Manual de Instalação

Instalando agentes do warehouse

Quando você instala o servidor do warehouse com o DB2 Universal Database no Windows NT ou Windows 2000, um agente padrão é instalado. Quando necessitar de um agente do warehouse que seja remoto em relação ao servidor do warehouse, você pode instalar outro agente do warehouse utilizando o Gerenciador do Warehouse do DB2.

O servidor do warehouse e todos os seus agentes devem estar no nível da Versão 7.

Antes de instalar qualquer agente do warehouse do DB2 Versão 7, é preciso remover todos os agentes do warehouse da Versão 5.2 ou anterior do Visual Warehouse que estejam naquela estação de trabalho.

Os agentes do warehouse estão disponíveis para os sistemas operacionais Windows NT, Windows 2000, OS/2, AIX, AS/400 e OS/390 e para o Ambiente Operacional Solaris. Quando você instala agentes do warehouse no Windows NT, Windows 2000, OS/2, AIX e no Ambiente Operacional Solaris, o controladores ODBC do Centro de Data Warehouse e o gerenciador do controlador também são instalados.

Para remover um agente do warehouse do DB2 Versão 7, consulte Removendo agentes do warehouse do DB2 Versão 7.


Preparando a instalação de agentes do warehouse

Os sites de agentes do warehouse devem possuir acesso para as fontes e os destinos do warehouse. É preciso registrar estes bancos de dados de fonte e de destino com o ODBC como DSNs do sistema. No AIX ou no Ambiente Operacional Solaris, é preciso especificá-los no arquivo .ODBC.INI. Isso também se aplica à estação de trabalho do servidor, no que se refere a dados acessados pelo agente local padrão. Consulte o Data Warehouse Center Administration Guide para obter maiores informações.

Você deve instalar o TCP/IP no site do agente do warehouse para estabelecer a conectividade entre o site do agente do warehouse e o servidor do warehouse. Consulte o Estabelecendo conectividade para obter informações sobre como configurar a conectividade.

Se você deseja atender a um cliente remoto a partir de um servidor do DB2, defina a variável de ambiente DB2COMM no servidor DB2:

db2set -i instance DB2COMM=TCPIP

Esta definições permite que o servidor aceite pedidos TCP/IP a partir de clientes remotos.


Instalando um agente do warehouse do Windows NT

Antes de instalar um agente do warehouse do Windows NT, é preciso remover o agente Windows NT do Visual Warehouse Versão 5.2 ou anterior localizado nesta estação de trabalho.

Removendo um agente Windows NT do Visual Warehouse

Para remover um agente Windows NT do Visual Warehouse:

  1. Clique em Iniciar --> Definições --> Painel de Controle.
  2. Dê um clique duplo no ícone Incluir/Remover Programas.
  3. Na página Instalar/Remover Instalação, clique em Visual Warehouse, depois clique no botão Incluir/Remover.

    A janela Confirmar Remoção é aberta.

  4. Clique em Remover.
  5. Exclua o diretório VWSWIN:
    1. Abra o Windows NT Explorer.
    2. Localize o diretório VWSWIN na unidade em que o agente do Windows NT do Visual Warehouse foi instalado.
    3. Exclua o diretório VWSWIN.
  6. Remova o Visual Warehouse do registro do Windows NT:
    1. Clique em Iniciar --> Executar.
    2. No campo Abrir, digite regedit, depois clique em OK.
    3. Expanda pasta HKEY_LOCAL_MACHINE.
    4. Expanda a pasta Software.
    5. Expanda a pasta IBM.
    6. Exclua a pasta Visual Warehouse.

Instalando um agente do warehouse do Windows NT

Antes de instalar um agente do warehouse do Windows NT, verifique se está utilizando um ID do usuário do Windows NT que possua os privilégios de administrador. Se o DB2 Universal Database estiver instalado no site do agente do warehouse, ele deve estar na Versão 7.

Para instalar um agente do warehouse do Windows NT:

  1. Feche todos os programas do Windows.
  2. Insira o CD-ROM do Gerenciador do Warehouse em sua unidade de CD-ROM. A barra de lançamento é aberta.
  3. Clique em Instalar na barra de lançamento.
  4. Na janela Selecionar Produtos, assegure que a caixa de seleção Gerenciador do Warehouse do DB2 está selecionada, depois clique em Avançar.
  5. Na janela Selecionar Tipo de Instalação, clique em Personalizar, depois clique em Avançar.
  6. Na janela Selecionar Componentes do DB2, selecine a caixa de seleção Agente do Warehouse, depois clique em Avançar.
  7. Na janela Copia de Arquivos, reveja as seleções. Para alterar alguma delas, clique em Voltar para retornar à janela que aceita a alteração de seleção. Clique em Avançar para começar a copiar os arquivos.
  8. Na janela Configuração Completa, clique em Finalizar para reiniciar a estação de trabalho.

Após instalar o agente do warehouse, clique em Iniciar --> Definições --> Painel de Controle --> ODBC para registrar os bancos de dados de fonte e de destino como DSNs do sistema.


Instalando o agente do warehouse do OS/2

Antes de instalar o agente do warehouse do OS/2, é preciso remover o agente OS/2 do Visual Warehouse Versão 5.2 ou anterior localizado nesta estação de trabalho.

Removendo o agente OS/2 do Visual Warehouse

Para remover da sua estação de trabalho componentes do agente OS/2 do Visual Warehouse:

Instalando o agente do warehouse do OS/2

A instalação de um agente do warehouse no OS/2 constitui-se da instalação do código do agente do warehouse e da catalogação dos bancos de dados que serão acessados pelo agente como fontes de dados ODBC. Isto pode ser feito utilizando-se o Administrador ODBC. Para acessar bancos de dados que não são do DB2 com o controladores ODBC do Centro de Data Warehouse instalado, você deve instalar os clientes licenciados para aqueles tipos de banco de dados e os clientes devem ser acessados pelo agente do warehouse, no nó em que o agente do warehouse é executado.

Antes de instalar o agente do warehouse do OS/2:

  1. Verifique se o controlador ODBC do DB2 e o gerenciador do controlador (disponíveis a partir do CD-ROM do DB2 Universal Database) estão instalados no diretório \OS2 da unidade de partida.
  2. Para acessar os bancos de dados com o controladores ODBC do Centro de Data Warehouse instalado, verifique se o software de cliente correto está instalado para as fontes de dados que você pretende utilizar.Consulte o Data Warehouse Center Administration Guide para obter informações sobre as fontes de dados suportadas.

Para instalar o agente do warehouse e as versões executáveis dos programas amostra:

  1. Insira o CD-ROM do Gerenciador do Warehouse em sua unidade de CD-ROM.
  2. Execute f:\install.exe, onde f é a sua unidade de CD-ROM.
  3. Se estiver fazendo a atualização do Visual Warehouse, encontre o arquivo ODBC.DLL no diretório \SQLLIB\BIN e renomeie-o como ODBC.BAK. Esta ação garante que o gerenciador do controlador ODBC no diretório \OS2 em sua unidade de partida será utilizado.
  4. Reinicie a estação de trabalho.

Você deve catalogar os nós e bancos de dados do DB2 e registrar cada fonte e banco de dados do warehouse que você deseje usar com o agente do warehouse como um DSN do sistema. Para obter mais informações, consulte o Suplemento de Instalação e Configuração.

Quando o agente do warehouse é instalado, o daemon do agente do warehouse é incluído em sua pasta de Inicialização do OS/2. Quando o daemon do agente do warehouse é iniciado a partir da pasta de Inicialização do OS/2, o daemon é executado em uma janela em uma sessão do primeiro plano. Enquanto o daemon estiver executando, esta janela fornece informações de status sobre o daemon. Você pode encerrar esta sessão fechando a janela.

O agente do warehouse cria arquivos de log no diretório especificado pela variável de ambiente VWS_LOGGING. O valor padrão para esta variável é C:\SQLLIB\LOGGING.


Instalando o agente do warehouse do OS/390

Antes de instalar o agente do warehouse, verifique se você possui os seguintes produtos de software instalados em seu sistema:

Para instalar o agente do warehouse, descarregue o código para o agente do warehouse a partir da fita do System Modification Program Extended (SMP/E).

Para obter detalhes sobre o descarregamento e instalação do código, consulte o Program Guide for DB2 Warehouse Manager e o DB2 Version 7 Program Directory.

Para preparação da utilização do agente do warehouse, consulte o Data Warehouse Center Administration Guide.


Instalando o agente do warehouse do AS/400

Antes de instalar o agente do warehouse do AS/400, você deve remover o agente AS/400 do Visual Warehouse Versão 5.2 localizado na estação de trabalho.

Removendo o agente AS/400 do Visual Warehouse

Para excluir o código do agente AS/400 do Visual Warehouse, digite DLTLICPGM LICPGM(5639VW5) em um prompt de comandos do AS/400.

O comando de exclusão:

Instalando o agente do warehouse do AS/400

Antes de instalar o agente do warehouse, você deve definir a segurança e os privilégios para o seu warehouse. Para obter informações sobre a definição da segurança do warehouse, consulte o Data Warehouse Center Administration Guide e o auxílio online do Centro de Data Warehouse.

Para instalar o agente do warehouse, você deve possuir um ID do usuário que tenha autoridade ALLOBJ e JOBCTL. Este nível de autoridade é exigido para o comando RSTLICPGM do AS/400 e os comandos STRVWD e ENDVWD. Para utilizar o agente após a conclusão da instalação, você precisa apenas de um ID do usuário que tenha autoridade para criar, destruir e executar objetos do AS/400.

Para instalar o agente do warehouse:

  1. Insira o CD-ROM do Gerenciador do Warehouse em sua unidade de CD-ROM.
  2. Efetue logon no AS/400.
  3. Em um prompt de comandos do AS/400, digite:
    RSTLICPGM LICPGM(5697G23) DEV(OPT01)
    

    onde OPT01 é o nome do dispositivo que mantem o CD-ROM do Gerenciador do Warehouse.

Os subdiretórios /QIBM/UserData/IWH e /QIBM/ProdData/IWH são criados pelo processo de instalação. Os rastreamentos são gravados no subdiretório /QIBM/UserData/IWH.


Instalando os agentes do warehouse do AIX e do Ambiente Operacional Solaris

Antes de instalar os agentes do warehouse do AIX ou do Ambiente Operacional Solaris, é preciso remover todos os agentes AIX do Visual Warehouse Versão 5.2 ou anterior ou agentes do Ambiente Operacional Solaris localizados na estação de trabalho.

Removendo o agente AIX do Visual Warehouse

Para remover o agente AIX do Visual Warehouse:

  1. Efetue log on no AIX como raiz.
  2. Digite smit.

    A janela System Management é aberta.

  3. Selecione Software Installation and Maintenance.

    A janela Software Installation and Maintenance é aberta.

  4. Selecione Maintain Installed Software.

    A janela Maintain Installed Software é aberta.

  5. Selecione Remove Software Products.

    A janela Remove Software Products é aberta.

  6. Clique na seta ao lado do campo Software Name.
  7. Selecione IWH.agent na lista.
  8. Clique em OK.

    A janela de configuração Remove Software Products é aberta.

  9. Digite No no campo Preview only? .
  10. Clique em OK.

    A janela de confirmação é aberta.

  11. Clique em OK para confirmar sua seleção.

Depois que o agente AIX do Visual Warehouse for removido, a janela Saída é aberta. A coluna Resultados, na parte de baixo da janela Saída, mostra o status do processo de remoção. Caso ocorra falha, entre em contato com Suporte ao Software IBM.

Removendo o agente Ambiente Operacional Solaris do Visual Warehouse

Para remover o agente Visual Warehouse, do Ambiente Operacional Solaris digite em um prompt de comandos:

usr/sbin/pkgrm IBMiwh

Para confirmar a remoção, digite yes ao aparecer a confirmação.

Instalando os agentes do warehouse para o AIX ou Ambiente Operacional Solaris

Utilize o utilitário db2setup para instalar um agente do warehouse no AIX.

Consulte o Apêndice C, Estruturas de ambientes de agentes do warehouse para obter informações sobre a estrutura de diretórios do AIX e do Ambiente Operacional Solaris.

Antes de instalar o agente do warehouse, é preciso criar e configurar pelo menos uma instância do DB2. Para obter mais informações, consulte o manual DB2 for UNIX Quick Beginnings.

Para instalar o agente do warehouse utilizando o utilitário db2setup:

  1. Inicie a sessão como um usuário com autoridade raiz.
  2. Insira e monte o CD-ROM do Gerenciador do Warehouse. Para obter informações sobre a montagem de um CD-ROM, consulte DB2 for UNIX Quick Beginnings.
  3. Vá até o diretório no qual o CD-ROM está montado digitando cd /cdrom, onde cdrom é o ponto de montagem do CD-ROM do seu produto.
  4. Digite o comando ./db2setup. Após alguns instantes, a janela Instalar DB2 V7 é aberta.
  5. Selecione os produtos a serem instalados e que estão licenciados para instalação. Pressione Tab para alterar a opção em destaque. Pressione Enter para selecionar ou desmarcar a seleção de uma opção. Quando você seleciona uma opção, um asterisco é exibido ao lado dela.

    Para selecionar ou desmarcar a seleção de componentes opcionais de um produto DB2 que você deseja instalar, selecione a opção Personalizar. Para voltar, a qualquer momento, a uma janela anterior, selecione a opção Cancelar.

  6. Ao terminar de selecionar o produto DB2 e seus componentes, selecione OK para continuar com a instalação.

    Para obter maiores informações ou auxílio durante a instalação de qualquer produto ou componente do DB2, selecione a opção Auxílio.

  7. Encerre a sessão.

Quando o processo de instalação estiver concluído, o agente do warehouse é instalado no seguinte diretório:

Siga as instruções no Configurando os ambientes de agente do warehouse do AIX e do Ambiente Operacional Solaris para configurar o ambiente do agente do warehouse e para catalogar os nós e bancos de dados do DB2.

Caso tenha ocorrido falha na instalação, entre em contato com o Suporte ao Software IBM.


Estabelecendo conectividade

É necessário estabelecer conectividade dos sites do agente do warehouse para as fontes e destinos do warehouse.

Para acessar as fontes e destinos do warehouse, você precisa do controladores ODBC do Centro de Data Warehouse ou DB2 Connect, do software de conectividade (como TCP/IP) e clientes de banco de dados em sites do agente do warehouse.

Controladores ODBC

Os controladores ODBC do Centro de Data Warehouse para vários bancos de dados não-DB2 são instalados quando você instala um agente do warehouse. O seu CD-ROM do DB2 Universal Database contém também controladores ODBC para DB2.

Produtos de conectividade

Instale os produtos de conectividade necessários para acessar as fontes e os destinos do warehouse remoto. Entre eles podem estar a personalização TCP/IP ou NetBIOS, o SNA Client para Windows NT e o SNA Server para Windows NT.

É preciso instalar os produtos de conectividade no servidor do warehouse (se você estiver utilizando um agente do warehouse local) e em seus sites do agente do warehouse. Pode-se, por exemplo, acessar um banco de dados da família DB2 pelo TCP/IP ou NetBIOS. Um banco de dados DB2 para MVS/ESA também pode ser acessado através do TCP/IP ou NetBIOS se um gateway do DB2 Connect puder ser acessado na rede com conectividade ao banco de dados necessário do host.

Para obter maiores informações sobre os bancos de dados fonte não-DB2 e a definição de fontes e de destinos do warehouse dentro do Centro de Data Warehouse, consulte o Data Warehouse Center Administration Guide.

Consulte o Data Warehouse Center Administration Guide para conhecer os requisitos de conectividade quando estiver utilizando o IBM Classic Connect para acessar os bancos de dados IMS ou conjuntos de dados VSAM no MVS(TM).

Clientes do banco de dados

Instale o componente cliente de um banco de dados remoto não-DB2 em sites do agente do warehouse e no servidor do warehouse (se estiver utilizando um agente local do warehouse). Consulte o Data Warehouse Center Administration Guide para obter maiores informações ou consulte a documentação do banco de dados.

Para a família de bancos de dados do DB2, a função do cliente DB2 necessária está incluída com o DB2 Universal Database.

Testando a conectividade

Teste a conectividade TCP/IP entre as seguintes estações de trabalho:

Para testar a conectividade, digite ping nomedohost onde nomedohost é o nome do host TCP/IP do servidor do warehouse, cliente administrativo do Centro de Data Warehouse ou site do agente do warehouse. No AIX e no Sistemas operacionais Windows de 32 bits, várias mensagens aparecem na janela confirmando a conexão TCP/IP, como as mostradas no Figura 1.

Figura 1. Exemplo de resposta do comando PING

[C:\]ping dgntserv2.stl.ibm.com
PING dgntserv2.stl.ibm.com: 56 data bytes
64 bytes from 9.112.46.127: icmp_seq=1. time=0. ms
64 bytes from 9.112.46.127: icmp_seq=2. time=0. ms
64 bytes from 9.112.46.127: icmp_seq=3. time=0. ms
64 bytes from 9.112.46.127: icmp_seq=4. time=0. ms
 
----Estatísticas dgntserv2.stl.ibm.com PING----
5 pacotes transmitidos, 4 pacotes recebidos, 20% do pacote perdido
round-trip (ms)  min/avg/max = 0/0/0

No Ambiente Operacional Solaris, o comando ping retorna as seguintes informações:

host is alive

Para uma estação de trabalho com agentes do warehouse do OS/2 ou AIX, assegure-se de que pode executar o ping na estação de trabalho utilizando apenas o nome do host sem o nome de domínio local. Digite, por exemplo, ping dgntserv2 em vez de ping dgntserv2.stl.ibm.com . Pode ser necessário incluir uma entrada no arquivo /etc/hosts do tipo:

123.45.67.89       dgntserv2       dgntserv2.stl.ibm.com

Teste a conectividade ODBC entre quaisquer clientes e servidores de banco de dados não-DB2. Se estiver utilizando um agente do warehouse do Windows NT, verifique se a conectividade pode ser estabelecida como um processo do sistema do Windows NT.


Removendo agentes do warehouse do DB2 Versão 7

Para remover agentes do warehouse do DB2 Versão 7, consulte a seção sobre a remoção de produtos do DB2 no Iniciação Rápida de seu sistema operacional.

Para remover o agente do warehouse OS/390 do DB2 Versão 7, utilize SMP/E. Para obter maiores informações, consulte o Program Guide for DB2 Warehouse Manager e o DB2 Version 7 Program Directory.


[ Início da Página | Página Anterior | Próxima Página | Índice | Índice Remissivo ]