLAP.

Para definir as propriedades das etapas, clique com o botão direito do mouse em uma das etapas do i2 na tela, e clique em Propriedades, ou dê um clique duplo em uma delas.

Na janela Propriedades da etapa que carrega as tabelas de dimensão e de fatos do i2, você deve especificar valores para os seguintes parâmetros:

Nome da dimensão
O nome da tabela de dimensão.

Tipo de dimensão
O tipo da dimensão. Pode ser Conforme ou Não Conforme.

Nome do Arquivo do Membro
O nome do arquivo no diretório Importação de BPI que contém alterações nos membros da dimensão.

Nome do Arquivo da Hierarquia
O nome do arquivo no diretório Importação de BPI que contém alterações de hierarquia da dimensão.

Nome do Arquivo do Alias
O nome do arquivo no diretório Importação de BPI que contém alterações de alias da dimensão.

Nome do Arquivo de Atributos
O nome do arquivo no diretório Importação de BPI que contém alterações nos atributos OLAP da dimensão.

Modelo de Negócios
O nome do modelo de negócios que está associado à etapa.

Tipo de Identidade
Como os dados do membro são importados:
0
Pelo código
1
Pelo nome exclusivo
2
Pela família

Formato da Hierarquia
Relações entre membros da hierarquia:
0
Relação pai-filho
1
Relação de hierarquia simples
2
Relação snow flake

Aspas na Cadeia
Se os dados no arquivo de entrada possuem aspas:
Verdadeiro
As cadeias possuem aspas.
Falso
As cadeias não possuem aspas.

Comprimento Fixo
Se os dados no arquivo de entrada possuem comprimento fixo:
Verdadeiro
Os dados possuem comprimento fixo.
Falso
Os dados não possuem comprimento fixo.

Delimitador
Como os dados são separados no arquivo de entrada:
0
Os dados são separados por vírgulas (,).
1
Os dados são separados por caracteres de canais (| ou &splitvbar.).
2
Os dados são separados por caracteres de tabulação.

Na janela Propriedades da etapa que carrega o cubo OLAP do i2, você deve especificar valores para os seguintes parâmetros:

Modelo de Negócios
O nome do modelo de negócios que está associado à etapa.

Nome do Arquivo de Definição
O nome do arquivo no diretório Importação de BPI que descreve as dimensões e medidas dos dados contidos no arquivo de dados.

Nome do Arquivo de Dados
O nome do arquivo no diretório Importação de BPI que contém alterações nos dados da tabela de fatos.

Tipo de Identidade
Como os dados do membro são importados:
0
Pelo código
1
Pelo nome exclusivo
2
Pela família

Formato do Arquivo de Dados
O formato do arquivo de entrada:
0
Os dados são para tabela de fatos com uma coluna.
1
Os dados são para tabela de fatos com várias colunas.

Aspas na Cadeia
Se os dados no arquivo de entrada possuem aspas:
Verdadeiro
As cadeias possuem aspas.
Falso
As cadeias não possuem aspas.

Comprimento Fixo
Se os dados no arquivo de entrada possuem comprimento fixo:
Verdadeiro
Os dados possuem comprimento fixo.
Falso
Os dados não possuem comprimento fixo.

Delimitador
Como os dados são separados no arquivo de entrada:
0
Os dados são separados por vírgulas (,).
1
Os dados são separados por caracteres de canais (| ou &splitvbar.).
2
Os dados são separados por caracteres de tabulação.

Importante: Para não atribuir um valor a um determinado parâmetro, ele deverá receber o valor NULL. Esse valor não pode ficar em branco.

O Conector para i2 TradeMatrix BPI não cria os arquivos CSV utilizados como dados de origem para as etapas do i2. Esses arquivos devem existir no diretório Importação de BPI no site do agente do warehouse antes das etapas do i2 poderem ser executadas.


Conector para SAP R/3

O SAP R/3 é um repositório de negócios no âmbito empresarial do SAP AG que integra processos de negócios, tais como os de Planejamento de Recursos da Empresa ou Gerenciamento de Relações do Cliente.

Com o Conector para SAP R/3, é possível trazer objetos de negócios do SAP que estão armazenados em sistemas SAP R/3 para o warehouse de dados do DB2. Objetos de negócios e componentes de negócios fornecem uma exibição orientada ao objeto de funções de negócios do R/3. Em seguida, você pode utilizar o poder do DB2 e do DB2 Warehouse Center para análise de dados, transformação de dados ou mineração de dados.

Você define a etapa de extração de dados a partir do Data Warehouse Center simplesmente clicando e soltando um objeto SAP no modelador de processos. Ao definir uma origem do SAP, você vê todos os metadados sobre o objeto SAP, incluindo parâmetros de campos-chave, nomes de parâmetros, tipos de dados, precisão, escala, comprimento e parâmetros obrigatórios. Você também vê todos os parâmetros básicos e detalhados que estão associados ao objeto de negócios do SAP.

O Conector para SAP R/3 é executado no Microsoft Windows NT ou Windows 2000 (com Service Pack 1 ou posterior). O servidor SAP R/3 pode ficar em qualquer plataforma suportada.

Pré-requisitos de instalação

Antes de instalar o Conector para SAP R/3, conclua as seguintes tarefas:

O Conector para SAP R/3 funciona com qualquer release do CD de Apresentação; A IBM recomenda o release 4.6D ou posterior.

Definindo uma origem do SAP

Para definir uma nova origem do SAP para o Data Warehouse Center:

  1. Clique com o botão direito do mouse na pasta Origens do Warehouse e clique em Definir; depois clique em SAP.

    O objeto de negócios do SAP deve existir no sistema R/3 antes de você poder defini-lo no Data Warehouse Center.

  2. Na página Origem do Warehouse da janela Definir Origem do Warehouse, digite o nome do objeto de negócios e, opcionalmente, o nome do administrador, a descrição e notas para a origem do SAP.
  3. Na página Sites do Agente da janela Definir Origem do Warehouse, mova um ou mais sites de agentes para a caixa sites de agentes Selecionados.
  4. Na página Origem do SAP da janela Definir Origem do Warehouse, escolha se o tipo de conexão da origem do SAP é um servidor de aplicativos ou um grupo de servidores (conforme definido para o R/3).

    Para um servidor de aplicativos, forneça o nome do servidor de aplicativos e o número do sistema do servidor (conforme definido para o R/3). Também pode ser fornecido como opção seu gateway host e serviço, além do destino específico (arquivo na estação de trabalho local).

    Para um grupo de servidores, forneça o ID do sistema do servidor, o número do servidor de mensagens, o nome do grupo e, opcionalmente, seu destino.

    Tanto para um servidor de aplicativos como para um grupo de servidores, forneça o número do cliente, o ID do usuário e a senha para conexão com o servidor R/3.

  5. Na página Objetos de Negócios da janela Definir Origem do Warehouse, selecione os objetos de negócios específicos do SAP que você deseja definir como parte dessa origem do warehouse a partir de uma lista de objetos de negócios definidos no sistema R/3 selecionado.

    Pode levar alguns minutos para que o Data Warehouse Center obtenha a lista de objetos de negócios do sistema R/3, dependendo do tráfego da rede e da carga de trabalho no sistema R/3.

Depois de definir a origem do SAP no Data Warehouse Center, você pode definir as propriedades para cada objeto de negócios de origem:

  1. Expanda a lista de objetos de origem do SAP na árvore, clique na pasta Objetos de Negócios de uma origem do SAP, clique com o botão direito do mouse em um dos objetos de negócios na exibição de detalhes do navegador e clique em Propriedades.
  2. Na página Objeto de Negócios de Origem da janela Propriedades, você pode ver o nome do objeto de negócios e sua descrição. A descrição pode ser editada.
  3. Na página Parâmetros da janela Propriedades, você pode ver os parâmetros que foram definidos para o objeto de negócios selecionado no sistema R/3, com o tipo de dados, comprimento, precisão e escala (se aplicável). Você também pode ver os parâmetros que são campos-chave e os que são obrigatórios.
  4. Na página Mapeamento de Parâmetros da janela Propriedades, é necessário mapear campos-chave do objeto de negócios para exportar parâmetros do método GetList do objeto de negócios (parte da Interface de Programação de Aplicativos de Negócios) se desejar informações detalhadas para o objeto de negócios. Clique na caixa à direita de um campo-chave e na caixa à esquerda de um parâmetro de exportação para mapear os dois juntos. Todos os campos-chave devem ser mapeados, mas nem todos os parâmetros de exportação precisam ser.

Criando uma etapa do SAP

Para criar uma etapa de extração de dados do SAP, abra a janela Modelo de Processo e selecione o ícone SAP para incluir a etapa do SAP na tela. Certifique-se de ligar a etapa a uma origem existente do SAP. Para definir as propriedades para a etapa:

  1. Clique com o botão direito do mouse na Etapa do SAP na tela, e clique em Propriedades.

    Também é possível definir ou alterar as propriedades da exibição em árvore do Data Warehouse Center dando um clique com o botão direito do mouse em Etapa de Extração de Dados do SAP na pasta Processos da área de assunto, ou na pasta SAP na pasta Programas e Transformações, na pasta Administração.

  2. Na página SAP da janela Propriedades, digite o nome da etapa do SAP e, opcionalmente, o nome do administrador, a descrição e notas para a etapa do SAP.
  3. Na página Parâmetros de Entrada da janela Propriedades, você vê uma lista dos parâmetros, com o tipo de dados, comprimento, precisão e escala (se aplicável), valor padrão, além de uma indicação informando se o parâmetro é obrigatório. Os valores podem ser editados, se necessário, para especificar os critérios de filtragem dos dados a serem importados do sistema SAP.
  4. Na página Parâmetros de Saída, selecione os parâmetros que você deseja incluir nessa etapa de extração a partir da lista de parâmetros disponíveis do objeto de negócios.
  5. Na página Mapeamento de Coluna, você pode gerar uma tabela padrão para corresponder aos parâmetros de saída selecionados ou mapear os parâmetros de saída para uma tabela existente. Os parâmetros de saída são tratados como colunas de origem a serem mapeadas para colunas no destino do warehouse. Clique em Gerar Tabela Padrão para selecionar uma tabela existente ou para definir uma nova tabela de destino. Para mapear colunas da origem do SAP para a tabela de destino, clique na caixa à direita da coluna de origem, clique na caixa à esquerda da coluna de destino e clique em Mapear.

    Se você retornar para a página Parâmetros de Saída para selecionar mais parâmetros e quiser mapeá-los para a tabela de destino, clique em Incluir Colunas e Mapas na página Mapeamento de Colunas para mapear automaticamente os parâmetros recém-incluídos.

  6. Na página Opções de Processamento, selecione o tipo de preenchimento, o site do agente, a contagem de consolidação e a contagem e intervalo de repetição. A contagem de consolidação especifica que a etapa do SAP emitirá uma instrução SQL COMMIT depois de inserir o número de registros especificados na tabela de destino. A contagem de consolidação padrão é 0, o que significa que a etapa do SAP inserirá todos os registros em uma unidade de trabalho e emitirá, em seguida, a instrução COMMIT.

Conector para a Web

O IBM WebSphere Site Analyzer (WSA) faz parte da família IBM WebSphere de servidores Web e servidores de aplicativos. O WSA auxilia a analisar o tráfego de ida e volta do site da Web.

O Conector para a Web permite extrair dados de um banco de dados ou mercado da Web, do WebSphere Site Analyzer, em um warehouse de dados. O Conector para a Web fornece uma etapa de polling que verifica se o WSA copiou os dados de tráfego da Web de suas importações de dados (arquivos de log, tabelas e dados de fluxos de cliques) para o mercado da Web. Após o êxito dessa verificação, uma etapa do SQL poderia copiar os dados de tráfego da Web do mercado da Web para um destino do warehouse. Em seguida, você pode utilizar o poder do DB2 e do DB2 Warehouse Manager para análise de dados, transformação de dados ou mineração de dados. Também pode incorporar os dados do WebSphere Commerce com os dados do tráfego da Web para obter uma análise mais completa de seu site da Web.

Depois de definir uma origem de tráfego da Web, você pode definir a etapa de polling de tráfego da Web a partir do Data Warehouse Center simplesmente clicando e soltando um objeto da Web no modelador de processos.

O Conector para a Web é executado na mesma plataforma do agente do warehouse: Windows NT, Windows 2000, AIX, ou Sun Solaris.

Pré-requisitos de instalação

Antes de instalar o Conector para a Web, conclua as seguintes tarefas:

Seus programas devem ser executados na mesma estação de trabalho em que o agente do warehouse está instalado.

Depois de instalar o Conector para a Web, assegure-se de que o arquivo jar do Conector para a Web, db2_vw_web.jar, esteja incluído na variável de ambiente CLASSPATH da sessão em que o agente do warehouse é executado.

Definindo uma origem de tráfego da Web

Para definir uma nova origem do tráfego da Web para o Data Warehouse Center:

  1. Clique com o botão direito do mouse na pasta Origens do Warehouse e clique em Definir; depois clique em WebSphere Site Analyzer.

    As importações de dados e banco de dados do WebSphere Site Analyzer devem existir no sistema WebSphere Site Analyzer antes de você poder defini-los no Data Warehouse Center.

    Importante: Certifique-se de configurar o WebSphere Site Analyzer antes de definir uma origem de tráfego da Web.

  2. Na página Origem do Warehouse da janela Definir Origem do Warehouse, digite o nome do negócio e, opcionalmente, o nome do administrador, a descrição e notas para a origem de tráfego da Web.
  3. Na página Sites do Agente da janela Definir Origem do Warehouse, mova um ou mais sites de agentes para a caixa Sites de agentes selecionados.
  4. Na página Banco de Dados da janela Definir Origem do Warehouse, preencha os campos relacionados a um banco de dados DB2, ou personalize a cadeia de conexão ODBC se o mercado da web do WSA for um banco de dados Oracle.

    Para a área de propriedades do WebSphere Site Analyzer da página Banco de Dados, digite as seguintes informações:

    Nome do site
    O nome que você especificou ao criar o site da Web no WSA para o qual está coletando dados de tráfego da Web. O nome do site pode ser a URL, o endereço IP ou o nome do texto descritivo do site da Web.

    Nome do host
    O nome do host da estação de trabalho na qual o IBM WebSphere Site Analyzer está instalado.

    Número da porta
    O número da porta na qual o IBM WebSphere Site Analyzer atende. O padrão é a porta 8080. Este campo é opcional.

    ID do Usuário
    O ID de usuário utilizado para iniciar sessão no IBM WebSphere Site Analyzer. Ele deve ter menos de 128 caracteres de comprimento. Este campo é opcional, dependendo da configuração do IBM WebSphere Site Analyzer.

    Senha
    A senha do ID de usuário utilizado para iniciar sessão no IBM WebSphere Site Analyzer. A senha deve ter menos de 64 caracteres de comprimento. Este campo é opcional, dependendo da configuração do IBM WebSphere Site Analyzer.
  5. Na página Dados de Origem da Web da janela Definir Origem do Warehouse, selecione em uma lista de importações de dados, tabelas e exibições disponíveis, os itens específicos que você deseja incluir nessa nova origem do warehouse.

Criando uma etapa de polling de tráfego da Web

Para criar uma etapa de polling de tráfego da Web, abra a janela Modelo de Processo e clique no ícone Tráfego da Web para incluir a etapa de polling de tráfego da Web na tela. Para definir as propriedades para a etapa:

  1. Clique com o botão direito do mouse na Etapa de Polling de Tráfego da Web na tela e clique em Propriedades. Também é possível definir ou alterar as propriedades da exibição em árvore do Data Warehouse Center dando um clique com o botão direito do mouse em Etapa de Polling de Tráfego da Web na pasta Processos da área de assunto, ou na pasta Polling de Tráfego da Web, na pasta Programas de Tráfego da Web, na pasta Programas e Transformações, na pasta Administração.
  2. Na página Programa de Tráfego da Web da janela Propriedades, digite o nome do negócio e, opcionalmente, o nome do administrador, a descrição e notas para a etapa de tráfego da Web.
  3. Na página Parâmetros da janela Propriedades, selecione o nome da origem do warehouse. Mova uma ou mais das importações de dados disponíveis que você deseja controlar como parte desta etapa para a lista Importações de dados selecionadas. As importações de dados disponíveis são aquelas selecionadas quando você definiu a origem de tráfego da Web.
  4. Na página Opções de Processamento da janela Propriedades, selecione o site do agente, o intervalo e duração de polling e a contagem e intervalo de repetição do site do agente.

    O intervalo de polling e a duração de polling especificam a freqüência com que a etapa de polling de tráfego da Web verifica se o WSA copiou os dados de tráfego da Web de suas importações de dados. A duração de polling deve ser maior que o intervalo de polling. O padrão da duração de polling é 60 minutos, e o padrão do intervalo de polling é 20 minutos. Quando a duração de polling e o intervalo de polling são definidos com os valores padrão, a etapa de tráfego da Web controla o servidor WSA três vezes. A etapa será concluída com êxito se o processamento de importação de dados do WSA tiver terminado com êxito.

    Após a duração ser concluída, a etapa retorna o resultado do último controle. A etapa permanece ativa e é ativada quando a etapa é programada para execução.


[ Início da Página | Página Anterior | Próxima Página | Índice | Índice Remissivo ]