Em plataformas UNIX e Linux, essas notas sobre instalação aplicam-se apenas à instalação de produtos novos. Para aplicar um FixPak, consulte o Leia-me do FixPak.
Em plataformas Windows, essas notas de instalação aplicam-se à instalação de produtos novos e à aplicação de FixPaks. Se estiver aplicando um FixPak, estas Notas de Instalação devem ser utilizadas junto com o Leia-me do FixPak.
Reveja esta seção inteira antes de instalar o DB2 Universal Database.
Se o programa db2setup for executado a partir de um diretório cujo caminho inclui um espaço em branco, a instalação falhará com o seguinte erro:
<arquivo>: não localizado
Coloque a imagem instalável em um diretório cujo caminho não inclua espaços.
Quando você instala a Versão 8.2 do DB2 UDB (Universal Database) no Linux, a instalação com base em RPM tenta instalar o IBM Java RPM (IBMJava2-SDK-1.4.1.-2.0.i386.rpm).
Se já existir um nível posterior do RPM (como IBMJava2-SDK-1.5.0.-2.0.i386.rpm), o RPM de nível anterior não será instalado.
Porém, neste caso, a instalação deixa o parâmetro de configuração do banco de dados JDK_PATH apontando para o caminho de Java 1.4, /opt/IBMJava2-14/. Como resultado, nenhuma funcionalidade dependente de Java, incluindo a instalação do DB2 Tools Catalog, funcionará.
É necessário executar o seguinte comando como o proprietário da instância.
db2 update dbm cfg using JDK_PATH pathem que path é o caminho de instalação do 1.5, tal como, /opt/IBMJava2-15.Algumas imagens de instalação são entregues em formato compactado ou gzip nos CDs do produto. Antes de poder instalar o DB2 UDB (Universal Database) a partir desses formatos, é necessário copiar a imagem de instalação para um diretório temporário e descompactar a imagem de instalação.
As imagens de instalação compactadas ou em gzip no CD têm o nome de arquivo PRODUCT.tar.Z ou PRODUCT.tar.gz, onde PRODUCT é o produto do DB2 que você está instalando. Por exemplo, se você estiver instalando o DB2 UDB Enterprise Server Edition, a imagem compactada no CD relevante poderá ser chamada de ese.tar.Z ou ese.tar.gz.
Além dos requisitos de disco para o software, é necessário ter um sistema de arquivos com 2 gigabytes de espaço livre para conter o arquivo tar.Z ou tar.gz e a imagem de instalação descompactada.
Para descompactar imagens de instalação, execute as seguintes etapas:
zcat PRODUCT.tar.Z | tar -xvf - onde PRODUCT é o produto do DB2 que você está instalando. gunzip -c PRODUCT.tar.gz | tar -xvf - onde PRODUCT é o produto do DB2 que você está instalando.
Durante a instalação do DB2 UDB (Universal Database) no Windows, você pode digitar o caminho de diretório para o DB2 UDB. No entanto, o nome do caminho de diretório digitado pode conter apenas caracteres em inglês.
A partir do DB2 Versão 8 para Windows Fixpak 3, a IBM está fornecendo FixPaks específicos do produto em vez de um FixPak geral. Essa alteração afeta apenas produtos do DB2 Versão 8 em plataformas Windows.
Por exemplo, se você tiver o DB2 UDB Enterprise Server Edition Versão 8 e o DB2 Spatial Extender Versão 8 instalados no mesmo sistema Windows, será necessário fazer download da imagem de FixPak do DB2 UDB Enterprise Server Edition e da imagem de FixPak do Spatial Extender. É necessário descompactar cada imagem em um diretório pai comum. Todas as imagens devem ser descompactadas para que a instalação da GUI ou a instalação silenciosa possa prosseguir.
Para obter instruções completas de instalação do FixPak, consulte o Leia-me mais recente do FixPak do DB2 UDB.
Antes de iniciar o Assistente Instalação do DB2
Se as imagens de instalação forem entregues em formato compactado ou gzip nos CDs do produto, será necessário descompactar a imagem de instalação antes de poder instalar o DB2 UDB. Consulte a seção Descompactando Imagens de Instalação (Linux e UNIX) para obter detalhes.
Para executar a instalação utilizando o assistente para Instalação do DB2, digite o seguinte comando:
./PRODUCT/db2setupem que PRODUCT é o produto do DB2 que você está instalando. Por exemplo, se você estiver instalando o DB2 UDB Enterprise Server Edition, digite ./ese/db2setup.
É aberta a Launchpad de instalação. Prossiga pelos painéis de instalação.
Antes de iniciar o Assistente Instalação do DB2
Para executar a instalação utilizando o assistente para Instalação do DB2, insira o CD na unidade. Se ativado, o recurso de execução automática inicia automaticamente a barra de lançamento de Instalação do DB2.
Se o recurso de execução automática não estiver ativado, será possível iniciar o assistente para Instalação do DB2 manualmente:
x:\setup /i idiomaonde:
Prossiga pelos painéis de instalação.
Ao instalar um produto DB2 Universal Database utilizando um arquivo de resposta, 1 MB de espaço livre em disco é requerido no diretório etc.
Se você receber a mensagem de erro DBI1191I durante a instalação de um arquivo de resposta, a mensagem indica que não existe espaço livre em disco no diretório raiz. Esta mensagem está incorreta. Verifique a quantidade de espaço livre em disco no diretório etc. É requerido um mínimo de 1 MB de espaço livre em disco antes da nova execução da instalação.
Depois que um produto do DB2 tiver sido instalado, podem ser incluídos produtos adicionais do DB2. Se utilizar o comando db2setup para incluir produtos, as recomendações e restrições a seguir se aplicam.
Tanto o produto instalado quanto o produto incluído devem estar no mesmo nível de código. Por exemplo, o DB2 UDB (Universal Database) Enterprise Server Edition Server Versão 8 FixPak 5 já está instalado e você deseja incluir o produto DB2 Information Integrator. Nesse caso, o DB2 Information Integrator deve estar no nível Versão 8 FixPak 5.
A tabela a seguir resume as combinações do db2setup:
| Nível do Fixpak do DB2 | Nível do Fixpak do Produto Adicional | Esta Combinação É Permitida? |
|---|---|---|
| Versão 8 FixPak 3 | Versão 8 FixPak 3 | Sim. É a recomendada. |
| Versão 8 FixPak 3 | Versão 8 GA | Sim, mas a Versão 8 FixPak 3 deve ser aplicada novamente. Consulte o LEIA-ME do FixPak apropriado para obter instruções para reaplicar o fixpak indo para o Web site de suporte do DB2. |
| Versão 8 FixPak 3 | Versão 8 FixPak 5 | Não. O DB2 deve, primeiro, ser trazido para o nível de fix pack mais alto (neste exemplo, Versão 8 FixPak 5) antes de instalar o produto adicional. Consulte o LEIA-ME do FixPak apropriado para obter instruções para instalar o FixPak Versão 8 requerido indo para o Web site de suporte do DB2. |
O endereço do Web site de suporte do DB2 é http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/support.html
Os servidores de aplicativos suportados pelas Ferramentas da Web do DB2 para os seguintes idiomas precisam ser compatíveis com a especificação de Servlet 2.3:
Se tiver o Query Patroller instalado, após aplicar o fixpak e fazer todas as tarefas de pós-instalação do fixpak, siga as seguintes etapas:
db2 connect to dbname
db2 bind @qpserver.lst blocking all grant publicQuery Patroller é um sistema de gerenciamento de consultas utilizado para controlar o fluxo de consultas ao seu banco de dados do DB2 UDB. No DB2 UDB Versão 8.1.2, o DB2 Query Patroller tornou-se um produto independente. Ele não é mais um componente do DB2 Warehouse Manager.
Se você tiver o DB2 UDB Versão 8 FixPak 3 ou posterior instalado e instalar a base do DB2 Query Patroller ou a versão GA, será necessário reaplicar o DB2 UDB FixPak 3 ou posterior. Caso contrário, as alterações do Query Patroller não serão aplicadas ao nível do FixPak do DB2 UDB no qual você está.
Se estiver instalando o servidor Query Patroller, você deverá também atualizar as instâncias do DB2 UDB depois de reaplicar o nível do FixPak do DB2 UDB. As instâncias devem ser reiniciadas após serem atualizadas.
Ao instalar o servidor Query Patroller, observe o seguinte:
Quando definir um novo espaço de tabelas durante a instalação do Query Patroller em um ambiente particionado, será possível selecionar um grupo de partições do banco de dados existente. Como alternativa, é possível configurar um novo grupo de partições do banco de dados para o novo espaço de tabelas. Se você optar por configurar um novo grupo de partições do banco de dados, poderá selecionar apenas uma partição do banco de dados da lista de opções no painel de instalação para esse novo grupo de partições do banco de dados. Se desejar incluir partições no novo grupo de partições do banco de dados, será necessário incluí-las manualmente após a conclusão da instalação.
Os clientes DB2 não requerem que sejam instaladas as ferramentas do cliente Query Patroller para enviar consultas ao servidor Query Patroller.
Se você criou bancos de dados em uma versão beta do DB2 UDB Versão 8.2, será necessário recriá-los na versão oficial da Versão 8.2.
Isso inclui a recriação de bancos de dados espaciais para o DB2 Geodetic Extender Versão 8.2.
Se você não instalar a versão do idioma nacional do Microsoft MDAC (Data Access Components) 2.7 antes de instalar a versão do idioma nacional do DB2 UDB (Universal Database) Versão 8.2, o DB2 UDB instalará os arquivos MDAC em inglês por padrão. Essa instalação faz com que os painéis do Windows ODBC Data Source Administrator apareçam não traduzidos se seu sistema operacional estiver em um idioma diferente do inglês. Para corrigir esse problema, instale o pacote configurável " MDAC 2.7 RTM - Refresh" a partir do Web site da Microsoft em http://msdn.microsoft.com/data/downloads/updates/default.aspx.
Escolha o idioma que deseja instalar, faça o download do executável requerido e execute-o. Este procedimento instala os arquivos do ODBC Data Source Administrator traduzidos.
A política de licença da Internet não é válida para o DB2 Universal Database Workgroup Server Edition. Se você solicitar uma licença para usuários da Internet, será necessário comprar o DB2 Universal Database Workgroup Server Unlimited Edition.
A IBM oferece pacotes adicionais de fontes para Linux que contêm suporte adicional a DBCS (Conjunto de Caracteres de Byte Duplo) para caracteres asiáticos. Esses pacotes de fontes são necessários com algumas versões do Linux que instalam apenas as fontes requeridas para exibir os caracteres específicos do país ou da região.
Se você executar o comando db2setup e localizar caracteres ausentes na interface do assistente de configuração do DB2, é provável que seu sistema Linux não tenha todas as fontes necessárias instaladas. Para ativar o comando db2setup para referir-se adequadamente às fontes embutidas no CD de instalação, execute o seguinte:
export JAVA_FONTS=/<cdrom>/db2/<plataforma_linux>/java/jre/lib/fonts
onde <cdrom> é a localização da imagem de instalação e <plataforma _linux> é um nome de diretório com um prefixo Linux.
Se você observar caracteres ausentes ao utilizar as ferramentas da GUI do DB2 depois da instalação, instale as fontes necessárias fornecidas com o produto do DB2. Estas fontes podem ser encontradas no diretório fonts em qualquer um dos seguintes CDs:
No diretório fonts, existem dois tipos de fontes disponíveis: Times New Roman WorldType e Monotype Sans Duospace WorldType. Para cada tipo, há uma fonte específica do país ou da região. A seguinte tabela relaciona as oito fontes fornecidas em formato compactado no diretório fonts.
| Tipo de Fonte | Nome do Arquivo da Fonte | País ou Região |
|---|---|---|
| Times New Roman WT J | tnrwt_j.zip | Japão e outros países ou regiões |
| Times New Roman WT K | tnrwt_k.zip | Coréia |
| Times New Roman WT SC | tnrwt_s.zip | China (Chinês Simplificado) |
| Times New Roman WT TC | tnrwt_t.zip | Taiwan (Chinês Tradicional) |
| Monotype Sans Duospace WT J | mtsansdj.zip | Japão e outros países ou regiões |
| Monotype Sans Duospace WT K | mtsansdk.zip | Coréia |
| Monotype Sans Duospace WT SC | mtsansds.zip | China (Chinês Simplificado) |
| Monotype Sans Duospace WT TC | mtsansdt.zip | Taiwan (Chinês Tradicional) |
Para instalar uma fonte asiática adicional:
export JAVA_FONTS=/opt/IBMJava2-141/jre/lib/fonts
Em alguns casos, o DB2 Universal Database não instala um Java Development Kit no sistema operacional do cliente. Para utilizar o Development Center para desenvolver procedimentos armazenados Java nesses clientes, é necessário apontar o Development Center para o local de um Java Development Kit instalado.
Siga estas etapas para identificar o local de um Java Development Kit:
No servidor DB2, a instalação do Java Development Kit pode não ter vinculado algumas bibliotecas Java ao subdiretório /usr/lib do sistema. Esses links são necessários para construir e executar procedimentos armazenados Java.
O exemplo a seguir mostra como criar os links para um Java Development Kit em um cliente Linux:
# Configurar os links para os arquivos .so cd /usr/lib ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libhpi.so ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libjava.so ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libjitc.so ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libxhpi.so ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libzip.so ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/classic/libjvm.so
Para criar IDs de grupo e de usuário para uma instalação do DB2 UDB Versão 8.2 em distribuições United Linux 1.0 e SuSE Linux, utilize os comandos groupadd e useradd, respectivamente. O Suplemento de Instalação e Configuração Versão 8.2 documenta incorretamente os comandos mkgroup e mkuser para criar IDs de grupo e de usuário, respectivamente.
Se você estiver instalando o DB2 Information Center em plataformas UNIX e Linux utilizando o comando db2_install, o daemon do sistema de ajuda (db2icd) não será iniciado seguindo a instalação. É necessário iniciar manualmente o daemon do sistema de ajuda ou reiniciar seu computador para acessar a documentação.
Consulte o tópico "Daemon do DB2 Information Center" na seção Atualizações de Documentação | Instalação e Configuração das Notas sobre o Release.
Ao adquirir um produto de software da IBM que contém o logotipo do Ready for Tivoli, você pode gerenciar seus produtos de software da IBM através de várias ofertas da Tivoli. Os produtos Tivoli permitem descobrir, monitorar e inventariar automaticamente um ou mais aplicativos Ready for Tivoli.
Os produtos de software da IBM que são Ready for Tivoli podem ser gerenciados através de produtos como o IBM Tivoli Configuration Manager. O IBM Tivoli Monitoring para Databases fornece suporte para todos os principais bancos de dados incluindo DB2 UDB (Universal Database), Oracle e Informix.
Para obter informações adicionais, aponte seu navegador para o Web site da IBM em http://www.ibm.com/software/tivoli/
Para instalar e configurar a instrumentação, faça com que seu administrador Tivoli faça o seguinte:
%install DB2DIR%/tivready
Informações adicionais estão disponíveis em: http://www.ibm.com/software/tivoli/
Informações sobre outros produtos Tivoli estão disponíveis em: http://www.ibm.com/software/tivoli/
O utilitário da linha de comandos db2iprune pode reduzir o tamanho da imagem de instalação do produto DB2 UDB (Universal Database) Windows. A ferramenta é particularmente útil para implementações em grande escala do DB2 UDB. A ferramenta é útil também para incorporar o DB2 UDB em um aplicativo.
A ferramenta db2iprune consiste em um campo de entrada e um arquivo executável. O arquivo de entrada (.prn) contém uma lista completa de componentes removíveis e é utilizado para indicar quais recursos e idiomas você deseja remover da imagem de instalação. Em seguida, o arquivo executável db2iprune (db2iprune.exe) remove os arquivos de gabinetes associados a esses recursos e idiomas. O resultado é uma imagem nova, menor, do DB2 UDB que pode ser instalada utilizando os métodos de instalação regulares. Os fixpaks também são aplicados utilizando métodos regulares. Quando o fixpak é instalado, ele detecta e atualiza apenas os componentes que foram instalados utilizando db2iprune.
A ferramenta db2iprune está localizada no diretório \db2\windows\utilities\db2iprune no CD de instalação do produto DB2 UDB. Este diretório também contém um arquivo Leia-me. Consulte o Leia-me do db2iprune para obter instruções detalhadas sobre como utilizar o db2iprune.
No Windows, não instale a documentação em HTML do DB2 UDB (Universal Database), Versão 8 em uma estação de trabalho ou servidor em que um produto DB2 UDB, Versão 7 (ou anterior) já esteja instalado. O instalador detecta a versão anterior e remove o produto anterior.
Se você tiver um produto DB2 instalado em um nível anterior da Versão 8, a imagem de instalação detectará isso e atualizará o produto para o nível mais recente.
Antes de utilizar o programa de instalação do DB2 UDB (Universal Database) para instalar o DB2 .NET Data Provider, você deve ter o .NET Framework já instalado no computador. Se o .NET Framework não estiver instalado, o programa de instalação do DB2 UDB não irá registrar o DB2 .NET Data Provider.
Se o DB2 UDB estiver instalado e o .NET Framework não estiver instalado, o DB2 .NET Data Provider não será registrado. Se o .NET Framework for instalado em uma data posterior, você poderá executar a executável db2nmpreg para registrar o provedor. Essa executável reside no diretório sqllib\bin. Não há parâmetros.
Para registrar o DB2 .NET Data Provider, digite db2nmpreg de qualquer janela de comandos.
Ao instalar um cliente de Administração do DB2, cliente do DB2 Application Development ou DB2 Connect Personal Edition, você deve atualizar seu arquivo de serviços TCP/IP do Windows se as condições a seguir se aplicarem:
Se todas essas condições se aplicarem, as entradas a seguir precisarão ser incluídas no arquivo de serviços TCP/IP do Windows:
| Nome da Porta | Número da Porta |
|---|---|
| vwkernel | 11000/tcp |
| vwd | 11001/tcp |
| vwlogger | 11002/tcp |
Sem essas entradas, o Centro de Data Warehouse não funcionará de maneira apropriada.
[ Início da Página |Página Anterior | Próxima Página | Índice ]