Prije instaliranja DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1, pročitajte odlomke u ovoj publikaciji koji se odnose na vašu instalaciju.
Postoji jedan tip slike paketa popravaka za DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1 na Windowsima:
Ako imate višestruke DB2 kopije na istom sistemu, te kopije mogu biti na različitim verzijama i razinama paketa popravaka. Ako želite primijeniti ovaj paket popravaka na više od jedne DB2 kopije, morate instalirati paket popravaka na te DB2 kopije, jedan po jedan.
Ako imate više od jednog DB2 Verzija 9.1 proizvoda instalirano na jednoj DB2 kopiji, morate spustiti i raspakirati sve odgovarajuće i za pojedini proizvod specifične pakete popravaka, prije pokretanja procesa instalacije paketa popravaka.
Ovaj odlomak opisuje preduvjete (uključujući softver, hardver i operativni sistem) i ispisuje zadatke koji se moraju izvesti prije instaliranja DB2 proizvoda.
Prije spuštanja DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1, izvedite sljedeće korake:
Ta akcija sprečava tehničke probleme do kojih može doći nakon instalacije i konfiguracije paketa popravaka.
APAR-i opisuju greške koje još nisu riješene u paketu popravaka i možda sadrže i rješenja za njihovo zaobilaženje koja mogu utjecati na upotrebu DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1. Za popis otvorenih DB2 Verzija 9.1 APAR-a pogledajte: http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/support/apars.html
Prostor koji je potreban za instalaciju paketa popravaka je isti kao i onaj koji je potreban za DB2 Verziju 9.1 za Linux, UNIX i Windows općenito dostupnu (GA) instalaciju. Slobodan prostor mora biti dostupan na lokaciji DB2 kopije koju ažurirate ili na lokaciji gdje planirate kreirati novu instalaciju za DB2. Pogledajte sljedeće poglavlje: "Zahtjevi za disk i memoriju" http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.uprun.doc/doc/r0008877.htm
Prije instaliranja DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1, izvedite sljedeće korake:
Instalacijske slike paketa popravaka na FTP stranici su u komprimiranom formatu. Prije primjene paketa popravaka, raspakirajte sliku paketa popravaka na privremeni direktorij. Možete raspakirati pakete popravaka u direktorij po vašoj želji, ali trebate razmisliti o tome kako namjeravate instalirati DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1:
Da bi raspakirali instalacijske slike paketa popravaka izvedite sljedeće korake:
Možete također raspakirati sliku paketa popravaka pomoću kompatibilnog unzip pomoćnog programa. Na primjer, za raspakiranje proizvoda DB2 Poduzetničko poslužiteljsko izdanje u direktorij po vašem izboru upišite: winzip32 v9fp1_win_ese.exe -e
Ponovite ove korake da bi raspakirali samo-ekstrahirajuće slike za sve DB2 proizvode koje ste instalirali. Ako želite izvesti tihu instalaciju, pomoću datoteke odgovora, sve slike se moraju raspakirati u poddirektorije koji su pod istim nadređenim direktorijem.
Licencni uvjeti i termini se nalaze u "db2\license" direktoriju raspakirane instalacijske slike paketa popravaka. Ako instalirate DB2 proizvode pomoću datoteke odgovora, morate promijeniti ključnu riječ LIC_AGREEMENT to ACCEPT u vašoj datoteci odgovora tako da označava vaše prihvaćanje licencnog ugovora.
Ako još nemate instaliran DB2 Verzija 9.1 za Windows proizvod, instalacija će se nastaviti, ali će proizvodi biti u načinu Probaj & kupi, besplatnoj kopiji za ograničeno vrijeme.
Ako već imate instalirane DB2 Verzija 9.1 proizvode, osigurajte da su sve DB2 instance, sve DB2 usluge i sve aplikacije zaustavljene.
Za zaustavljanje svih instanci i DB2 usluga upotrijebite aplet servisnog kontrolnog panela (Control Panel →Administrative Tools → Services). Ako imate aktivne klijente baze podataka, možda ćete ih trebati forsirano odjaviti dok budete zaustavljali instance. Za forsiranu odjavu klijenata izdajte sljedeću naredbu:
db2stop force
Za više informacija o zaustavljanju instance, pogledajte http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.admin.doc/doc/t0008751.htm
Pogledajte http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.uprun.doc/doc/r0023249.htm radi popisa DB2 usluga koje rade na vašem sistemu.
DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1 se može instalirati na sljedeće načine:
Izaberite način koji vam odgovara.
Za instalaciju DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1 na sistemu s jednim instaliranim DB2 proizvodom:
Uobičajeno je da korisnički račun pripada grupi Administratori na stroju na kojem ćete izvoditi instalaciju. Pogledajte "Korisnički računi potrebni za instalaciju DB2 poslužiteljskih proizvoda (Windows): http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.uprun.doc/doc/r0007134.htm
Online pomoć je dostupna i vodi vas kroz GUI čarobnjaka Postava. Da bi pozvali online pomoć kliknite Pomoć ili pritisnite F1.
Za instalaciju DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1 na sistemu s više instaliranih DB2 proizvoda:
GUI čarobnjaka Postava će otkriti ostale instalirane DB2 proizvode.
Za instalaciju DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1 pomoću datoteke odgovora:
setup -u c:\db2fixpk.rsp -t c:\db2fixpk.trc -l c:\db2fixpk.log
Ako imate instalirano više od jedan DB2 Verzija 9.1 proizvod, čarobnjak Postava će otkriti ostale instalirane DB2 proizvode. Instalacija neće uspjeti ako sve raspakirane slike proizvoda nisu u poddirektorijima ispod istog nadređenog direktorija.
Za opis setup naredbe pogledajte http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.admin.doc/doc/r0011768.htm
Uzorci datoteka odgovora se mogu naći u direktoriju kratica-proizvoda\db2\Windows\samples. Na primjer, ESE\db2\windows\samples.
Ovo poglavlje opisuje kako se instalira DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1 preko postojeće Verzija 9.1 instalacije u Microsoft Cluster Server (MSCS) okolini.
Za ilustraciju toga kako se instalira DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1 u MSCS okolini potrebno je razumjeti jednostavan primjer konfiguracije. U ovom primjeru, početna konfiguracija je DB2 instanca koja se sastoji od dvije particije baza podataka. Dodatno postoje i dvije grupe klastera:
Ovo je početna konfiguracija.
Za instalaciju DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1 preko postojeće Verzija 9.1 instalacije u MSCS okolini:
Za vrijeme instalacije ćete nekoliko puta trebati ponovno pokrenuti stroj. Kad se to desi usluge klastera se automatski ponovno pokreću. Zbog toga se automatsko nadilaženje greške mora isključiti da se to ne bi dešavalo niti za jednu grupu.
Nakon instaliranja DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1, izvedite sljedeće korake:
Nakon primjene paketa popravaka nije potrebno ponovno kompilirati aplikacije. Međutim, da bi iskoristili prednosti promjena u datotekama koje se vežu na aplikacije, ponovno kompiliranje aplikacija se preporuča.
Ako ste instalirali particionirani DB2 poslužitelj na Windows 2000, Windows Server 2003 ili Windows XP, omogućite funkciju zaštite usluga DB2 Udaljene naredbe da bi zaštitili vaše podatke i resurse. Za potpunu zaštitu omogućite računalo (ako usluga radi pod kontekstom računa Lokalni sistem) ili predstavnika korisnika (ako usluga radi pod kontekstom prijave korisnika).
Za omogućavanje funkcije zaštite uslugeDB2 Udaljene naredbe:
Ponovite ove korake za svako računalo ili korisnika kojeg treba omogućiti. Morate ponovno pokrenuti vaše računalo da bi ove promjene imale učinka.
Možete onemogućiti funkciju zaštite usluga DB2 Udaljene naredbe i vratiti okruženje u prethodno stanje pomoću DB2RCMD_LEGACY_MODE varijable registra.
Onemogućite funkciju zaštite usluge DB2 Udaljene naredbe unosom sljedeće naredbe:
db2set DB2RCMD_LEGACY_MODE=ON
Ovo poglavlje opisuje kako i gdje se vezuju pomoćni programi baza podataka (import, eksport, reorg, Procesor reda za naredbe) i DB2 CLI datoteke vezanja.
Izvedite sljedeće naredbe jednom za svaku bazu podataka u DB2 proizvodima koje ste nadogradili:
db2 terminate
db2 CONNECT TO dbname
db2 BIND path\db2schema.bnd BLOCKING ALL GRANT PUBLIC SQLERROR CONTINUE
db2 BIND path\@db2ubind.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD
db2 BIND path\@db2cli.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD
db2 terminate
gdje dbname predstavlja ime baze podataka na koju treba vezati datoteke i gdje je path puno ime staze za direktorij u kojem se nalaze datoteke vezanja, kao $HOME/sqllib/bnd gdje $HOME predstavlja home direktorij instance za poslužitelj baze podataka. db2ubind.lst i db2cli.lst sadrže liste potrebnih datoteka vezanja koje koriste DB2 proizvodi. Paketi koji su već vezani će vratiti SQL0719 grešku. To se očekuje.
Ovdje se "klijent" odnosi na inicijatora povezivanja na bazu podataka u drugoj DB2 kopiji ili na drugom poslužitelju baze podataka. Tu ulogu može imati bilo koji od sljedećih DB2 proizvoda: DB2 Klijent, DB2 Runtime klijent, DB2 Connect proizvodi ili DB2 poslužiteljski proizvod.
Ako instalirate DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1 i namjeravate se povezati na bazu podataka koja radi na drukčijem operativnom sistemu ili drukčijoj DB2 verziji ili servisnoj razini, tada morate povezati pomoćne programe i DB2 CLI datoteke vezanja na tu bazu podataka.
Izvedite sljedeće akcije jednom za svaku jednoznačnu kombinaciju operativnog sistema i DB2 verzije ili servisne razine:
db2 terminate
db2 CONNECT TO dbname
db2 BIND path\@db2ubind.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD
db2 BIND path\@db2cli.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD
db2 terminate
gdje dbname predstavlja ime baze podataka na koju se trebaju vezati pomoćni programi, a path je puno ime staze za direktorij u kojem se nalaze datoteke vezanja, kao što je $HOME/sqllib/bnd gdje $HOME predstavlja home direktorij za instancu na "klijentu". db2ubind.lst i db2cli.lst sadrže liste potrebnih datoteka vezanja koje koriste DB2 proizvodi. Paketi koji su već vezani će vratiti SQL0719 grešku. To se očekuje.
Ako se povezujete na host baze podataka, trebate također vezati nove datoteke vezanja na host. Upotrijebite DB2 Procesor reda za naredbe za povezivanje na host bazu podataka i vežite pomoćne programe kako slijedi:
HOST COMMAND ===== =================================================================== OS/390 or z/OS BIND path\BND\@ddcsmvs.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC ACTION ADD VM BIND path\BND\@ddcsvm.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC ACTION ADD VSE BIND path\BND\@ddcsvse.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC ACTION ADD OS/400 BIND path\BND\@ddcs400.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC ACTION ADD
gdje je path puno ime staze direktorija u kojem se nalaze datoteke vezanja, kao što je $HOME\sqllib\bnd gdje $HOME predstavlja home direktorij za instancu
Ako želite vezati samo specifičnu .bnd datoteku na bazu podataka izdajte sljedeće naredbe za svaku bazu podataka:
db2 terminate
db2 CONNECT TO dbname
db2 BIND path\BND\bind_file BLOCKING ALL GRANT PUBLIC SQLERROR CONTINUE
db2 terminate
gdje dbname predstavlja ime vaše baze podataka, path je puno ime staze direktorija u kojem se nalaze datoteke vezanja, a bind_file predstavlja ime datoteke vezanja.
Ako imate postojeće prostorno omogućene baze podataka morate vezati datoteku liste db2gse.lst nakon instaliranja DB2 paketa popravaka. Datoteka db2gse.lst sadrži imena datoteka vezanja za spremljene procedure koje sadrži DB2 Prostorni proširitelj.
Za vezanje db2gse.lst datoteke:
db2 connect to dbname db2 bind path\bnd\@db2gse.lst db2 terminategdje dbname predstavlja ime baze podataka, a path je puno ime staze direktorija u kojem se nalaze datoteke vezanja.
Za sintaksu i opcije za BIND naredbu pogledajte http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.admin.doc/doc/r0001935.htm.
Nakon instaliranja DB2 proizvoda mogu se dodati dodatni DB2 proizvodi. Primjenjuju se sljedeće preporuke i ograničenja:
Ako imate instalirano više od jednog DB2 proizvoda na jednoj DB2 kopiji, ažurirajte sve DB2 proizvode u toj DB2 kopiji na istu razinu paketa popravaka. Za više informacija o DB2 kopijama pogledajte "Mapa za višestruke DB2 kopije": http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.admin.doc/doc/r0024057.htm
Ako želite instalirati dodatne DB2 proizvode u postojeću DB2 kopiju, oni moraju biti na istoj razini paketa popravaka kao i postojeći DB2 proizvodi u toj DB2 kopiji. Na primjer, DB2 Verzija 9.1 Poduzetničko izdanje je već instalirano i Paket popravaka 1 je primijenjen. Ako želite dodati DB2 Query Patroller u istu DB2 kopiju, morate instalirati DB2 Query Patroller uz upotrebu odgovarajuće instalacijske slike za Paket popravaka 1. Ako slika paketa popravaka koju koristite za dodavanje novih proizvoda nije na istoj razini kao i instalirani DB2 proizvodi, instalacija neće uspjeti.
Nakon što se Verzija 9.1 Paket popravaka 1 instalira, više se ne može ukloniti. Trebaju se deinstalirati DB2 proizvodi. Pogledajte "Deinstaliranje DB2 proizvoda (Windows)": http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.uprun.doc/doc/t0007436.htm
Za kontaktiranje DB2 Korisničke podrške telefonom:
Glavna Usenet novinska grupa za pitanja koja se odnose na DB2 proizvode je comp.databases.ibm-db2.
Za dodatne informacije o promjenama na proizvodu pregledajte Paket popravaka 1 Napomene o izdanju. Možete vidjeti zadnje Napomene o izdanju za proizvod bez potrebe za instaliranjem DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1, ako odete na Web stranicu DB2 Podrške:
DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1 se može spustiti iz:
Dostupne su sljedeće referentne informacije:
Sljedeći popis sadrži jednoznačne PTF oznake za DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1:
Svi podržani jezici za proizvode DB2 Klijenta su dostupni u samo-ekstrahirajućim zip datotekama za proizvod, na FTP stranici.
IBM možda ne nudi proizvode, usluge ili komponente o kojima se raspravlja u ovom dokumentu u svim zemljama. Posavjetujte se s vašim lokalnim IBM predstavnikom za informacije o proizvodima i uslugama koji su trenutno dostupni na vašem području. Bilo koje upućivanje na IBM proizvod, program ili uslugu nema namjeru tvrditi ili podrazumijevati da se samo IBM proizvod, program ili usluga mogu koristiti. Bilo koji funkcionalno jednakovrijedan proizvod, program ili usluga koji ne narušava neko IBM pravo intelektualnog vlasništva se može koristiti kao zamjena. Međutim, na korisniku je odgovornost da procijeni i provjeri rad bilo kojeg ne-IBM proizvoda, programa ili usluge.
IBM možda ima patente ili molbe za patentiranje koje su u postupku, a koje se odnose na predmet opisan u ovom dokumentu. Posjedovanje ovog dokumenta vam ne daje nikakve licence na te patente. Upite o licenci možete u pisanom obliku poslati na:
IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A.
Za upite o licencama koji se odnose na dvobajtne (DBCS) informacije, kontaktirajte IBM Odjel intelektualnog vlasništva u vašoj zemlji/regiji ili pošaljite upite, u pismenom obliku na:
IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokyo 106, Japan
Sljedeći odlomak se ne primjenjuje na Veliku Britaniju ili bilo koju drugu zemlju/regiju gdje su takve odredbe nekonzistentne s lokalnim zakonom INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION DOSTAVLJA OVU PUBLIKACIJU "KAKO JE" BEZ JAMSTAVA BILO KOJE VRSTE, BILO IZRAVNIH ILI POSREDNIH, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, POSREDNA JAMSTVA O NE-NARUŠAVANJU, PROĐI NA TRŽIŠTU ILI SPOSOBNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. Neke zemlje ne dozvoljavaju odricanje od izravnih ili posrednih jamstava u određenim transakcijama; stoga se ova izjava možda ne odnosi na vas.
Ove informacije mogu sadržavati tehničke netočnosti ili tipografske pogreške. Promjene se povremeno rade u ovim informacijama; te promjene će biti uključene u nova izdanja publikacije. IBM može napraviti poboljšanja i/ili promjene na proizvodu(ima) i/ili program(ima) opisanim u ovoj publikaciji bilo kada bez najave.
Bilo koje upućivanje u ovim informacijama na ne-IBM Web stranice, služi samo kao pomoć i ni na kakav način ne služi za promicanje tih Web stranica. Materijali na tim Web stranicama nisu dio materijala za ovaj IBM proizvod i upotreba tih Web stranica je na vaš vlastiti rizik.
IBM može koristiti ili distribuirati informacije na bilo koji način koji smatra prikladnim bez ikakve obveze prema vama.
Vlasnici licence za ovaj program koji žele imati informacije o njemu za svrhe omogućavanja: (i) razmjene informacija između neovisno kreiranih programa i drugih programa (uključujući i ovaj) i (ii) uzajamnog korištenja informacija koje su razmijenjene, trebaju kontaktirati:
IBM Canada Limited Office of the Lab Director 8200 Warden Avenue Markham, Ontario L6G 1C7 CANADA
Takve informacije mogu biti dostupne uz odgovarajuće uvjete i termine, uključujući u nekim slučajevima i plaćanje naknade.
Licencni program opisan u ovom dokumentu i sav dostupan Licencni materijal IBM isporučuje pod uvjetima IBM Korisničkog ugovora, IBM Međunarodnog ugovora o licenci programa ili bilo kojeg jednakovrijednog ugovora između nas.
Svi podaci o izvedbi koji su ovdje sadržani su utvrđeni u kontroliranoj okolini. Stoga se rezultati postignuti u drugim operativnim okolinama mogu značajno razlikovati. Neka mjerenja su možda napravljena na sistemima na razini razvoja i nema jamstva da će ta mjerenja biti ista na općenito dostupnim sistemima. Osim toga, neka mjerenja su možda bila procijenjena pomoću ekstrapolacije. Stvarni rezultati se mogu razlikovati. Korisnici ovog dokumenta trebaju provjeriti primjenjive podatke za njihove specifične okoline.
Informacije koje se tiču ne-IBM proizvoda su dobivene od dobavljača tih proizvoda, njihovih objavljenih najava ili drugih javno dostupnih izvora. IBM nije testirao te proizvode i ne može potvrditi točnost izvedbe, kompatibilnost ili bilo koje druge tvrdnje koje se odnose na ne-IBM proizvode. Pitanja o sposobnostima ne-IBM proizvoda bi trebala biti adresirana na dobavljače tih proizvoda.
Sve izjave koje se odnose na buduća usmjerenja ili namjere IBM-a su podložne promjenama i mogu se povući bez najave, a predstavljaju samo ciljeve i težnje.
Ove informacije mogu sadržavati primjere podataka i izvještaja korištenih u svakodnevnim poslovnim operacijama. Za njihovu što bolju ilustraciju, primjeri uključuju imena pojedinaca, poduzeća, brandova i proizvoda. Sva ta imena su izmišljena i svaka sličnost s imenima i adresama koje koriste stvarna poslovna poduzeća je potpuno slučajna.
LICENCA ZA AUTORSKO PRAVO:
Ove informacije mogu sadržavati primjere aplikativnih programa u izvornom jeziku, koji ilustriraju programske tehnike na različitim platformama. Možete kopirati, modificirati i distribuirati te primjere programa u bilo kojem obliku bez plaćanja IBM-u za svrhu razvoja, korištenja, marketinga ili distribucije aplikativnih programa koji su u skladu sa sučeljem aplikativnog programiranja za operativnu platformu za koju su primjeri programa napisani. Ti primjeri nisu u potpunosti testirani pod svim uvjetima. IBM zbog toga ne može jamčiti ili potvrditi pouzdanost, upotrebljivost ili funkcioniranje tih programa.
Svaka kopija ili bilo koji dio ovih primjera programa ili bilo koji izvedeni dio mora uključivati napomenu o autorskom pravu kao što slijedi:
© (ime vašeg poduzeća) (godina). Dijelovi ovog koda su izvedeni iz IBM Corp. primjera programa. © Autorsko pravo IBM Corp. _upišite godinu ili godine_. Sva prava pridržana.
IBM, DB2 i S/390 su zaštitni znaci International Business Machines Corporation u Sjedinjenim Državama, drugim zemljama ili oboje.
Windows je registrirani zaštitni znak Microsoft Corporation u Sjedinjenim Državama, drugim zemljama ili oboje.
UNIX je zaštitni znak The Open Group u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama.
Ostala imena tvrtki, proizvoda ili usluga mogu biti zaštitni znaci ili servisne oznake drugih.
------------------------------------------------------------------------------- * su zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci IBM Corporation. ** su zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci njihovih vlasnika. ------------------------------------------------------------------------------- ******************************************************************************* ** ** (c) COPYRIGHT INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION 1999, 2006. ** SVA PRAVA PRIDRŽANA. ** *******************************************************************************