If you have characters from the GB18030 Chinese character encoding standard 7in the title bar of a window, they might appear as questions marks or squares.