After you define translation values for the characters that require them, load the character set into the SYSTEM.SYSCHARSETS catalog table. The easiest way to load a character set is by modifying a copy of the DBS utility control commands that load the sample ENGLISH character set. The A-type member ARISCHAR contains these control commands.
Change your copy of ARISCHAR to reflect the classification and translation values for your character set.
The first value in the INSERT statement is the name of the character set. For 'ENGLISH' substitute the name of your character set. You can specify up to eighteen characters. The value 'PORTUGUESE' was chosen as the name of the example Brazilian Portuguese SBCS character set.
The second value in the INSERT statement contains data for the character classification table. There are 192 character classifications that you can set. You should change only those character classifications in your character set that differ from the ENGLISH classifications. Use the values you have recorded in Table 57.
The third value in the INSERT statement contains data for the character translation table. There are 192 character translation values you can set. You should change only those translation values in your character set that differ from the ENGLISH translation values. Use the values you have recorded in Table 57. Note that the single quote (X'7D') must be entered twice. A single quote normally delimits the end of a value in an INSERT statement. To use a single quote as part of the data, the single quote must be entered twice.