You can access your databases in another IBM VM system by installing that VM operating system on the processor on which the databases are located. Before doing so, you should archive your databases.
For information on installing VM/ESA, see the VM/ESA: Installation Guide manual.