A DB2 V9.1 Fix Pack 1 telepítése előtt olvassa el a readme telepítésre vonatkozó részeit.
A javítócsomag kétféleképp használható.
A readme fájl ezen példahelyzetek mindegyikéhez biztosít útmutatást.
Kétféle javítócsomag létezik:
Akkor használja ezt a javítócsomag-típust, ha egy DB2 adatbázistermék telepítve van és ezt új javítócsomagszintre kívánja frissíteni, vagy ha egy DB2 adatbázisterméket adott javítócsomagszinttel kíván telepíteni.
Univerzális javítócsomag-szolgáltatások telepítése, amelyben több DB2 adatbázistermék került telepítésre.
Ha nemzeti nyelvek kerültek telepítésre, akkor egy külön nemzeti nyelvi csomag is szükséges.
Ha a használt javítócsomag típusa befolyásolja a telepítési lépéseket, akkor azt a következő útmutatások leírják.
A rész az előfeltétel-információkat (a szoftver, hardver és operációs rendszer előfeltételeket is beleértve) részletezi és felsorolja a feladatokat, amelyeket a DB2 adatbázistermékek telepítése előtt végre kell hajtani.
A DB2 V9.1 Fix Pack 1 letöltése előtt tegye a következőket:
Ez a tevékenység kiküszöböli a javítócsomag telepítése és beállítása után esetlegesen fellépő technikai problémákat.
Nyissa meg a hiányokat leíró APAR-okat, amelyekkel a javítócsomag nem foglalkozik. Ezek áthidaló megoldásokat is tartalmazhatnak, amelyek hatással vannak a DB2 V9.1 Fix Pack 1 használatára. A nyílt DB2 V9.1 APAR-ok listáját a következő webhely tartalmazza: http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/support/apars.html
A fájlrendszeren 1 gigabyte szabad terület szükséges a .tar.gz fájl és a tömörítetlen telepítőkészlet tárolásához. Ha nemzeti nyelvű javítócsomag telepítését is tervezi, akkor két gigabyte szabad terület szükséges.
A szabad területnek rendelkezésre kell állnia a frissítendő DB2 másolat helyén vagy azon a helyen, amelyen a DB2 új telepítését tervezi létrehozni.
A meglévő DB2 adatbázistermékek által használt terület meghatározásához hajtsa végre a következő parancsot:
du -k -s DB2DIR
ahol a DB2DIR a DB2 adatbázistermék telepítési helyét ábrázolja.
A DB2 V9.1 Fix Pack 1 telepítése előtt tegye a következőket:
A könyvtár elérési útjában, amelyre a javítócsomagot le kívánja tölteni és ki kívánja csomagolni, nem lehet szóköz. Ha a könyvtár elérési útja tartalmaz szóközöket, akkor a telepítés meghiúsul. Győződjön meg például arról, hogy a könyvtár hasonlít a következőre:
/home/DB2FixPack/FP1/ ...
A következőre nem hasonlíthat:
/home/DB2 FixPack/FP1/ ...
Az FTP helyen lévő javítócsomag-telepítőkészletek gzippel vannak tömörítve. Mielőtt a javítócsomagot ebben a formátumban alkalmazhatná, másolja a telepítőkészletet egy ideiglenes könyvtárba és a gunzip valamint a tar parancs segítségével bontsa ki a javítócsomag-telepítőkészletet.
A javítócsomag-telepítőkészlet kibontásához tegye a következőket:
gunzip -c fájlnév.tar.gz | tar -xvf -ahol a fájlnév az alkalmazott javítócsomag.
A DB2 V9.1 Fix Pack 1 telepítése előtt át kell tekintenie és el kell fogadnia a kibontott javítócsomag-telepítőkészlet db2/license könyvtárában található licencfeltételeket és -kikötéseket.
Ha a javítócsomag segítségével telepít egy licencelt DB2 adatbázisterméket, akkor Próba és vásárlás licenc kerül telepítésre. Ha állandó licenccel rendelkezik az új DB2 adatbázistermékhez, akkor:
A következő feladatok csak akkor szükségesek, ha már rendelkezik telepített DB2 adatbázistermékekkel a kijelölt telepítési útvonalon. Biztosítania kell minden DB2 folyamat leállítását. Ha több DB2 másolat áll rendelkezésre, akkor csak a frissítendő példányhoz tartozó DB2 folyamatokat kell leállítania. A DB2 több példányának használatával kapcsolatos információkat a http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.admin.doc/doc/r0024057.htm címen talál.
Minden DB2 folyamat leállításához tegye a következőket:
DB2DIR/instance/db2ilistahol a DB2DIR a DB2 példány telepítési helyét ábrázolja.
su - tnév
. $HOME/sqllib/db2profile
db2 force applications all
db2 terminate
db2stop
db2licd -end # futtatás minden fizikai csomóponton
exit
ahol a tnév a példánytulajdonos nevét ábrázolja.
Ha Ön HACMP felhasználó, akkor a db2stop helyett a ha_db2stop parancs segítéségével kell leállítania a DB2 példányt. Ha a ha_db2stop helyett a db2stop parancsot használja, akkor hibaeseményt fog aktiválni.
su - anév
. $HOME/das/dasprofile
db2admin stop
exit
ahol az anév a DAS tulajdonos nevét ábrázolja.
/usr/sbin/slibclean
ps -efAIX rendszeren például a db2fmcu parancs a DB2DIR/bin könyvtárból került futtatásra, ahol a DB2DIR a DB2 példány telepítési helye.
db2fmcu -d
db2fm -i pnév -Dahol a pnév a példánytulajdonos nevét ábrázolja. A parancsot minden példányhoz egyszer végre kell hajtani.
$HOME/sqllib/bin/ipclean
A rész a DB2 V9.1 Fix Pack 1 telepítését írja le.
Használja ezt a metódust, ha egy DB2 adatbázistermék már telepítve van a kijelölt telepítési útvonalon és egy új javítócsomagszintet kíván alkalmazni.
Ha több DB2 adatbázistermék van telepítve a kijelölt útvonalon, akkor az univerzális javítócsomag-telepítőkészletet kell használnia.
A DB2 V9.1 Fix Pack 1 telepítésére a következő megszorítások érvényesek:
Ha például a DB2 termék nem angol támogatással van telepítve GA szinten, akkor Fix Pack 1 szintre frissítéséhez töltse le a DB2 termék Fix Pack 1 telepítőkészletét (vagy az univerzális Fix Pack 1 telepítőkészlet) és a nemzeti nyelvű Fix Pack 1 csomagot. Majd futtassa az installFixPack parancsot a DB2 termék Fix Pack 1 (vagy univerzális Fix Pack 1) telepítőkészletéből.
A DB2 V9.1 Fix Pack 1 telepítése:
./installFixPack -b DB2DIRahol a DB2DIR a frissíteni kívánt DB2 termékek helye.
A paranccsal kapcsolatos további információkat a http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.admin.doc/doc/r0023700.htm címen talál.
Használja a metódust, ha:
A DB2 V9.1 Fix Pack 1 telepítésére a következő megszorítások érvényesek:
Ha például egy DB2 terméket nem angol támogatással kíván telepíteni, akkor töltse le a DB2 termék Fix Pack 1 telepítőkészletét és a nemzeti nyelvű Fix Pack 1 csomagot. Majd futtassa a db2setup parancsot a DB2 termék Fix Pack 1 telepítőkészletéből.
A DB2 V9.1 Fix Pack 1 telepítése:
./db2setup
A paranccsal kapcsolatos további információkat a http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.admin.doc/doc/r0008889.htm címen talál.
A DB2 V9.1 Fix Pack 1 telepítése után tegye a következőket:
Javítócsomag alkalmazása után az alkalmazásokat újra kell fordítani. Az alkalmazáshoz csatolt fájlok módosításával kapcsolatos előnyök kihasználásához az alkalmazásokat ajánlatos újrafordítani.
Ha a WebSphere egyesítési kiszolgáló telepítve van, akkor a DB2 V9.1 Fix Pack 1 telepítése után és a db2iupdt futtatása előtt le kell futtatnia a djxlink parancsot. Tegye a következőket:
djxlink
A feladat kötelező, ha egy meglévő telepítés frissítése érdekében telepítette a DB2 V9.1 Fix Pack 1 terméket. Ha a javítócsomagot új telepítés létrehozása érdekében telepítette, akkor a feladat nem kötelező.
Ha több DB2 példánnyal rendelkezik, akkor frissítse a DB2 másolat példányait, amelyben a javítócsomagot telepítette. Javítócsomag telepítése után a DB2 másolat minden példányát frissíteni kell.
Tegye a következőket:
DB2DIR/instance/db2ilistahol a DB2DIR a DB2 példány telepítési helyét ábrázolja.
DB2DIR/instance/db2iupdt pnévahol a pnév a példánynevet, a DB2DIR pedig a DB2 másolat telepítési helyét ábrázolja.
DB2DIR/instance/dasupdtahol a DB2DIR a DB2 másolat telepítési helye. Ha az adott DB2 másolat újabb javítócsomagszinttel fut, mint a többi DB2 másolat, akkor fontolja meg a DAS frissítését, hogy az adott DB2 másolathoz tartozzon.
A db2iupdt vagy dasupdt parancsokkal kapcsolatos információkért futtassa ezeket a parancsokat -h kapcsolóval.
A feladat kötelező, ha egy meglévő telepítés frissítése érdekében telepítette a DB2 V9.1 Fix Pack 1 terméket. Ha a javítócsomagot új telepítés létrehozása érdekében telepítette, akkor a feladat nem kötelező.
Példány újraindítása:
Az adminisztrációs kiszolgáló újraindításához jelentkezzen be DAS tulajdonosként és futtassa a db2admin start parancsot.
A rész leírja, hogy az adatbázis-segédprogramok (importálás, exportálás, újraszervezés, parancssor-feldolgozó) és a DB2 CLI kötési fájlok hogyan és hova köthetők.
Ha a DB2 V9.1 Fix Pack 1 terméket egy meglévő DB2 másolat frissítése érdekében telepítette, akkor kösse az adatbázis-segédprogramokat és a DB2 CLI kötési fájlokat a DB2 másolat összes adatbázisára vonatkozóan. Ha a javítócsomagot új telepítés létrehozása érdekében telepítette, akkor a feladat nem kötelező.
Adja ki a következő parancsokat a frissített DB2 másolat minden adatbázisára vonatkozóan:
db2 terminate
db2 CONNECT TO dbnév
db2 BIND útvonal/db2schema.bnd BLOCKING ALL GRANT PUBLIC SQLERROR CONTINUE
db2 BIND útvonal/@db2ubind.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD
db2 BIND útvonal/@db2cli.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD
db2 terminate
ahol a dbnév azon adatbázis nevét ábrázolja, amelyhez a fájlokat kötni kell, az útvonal pedig a kötési fájlokat tartalmazó könyvtár neve, például $HOME/sqllib/bnd, ahol a $HOME az adatbázis-kiszolgálóhoz tartozó példány alapkönyvtárát ábrázolja. A db2ubind.lst és a db2cli.lst a DB2 adatbázistermékek által használt szükséges kötési fájlok listáját tartalmazza. A már kötött csomagok SQL0719 hibát adnak vissza. Ez a várt működés.
Az "ügyfél" itt másik DB2 másolatban vagy másik adatbázis-kiszolgálón lévő adatbázishoz való csatlakozás kezdeményezőjét ábrázolja. Ezt a szerepet a következő DB2 adatbázistermékek bármelyike betöltheti: DB2 Client, DB2 Runtime Client, DB2 Connect termékek vagy DB2 kiszolgálótermék.
Ha DB2 V9.1 Fix Pack 1 terméket telepít és más operációs rendszeren vagy más DB2 változaton illetve szolgáltatásszinten futó adatbázishoz kíván csatlakozni, akkor az adatbázis-segédprogramokat és a DB2 CLI kötési fájlokat az adatbázishoz kell kötnie.
Hajtsa végre a következő tevékenységeket egyszer minden egyedi operációs rendszer és DB2 változat vagy szolgáltatásszint kombinációról:
db2 terminate
db2 CONNECT TO dbnév
db2 BIND útvonal/@db2ubind.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD
db2 BIND útvonal/@db2cli.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD
db2 terminate
ahol a dbnév azon adatbázis nevét ábrázolja, amelyhez a segédprogramokat kötni kell, az útvonal pedig a kötési fájlokat tartalmazó könyvtár neve, például $HOME/sqllib/bnd, ahol a $HOME az "ügyfélen" lévő példány alapkönyvtárát ábrázolja. A db2ubind.lst és a db2cli.lst a DB2 adatbázistermékek által használt szükséges kötési fájlok listáját tartalmazza. A már kötött csomagok SQL0719 hibát adnak vissza. Ez a várt működés.
Ha hosztadatbázishoz csatlakozik, akkor az új kötési fájlokat a hoszthoz is kötni kell. A DB2 parancssori feldolgozó segítségével csatlakozzon a hosztadatbázishoz és kösse a segédprogramokokat a következő módon:
HOST COMMAND ======= =================================================== OS/390 vagy z/OS BIND útvonal/@ddcsmvs.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD SQLERROR CONTINUE VM BIND útvonal/@ddcsvm.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD SQLERROR CONTINUE VSE BIND útvonal/@ddcsvse.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD SQLERROR CONTINUE OS/400 BIND útvonal/@ddcs400.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD SQLERROR CONTINUE
ahol az útvonal a kötési fájlokat tartalmazó könyvtár neve, például $HOME/sqllib/bnd, ahol a $HOME a példány alapkönyvtárát ábrázolja.
Az adott ügyfél operációs rendszerhez használt kötési fájlok listáját a következő címen találja: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.doc/doc/c0005595.htm. Ha egy kötési fájl változik és az ügyfelek nem használják ezt a fájlt, akkor nem kell kötnie hozzá.
Ha csak egy adott .bnd fájlt kíván az adatbázishoz kötni, akkor adja ki a következő parancsokat minden adatbázisra vonatkozóan:
db2 terminate
db2 CONNECT TO dbnév
db2 BIND útvonal/kötési_fájl BLOCKING ALL GRANT PUBLIC SQLERROR CONTINUE
db2 terminate
ahol a dbname az adatbázis nevét, az útvonal a kötési fájlokat tartalmazó könyvtár elérési útját, a kötési_fájl pedig a kötési fájl nevét ábrázolja.
Ha meglévő térbeli adatok tárolására képes adatbázisokkal rendelkezik, akkor a db2gse.lst listafájlt a DB2 javítócsomag telepítése után kell kötni. A db2gse.lst fájl a DB2 Spatial Extender által biztosított tárolt eljárások kötési fájljainak nevét tartalmazza.
A db2gse.lst fájl kötése:
db2 connect to dbnév db2 bind útvonal/bnd/@db2gse.lst db2 terminateahol a dbnév az adatbázis nevét, az útvonal pedig a kötési fájlokat tartalmazó könyvtár teljes elérési útját tartalmazza.
A BIND parancs szintaxisát és beállításait a http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.admin.doc/doc/r0001935.htm címen találja.
A DB2 adatbázistermék telepítése után további DB2 adatbázistermékek vehetők fel. Ha a db2setup paranccsal ad hozzá termékeket, akkor a telepített termékeknek és a felvenni kívánt új termékeknek azonos kódszinttel kell rendelkezniük egy adott helyhez (telepítési útvonal).
Ha az új termékek WebSphere információintegrációs termékek, akkor figyelmeztetés üzenetet kap, amennyiben a meglévő DB2 adatbázistermékeknél alacsonyabb szintű javítócsomagból adja ki a db2setup parancsot. A terméktelepítés befejezése után alkalmaznia kell a megfelelő javítócsomagot.
Minden más DB2 adatbázistermék esetén ha az új termékek hozzáadásához használt javítócsomag-telepítőkészlet nem a telepített DB2 adatbázistermékekkel azonos szintű egy adott DB2 másolatban, akkor a telepítési kísérlet sikertelen lesz.
A DB2 V9.1 Fix Pack 1 alkalmazása után egy korábbi javítócsomag újratelepítésével visszaléphet egy korábbi javítócsomagszintre. A szintellenőrzés kihagyása érdekében futtassa az installFixPack parancsot a kényszerítés paraméterrel (-f). A DB2 V9.1 Fix Pack 1 eltávolításához például futtassa az installFixPack parancsot a DB2 V9.1 GA telepítőkészletből a következők szerint:
./installFixPack -f -b DB2DIR
ahol a DB2DIR az alacsonyabb szintű javítócsomag-telepítőkészletre állítandó DB2 termékek helye. A paranccsal kapcsolatos további információkat a http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.admin.doc/doc/r0023700.htm címen talál.
A következő részek azon problémák és áthidaló megoldások részleteit tartalmazzák, amelyekről a DB2 V9.1 Fix Pack 1 telepítése előtt tudnia kell.
Miután a javítócsomagot a DB2 meglévő másolatán telepítette, frissíteni kell a példányokat, hogy a DB2 új szintjét használják. A db2iupdt parancs futtatása felülírja a következő parancsfájlokat: db2profile és db2cshrc. Ha korábban módosította ezeket a parancsfájlokat, akkor a módosítások a db2iupdt parancs futtatása után elvesznek. A problémát kiküszöbölheti, ha a db2profile és db2cshrc helyett a userprofile és usercshrc fájlt módosítja (értelemszerűen).
64 bites DB2 for Linux iSeries és pSeries rendszeren telepítése előtt a következő követelményeknek teljesülnie kell:
Ha AIX rendszeren a Megbízható számítástechnikai alapkörnyezet (TCB) engedélyezve van, akkor a DB2 V9.1 Fix Pack 1 telepítése vagy eltávolítása előtt győződjön meg róla, hogy a TCB konzisztens állapotban van a DB2 példányhoz, DAS-hez és a telepített DB2 fájlokhoz kapcsolódó minden fájlra vagy könyvtárra vonatkozóan. A TCB inkonzisztens állapotban lehet, ha például a DB2 példányok db2idrop parancs nélkül kerültek eltávolításra.
A következő parancs root felhasználókénti kiadásával ellenőrizheti a TCB állapotot:
tcbck -n ALL
A Megbízható számítástechnikai alapkörnyezettel kapcsolatos részleteket az AIX biztonsági útmutató tartalmaz.
Az IBM támogatás telefonos elérése:
A DB2 adatbázistermékekkel kapcsolatos kérdések fő Usenet hírcsoportja a comp.databases.ibm-db2.
A termék módosításaival kapcsolatos információkat a termék kiadási megjegyzései és a termékdokumentáció Újdonságok része tartalmaz. A DB2 V9.1 Fix Pack 1 telepítése nélkül is megtekintheti a legújabb kiadási megjegyzéseket a http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/support.html címen található DB2 támogatási webhelyen.
A DB2 V9.1 Fix Pack 1 a következő helyről tölthető le:
A következő referenciainformációk állnak rendelkezésre:
A következő lista a DB2 V9.1 Fix Pack 1 egyedi PTF címkéit részleteit sorolja fel:
A DB2 Client és a DB2 Runtime Client a FTP webhelyen elérhető. Ez a két szoftver csak angol nyelvű támogatást biztosít. Az ügyfél és nemzeti javítócsomagot egyaránt telepíteni kell az ügyfél telepítéséhez nemzeti nyelvű támogatással. Például egy DB2 Client nemzeti nyelvű támogatással való telepítéséhez töltse le a Fix Pack 1 DB2 Client telepítőkészletet és a nemzeti nyelvű Fix Pack 1 csomagot. Majd futtassa a db2setup programot a Fix Pack 1 DB2 Client telepítőkészletből.
Elképzelhető, hogy az IBM a dokumentumban szereplő termékeket, szolgáltatásokat vagy összetevőket nem minden országban forgalmazza. Az adott országban rendelkezésre álló termékekről és szolgáltatásokról a helyi IBM képviselő szolgál információkkal. Az IBM termékekre, programokra vagy szolgáltatásokra vonatkozó utalások sem állítani, sem sugallni nem kívánják, hogy az adott helyzetben csak az IBM termékeit, programjait vagy szolgáltatásait lehet alkalmazni. Minden olyan működésében azonos termék, program vagy szolgáltatás alkalmazható, amely nem sérti az IBM szellemi tulajdonjogát. A nem IBM termékek, programok és szolgáltatások működésének megítélése és ellenőrzése természetesen a felhasználó felelőssége.
A dokumentum tartalmával kapcsolatban az IBM-nek lehetnek bejegyzett vagy bejegyzés alatt álló szabadalmai. Jelen dokumentum nem ad semmiféle licencet ezen szabadalmakhoz. A licenckérelmeket írásban a következő címre küldheti:
IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A.
Ha duplabyte-os (DBCS) információkkal kapcsolatos licencekért lépjen kapcsolatba az országában/régióban az IBM szellemi tulajdon osztályával, vagy írjon a következő címre:
IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokyo 106, Japan
A következő bekezdés nem vonatkozik az Egyesült Királyságra, valamint azokra az országokra/régiókra, amelyeknek jogi szabályozása ellentétes a bekezdés tartalmával: AZ INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION JELEN KIADVÁNYT "ÖNMAGÁBAN", BÁRMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA NÉLKÜL ADJA KÖZRE, IDEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAG A JOGSÉRTÉS KIZÁRÁSÁRA, A KERESKEDELMI ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE ÉS BIZONYOS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIÁKAT. Bizonyos államok nem engedélyezik egyes tranzakciók kifejezett vagy vélelmezett garanciáinak kizárását, így elképzelhető, hogy az előző bekezdés Önre nem vonatkozik.
Jelen dokumentum tartalmazhat technikai illetve szerkesztési hibákat. Az itt található információk bizonyos időnként módosításra kerülnek; a módosításokat a kiadvány új kiadásai tartalmazzák. Az IBM mindennemű értesítés nélkül fejlesztheti és/vagy módosíthatja a kiadványban tárgyalt termékeket és/vagy programokat.
A kiadványban a nem IBM webhelyek megjelenése csak kényelmi célokat szolgál, és semmilyen módon nem jelenti ezen webhelyek előnyben részesítését másokhoz képest. Az ilyen webhelyeken található anyagok nem képezik az adott IBM termék dokumentációjának részét, így ezek használata csak saját felelősségre történhet.
Az IBM belátása szerint bármilyen formában felhasználhatja és továbbadhatja a felhasználóktól származó adatokat anélkül, hogy a felhasználó felé ebből bármilyen kötelezettsége származna.
A programlicenc azon birtokosainak, akik információkat kívánnak szerezni a programról (i) a függetlenül létrehozott programok vagy más programok (beleértve ezt a programot is) közti információcseréhez, illetve (ii) a kicserélt információk kölcsönös használatához, fel kell venniük a kapcsolatot az alábbi címmel:
IBM Canada Limited Office of the Lab Director 8200 Warden Avenue Markham, Ontario L6G 1C7 CANADA
Az ilyen információk bizonyos feltételek és kikötések mellett állnak rendelkezésre, ideértve azokat az eseteket is, amikor ez díjfizetéssel jár.
A dokumentumban tárgyalt licencprogramokat és a hozzájuk tartozó licencanyagokat az IBM az IBM Vásárlói megállapodás, az IBM nemzetközi programlicenc-szerződés vagy a felek azonos tartalmú megállapodása alapján biztosítja.
A dokumentumban található teljesítményadatok ellenőrzött környezetben kerültek meghatározásra. Ennek következtében a más működési körülmények között kapott adatok jelentősen különbözhetnek a dokumentumban megadottaktól. Egyes mérések fejlesztői szintű rendszereken kerültek végrehajtásra, így nincs garancia arra, hogy ezek a mérések azonosak az általánosan hozzáférhető rendszerek esetében is. Továbbá bizonyos mérések következtetés útján kerültek becslésre. A tényleges értékek eltérhetnek. A dokumentum felhasználóinak ellenőrizni kell az adatok alkalmazhatóságát az adott környezetben.
A nem IBM termékekre vonatkozó információk a termékek szállítóitól illetve azok publikált dokumentációiból, valamint egyéb nyilvánosan elérhető forrásokból származnak. Az IBM nem tesztelte ezeket a termékeket, így nem IBM termékek esetében nem tudja megerősíteni a teljesítményre és kompatibilitásra vonatkozó, valamint az egyéb állítások pontosságát. Nem IBM termékekkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon az adott termékek szállítóihoz.
Az IBM jövőbeli tevékenységére vagy szándékaira vonatkozó állításokat az IBM mindennemű értesítés nélkül módosíthatja, azok csak célokat mutatnak.
Az információk napi üzleti tevékenységekhez kapcsolódó jelentések és adatok példáit tartalmazhatják. A valóságot a lehető legjobban megközelítő szemléltetés érdekében a példákban egyének, vállalatok, márkák és termékek nevei szerepelnek. Minden ilyen név a képzelet szüleménye, és valódi üzleti vállalkozások neveivel illetve címeivel való bármilyen hasonlóságuk teljes egészében a véletlen műve.
COPYRIGHT LICENSE:
Az információk forrásnyelvű példa alkalmazásprogramokat tartalmazhatnak, amelyek a programozási technikák bemutatására szolgálnak a különböző működési környezetekben. A példaprogramokat tetszőleges formában, az IBM-nek való díjfizetés nélkül másolhatja, módosíthatja és terjesztheti fejlesztés, használat, eladási vagy az operációs rendszer, amelyhez a példaprogramok írva lettek, alkalmazásprogram illesztőjének megfelelő alkalmazásprogram terjesztése céljából. Ezek a példák nem kerültek minden körülmények között tesztelésre. Az IBM így nem tudja garantálni a programok megbízhatóságát, javíthatóságát illetve funkcióit.
A példaprogramok minden másolata vagy bármely részletének másolata, illetve bármely ebből származtatott munkának tartalmaznia kell a következő copyright nyilatkozatot:
© (a cég neve) (év). A kód bizonyos részei az IBM Corp. vállalattól származnak. Példaprogramok. © Copyright IBM Corp. _írja be az évet vagy éveket_. Minden jog fenntartva.
Az IBM, az DB2 és az S/390 az International Business Machines Corporation védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
A UNIX a The Open Group bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
Más cégek, termékek vagy szolgáltatások nevei mások védjegyei vagy szolgáltatás védjegyei lehetnek.
------------------------------------------------------------------------------- * az IBM Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. ** a megfelelő tulajdonosok védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. ------------------------------------------------------------------------------- ******************************************************************************* ** ** (c) COPYRIGHT INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION 1999, 2006. ** ALL RIGHTS RESERVED. ** *******************************************************************************