Poznámky k instalaci

Na platformách UNIX a Linux platí tyto poznámky k instalaci pouze pro instalaci nových produktů. Chcete-li použít opravu FixPak, nahlédněte do souboru Readme příslušejícího k této opravě.

Na platformách Windows platí tyto poznámky k instalaci pro instalaci nových produktů i pro použití oprav FixPak. Používáte-li opravu FixPak, měli byste tyto poznámky k instalaci používat společně se souborem Readme této opravy.

Před instalací produktu DB2 Universal Database si přečtěte všechny informace uvedené v tomto oddílu.

Cesta k adresáři nemůže obsahovat 3mezery (Linux a UNIX)

Je-li program db2setup spuštěn z adresáře, jehož cesta obsahuje mezery, 3dojde k selhání instalace s následující chybou: 3

<soubor>: nenalezen  

3Umístěte instalovatelný obraz do adresáře, jehož cesta neobsahuje mezery.

2Verze sady JDK pro 2produkt 2DB2 2UDB 2(Linux 2na IA64 2a Linux 2na 2PowerPC)2

2Instalujete-li verzi 8.2 produktu 2DB2 2Universal Database (UDB) v systému 2Linux, 2pokusí se instalace založená na modulu RPM instalovat modul 2IBM 2Java 2RPM (IBMJava2-SDK-1.4.1.-2.0.i386.rpm).

2Jestliže již existuje vyšší úroveň tohoto 2modulu RPM (například 2IBMJava2-SDK-1.5.0.-2.0.i386.rpm), nebude instalována 2nižší úroveň tohoto modulu RPM.

2V takovém případě však bude po dokončení 2instalačního procesu odkazovat konfigurační parametr 2databáze JDK_PATH na umístění Java 1.4 2/opt/IBMJava2-14/. 2V důsledku toho nebude fungovat žádná funkce závislá na jazyku Java včetně instalace Katalogu nástrojů DB2.

7

7
1. Má-li produkt DB2 UDB ukazovat na správnou sadu IBM Developer Kit, spusťte následující příkaz: 7 7

   db2 update dbm cfg using JDK_PATH cesta

   7kde cesta představuje 7instalační cestu 1.5, jako například /opt/IBMJava2-15.

Dekomprese instalačních obrazů (Linux a UNIX)

Některé instalační obrazy jsou dodávány na disku CD 7produktu 7v komprimovaném formátu nebo ve formátu gzip. Před 7instalací produktu DB2 Universal Database (UDB) z těchto formátů musíte 7instalační obraz zkopírovat do dočasného adresáře 7a dekomprimovat jej nebo použít program gunzip.

Komprimované instalační obrazy nebo instalační 7obrazy ve formátu gzip na disku CD mají jméno souboru PRODUCT.tar.Z nebo 7PRODUCT.tar.gz, kde PRODUCT 7znamená instalovaný produkt DB2. Instalujete-li 7například produkt DB2 UDB Enterprise Server Edition, bude 7mít komprimovaný obraz na odpovídajícím disku CD jméno 7ese.tar.Z nebo 7ese.tar.gz.

Kromě splnění diskových požadavků pro software je dále třeba mít k dispozici souborový systém s 2 GB 7volného místa, kde bude možné uložit soubor tar.Z nebo tar.gz a dekomprimovaný instalační obraz.

Produkt DB2 UDB neumožňuje použít 2instalační cestu s národními znaky (Windows)

Při instalaci produktu DB2 Universal Database (UDB) v systému Windows lze 2zadat pro produkt DB2 UDB instalační cestu. Tato cesta 2však smí obsahovat pouze anglické znaky.

Stažení a dekomprese oprav 6FixPak pro více produktů (Windows)

Počínaje opravou FixPak 3 produktu DB2 verze 8 pro systém Windows poskytuje společnost IBM opravy FixPak specifické pro jednotlivé produkty namísto jedné obecné opravy FixPak. Tato změna ovlivňuje 6pouze produkty DB2 verze 8 v platformách Windows.

Pokud máte ve stejném systému 6Windows 6nainstalovány produkty 6DB2 6UDB Enterprise Server Edition verze 8 a DB2 Spatial Extender verze 8, musíte stáhnout obraz opravy 6DB2 6UDB Enterprise Server Edition FixPak a obraz opravy Spatial Extender FixPak. Oba obrazy musíte 6dekomprimovat ve společném nadřazeném adresáři. Při instalaci v grafickém uživatelském rozhraní nebo při tiché instalaci musejí být všechny obrazy 6dekomprimovány, aby mohla instalace pokračovat.

Úplné pokyny k instalaci opravy FixPak naleznete 6v souboru Readme pro opravu FixPak produktu DB2 UDB.

Instalace produktu DB2 UDB z instalačních 7obrazů (Linux a UNIX)

Pokud jsou některé instalační obrazy dodávány na disku CD produktu v komprimovaném formátu nebo ve formátu 7gzip, musíte je před instalací produktu DB2 UDB dekomprimovat nebo použít program gunzip. Podrobnosti naleznete v sekci Dekomprese instalačních 7obrazů (Linux 7a UNIX).

Chcete-li instalaci provést pomocí Průvodce 7nastavením DB2, zadejte následující příkaz: 7

    ./PRODUCT/db2setup

7kde 7PRODUCT představuje 7instalovaný produkt DB2. Instalujete-li například produkt 7DB2 7UDB Enterprise Server Edition, zadejte příkaz ./ese/db2setup.

Otevře se příruční panel instalace. Projděte 7instalačními panely.

Instalace produktu 7DB2 7UDB z instalačních obrazů 7(Windows)

Chcete-li instalaci provést pomocí Průvodce 7nastavením DB2, vložte disk CD do jednotky. Pokud je povolena 7funkce automatického spuštění, spustí se automaticky 7Příruční panel instalace 7DB2.

Prostor na disku potřebný pro instalaci 7produktu DB2 UDB pomocí souboru odpovědí

Instalujete-li produkt DB2 Universal Database pomocí souboru 7odpovědí, potřebujete v adresáři 7etc 1 MB volného 7diskového prostoru.

Pokud během instalace pomocí souboru odpovědí 7obdržíte chybovou zprávu DBI1191I, zpráva oznamuje, že 7v kořenovém adresáři není dostatek volného diskového prostoru. 7Tato správa je klamná. Zkontrolujte množství volného diskového prostoru v adresáři 7etc. Před novým spuštěním 7instalace je třeba alespoň 1 MB volného diskového prostoru.

Omezení přidávání produktů 6pomocí příkazu db2setup (Linux a UNIX)

Po nainstalování produktu 6DB2 6lze přidávat další produkty 6DB2. Použijete-li k přidání produktů příkaz 6db2setup, platí následující doporučení a omezení.

V následující tabulce je uveden souhrn kombinací pro příkaz db2setup:

Adresa webového serveru podpory produktu DB2 je 6http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/support.html

Webové nástroje DB2

Aplikační servery podporované nástroji Webové nástroje DB2 musí být pro následující jazyky kompatibilní se specifikací servletů 2.3:

• Japonština
• Korejština
• Zjednodušená čínština
• Tradiční čínština
• Ruština
• Polština

Vázání balíků produktu Query Patroller po použití oprav FixPak

Pokud máte nainstalován produkt Query Patroller, proveďte po použití opravy FixPak a vykonání 6všech poinstalačních úloh opravy FixPak následující kroky:

6
1. Přihlaste se jako uživatel s oprávněním DBADM.
6
2. Přejděte do správného adresáře: 6
   6
   • INSTPATH/bnd (Linux a UNIX)
   6
   • INSTPATH\bnd (Windows)
   kde INSTPATH je cesta instance produktu DB2 UDB.
6
3. Spusťte následující příkazy: 6 6

     db2 connect to dbname
   6  db2 bind @qpserver.lst blocking all grant public

Instalace produktu Query 6Patroller na úrovni opravy FixPak 3 nebo vyšší

Query Patroller představuje systém správy dotazů, který slouží k řízení 6toku dotazů v databázi DB2 UDB. V produktu DB2 UDB verze 8.1.2 je DB2 Query 6Patroller samostatným produktem. Již se nejedná o pouhou komponentu produktu DB2 Warehouse Manager.

Pokud máte nainstalovánu opravu FixPak 3 produktu 6DB2 6UDB verze 8 nebo novější a instalujte základní verzi produktu 6DB2 6Query Patroller nebo verzi GA, musíte znovu použít opravu 6DB2 6UDB FixPak 3 nebo novější. Jinak nebudou 6uplatněny změny produktu Query Patroller na stávající úrovni opravy FixPak produktu DB2 UDB.

Jestliže máte nainstalován server Query Patroller, 6musíte po opětném použití úrovně opravy FixPak 6produktu DB2 UDB rovněž aktualizovat instance produktu DB2 UDB. Instance je nutné po aktualizaci restartovat.

Instalace serveru Query 2Patroller

Při instalaci serveru Query Patroller mějte na 2paměti následující:

2
• Pokud v průvodci instalaci DB2 v okně 2Výběr typu instalace 2vyberete volbu Založená na 2využití počítače a v okně 2Výběr způsobu použití tohoto 2počítače vyberete volbu 2Server, nebude nástroj 2Query Patroller Center instalován. Chcete-li 2instalovat nástroj Query Patroller Center, vyberte 2v okně Výběr typu 2instalace volbu 2Úplná nebo 2Přizpůsobená.
2
• V příručce DB2 Query Patroller 2Guide jsou k ilustraci procesu instalace serveru 2Query Patroller pomocí průvodce instalací DB2 použity 2instalační panely pro typ instalace 2Založená na využití počítače. K instalaci serveru 2Query Patroller není vyžadován typ instalace 2Založená na využití 2počítače. Server Query Patroller lze instalovat 2v rámci typu instalace 2Úplná i Přizpůsobená.
2
• Klienti DB2, kteří mají nainstalované nástroje 2klienta Query Patroller, se musí připojit k oblasti 2s instalovaným serverem Query Patroller. V typickém 2prostředí dělené databáze je server Query Patroller 2instalován ve všech oblastech, takže lze vybrat 2kteroukoli z nich, aby byla koordinační oblastí, 2a zároveň je možné používat nástroje klienta Query 2Patroller.

Definování nové skupiny databázových 7oblastí v produktu Query Patroller

Definujete-li během instalace produktu Query Patroller v prostředí dělené databáze nový tabulkový prostor, 7můžete vybrat existující skupinu databázových oblastí. Případně můžete pro nový tabulkový prostor vytvořit 7novou skupinu databázových oblastí. Pokud se rozhodnete vytvořit novou skupinu databázových oblastí, můžete 7pro tuto novou skupinu databázových oblastí z okénka se seznamem na instalačním panelu vybrat pouze jednu 7databázovou oblast. Chcete-li přidat do skupiny databázových oblastí další oblasti, musíte je přidat ručně po 7dokončení instalace.

Instalace nástrojů klienta 2Query Patroller

Klienti DB2 k odesílání dotazů na server Query 2Patroller nevyžadují instalaci nástrojů klienta Query 2Patroller.

Znovuvytvoření verzí beta databází

Pokud jste vytvořili databáze ve verzi beta produktu DB2 UDB verze 8.2, musíte je znovu vytvořit v oficiální verzi 8.2 produktu.

To zahrnuje i znovuvytvoření geografických databází pro produkt DB2 Geodetic Extender verze 8.2.

Instalace souborů MDAC pro národní jazykové verze produktu DB2 UDB

Pokud nenainstalujete národní jazykové verze komponent MDAC (Microsoft Data Access Components) 2.7 ještě před instalací národních jazykových verzí produktu DB2 Universal Database (UDB) verze 8.2, nainstaluje produkt DB2 UDB podle výchozího nastavení soubory MDAC pro angličtinu. Panely pro správu datových zdrojů ODBC pak budou v operačním systému Windows jiné jazykové verze než anglické vypadat jako nepřeložené. Tento problém lze opravit instalací balíku "MDAC 2.7 RTM - Refresh" z webového serveru společnosti Microsoft na adrese http://msdn.microsoft.com/data/downloads/updates/default.aspx.

Zvolte jazyk, který chcete nainstalovat, stáhněte požadovaný spustitelný soubor a spusťte jej. Tím nainstalujete přeložené soubory pro správu datových zdrojů ovladačů ODBC.

Licenční zásady pro produkt DB2 Universal Database Workgroup Server Edition

Pro produkt DB2 Universal Database Workgroup Server Edition licence uživatele na síti Internet neplatí. Pokud potřebujete licenci pro uživatele na síti Internet, musíte zakoupit produkt DB2 Universal Database Workgroup Server Unlimited Edition.

5Instalace dalších asijských písem (Linux)5

5Společnost IBM poskytuje další balíky písem pro systém Linux, které obsahují další podporu 5dvoubajtové znakové sady (DBCS) pro asijské znaky. Tyto balíky písem jsou nezbytné pro některé 5verze systému Linux, které instalují pouze písma požadovaná k zobrazení 5znaků specifických pro danou zemi nebo oblast.

5Jestliže spustíte příkaz db2setup 5a v rozhraní Průvodce nastavením DB2 zjistíte chybějící znaky, nemá pravděpodobně systém 5Linux 5nainstalována všechna nezbytná písma. Chcete-li, aby příkaz db2setup správně odkazoval na písma uložená na 5instalačním disku CD, postupujte následujícím způsobem:

5
1. Zadejte příkaz: 5 5

   export JAVA_FONTS=/<cdrom>/db2/<platforma_linux>/java/jre/lib/fonts

   5 5

   , kde <cdrom> je umístění instalačního obrazu a <platforma_linux> 3je jméno adresáře s předponou Linux.5

5
2. Spusťte znovu příkaz db2setup.

5Jestliže po instalaci zjistíte chybějící znaky při používání nástrojů DB2 rozhraní GUI, 5nainstalujte nezbytná písma dodávaná s produktem DB2. Tato písma naleznete v adresáři fonts na 5kterémkoli z následujících disků CD:

7 7
• 7IBM Developer Kit, Java Technology Edition 7for AIX 5L (64bitová verze) 7
7
• 7DB2 Embedded 7Application Server a aplikace (registr XML, nástroje 7webové správy a distribuovaný ladicí program jazyka 7Java) pro váš operační systém7

5V adresáři fonts jsou k dispozici dva 5typy písma: Times New Roman WorldType a Monotype Sans 5Duospace WorldType. Pro každý typ je k dispozici písmo 5specifické pro danou zemi nebo oblast. V následující tabulce je uvedeno osm písem, která jsou k dispozici 5v komprimovaném formátu v adresáři fonts.

Konfigurace Vývojového centra pro použití sad JDK (Linux)

V některých případech produkt DB2 Universal Database neprovede instalaci sady JDK (Java Development Kit) v operačním systému klientského počítače. Chcete-li v těchto klientských počítačích pomocí Vývojového centra vyvíjet uložené procedury Java, je nutné nasměrovat Vývojové centrum na umístění některé instalované sady JDK.

7Pomocí následujících kroků určíte umístění sady Java Development Kit:

7
1. Ve Vývojovém centru vyberte položku nabídky 7Projekt -> Nastavení prostředí.
7
2. V zápisníku Nastavení prostředí vyberte uzel Proces.
7
3. V sekci Domovský adresář sad JDK na stránce Proces vyberte 7Verzi sady JDK, která se použije pro sestavení a spuštění uložených procedur 7jazyka Java.
7
4. V poli Adresář určete cestu k adresáři, který existuje nebo je dostupný na 7klientovi, kde je instalována vybraná sada JDK.
7
5. Používáte-li klientský počítač pro vývoj uložených 7procedur jazyka Java na více serverech DB2, zřejmě bude 7nutné vybrat další verze sady JDK a určit umístění 7jejich instalace v závislosti na tom, které verze 7sady JDK tyto servery používají.

Na serveru DB2 nemusela instalace sady Java Development Kit vytvořit odkazy na knihovny Java do 7podadesáře systému /usr/lib. 7Tyto odkazy jsou pro sestavení 7a spuštění uložených procedur jazyka 7Java 7potřeba.

V následujícím příkladu je ukázáno, jak vytvořit odkazy na sadu Java Development Kit v klientském počítači Linux:

 # Vytvoření odkazů na soubory .so 
cd /usr/lib
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libhpi.so 
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libjava.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libjitc.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libxhpi.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libzip.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/classic/libjvm.so 

Vytvoření jména skupiny 7a uživatele v distribucích United Linux 1.0 a SuSE 7Linux

Chcete-li vytvořit jméno skupiny a uživatele pro instalaci produktu 7DB2 7UDB verze 8.2 v distribucích United 7Linux 71.0 a SuSE 7Linux, 7použijte příkaz groupadd, resp. useradd. Část 7 Další informace o instalaci a konfiguraci verze 78.2 dokumentuje příkazy mkgroup a mkuser pro vytvoření 7jména skupiny a uživatele chybně.

Démon systému nápovědy se po instalaci pomocí 7příkazu db2_install nespustí (UNIX a Linux)

Pokud instalujete Informační centrum 7DB2 7na platformách 7UNIX 7a Linux 7pomocí příkazu db2_install, démon systému nápovědy (db2icd) se po instalaci 7nespustí. 7Musíte 7jej spustit ručně, nebo musíte restartovat počítač 7a získat tak přístup k dokumentaci.

Viz téma "Démon Informačního centra DB2" v sekci Aktualizace dokumentace 7| Instalace a konfigurace příručky Poznámky.

Logo Ready for Tivoli (UNIX)

Když zakoupíte softwarový produkt společnosti IBM s logem Ready for Tivoli, můžete spravovat softwarové produkty společnosti IBM prostřednictvím různých nabídek produktu Tivoli. Produkty Tivoli umožňují automaticky zjišťovat, monitorovat a inventarizovat jednu nebo více aplikací typu Ready for Tivoli.

Softwarové produkty IBM označené logem Ready for Tivoli lze spravovat prostřednictvím produktů, jako je například IBM Tivoli Configuration Manager. Produkt IBM Tivoli Monitoring for Databases poskytuje podporu pro všechny hlavní databáze, jako jsou DB2 Universal Database (UDB), Oracle a Informix.

Další informace můžete získat na následující webové adrese společnosti IBM: http://www.ibm.com/software/tivoli/

Nástroj pro redukci obrazu instalace (Windows)

Obslužný program příkazového řádku db2iprune dokáže 7zmenšit velikost instalačního obrazu produktu DB2 Universal Database (UDB) pro systém Windows. Nástroj je užitečný zejména u rozsáhlých implementací produktu DB2 UDB. Dále je nástroj užitečný pro vestavění produktu 7DB2 7UDB do aplikace.

Nástroj db2iprune se skládá ze vstupního souboru 7a ze spustitelného souboru. Vstupní soubor (.prn) 7obsahuje úplný seznam odstranitelných komponent 7a používá se k označení, které funkce a jazyky chcete 7z obrazu instalace odebrat. Nástroj db2iprune (db2iprune.exe) pak odebere soubory CAB přidružené těmto 7funkcím a jazykům. Výsledkem 7je nový, menší obraz produktu DB2 UDB, který lze 7instalovat pomocí běžných instalačních metod. Při 7použití běžných metod jsou také použity opravy Fixpak. Je-li 7instalována oprava Fixpak, zjistí a aktualizuje 7pouze ty komponenty, které byly instalovány pomocí 7nástroje db2iprune.

Nástroj db2iprune je umístěn v adresáři 7\db2\windows\utilities\db2iprune 7na instalačním disku CD produktu DB2 UDB. Tento adresář obsahuje také soubor Readme. V souboru Readme nástroje db2iprune naleznete bližší instrukce, jak tento 7nástroj používat.

Omezení při instalaci dokumentace ve formátu HTML produktu DB2 Universal Database verze 8 (Windows)

V systému Windows neinstalujte dokumentaci HTML produktu DB2 Universal Database (UDB) verze 8 na pracovní stanici nebo server, kde je již nainstalován produkt DB2 UDB verze 7 (nebo dřívější). Instalační program detekuje dřívější verzi a starší produkt odstraní.

Předchozí instalace aktualizované na 3nejnovější úroveň (Windows)

Vlastníte-li produkt 3DB2, 3který byl instalován v dřívější úrovni verze 8, instalační obraz tento fakt 3zjistí a aktualizuje produkt na nejnovější úroveň.

Systémové požadavky pro produkt DB2 .NET Data Provider (Windows)

Než použijete instalační program produktu DB2 Universal Database (UDB) 3pro instalaci produktu DB2 .NET Data Provider, musíte 3mít v počítači nainstalován produkt .NET Framework. Pokud není produkt .NET Framework nainstalován, 3instalační program produktu DB2 UDB produkt DB2 .NET 3Data Provider nezaregistruje.

Pokud je nainstalován produkt DB2 UDB a produkt .NET 3Framework nainstalován není, 3nebude produkt DB2 .NET 3Data Provider zaregistrován. Pokud byl produkt .NET Framework instalován později, můžete spustit program 3db2nmpreg, a registrovat tak poskytovatele. 3Tento spustitelný soubor je uložen v adresáři 3sqllib\bin. Nejsou v něm žádné parametry.

Chcete-li registrovat produkt DB2 .NET 3Data Provider, zadejte v jakémkoli příkazovém okně 3příkaz db2nmpreg.

Instalace klientů DB2 verze 8 a produktu DB2 Connect PE pro jiné než administrační účely (Windows)

Pokud instalujte administračního klienta DB2, klienta DB2 Application Development nebo produkt DB2 Connect Personal Edition, musíte v případě, že platí následující podmínky, aktualizovat soubor služeb TCP/IP systému Windows:

• V nastavení instalace je vybrána funkce datového skladu.
• Jméno uživatele provádějícího instalaci není členem skupiny administrátorů v cílovém počítači.
• Produkt je instalován v rámci některé z následujících platforem: Windows NT, Windows 2000, Windows XP nebo Windows Server 2003.

Pokud jsou všechny tyto podmínky splněny, je třeba do souboru služeb TCP/IP systému Windows přidat následující položky:

Bez těchto položek nebude Centrum datových skladů pracovat správně.