Centro de Data Warehouse Guia de Administração
É possível acessar dados a partir de origens não-DB2. É preciso
definí-las antes de criar qualquer etapa que vai acessá-las.
Pode haver mais de uma maneira de acessar algumas origens. Pode-se
usar os controladores ODBC do Centro de Data Warehouse, por exemplo, para
acessar muitos dos bancos de dados não-DB2. No entanto, também se pode
usar o DataJoiner para acessar os bancos de dados. Para obter mais
informações sobre como usar o DataJoiner junto com o Centro de Data Warehouse,
consulte o Definindo origens de warehouse para serem usadas junto com o DataJoiner.
A seção a seguir explica como configurar origens de Informix, Sybase,
Oracle, Microsoft SQL Server, Microsoft Access, Microsoft Excel, IMS e VSAM no
Windows NT.
Esta seção contém as etapas das seguintes tarefas:
- Configuração do cliente Informix
- Instalação e configuração do controlador ODBC
Para configurar o acesso ao cliente Informix, é preciso configurar o
servidor Informix e as informações do host usando o utilitário Informix-Setnet
32.
Para configurar as informações do servidor Informix:
- Clique em Iniciar --> Programas --> Informix
Client--> Setnet32.
Aparece uma janela do Setnet32.
- Clique na guia Server Information.

- Selecione um servidor de banco de dados Informix que já exista na lista
Informix Server ou digite o nome de um novo servidor de banco de
dados no campo Informix Server.
- Selecione na lista suspensa HostName o host que tem o servidor
de banco de dados a ser usado ou digite o nome de um novo computador de host
no campo HostName.
- Selecione o protocolo de rede exigido na lista
Protocolname.
- No campo Service Name, digite o nome do serviço ou número de
porta atribuído ao servidor de banco de dados no computador de host.
O nome do serviço tem que ser definido no arquivo de services do
diretório de instalação do Windows NT na estação de trabalho cliente.
- Clique na guia Environment.

- Digite INFORMIXSERVER no campo Variable Name.
- Clique em Set.
- Clique em OK.
Para configurar as informações do host do Informix:
- Clique na guia Host Information na janela Setnet32.

- Selecione na lista Current Host o nome do computador de host a
ser usado para estabelecer uma conexão de rede ou digite um nome no campo
Current Host para definir um novo nome de host.
- Certifique-se de que o nome de usuário do campo Current Host é
o nome de usuário de uma conta do computador de host selecionado.
- Digite sua senha no campo Password.
- Clique em OK.
Os controladores ODBC são usados para registrar os bancos de dados de
origem, de destino e de controle que o Centro de Data Warehouse vai
acessar.
Quem não tem o controlador ODBC necessário para acessar um banco de dados
Informix pode instalá-lo a partir do CD-ROM do DB2 Universal Database usando a
opção Instalação personalizada. Para saber como selecionar e instalar o
controlador mais apropriado, consulte o IBM DB2
Universal Database Iniciação
Rápida correspondente ao seu sistema operacional.
Depois de instalado o controlador ODBC, é preciso configurar o acesso ao
seu banco de dados Informix registrando o banco de dados como nome do banco de
dados de origem do sistema (DSN) no ODBC.
Para registrar um DSN para um controlador ODBC no Windows NT:
- Clique em Iniciar --> Configurações --> Painel de
Controle.
- Dê um clique duplo em ODBC Data Sources.
- Clique na guia System DSN.
- Clique em Incluir.
- Selecione o controlador ODBC a ser registrado.
- Clique em Finish.
A janela de configuração do controlador é aberta.
- Clique no item General.
- Digite o alias do banco de dados no campo Data Source
Name.
- Digite uma descrição do banco de dados no campo Database
Description.
- Digite o nome do banco de dados no campo Database Name.
- Clique na guia Connection.
- Digite a ID de usuário no campo Default User Name.
- Digite o nome do servidor no campo Host Name.
- Digite o nome do serviço no campo Service Name.
- Selecione onsoctcp na lista Protocol
Type.
- Clique em OK.
- Selecione o alias de banco de dados desejado na janela System Data
Sources.
- Clique em OK.
- Feche a janela ODBC.
Esta seção contém as etapas das seguintes tarefas:
- Configuração do cliente Sybase
- Instalação e configuração do controlador ODBC
Para configurar um cliente Sybase:
- Clique em Iniciar --> Programas --> Sybase para
Windows NT --> DSEDIT.
A janela DSEDIT é aberta.

- Selecione o nome DS desejado na lista DS Name.
- Clique em OK.
A janela InterfacesDriver é aberta.

- Escolha o servidor a ser configurado na lista da janela Server.
- Se o servidor a ser usado não estiver na lista, inclua um novo servidor na
lista.
Para isso:
- Clique na janela Server.
- Clique em Incluir.
- Digite o nome do servidor no campo Name.
No painel da direita da janela Server, serão apresentados os seguintes
atributos do servidor: Entry version, Server name, Server service,
Server status, Server address. É preciso deixar os valores padrão da
Entry version, Server service, e Server status.
- Selecione o atributo Server address.
- Selecione Modify Attribute no menu Server
Object.
Outra opção é dar um clique duplo no atributo ou dar um clique duplo no
atributo e selecionar Modify Attribute.
- Selecione NLWNSCK na lista de protocolos.
Opcionalmente, se o protocolo desejado não estiver na lista:
- Clique em Incluir.
- Selecione o tipo de protocolo na lista Protocol.
- Digite o endereço do servidor e o número da porta no campo Network
Address.
- Clique em OK.
- Verifique se o servidor incluído está destacado.
- Clique em OK.
- Verifique se o server a ser configurado está destacado.
- Feche o programa DSEDIT.
Os controladores ODBC são usados para registrar os bancos de dados de
origem, de destino e de controle que o Centro de Data Warehouse vai
acessar.
Quem não tem o controlador ODBC necessário para acessar um banco de dados
Sybase pode instalá-lo a partir do CD-ROM do DB2 Universal Database usando a
opção Instalação personalizada. Para saber como selecionar e instalar o
controlador mais apropriado, consulte o IBM DB2
Universal Database Iniciação
Rápida correspondente ao seu sistema operacional.
Depois de instalado o controlador ODBC, é preciso configurar o acesso ao
seu banco de dados Sybase registrando o banco de dados como nome de banco de
dados de origem do sistema (DSN) no ODBC.
Para registrar um DSN para um controlador ODBC no Windows NT:
- Clique em Iniciar --> Configurações --> Painel de
Controle.
- Dê um clique duplo em ODBC Data Sources.
- Clique na guia System DSN.
- Clique em Incluir.
- Selecione o controlador ODBC a ser registrado.
- Clique em Finish.
A janela de configuração do controlador é aberta.
- Clique na guia General.
- Digite o alias do banco de dados no campo Data Source
Name.
- Digite uma descrição do banco de dados no campo Database
Description.
- Digite o nome do servidor no campo Server Name.
- Digite o nome do banco de dados no campo Database Name.
- Clique na guia Connection.
- Digite a ID de logon no campo Default Logon ID.
- Digite a ID da estação de trabalho no campo Workstation
ID.
- Clique em OK.
- Selecione o alias de banco de dados desejado na System Data
Sources.
- Clique em OK.
- Feche a janela ODBC.
Esta seção contém as etapas das seguintes tarefas:
- Configuração do cliente Oracle
- Instalação e configuração do controlador ODBC
Para configurar um cliente do Oracle 7:
- Clique em Iniciar --> Programas --> Oracle para
Windows NT --> SQL Net Easy Configuration.
Aparece a janela SQL Net Easy Configuration exibindo várias opções para
trabalhar com as suas configurações de cliente.

- Clique no botão ao lado da opção desejada para configuração do
cliente.
Pode-se incluir uma nova configuração de cliente ou exibir alguma que já
exista.
- Ao clicar em Add database alias:
-

Clique em OK.
- Digite o nome de alias do banco de dados no campo Database
alias.
- Clique em OK.

- Digite o nome de host do TCP/IP no campo TCP/IP host
name.
- Digite a instância do banco de dados no campo Database instance
ou use o padrão.
- Clique em OK.
A janela de confirmação é aberta.
- Releia as informações na janela de confirmação.
- Se as informações estiverem certas, clique em
Yes.
Se as informações da janela de confirmação não estiverem certas:
- Clique em Back até chegar à janela onde está a informação
incorreta.
- Corrija a informação.
- Repita as etapas de 7 a 9.
Para configurar um cliente do Oracle 8:
- Clique em Iniciar --> Programas --> Oracle para
Windows NT --> Oracle Net8 Easy Configuration.
Aparece a janela Oracle Net8 Easy Configuration exibindo várias opções para
trabalhar com as suas configurações de cliente.

- Clique no botão ao lado da opção desejada para configuração do
cliente.
Pode-se incluir uma nova configuração de cliente ou exibir alguma que já
exista.
- Ao clicar em Add, é preciso também digitar um nome de alias de
banco de dados no campo New Service Name.
- Clique em Next.
- Selecione o tipo de protocolo de rede desejado na lista da janela
Protocol.

- Clique em Next.
- Digite o nome do host do TCP/IP no campo Host Name da janela
TCP/IP Protocol.

- Digite o número da porta do TCP/IP no campo Port Number da
janela TCP/IP Protocol.
- Clique em Next.
- Digite o banco de dados SID no campo Database SID.

- Clique em Next.
A janela Test é aberta.
- Clique em Test para testar a configuração.
Para não testar a configuração, clique em Next.
Ao clicar em Test:
- Digite a ID de usuário no campo User ID.
- Digite a senha no campo Password.
- Clique em Test.
- Clique em Next.
- Clique em Done
A janela de confirmação é aberta.
- Releia as informações na janela de confirmação.
- Clique em Finish, se as informações da janela de
confirmação estiverem certas.
Se as informações da janela de confirmação não estiverem certas:
- Clique em Previous até chegar à janela onde está a informação
incorreta.
- Corrija a informação.
- Repita as etapas de 9 a 16.
Os controladores ODBC são usados para registrar os bancos de dados de
origem, de destino e de controle que o Centro de Data Warehouse vai
acessar.
Quem não tem o controlador ODBC necessário para acessar um banco de dados
Oracle pode instalá-lo a partir do CD-ROM do DB2 Universal Database usando a
opção Instalação personalizada. Para saber como selecionar e instalar o
controlador mais apropriado, consulte o IBM DB2
Universal Database Iniciação
Rápida correspondente ao seu sistema operacional.
Depois de instalado o controlador ODBC, é preciso configurar o acesso ao
seu banco de dados Oracle registrando o banco de dados como nome do banco de
dados de origem do sistema (DSN) no ODBC.
Para registrar um DSN para um controlador ODBC no Windows NT:
- Clique em Iniciar --> Configurações --> Painel de
Controle.
- Dê um clique duplo em ODBC Data Sources.
- Clique na guia System DSN.
- Clique em Incluir.
- Selecione o controlador ODBC a ser registrado.
- Clique em Finish.
A janela de configuração do controlador é aberta.
- Selecione a guia General.
- Digite o alias do banco de dados no campo Data Source
Name.
- Digite o nome do banco de dados no campo Database Name.
- Digite o nome do servidor no campo Server Name.
- Clique em OK.
- Selecione o alias de banco de dados desejado na janela System Data
Sources.
- Clique em OK.
- Feche a janela ODBC.
Esta seção contém as etapas das seguintes tarefas:
- Configuração do cliente do Microsoft SQL Server
- Instalação e configuração do controlador ODBC
Para configurar o acesso ao cliente do Microsoft SQL Server, é preciso
configurar o software do cliente do Microsoft SQL Server usando o Microsoft
SQL Server Client Network Utility.
Para configurar um cliente do Microsoft SQL Server:
- Clique em Iniciar --> Programas --> Microsoft SQL
Server para Windows NT --> Client Net Utility.
A janela SQL Server Client Network Utility é aberta.

- Clique em TCP/IP na lista Default network
library.
- Selecione o nome do servidor desejado na lista Server alias
configurations.
Opcionalmente, clique em Add para incluir um novo servidor na
lista. A janela Add Network Library Configuration é aberta.

- Digite o nome do servidor no campo Server alias.
- Digite o nome do servidor no campo Computer name.
Ele deve ser igual ao nome digitado no campo Server
alias.
- Digite o número da porta no campo Port number.
- Clique em OK para fechar a janela Add Network Library
Configuration.
- Selecione o nome de servidor que acaba de ser criado na lista Server
alias configurations.
- Clique em OK.
Os controladores ODBC são usados para registrar os bancos de dados de
origem, de destino e de controle que o Centro de Data Warehouse vai
acessar.
Quem não tem o controlador ODBC necessário para acessar um banco de dados
Microsoft SQL Server pode instalá-lo a partir do CD-ROM do DB2 Universal
Database usando a opção Instalação personalizada. Para saber como
selecionar e instalar o controlador mais apropriado, consulte o IBM DB2
Universal Database Iniciação
Rápida correspondente ao seu sistema operacional.
Depois de instalado o controlador ODBC, é preciso configurar o acesso ao
seu banco de dados Microsoft SQL Server registrando o banco de dados como nome
de banco de dados de origem do sistema (DSN) no ODBC.
Para registrar um DSN de controlador ODBC no Windows NT:
- Clique em Iniciar --> Configurações --> Painel de
Controle.
- Dê um clique duplo em ODBC Data Sources.
- Clique na guia System DSN.
- Clique em Incluir.
- Selecione o controlador ODBC a ser registrado.
- Clique em Finish.
Aparece a janela ODBC SQL Server Driver Setup.
- Clique na guia General.
- Digite o nome de alias do banco de dados no campo Data Source
Name.
- Digite uma descrição do banco de dados no campo
Description.
- Digite o nome do servidor a ser usado no campo Server
Name.
- Digite o nome do banco de dados a ser usado no campo Database
Name.
- Clique na guia Advanced.
- Digite o nome de usuário no campo Default Logon.
- Digite a ID da estação de trabalho no campo Workstation
ID.
- Clique em OK.
- Selecione o alias de banco de dados desejado na janela System Data
Sources.
- Clique em OK.
- Feche a janela ODBC.
Esta seção contém as etapas das seguintes tarefas:
- Criação e catalogação de um banco de dados do Microsoft Access
- Criação e catalogação de um banco de dados de warehouse de destino
- Definição de um warehouse que usa os bancos de dados
Para criar um banco de dados do Microsoft Access:
- Abra o Microsoft Access.
- Clique em Database Wizard.
- Clique em OK.
A janela New é aberta, exibindo gabaritos de bancos de dados.
- Selecione um gabarito.
- Clique em OK.
- Digite o nome do banco de dados no campo File name.
- Clique em Create.
O Database wizard é aberto.
- Siga os prompts e clique em Finish para criar seu banco de
dados.
Anote o caminho e o nome de arquivo do banco de dados, porque eles serão
usados posteriormente.
- Crie tabelas e digite dados nelas.
Para catalogar o banco de dados no ODBC:
- Clique em Iniciar --> Configurações --> Painel de
Controle.
- Dê um clique duplo em ODBC.
- Clique em System DSN.
Quem não tem botão System DSN deve consultar o DB2 Universal Database Troubleshooting Guide.
- Clique em Incluir.
- Selecione Microsoft Access Driver na lista Installed ODBC
Drivers.
- Clique em OK.
- Digite o alias do banco de dados no campo Data Source
Name.
- Opcional: Digite uma descrição do banco de dados no campo
Description.
- Clique em Select.
- Selecione o caminho e nome de arquivo do banco de dados nas caixas de
listagem.
- Clique em OK.
- Clique em Avançado.
- Digite uma ID de usuário no campo Login Name.
- Digite uma senha no campo Password.
- Na lista Options, verifique se o valor de FIL é MS
Access.
- Clique em OK na janela Set Advanced Options.
- Clique em OK na janela ODBC Microsoft Access Setup.
- Clique em Fechar.
Para criar um banco de dados de warehouse de destino no DB2:
- Inicie o Centro de Controle do DB2 clicando em Iniciar -->
Programas --> IBM DB2 --> Centro de Controle.
- Clique o botão direito do mouse na pasta Databases e clique em
Create --> Database Using Wizard. Aparece o
assistente Create Database.
- No campo Database name, digite o nome do banco de dados.
- Na lista Default drive, selecione uma unidade para o banco de
dados.
- Opcional: No campo Comments, digite uma descrição do
banco de dados.
- Clique em Finalizar. Todos os outros campos e páginas do
assistente são opcionais. O banco de dados é criado e listado no Centro
de Controle do DB2 .
Para catalogar o banco de dados de warehouse de destino no ODBC:
- Clique em Iniciar --> Configurações --> Painel de
Controle.
- Dê um clique duplo em ODBC.
- Clique em System DSN.
Quem não tem botão System DSN deve consultar o DB2 Universal Database Troubleshooting Guide.
- Clique em Incluir.
- Clique em IBM DB2 ODBC Driver na lista Installed ODBC
Drivers.
- Clique em OK.
- Digite o alias do banco de dados no campo Data Source
Name.
- Opcional: Digite uma descrição do banco de dados no campo
Description.
- Clique em Select.
- Selecione o caminho e nome de arquivo do banco de dados nas caixas de
listagem.
- Clique em OK.
- Clique em Fechar.
Para criar as definições do Centro de Data Warehouse para o banco de
dados criado:
- Crie uma origem de warehouse para o banco de dados do Microsoft Access
seguindo as instruções de Definindo uma origem de warehouse de banco de dados não-DB2 no Centro de Data Warehouse. Especifique para os parâmetros da lista os seguintes
valores:
- Na página Banco de Dados:
- Na página Locais do Agente, especifique o local do agente em que o banco
de dados de origem do Microsoft Access e o banco de dados de warehouse do DB2
foram registrados.
- Na página Tables:
- Expanda a pasta Tables para importar definições de tabela do
banco de dados do Microsoft Access.
- Clique em OK na janela Filter para ver a lista de todas as
tabelas do banco de dados.
Verifique se as tabelas criadas no banco de dados estão na lista
Available Tables.
- Selecione na lista Available Tables a tabela a ser
usada.
- Clique em >.
As tabelas passam para a lista Selected Tables.
- Crie um warehouse para o banco de dados do DB2 seguindo as instruções de Capítulo 4, Configurando o acesso a um warehouse.
- Crie uma etapa seguindo as instruções de Incluindo etapas no processo. Dê à etapa os seguintes atributos:
- Ela usa uma ou mais tabelas de origem a partir da origem do warehouse
correspondente ao banco de dados do Microsoft Access.
- Ela cria uma tabela de destino no banco de dados de warehouse do
DB2.
- Promova a etapa para o modo de teste.
- Execute a etapa clicando o botão direito do mouse sobre ela e clicando em
Test.
- Verifique se os dados criados no banco de dados do Microsoft Access estão
no banco de dados de warehouse. Digite na janela do Processador de
Linha de Comandos do DB2 o comando:
select * from prefix.database-name
- prefix
- Prefixo do banco de dados de warehouse (como IWH).
- database-name
- Nome do banco de dados do warehouse.
Devem aparecer os dados informados no banco de dados do Microsoft
Access.
Esta seção contém as etapas das seguintes tarefas:
- Criação e catalogação de um banco de dados do Microsoft Excel
- Criação e catalogação de um banco de dados de warehouse de destino
- Definição de um warehouse que usa os bancos de dados
Para criar um banco de dados do Microsoft Excel:
- Abra o Microsoft Excel.
- Clique em Arquivo --> Novo.
A janela Novo exibindo gabaritos de planilhas é aberta.
- Selecione um gabarito.
- Clique em OK.
- Clique em Arquivo --> Salvar para salvar a
planilha.
- Digite o nome da planilha no campo Nome do arquivo.
- Clique em Save.
Anote o caminho e o nome de arquivo do banco de dados, porque eles serão
usados posteriormente.
- Coloque dados na planilha.
Para catalogar o banco de dados no ODBC:
- Clique em Iniciar --> Configurações --> Painel de
Controle.
- Dê um clique duplo em ODBC.
- Clique em System DSN.
Quem não tem botão System DSN deve consultar o DB2 Universal Database Troubleshooting Guide.
- Clique em Incluir.
- Selecione Microsoft Excel Driver na lista Installed ODBC
Drivers.
- Clique em OK.
- Digite o alias do banco de dados no campo Data Source
Name.
- Opcional: Digite uma descrição do banco de dados no campo
Description.
- Selecione Excel 97 na lista Version.
- Clique em Select Workbook.
- Selecione o caminho e nome de arquivo do banco de dados nas caixas de
listagem.
- Clique em OK.
- Clique em OK na janela Configuração do ODBC Microsoft do
Excel.
- Clique em Fechar.
Quem está usando o controlador ODBC Microsoft do Excel 95/97 para acessar
planilhas Excel precisa criar uma tabela nomeada para cada modelo da
planilha. Para isso:
- Selecione as colunas e linhas desejadas.
- Clique em Excel --> Inserir --> Nome -->
Definir.
- Digite um nome (ou use o nome padrão) para os dados marcados.
- Clique em OK.
Agora é possível importar tabelas quando a origem do warehouse é definida
sem ativar a caixa de seleção Incluir tabelas do sistema.
Para criar um banco de dados de warehouse de destino no DB2:
- Inicie o Centro de Controle do DB2 clicando em Iniciar -->
Programas --> IBM DB2 --> Centro de Controle.
- Clique o botão direito do mouse na pasta Bancos de Dados e
clique em Criar --> Banco de Dados Usando
Assistente. Aparece o assistente Criar Banco de Dados.
- No campo Nome do banco de dados, digite o nome do banco de
dados.
- Na lista Unidade padrão, selecione uma unidade para o banco de
dados.
- No campo Comentários, digite uma descrição do banco de
dados.
- Clique em Finalizar. Todos os outros campos e páginas do
assistente são opcionais. O banco de dados é criado e listado no Centro
de Controle do DB2 .
Para catalogar o banco de dados de warehouse de destino no ODBC:
- Clique em Iniciar --> Configurações --> Painel de
Controle.
- Dê um clique duplo em ODBC.
- Clique em System DSN.
Quem não tem botão System DSN deve consultar o DB2 Universal Database Troubleshooting Guide.
- Clique em Incluir.
- Selecione o IBM DB2 ODBC Driver na lista Installed ODBC
Drivers.
- Clique em OK.
- Digite o alias do banco de dados no campo Data Source
Name.
- Opcional: Digite uma descrição do banco de dados no campo
Description.
- Clique em Select.
- Selecione o caminho e nome de arquivo do banco de dados nas caixas de
listagem.
- Clique em OK.
- Clique em Fechar.
Para criar as definições do Centro de Data Warehouse para o banco de
dados criado:
- Crie uma origem de warehouse para a planilha do Microsoft Excel seguindo
as instruções de Definindo uma origem de warehouse de banco de dados não-DB2 no Centro de Data Warehouse. Especifique para os parâmetros da lista os seguintes
valores:
- Na página Banco de Dados:
- Na página Locais do Agente, especifique o local do agente em que a
planilha de origem do Microsoft Excel e o banco de dados do warehouse do DB2
foram registrados.
- Na página Tabelas:
- Expanda a pasta Tabelas para importar a definição da tabela da
planilha do Microsoft Excel.
- Clique em OK na janela Filtro para ver a lista de todas as
tabelas da planilha.
Verifique se as tabelas criadas no banco de dados estão na lista
Tabelas Disponíveis.
- Selecione na lista Tabelas Disponíveis a tabela a ser
usada.
- Clique em >.
As tabelas passam para a lista Tabelas Selecionadas.
- Crie um destino de warehouse para o banco de dados do DB2 seguindo as
instruções de Capítulo 4, Configurando o acesso a um warehouse.
- Crie uma etapa seguindo as instruções de Incluindo etapas no processo. Dê à etapa os seguintes atributos:
- Ela usa um ou mais tabelas de origem da origem do warehouse correspondente
à planilha do Microsoft Excel.
- Ela cria uma tabela de destino no banco de dados de warehouse do
DB2.
- Promova a etapa para o modo de teste.
- Execute a etapa clicando o botão direito do mouse sobre ela e clicando em
Testar.
- Verifique se os dados criados no banco de dados do Microsoft Access estão
no banco de dados de warehouse. Digite na janela do Processador de
Linha de Comandos do DB2 o comando:
select * from prefix.database-name
- prefix
- Prefixo do banco de dados de warehouse (como IWH).
- database-name
- Nome do banco de dados de warehouse.
Devem aparecer os dados informados no banco de dados do Microsoft
Access.
Use o Classic Connect junto com o Centro de Data Warehouse se seu data
warehouse usar dados operacionais em banco de dados IMS ou VSAM. Use
Classic Connect para mapear os dados não-relacionais para um formato
pseudo-relacional. Use então o controlador CROSS ACCESS ODBC para
acessar os dados pseudo-relacionais. É possível então definir uma
origem do warehouse IMS ou VSAM no Centro de Data Warehouse que corresponda
aos dados pseudo-relacionais.
Para obter mais informações sobre como usar o Classic Connect junto com o
Centro de Data Warehouse, consulte o Apêndice F, Usando o Classic Connect com o Centro de Data Warehouse.
As próximas seções explicam como configurar origens Informix, Sybase,
Oracle e Microsoft SQL Server no AIX ou no Ambiente Operacional
Solaris.
Esta seção contém as etapas das seguintes tarefas:
- Configuração do cliente Informix
- Instalação e configuração do controlador ODBC
Para configurar seu cliente Informix no AIX ou no Ambiente Operacional
Solaris:
- Abra o arquivo sqlhosts.
- Inclua nele uma nova listagem de entradas.
Para manter o mesmo formato, copie e cole a listagem de exemplo.
Modifique então as informações de entrada da forma descrita nos passos a
seguir.
- Digite o nome do banco de dados.
- Digite o tipo de protocolo onsoctcp.
- Digite o nome do host.
- Digite o nome da porta.
Ele tem que ser igual ao que foi definido no arquivo
/etc/services do diretório de instalação do Windows no computador
cliente.
A Figura 5 mostra um exemplo do arquivo sqlhosts com a nova
listagem de entradas.
Figura 5. Listagem completa das entradas do arquivo sqlhosts
# Informix V5
database1 olsoctcp test0 ifmxfrst1
database2 olsoctcp test0 ifmxfrst2
|
Os controladores ODBC são usados para registrar os bancos de dados de
origem, de destino e de controle que o Centro de Data Warehouse vai
acessar.
Quem não tem o controlador ODBC necessário para acessar um banco de dados
Informix pode instalá-lo a partir do CD-ROM do DB2 Universal Database usando a
opção Instalação personalizada. Para saber como selecionar e instalar o
controlador mais apropriado, consulte o IBM DB2
Universal Database Iniciação
Rápida correspondente ao seu sistema operacional.
Depois de instalado o controlador ODBC, é preciso configurar o acesso ao
banco de dados Informix.
Para isso:
- Abra o arquivo .odbc.ini.
- Defina seu alias de banco de dados do Informix no início do
arquivo.
- Inclua uma nova entrada no arquivo.
- Digite a localização do diretório do controlador ODBC.
- Digite uma descrição do banco de dados.
- Digite o nome do banco de dados.
- Digite o nome do host do servidor.
- Digite a ID de login.
- Digite a senha da ID de login.
- Digite o nome do servidor.
- Digite o nome do serviço.
- Salve e feche o arquivo.
A Figura 6 mostra um exemplo de uma entrada completa de um banco de
dados Informix.
Figura 6. Entrada completa do .odbc.ini para banco de dados Informix
[INF72]
Driver=/home/merant/3.6/odbc/lib/ivinf12.so
Description=Informix7.23
Database=test7
HostName=xxyyy.zzz.ibm.com
LoginID=informix
Password=password
ServerName=ifmx72
Service=ifmxon72
|
Esta seção contém as etapas das seguintes tarefas:
- Configuração do cliente Sybase
- Instalação e configuração do controlador ODBC
Para configurar seu cliente Sybase no AIX ou no Ambiente Operacional
Solaris:
- Abra o arquivo interfaces.
- Inclua nele uma nova listagem de entradas.
Para manter o mesmo formato, copie e cole a listagem de exemplo.
Modifique então as informações de entrada da forma descrita nos passos a
seguir.
- Digite o alias do banco de dados para poder usar a instrução
CONNECT.
- Digite a consulta.
- Digite o protocolo a ser usado.
- Digite o nome do host do servidor.
- Digite o número da porta.
A Figura 7 mostra um exemplo do arquivo interfaces com a
nova listagem de entradas.
Figura 7. Listagem completa de entradas do arquivo interfaces
Sybase11
query tcp ether superman 2000
|
Os controladores ODBC são usados para registrar os bancos de dados de
origem, de destino e de controle que o Centro de Data Warehouse vai
acessar.
Quem não tem o controlador ODBC necessário para acessar um banco de dados
Sybase pode instalá-lo a partir do CD-ROM do DB2 Universal Database usando a
opção Instalação personalizada. Para saber como selecionar e instalar o
controlador mais apropriado, consulte o IBM DB2
Universal Database Iniciação
Rápida correspondente ao seu sistema operacional.
Depois de instalado o controlador ODBC, é preciso configurar o acesso ao
banco de dados Sybase.
Para isso:
- Abra o arquivo .odbc.ini.
- Defina seu alias de banco de dados do Sybase no início do
arquivo.
- Inclua uma nova entrada no arquivo.
- Digite a localização do diretório do controlador ODBC.
- Digite uma descrição do banco de dados.
- Defina o tipo de banco de dados como master.
- Digite o nome do servidor.
- Digite a ID de logon.
- Digite a senha da ID de logon.
- Digite a localização do diretório do arquivo interfaces.
- Salve e feche o arquivo.
A Figura 8 mostra um exemplo de uma entrada completa de banco de dados
Sybase.
Figura 8. Entrada completa do .odbc.ini para banco de dados Sybase
[Sybase10]
Driver=/home/merant/3.6/odbc/lib/ivsyb1112.so
Description=Sybase 10 ODBC Database
Database=master
ServerName=Sybase10
LogonID=sybase
Password=password
InterfacesFile=/public/sdt_lab/sybase/AIX/System10/interfaces
|
Esta seção contém as etapas das seguintes tarefas:
- Configuração do cliente Oracle
- Instalação e configuração do controlador ODBC
Para configurar seu cliente Oracle no AIX ou no Ambiente Operacional
Solaris:
- Abra o arquivo tnsnames.ora.
- Inclua nele uma nova listagem de entradas.
Para manter o mesmo formato, copie e cole a listagem de exemplo.
Modifique então as informações de entrada da forma descrita nos passos a
seguir.
- Digite o protocolo a ser usado.
- Digite o nome do host do servidor.
- Digite o nome da porta.
- Digite o SID.
A Figura 9 mostra um exemplo do arquivo tnsnames.ora
com a nova listagem de entradas.
Figura 9. Listagem completa de entradas do arquivo tnsnames.ora
# Oracle 8.1.5
Oracle8i=
(DESCRIPTION =
(ADDRESS_LIST =
(ADDRESS =
(PROTOCOL = TCP)
(HOST = superman)
(PORT = 2000)
)
)
(CONNECT_DATA =
(SID=oracle8i)
)
)
|
Os controladores ODBC são usados para registrar os bancos de dados de
origem, de destino e de controle que o Centro de Data Warehouse vai
acessar.
Quem não tem o controlador ODBC necessário para acessar um banco de dados
Oracle pode instalá-lo a partir do CD-ROM do DB2 Universal Database usando a
opção Instalação personalizada. Para saber como selecionar e instalar o
controlador mais apropriado, consulte o IBM DB2
Universal Database Iniciação
Rápida correspondente ao seu sistema operacional.
Depois de instalado o controlador ODBC, é preciso configurar o acesso ao
banco de dados Oracle.
Para isso:
- Abra o arquivo .odbc.ini.
- Defina seu alias de banco de dados do Oracle no início do
arquivo.
- Inclua uma nova entrada no arquivo.
- Digite a localização do diretório do controlador ODBC.
- Digite o nome do servidor.
- Digite uma descrição do banco de dados.
- Salve e feche o arquivo.
A Figura 10 mostra um exemplo de uma entrada completa de um banco de
dados Oracle.
Figura 10. Entrada completa do .odbc.ini para banco de dados Oracle
[Oracle_8]
Driver=/home/merant/3.6/lib/ivor814.so
ServerName=Oracle8
Description=Oracle 8 ODBC Database
|
Esta seção contém as etapas das seguintes tarefas:
- Configuração do cliente do Microsoft SQL Server
- Instalação e configuração do controlador ODBC
Para configurar seu cliente do Microsoft SQL Server no AIX ou Ambiente
Operacional Solaris, configure o TCP/IP tanto no cliente do AIX ou Ambiente
Operacional Solaris quanto no servidor Windows em que o Microsoft SQL Server
está instalado. Não é preciso fazer mais nada para configurar o
cliente, porque a configuração do Cliente do Microsoft SQL Server está
integrada à configuração do controlador ODBC no arquivo INI. Para obter
mais informações, consulte a Merant
DataDirect Connect ODBC Reference relativa ao seu sistema operacional.
Os controladores ODBC são usados para registrar os bancos de dados de
origem, de destino e de controle que o Centro de Data Warehouse vai
acessar.
Quem não tem o controlador ODBC necessário para acessar um banco de dados
Microsoft SQL Server pode instalá-lo a partir do CD-ROM do DB2 Universal
Database usando a opção Instalação personalizada. Para saber como
selecionar e instalar o controlador mais apropriado, consulte o IBM DB2
Universal Database Iniciação
Rápida correspondente ao seu sistema operacional.
Depois de instalado o controlador ODBC, é preciso configurar o acesso ao
seu banco de dados Microsoft SQL Server.
Para isso:
- Abra o arquivo .odbc.ini.
- Defina seu alias de banco de dados do Microsoft SQL Server
no início do arquivo.
- Inclua uma nova entrada no arquivo.
- Digite o endereço de rede do servidor que está executando o Microsoft SQL
Server.
- Digite sua preferência para os comportamentos definidos pela ANSI que o
controlador deve usar.
- Digite o nome do banco de dados.
- Digite a ID de usuário.
- Digite a senha da ID de usuário.
- Digite sua preferência para reconhecimento de aspas nas instruções
SQL.
- Digite a versão do TDS usada com seu banco de dados.
- Se estiver sendo usado o SQL Server 6.5, digite sua preferência
para criar procedimentos armazenados temporários para SQL Prepare.
- Salve e feche o arquivo.
Para obter mais informações sobre como configurar o controlador ODBC e
sobre valores e atributos do .odbc.ini, consulte a Merant
DataDirect Connect
ODBC Reference relativa ao seu sistema operacional.
A Figura 11 mostra uma entrada de amostra de um banco de dados do
Microsoft SQL Server.
Figura 11. Entrada de amostra do .odbc.ini para banco de dados Microsoft SQL Server
[MSSQL6.5]
Driver=/home/merant/3.6/odbc/lib/ivmsss14.so
Address=xxyyy.zzz.ibm.com
AnsiNPW=yes
Database=test7
UID=MSSQL
PWD=password
QuotedID=no
TDS=4.2
UseProcForPrepare=1
|
Esta seção contém as etapas das seguintes tarefas:
- Configuração do cliente Informix
- Instalação e configuração do controlador ODBC
Para configurar seu cliente Informix no OS/2:
- Dê um clique duplo no ícone do Informix.
- Dê um clique duplo no ícone do Setnet.
A janela Informix-Net para OS/2 Utility é aberta.
- Digite o nome do host no campo Hostname.
- Digite o nome do usuário no campo Username.
- Digite o nome do serviço no campo Servicename.
- Selecione o protocolo na lista suspensa Protocolname.
- Selecione o botão ao lado da opção de senha no campo
Password.
- Clique em Save.
Os controladores ODBC são usados para registrar os bancos de dados de
origem, de destino e de controle que o Centro de Data Warehouse vai
acessar.
Quem não tem o controlador ODBC necessário para acessar um banco de dados
Informix pode instalá-lo a partir do CD-ROM do DB2 Universal Database usando a
opção Instalação personalizada. Para saber como selecionar e instalar o
controlador mais apropriado, consulte o IBM DB2
Universal Database Iniciação
Rápida correspondente ao seu sistema operacional.
Depois de instalado o controlador ODBC, é preciso configurar o acesso ao
seu banco de dados Informix registrando o banco de dados como nome do banco de
dados de origem do sistema (DSN) no ODBC.
Para registrar um DSN de controlador ODBC no OS/2:
- Clique no ícone Administrador ODBC.
Se o Administrador ODBC foi instalado junto com o agente do OS/2 em vez de
se fazer uma atualização de um Administrador ODBC que já existia, o ícone
estará na pasta Agente do Centro de Data Warehouse.
- Selecione o controlador ODBC a ser registrado.
- Clique em Incluir.
- Selecione o controlador ODBC a ser registrado e clique em
OK.
- Selecione o alias de bando de dados desejado e clique em
OK.
- Feche a janela ODBC.
Esta seção contém as etapas das seguintes tarefas:
- Configuração do cliente Sybase
- Instalação e configuração do controlador ODBC
Para configurar seu cliente Sybase no OS/2:
- Dê um clique duplo no ícone do Sybase.
- Dê um clique duplo no ícone do SQL Edit.
A janela Open é aberta.
- Selecione o arquivo a ser aberto.
- Clique em Open.
- Selecione o servidor desejado na lista da janela.
A janela Server é aberta.
Se o servidor desejado não constar da lista:
- Clique em Edit --> Add Service.
- Digite o nome do servidor a ser configurado no campo
Name.
- Clique em Edit --> Add Service.
É preciso configurar tanto o serviço master quanto o de consulta.
- Clique em Master na lista Service.
- Selecione o controlador de rede desejado na lista Network
driver.
- Digite o nome do servidor e o número da porta no campo Connection
information.
- Clique em OK.
- Clique em Edit --> Add Service.
- Clique em query na lista Service.
- Selecione o controlador de rede desejado na lista suspensa Network
driver.
- Digite o nome do servidor e o número da porta no campo Connection
information.
- Clique em OK.
- Clique em Exit --> Exit edit services.
- Feche as janelas e saia do programa.
Os controladores ODBC são usados para registrar os bancos de dados de
origem, de destino e de controle que o Centro de Data Warehouse vai
acessar.
Quem não tem o controlador ODBC necessário para acessar um banco de dados
Sybase pode instalá-lo a partir do CD-ROM do DB2 Universal Database usando a
opção Instalação personalizada. Para saber como selecionar e instalar o
controlador mais apropriado, consulte o IBM DB2
Universal Database Iniciação
Rápida correspondente ao seu sistema operacional.
Depois de instalado o controlador ODBC, é preciso configurar o acesso ao
seu banco de dados Sybase registrando o banco de dados como nome do banco de
dados de origem do sistema (DSN) no ODBC.
Para registrar um DSN de controlador ODBC no OS/2:
- Clique no ícone Administrador ODBC.
Se o Administrador ODBC foi instalado junto com o agente do OS/2 em vez de
se fazer uma atualização de um Administrador ODBC que já existia, o ícone
estará na pasta Agente do Centro de Data Warehouse.
- Selecione o controlador ODBC a ser registrado.
- Clique em Incluir.
- Selecione o controlador ODBC a ser registrado e clique em
OK.
- Selecione o alias de bando de dados desejado e clique em
OK.
- Feche a janela ODBC.
Esta seção contém as etapas das seguintes tarefas:
- Configuração do cliente Oracle
- Instalação e configuração do controlador ODBC
Para configurar seu cliente Oracle no OS/2, use clientes do SQL*Net
para OS/2.
Para configurar Oracle SQL*Net para OS/2:
- Passe para o diretório \oraos2\network\admin.
- Abra o arquivo TNSNAMES.ORA.
- Inclua um novo descritor de conexão no arquivo correspondente ao seu banco
de dados.
O descritor deve conter as seguintes informações:
- Um alias de descritor.
- O tipo de adaptador de protocolo.
- O número da porta
- O nome do host.
- A ID do sistema.
- Digite as informações do seu cliente em cada campo do descritor de
conexão.
- Salve e feche o arquivo.
A Figura 12 mostra um exemplo do arquivo tnsnames.ora
com a nova entrada do descritor de conexão.
Figura 12. Entrada completa do descritor de conexão de tnsnames.ora
testtcp = (DESCRIPTION=
(ADDRESS=
(PROTOCOL=tcp)(PORT=1111)(HOST=oracle))
(CONNECT_DATA=(SID=ORACLE7)
))
|
Os controladores ODBC são usados para registrar os bancos de dados de
origem, de destino e de controle que o Centro de Data Warehouse vai
acessar.
Quem não tem o controlador ODBC necessário para acessar um banco de dados
Oracle pode instalá-lo a partir do CD-ROM do DB2 Universal Database usando a
opção Instalação personalizada. Para saber como selecionar e instalar o
controlador mais apropriado, consulte o IBM DB2
Universal Database Iniciação
Rápida correspondente ao seu sistema operacional.
Depois de instalado o controlador ODBC, é preciso configurar o acesso ao
seu banco de dados Oracle registrando o banco de dados como nome do banco de
dados de origem do sistema (DSN) no ODBC.
Para registrar um DSN de controlador ODBC no OS/2:
- Clique no ícone Administrador ODBC.
Se o Administrador ODBC foi instalado junto com o agente do OS/2 em vez de
se fazer uma atualização de um Administrador ODBC que já existia, o ícone
estará na pasta Agente do Centro de Data Warehouse.
- Selecione o controlador ODBC a ser registrado.
- Clique em Incluir.
- Selecione o controlador ODBC a ser registrado e clique em
OK.
- Selecione o alias de bando de dados desejado e clique em
OK.
- Feche a janela ODBC.
[ Início da Página | Página Anterior | Próxima Página | Índice | Índice Remissivo ]