Pred inštaláciou DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1 si prečítajte príslušné časti tohto dokumentu Readme, ktoré sa vzťahujú na vašu inštaláciu.
Pre DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1 on Windows existuje jeden typ obrazu balíka opráv:
Ak máte na jednom systéme viaceré kópie DB2, tieto kópie môžu mať rôzne verzie a rôzne úrovne balíkov opráv. Ak chcete tento balík opráv použiť na jednu alebo na viaceré kópie DB2, musíte tento balík opráv inštalovať na jednotlivé kópie DB2 rad-radom.
Ak máte v jednej kópii DB2 nainštalované viaceré produkty DB2 Verzia 9.1, musíte si ešte pred začatím procesu inštalácie balíkov opráv stiahnuť a dekomprimovať všetky príslušné špecifické produktové balíky opráv.
Táto časť podrobne opisuje informácie o nevyhnutných podmienkach (vrátane nevyhnutných podmienok pre softvér, hardvér a operačný systém) a uvádza úlohy, ktoré sa musia vykonať pred nainštalovaním databázových produktov DB2.
Skôr než si stiahnete DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1 vykonajte nasledujúce kroky:
Tento úkon zamedzí technickým problémom, ktoré sa môžu vyskytnúť po nainštalovaní a nakonfigurovaní balíka opráv.
Otvorené APAR popisujú chyby, ktoré ešte neboli zahrnuté do balíka opráv a môžu obsahovať postup na obídenie problému, ktorý bude mať dopad na vaše používanie DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1. Zoznam otvorených APAR pre DB2 Verzia 9.1 nájdete na stránke: http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/support/apars.html
Priestor, ktorý sa vyžaduje na inštaláciu balíka opráv je rovnako veľký ako priestor, ktorý sa vyžaduje pre GA (General Aviability) inštaláciu produktu DB2 for Linux, UNIX a Windows, verzia 9.1. Uistite sa, že požadovaný priestor sa nachádza v umiestnení kópie DB2, ktorú práve aktualizujete alebo na mieste, na ktorom plánujete vytvoriť novú inštaláciu DB2. Pozrite si nasledujúcu tému: "Disk and memory requirements" na adrese http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.uprun.doc/doc/r0008877.htm
Pred samotnou inštaláciou DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1 vykonajte nasledujúce kroky:
Obrazy inštalácie balíkov opráv na lokalite FTP sú v komprimovanom formáte. Pred použitím balíka opráv, dekomprimujte obraz inštalácie balíka opráv do dočasného adresára. Balíky opráv môžete dekomprimovať do cesty adresára podľa vlastného výberu, ale mali by ste zvážiť spôsob, ktorým ste naplánovali inštaláciu DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1:
Ak chcete dekomprimovať obrazy inštalácie balíkov opráv, postupujte nasledovne:
Obraz inštalácie balíka opráv môžete dekomprimovať aj s použitím unzip kompatibilného pomocného programu. Napríklad, ak chcete produkt DB2 Enterprise Server Edition dekomprimovať do vami zvoleného adresára, zadajte: winzip32 v9fp1_win_ese.exe -e
Tento postup zopakujte pre dekomprimáciu samorozbaľovacích obrazov pre všetky databázové produkty DB2, ktoré máte nainštalované. Ak chcete vykonať tichú inštaláciu s použitím súboru odpovedí, všetky obrazy musia byť dekomprimované do podadresárov v rovnakom rodičovskom adresári.
Podmienky a náležitosti licencie sa nachádzajú v adresári "db2\license" dekomprimovaného obrazu inštalácie balíka opráv. Ak inštalujete produkty DB2 s použitím súboru odpovedí, musíte vo svojom súbore odpovedí zmeniť kľúčové slovo LIC_AGREEMENT na ACCEPT, aby bol označený váš súhlas s licenčnou zmluvou.
Ak ešte nemáte nainštalovaný produkt DB2 Verzia 9.1 for Windows, inštalácia bude pokračovať, ale produkty prejdú do režimu Try & Buy čo je bezplatná kópia na presne vymedzený čas.
Ak už máte produkty DB2 Verzia 9.1 nainštalované, uistite sa, že sú všetky inštancie DB2, všetky služby DB2 a všetky aplikácie zastavené.
Ak chcete zastaviť všetky inštancie a služby DB2, použite aplet ovládacieho panela služieb (Control Panel →Administrative Tools → Services). Ak máte aktívnych databázových klientov, možno si budete musieť počas zastavovania inštancie vynútiť ich vypnutie. Ak chcete vynútiť vypnutie klientov, zadajte nasledujúci príkaz:
db2stop force
Bližšie informácie o zastavovaní inštancie, nájdete na adrese: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.admin.doc/doc/t0008751.htm
Navštívte adresu: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.uprun.doc/doc/r0023249.htm. Nájdete tam zoznam služieb DB2, ktoré sa spúšťajú vo vašom systéme.
DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1 sa dá nainštalovať nasledujúcimi spôsobmi:
Vyberte si metódu, ktorá vám vyhovuje.
Ak chcete nainštalovať DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1 do systému s jedným nainštalovaným databázovým produktom DB2:
Zvyčajne musí toto konto užívateľa patriť do skupiny Administrators na počítači, na ktorom sa inštalácia vykonáva. Pozrite si tému "Required user accounts for installation of DB2 server products (Windows) na adrese: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.uprun.doc/doc/r0007134.htm
K dispozícii máte online pomoc, ktorá vás bude sprevádzať cez Setup wizard GUI. Ak chcete vyvolať online pomoc, kliknite na Help alebo stlačte kláves F1.
Ak chcete DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1 nainštalovať do systému s viacerými nainštalovanými databázovými produktmi DB2:
Setup wizard GUI zistí ostatné nainštalované databázové produkty DB2.
Ak chcete nainštalovať DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1 s použitím súboru odpovedí:
setup -u c:\db2fixpk.rsp -t c:\db2fixpk.trc -l c:\db2fixpk.log
Ak máte nainštalovaný viac ako jeden produkt DB2 Verzia 9.1, Setup wizard GUI zistí ostatné nainštalované databázové produkty DB2. Inštalácia zlyhá, ak sa nebudú všetky dekomprimované obrazy produktov nachádzať v podadresároch rovnakého rodičovského adresára.
Popis príkazu setup nájdete na adrese http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.admin.doc/doc/r0011768.htm
Vzorové súbory odpovedí v adresári skratka produktu\db2\Windows\samples. Napríklad, ESE\db2\windows\samples.
Táto téma popisuje postup inštalácie DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1 nad existujúcu inštaláciu Verzia 9.1 do prostredia MSCS (Microsoft Cluster Server).
Postup inštalácie DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1 do prostredia MSCS sa dá názorne vysvetliť na jednoduchej vzorovej konfigurácii. V tomto príklade je úvodnou konfiguráciou inštancia DB2, skladajúca sa z dvoch databázových oddielov. Okrem toho sa tu nachádzajú dve klastrové skupiny:
Toto je úvodná konfigurácia.
Ak chcete DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1 nainštalovať nad existujúcu inštaláciu Verzia 9.1 do prostredia MSCS:
Počas procesu inštalácie budete možno musieť reštartovať počítač. Keď sa to stane, klastrová služba sa automaticky reštartuje. Preto musí byť automatické prepnutie do pôvodného umiestnenia nastavené na vypnuté, aby sa žiadna skupina neprepla automaticky do svojho pôvodného umiestnenia.
Po nainštalovaní DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1 vykonajte nasledujúce kroky:
Po použití balíka opráv nie je opätovná kompilácia aplikácií povinná. Avšak, ak chcete využívať výhody všetkých zmien v súboroch, ktoré sú v aplikácii poprepájané, odporúčame vám aplikácie znovu skompilovať.
Ak ste server DB2 s oddielmi nainštalovali v systéme Windows 2000, Windows Server 2003 alebo Windows XP, povoľte bezpečnostnú funkciu DB2 Remote Command Service kvôli ochrane svojich údajov a prostriedkov. Aby bolo dosiahnuté úplné zabezpečenie, povoľte buď počítač (ak je služba spustená pod kontextom konta LocalSystem) alebo užívateľa na delegovanie (ak je služba spúšťaná pod prihlasovacím kontextom užívateľa).
Ak chcete povoliť bezpečnostnú funkciu DB2 Remote Command Service:
Tieto kroky zopakujte pri každom počítači alebo užívateľovi, ktorý musí byť povolený. Aby sa mohla zmena bezpečnosti prejaviť, musíte reštartovať počítač.
Bezpečnostnú funkciu DB2 Remote Command Service môžete zakázať a prostredie vrátiť do predchádzajúceho stavu pomocou premennej registra DB2RCMD_LEGACY_MODE.
Bezpečnostnú funkciu DB2 Remote Command Service zakážete zadaním nasledujúceho príkazu:
db2set DB2RCMD_LEGACY_MODE=ON
Táto časť popisuje spôsob a miesto na vytváranie väzieb databázovým pomocným programom (import, export, reorg, Command Line Processor) a súborom väzieb DB2 CLI.
Nasledujúce úkony vykonajte jedenkrát pre každú databázu v databázových produktoch DB2, ktoré ste rozšírili:
db2 terminate
db2 CONNECT TO dbname
db2 BIND path\db2schema.bnd BLOCKING ALL GRANT PUBLIC SQLERROR CONTINUE
db2 BIND path\@db2ubind.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD
db2 BIND path\@db2cli.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD
db2 terminate
pričom dbname predstavuje názov databázy, ku ktorej by sa mali súbory naviazať a zároveň path je názov úplnej cesty adresára, v ktorom sa nachádzajú súbory väzieb, ako napríklad $HOME\sqllib\bnd pričom $HOME predstavuje domovský adresár inštancie pre databázový server. db2ubind.lst a db2cli.lst obsahujú zoznamy požadovaných súborov väzieb, ktoré používajú databázové produkty DB2. Balíky, ktoré už boli naviazané, vrátia chybu SQL0719. Očakáva sa to.
Ako "klient" sa tu označuje iniciátor pripojenia k databáze v inej kópii DB2 alebo na inom databázovom serveri. Túto rolu môžu zastávať všetky z nasledujúcich databázových produktov DB2: DB2 Client, DB2 Runtime Client, produkty DB2 Connect alebo produkt servera DB2.
Ak nainštalujete DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1 a plánujete sa pripojiť k databáze, ktorá je spustená pod iným operačným systémom alebo pod inou verziou alebo úrovňou služieb DB2, potom musíte vytvoriť väzby databázovým pomocným programom a súborom väzieb DB2 CLI s touto databázou.
Nasledujúce akcie vykonajte jedenkrát pre každú jedinečnú kombináciu operačného systému a verzie alebo úrovne služieb DB2:
db2 terminate
db2 CONNECT TO dbname
db2 BIND path\@db2ubind.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD
db2 BIND path\@db2cli.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD
db2 terminate
pričom dbname predstavuje názov databázy, ku ktorej by sa mali pomocné programy naviazať a zároveň path je názov úplnej cesty adresára, v ktorom sa nachádzajú súbory väzieb, ako napríklad $HOME/sqllib/bnd pričom $HOME predstavuje domovský adresár inštancie na "klientovi". db2ubind.lst a db2cli.lst obsahujú zoznamy požadovaných súborov väzieb, ktoré používajú databázové produkty DB2. Balíky, ktoré už boli naviazané, vrátia chybu SQL0719. Očakáva sa to.
Ak sa pripájate k hostiteľským databázam, musíte na hostiteľa naviazať aj nové súbory väzieb. DB2 Command Line Processor použite na pripojenie sa k hostiteľským databázam a na naviazanie pomocných programov, a to nasledovne:
HOST COMMAND ===== =================================================================== OS/390 alebo z/OS BIND path\BND\@ddcsmvs.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC ACTION ADD VM BIND path\BND\@ddcsvm.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC ACTION ADD VSE BIND path\BND\@ddcsvse.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC ACTION ADD OS/400 BIND path\BND\@ddcs400.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC ACTION ADD
pričom path je názov úplnej cesty adresára, v ktorom sa nachádzajú súbory väzieb, ako napríklad $HOME\sqllib\bnd pričom $HOME predstavuje domovský adresár inštancie
Ak chcete na databázu naviazať len špecifické súbory .bnd, pre každú databázu zadajte nesledujúce príkazy:
db2 terminate
db2 CONNECT TO dbname
db2 BIND path\BND\bind_file BLOCKING ALL GRANT PUBLIC SQLERROR CONTINUE
db2 terminate
pričom dbname predstavuje názov vašej databázy, path je názov úplnej cesty adresára, v ktorom sa nachádzajú súbory väzieb a bind_file predstavuje názov súboru väzieb.
Ak máte existujúce databázy priestorových objektov, musíte po nainštalovaní balíka opráv DB2 vytvoriť väzby zoznamovému súboru db2gse.lst. Súbor db2gse.lst obsahuje názvy súborov väzieb pre uložené procedúry, ktoré poskytuje DB2 Spatial Extender.
Ak chcete vytvoriť väzby súboru db2gse.lst :
db2 connect to dbname db2 bind path\bnd\@db2gse.lst db2 terminatepričom dbname predstavuje názov databázy a path je názov úplnej cesty adresára, v ktorom sa nachádzajú súbory väzieb.
Syntax a voľby pre príkaz BIND nájdete na adrese: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.admin.doc/doc/r0001935.htm
Hneď ako bude databázový produkt DB2 nainštalovaný, môžu byť pridané ďalšie databázové produkty DB2. Platia nasledujúce odporúčania a obmedzenia:
Ak máte v jednej kópii DB2 nainštalované viaceré databázové produkty DB2, aktualizujte všetky databázové produkty DB2 v tejto kópii DB2 na rovnakú úroveň balíkov opráv. Bližšie informácie o kópiách DB2 nájdete v téme "Multiple DB2 copies roadmap" na adrese: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.admin.doc/doc/r0024057.htm
Ak chcete do existujúcej kópie DB2 nainštalovať ďalšie databázové produkty DB2, musia mať rovnakú úroveň balíkov opráv akú majú existujúce databázové produkty DB2 v takejto kópii DB2. Napríklad, DB2 Verzia 9.1 Enterprise Edition je už nainštalované a Balík opráv 1 bol použitý. Ak chcete produkt DB2 Query Patroller pridať do tej istej kópie DB2, musíte DB2 Query Patroller nainštalovať s použitím vhodného obrazu inštalácie pre Balík opráv 1. Ak obraz balíka opráv, ktorý používate na pridanie nových produktov, nemá rovnakú úroveň ako nainštalované databázové produkty DB2, pokus o inštaláciu nebude úspešný.
Po nainštalovaní sa Verzia 9.1 Balík opráv 1 nedá odstrániť. Databázové produkty DB2 by sa museli odinštalovať. Pozrite si tému "Uninstalling your DB2 product (Windows)" na adrese: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.uprun.doc/doc/t0007436.htm
Ak chcete telefonicky kontaktovať Služby zákazníkom DB2:
Hlavnou Usenet diskusnou skupinou pre otázky ohľadom databázových produktov DB2 je comp.databases.ibm-db2.
Ďalšie informácie o zmenách v produkte nájdete v poznámkach k vydaniu Balík opráv 1. Najnovšie poznámky k vydaniu produktu si môžete prezrieť aj bez nainštalovania DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1 tak, že navštívite webovú stránku DB2 Support na adrese:
DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1 sa dá stiahnuť z:
K dispozícii sú nasledujúce referenčné informácie:
Nasledujúci zoznam podrobne popisuje jedinečné návestia PTF pre DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1:
Všetky podporované jazyky pre produkty DB2 Client sú k dispozícii v samorozbaľovacích zip súboroch produktov na lokalite FTP.
IBM nemusí ponúkať produkty, služby alebo funkcie uvádzané v tomto dokumente, vo všetkých krajinách. Informácie o produktoch a službách, ktoré sú momentálne dostupné vo vašej krajine, vám poskytne miestny zástupca spoločnosti IBM. Účelom žiadneho odkazu na produkt, program alebo službu spoločnosti IBM nie je vyjadrenie, že sa môže používať len takýto produkt, program alebo služba spoločnosti IBM. Miesto neho sa môže použiť akýkoľvek iný, funkčne rovnocenný produkt, program alebo služba, ktorá neporušuje žiadne právo duševného vlastníctva spoločnosti IBM. Avšak za posúdenie a overenie fungovania každého produktu, programu alebo služby od iného výrobcu nesie zodpovednosť užívateľ.
IBM môže mať patenty alebo doposiaľ nevybavené prihlášky patentov, ktoré sa vzťahujú na predmet popísaný v tomto dokumente. Poskytnutie tohto dokumentu vám neposkytuje žiadnu licenciu na tieto patenty. Svoje otázky ohľadom licencií posielajte písomne na adresu:
IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A.
Svoje otázky ohľadom licencií na dvojbajtové (DBCS) informácie adresujte na oddelenie IBM Intellectual Property Department vo vašej krajine/regióne alebo ich písomne posielajte na adresu:
IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokyo 106, Japan
Nasledujúci odsek sa nevzťahuje na Spojené Kráľovstvo ani na žiadnu inú krajinu/región, v ktorej sú tieto ustanovenia v rozpore s miestnym právom: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION POSKYTUJE TÚTO PUBLIKÁCIU "TAK AKO JE" BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY, ČI VÝSLOVNEJ ALEBO MLČKY PREDPOKLADANEJ, VRÁTANE, ALE BEZ OBMEDZENIA LEN NA, MLČKY PREDPOKLADANÉ ZÁRUKY NEPORUŠOVANIA PRÁV, PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI PRE KONKRÉTNY ÚČEL. Niektoré štáty nedovoľujú odopretie právneho nároku na výslovné alebo mlčky predpokladané záruky pri určitých transakciách; preto sa toto vyhlásenie nemusí na vás vzťahovať.
V týchto informáciách sa môžu vyskytnúť technické nepresnosti alebo tlačové chyby. V týchto informáciách sa pravidelne vykonávajú zmeny; tieto zmeny budú zapracované do nových vydaní publikácie. IBM môže kedykoľvek vylepšiť a/alebo zmeniť produkt(produkty) a/alebo program(programy) popísané v tejto publikácii bez oznámenia.
Všetky odkazy na iné webové stránky ako IBM, nachádzajúce sa v týchto informáciách, boli poskytnuté len kvôli ich vhodnosti a v žiadnom ohľade neslúžia ako odporúčania týchto webových stránok. Materiály na týchto webových stránkach nie sú súčasťou materiálov pre tento produkt spoločnosti IBM a používanie týchto stránok je na vaše vlastné riziko.
Spoločnosť IBM môže používať alebo šíriť všetky vami poskytnuté informácie každým spôsobom, ktorý pokladá za primeraný bez toho aby jej voči vám vznikli nejaké záväzky.
Držitelia licencií tohto programu, ktorí si prajú mať o ňom informácie za účelom umožnenia: (i) výmeny informácií medzi nezávisle vytvorenými programami a inými programami (vrátane tohto) a (ii) vzájomného používania vymenených informácií, sa musia obrátiť na:
IBM Canada Limited Office of the Lab Director 8200 Warden Avenue Markham, Ontario L6G 1C7 CANADA
Takéto informácie môžu byť poskytnuté podľa príslušných podmienok a náležitostí a v niektorých prípadoch aj za úhradu.
Licenčný program, popísaný v tomto dokumente a všetok licenčný materiál, ktorý je preň k dispozícii poskytuje spoločnosť IBM v súlade s podmienkami zmluvy IBM Customer Agreement, IBM International Program License Agreement alebo v súlade s inou rovnocennou zmluvou, ktorú sme spolu uzavreli.
Všetky údaje o výkone, ktoré sú v dokumente uvedené, boli stanovené v riadenom prostredí. Preto sa môžu od výsledkov, ktoré boli získané v iných prevádzkových prostrediach, podstatne odlišovať. Niektoré merania mohli byť vykonané na systémoch vo fáze vývoja a nedá sa zaručiť, že tieto merania budú rovnaké aj na bežne dostupných systémoch. Okrem toho mohli byť niektoré merania odhadnuté prostredníctvom extrapolácie. Skutočné výsledky môžu byť odlišné. Užívatelia tohto dokumentu by si mali overiť, ktoré údaje sa dajú použiť pre ich špecifické prostredie.
Informácie, ktoré sa týkajú produktov iných výrobcov boli získané od dodávateľov týchto produktov, z ich zverejnených oznamov alebo z iných verejne dostupných zdrojov. Spoločnosť IBM netestovala tieto produkty a nemôže potvrdiť presnosť ich výkonu, kompatibility alebo nejakých iných vyhlásení súvisiacich s produktmi iných výrobcov. Otázky o schopnostiach produktov iných výrobcov by ste mali adresovať dodávateľom týchto produktov.
Všetky vyhlásenia ohľadne budúceho smerovania alebo zámerov spoločnosti IBM sa môžu zmeniť alebo zrušiť a to bez oznámenia a predstavujú len dlhodobé a krátkodobé ciele.
V týchto informáciách sa môžu nachádzať príklady údajov a správ, ktoré sa používajú v každodennej obchodnej praxi. Aby boli príklady naozaj názorné, objavujú sa v nich mená osôb, názvy spoločností, značiek a produktov. Všetky tieto mená a názvy sú vymyslené a akákoľvek podobnosť s menami, názvami a adresami skutočných obchodných podnikov je úplne náhodná.
LICENCIA NA AUTORSKÉ PRÁVA:
Tieto informácie môžu obsahovať vzorové aplikačné programy v zdrojovom jazyku, ktoré názorne vysvetľujú programovacie techniky na rôznych operačných platformách. Tieto vzorové programy môžete kopírovať, upravovať a distribuovať v akejkoľvek forme bez poplatkov spoločnosti IBM za účelom vývoja, používania, marketingu alebo distribúcie aplikačných programov, ktoré vyhovujú rozhraniu pre programovanie aplikácií pre operačnú platformu, pre ktorú boli vzorové programy napísané. Tieto vzorky neboli podrobne testované za všetkých podmienok. Spoločnosť IBM vám preto nemôže zaručiť alebo potvrdiť spoľahlivosť, použiteľnosť alebo funkčnosť týchto programov.
Každá kópia alebo každá časť týchto vzorových programov alebo každé odvodené dielo musí obsahovať nasledujúci oznam o autorských právach:
© (názov vašej spoločnosti) (rok). Časti tohto kódu sú odvodené zo vzorových programov spoločnosti IBM Corp. © Copyright IBM Corp. _zadajte rok alebo roky_. Všetky práva vyhradené.
IBM, DB2 a S/390 sú ochranné známky spoločnosti International Business Machines Corporation v USA alebo iných krajinách.
Windows je registrovaná ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v USA alebo iných krajinách.
UNIX je registrovaná ochranná známka spoločnosti The Open Group v USA a iných krajinách.
Ostatné názvy spoločností, produktov alebo služieb môžu byť ochranné alebo servisné známky iných subjektov.
------------------------------------------------------------------------------- * sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti IBM Corporation. ** sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky ich príslušných vlastníkov. ------------------------------------------------------------------------------- ******************************************************************************* ** ** (c) COPYRIGHT INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION 1999, 2006. ** ALL RIGHTS RESERVED. ** *******************************************************************************