Poznámky k instalaci

Na platformách UNIX a Linux platí tyto poznámky k instalaci pouze pro instalaci nových produktů. Chcete-li použít opravu FixPak, nahlédněte do souboru Readme příslušejícího k této opravě.

Na platformách Windows platí tyto poznámky k instalaci pro instalaci nových produktů i pro použití oprav FixPak. Používáte-li opravu FixPak, měli byste tyto poznámky k instalaci používat společně se souborem Readme této opravy.

Před instalací produktu DB2 Universal Database si přečtěte všechny informace uvedené v tomto oddílu.

Nové volby Průvodce nastavením DB2

Zadání instalační cesty z příkazového řádku

Průvodce nastavením DB2(R) umožňuje zadat instalační cestu z příkazového řádku pomocí nové volby:

-p instalační_adresář

Tato volba má přednost před hodnotou uvedenou v souboru odpovědí. Pomocí nové volby -p [instalační adresář] lze změnit instalační cestu produktu bez zásahu do souboru odpovědí.

Nová instalační volba NO_CONFIG

Přidáním klíčového slova NO_CONFIG do souboru odpovědí lze zakázat všechny spuštěné operace. Instalační program i nadále nastavuje proměnné prostředí a provádí další základní operace nastavení, které jsou potřebné k vytvoření instancí a ručnímu vytvoření serveru DB2(R) Administration Server po dokončení instalace. Nastavují se pouze nezbytné prvky konfigurace.

Pokud je v souboru odpovědí uvedena tato volba, jsou vyhodnocena všechna klíčová slova použitá v probíhající instalaci, není však provedeno nastavení konfigurace spojené s těmito klíčovými slovy.

Zobrazení průběhu

K dispozici je nová volba umožňující zobrazit během instalace bez obsluhy pouze okno průběhu Průvodce nastavením DB2(R).

Novou volbu -m je nutné používat v kombinaci s parametrem -u [soubor_odpovědí]. Pokud je volba -m zadána bez volby souboru odpovědí, instalační program vrátí zprávu upozorňující na nesprávný argument. Pokud je zadána volba -m, zobrazí se pouze okna nevyžadující uživatelský vstup.

Po spuštění příkazu setup.exe například instalační program zobrazí okna, ale nevyzývá uživatele k zadání žádných hodnot. Po skončení instalace se okna zavřou a proces setup.exe je dokončen.

Změny v Průvodci nastavením DB2 (Windows)

Volby Průvodce nastavením DB2 (setup.exe)

Soubor setup.exe, který spouští instalaci produktu DB2, nyní před návratem čeká na ukončení instalace. Toto nastavení je výchozí. Současně stále existuje volba -w, použití tohoto parametru však již nemění chování Průvodce nastavením DB2.

Pomocí nové volby -c lze vynutit okamžité ukončení Průvodce nastavením DB2 po spuštění instalace. Pokud vyberete tuto volbu, nebude návratový kód instalace k dispozici pro monitorování kódu ukončení v souboru setup.exe.

V případě současného zadání voleb -w-c je vrácena chyba.

Omezení instalace rozšířeného zabezpečení (Windows)

Součástí produktu DB2 Universal Database(TM) (UDB) verze 8.2 je nová funkce zabezpečující přístup k prostředkům DB2 pomocí funkcí zabezpečení souborového systému NTFS a operačního systému Windows(R). Zabezpečení přístupu je zajištěno především úpravou seznamu přístupových práv souborů DB2, položek registru a běhových paměťových objektů.

Průvodce instalací DB2 tuto novou funkci zabezpečení standardně povoluje. Rozšířené zabezpečení systému Windows(R) lze vypnout provedením vlastní instalace a zrušením zaškrtnutí políčka Rozšířené zabezpečení v systému Windows(R) v okně Povolit zabezpečení operačního systému pro objekty DB2.

Jediným doporučeným způsobem vypnutí nové funkce zabezpečení je spuštění příkazu db2secv82. Příkaz db2secv82 je však nutné spustit bezprostředně po instalaci. Podrobnější informace o příkazu db2secv82 naleznete v Informačním centru DB2 na adrese http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2help/.

Produkt DB2 UDB lze instalovat s použitím jména uživatele, pokud však toto jméno uživatele nepatří do skupiny DB2ADMNS, DB2USERS nebo do skupiny lokálních administrátorů, nebude pod tímto jménem uživatele možné spouštět žádné příkazy DB2. Přístup k systémovým souborům produktu DB2, klíčům registru, sdíleným síťovým položkám a službám DB2 v lokálním počítači, kde je produkt DB2 UDB spuštěn, budou mít pouze uživatelé patřící do skupiny DB2ADMNS, DB2USERS nebo do skupiny lokálních administrátorů.

Obecně platí, že uživatelé patřící do skupiny DB2ADMNS stejně jako uživatelé patřící do skupiny lokálních administrátorů mají úplnou kontrolu nad prostředky DB2. Uživatelé patřící do skupiny DB2USERS mají přístup pro zápis a spouštění.

Po instalaci produktu DB2 UDB verze 8.2 je třeba přidat uživatele, kteří potřebují přístup pro čtení (například pro spouštění dotazů), do skupin DB2USERS. Uživatele, kteří potřebují úplný přístup se všemi oprávněními, například administrátory databáze, je třeba přidat do skupin DB2ADMNS.

Správa uživatelů musí probíhat v souladu se zásadami zabezpečení v daném prostředí.

Důsledky nových metod zabezpečení pro typickou instalaci

Během typické instalace produktu DB2 UDB v systému Windows je rozšířené zabezpečení standardně povoleno. Produkt DB2 UDB vytvoří výchozí skupiny DB2ADMNS a DB2USERS. Dojde-li ke konfliktu s již existujícím jménem skupiny, budete vyzváni ke změně jména skupiny. V případě potřeby můžete zadat vlastní hodnoty.

Rozhodnete-li se použít existující skupinu zabezpečení, budou zásady zabezpečení pro tuto skupinu upraveny tak, aby odpovídaly požadavkům produktu DB2 UDB. Pokud vyberete existující skupinu zabezpečení, která již obsahuje uživatele, může u těchto uživatelů dojít ke zvýšení úrovně oprávnění.

Důsledky nových metod zabezpečení pro vlastní instalaci a instalaci oprav FixPak

Během vlastní instalace produktu DB2 UDB a instalace opravy FixPak tohoto produktu v systému Windows se otevře panel Povolit zabezpečení operačního systému pro objekty DB2. Chcete-li povolit rozšířené zabezpečení systému Windows, můžete přijmout výchozí nastavení klepnutím na tlačítko Další.

Chcete-li zakázat rozšířené zabezpečení systému Windows, můžete zrušit zaškrtnutí políčka Povolit zabezpečení operačního systému v okně Povolit zabezpečení operačního systému pro objekty DB2.

Přidání ID uživatelů, kterým má být povolen přístup k produktu DB2 UDB, po instalaci

Po typické nebo vlastní instalaci musíte přidat ID uživatelů, kterým chcete poskytnout přístup k produktu DB2 UDB, do odpovídajících skupin uživatelů DB2ADMNS a DB2USERS. Chcete-li přidat uživatele do příslušné skupiny, postupujte takto:

  1. Spusťte nástroj pro správu uživatelů a hesel.
  2. Vyberte ze seznamu jméno uživatele, kterého chcete přidat.
  3. Klepněte na tlačítko Vlastnosti. V okně Vlastnosti klepněte na kartu Členství ve skupinách.
  4. Vyberte přepínač Další.
  5. Z rozbalovacího seznamu vyberte odpovídající skupinu.

Povolení rozšířeného zabezpečení systému Windows po instalaci

Pokud jste instalovali produkt DB2 UDB a rozhodli se nepovolovat novou funkci zabezpečení, můžete tuto funkci povolit po instalaci spuštěním příkazu db2secv82.exe.

Jestliže jste povolili funkci rozšířeného zabezpečení pomocí příkazu db2secv82.exe, máte dvě možnosti, jak toto zabezpečení opět vypnout:

Možnost 1
Bezprostředně po instalaci neprovádějte žádné změny v systému a ihned znovu zadejte příkaz db2secv82.exe -r. Pokud již byly v systému provedeny nějaké změny, musíte použít druhou možnost.
Možnost 2
Přidejte skupinu Everyone do skupin DB2ADMNS a DB2USERS. Přidáním skupiny Everyone do těchto skupin zabezpečení poskytnete všem uživatelům veškerá oprávnění pro přístup k produktu DB2 UDB.

Vypnutí zabezpečení se však nedoporučuje, protože systém je poté vystaven nežádoucím bezpečnostním rizikům. Po vypnutí zabezpečení mohou někteří uživatelé ztratit možnost používat produkt DB2 UDB, protože seznam přístupových práv vytvořený produktem DB2 UDB za běhu již neodpovídá seznamu přístupových práv, který byl použit v souborovém systému.

Cesta k adresáři nemůže obsahovat mezery (Linux a UNIX)

Je-li program db2setup spuštěn z adresáře, jehož cesta obsahuje mezery, dojde k selhání instalace s následující chybou:

<soubor>: nenalezen  

Umístěte instalovatelný obraz do adresáře, jehož cesta neobsahuje mezery.

Požadavky pro systém Red Hat Enterprise Linux 4

Před instalací produktu DB2 Universal Database pro Linux(TM) do systému Red Hat Enterprise Linux(R) 4 je nutné instalovat balík compat-libstdc++-33.

Verze sady JDK pro produkt DB2 UDB (Linux na procesorech IA64 a Linux na procesorech POWER)

Instalujete-li verzi 8.2 produktu DB2 Universal Database (UDB) v systému Linux, pokusí se instalace založená na modulu RPM instalovat modul IBM Java RPM (IBMJava2-SDK-ppc-1.4.1-2.0.ppc.rpm).

Jestliže již existuje vyšší úroveň tohoto modulu RPM (například IBMJava2-SDK-ppc-1.5.0-2.0.ppc.rpm), nebude instalována nižší úroveň tohoto modulu RPM.

V takovém případě však bude po dokončení instalačního procesu odkazovat konfigurační parametr databáze JDK_PATH na umístění Java 1.4 /opt/IBMJava2-14/. V důsledku toho nebude fungovat žádná funkce závislá na jazyku Java včetně instalace Katalogu nástrojů DB2.

Předpoklad

Následující příkaz spusťte jako vlastník instance.

Postup

  1. Má-li produkt DB2 UDB odkazovat na správnou sadu IBM(R) Developer Kit, spusťte následující příkaz:
    db2 update dbm cfg using JDK_PATH cesta
    kde cesta je instalační cesta verze 1.5, například /opt/IBMJava2-15.

Dekomprese instalačních obrazů (Linux a UNIX)

Některé instalační obrazy jsou dodávány na disku CD produktu v komprimovaném formátu nebo ve formátu gzip. Před instalací produktu DB2 Universal Database (UDB) z těchto formátů musíte instalační obraz zkopírovat do dočasného adresáře a dekomprimovat jej nebo použít program gunzip.

Komprimované instalační obrazy nebo instalační obrazy ve formátu gzip na disku CD mají jméno souboru PRODUCT.tar.Z nebo PRODUCT.tar.gz, kde PRODUCT znamená instalovaný produkt DB2. Instalujete-li například produkt DB2 UDB Enterprise Server Edition, bude mít komprimovaný obraz na odpovídajícím disku CD jméno ese.tar.Z nebo ese.tar.gz.

Kromě splnění diskových požadavků pro software je dále třeba mít k dispozici souborový systém s 2 GB volného místa, kde bude možné uložit soubor tar.Z nebo tar.gz a dekomprimovaný instalační obraz.

Postup

Chcete-li dekomprimovat instalační obrazy, proveďte následující kroky:

  1. Zkopírujte komprimovaný instalační obraz nebo instalační obraz ve formátu gzip do dočasného souborového systému, v němž jsou k dispozici alespoň 2 gigabajty volného prostoru.
  2. Přejděte do adresáře, do nějž byl zkopírován instalační obraz, zadáním příkazu cd /TMP, kde /TMP reprezentuje adresář se zkopírovaným komprimovaným obrazem.
  3. Má-li produkt příponu *.tar.Z, zadejte pro dekomprimaci instalačního obrazu následující příkaz:
       zcat PRODUCT.tar.Z | tar -xvf -
    kde PRODUCT představuje instalovaný produkt DB2.
  4. Má-li produkt příponu *.tar.gz, zadejte pro dekomprimaci instalačního obrazu následující příkaz:
       gunzip -c PRODUCT.tar.gz | tar -xvf - 
    kde PRODUCT představuje instalovaný produkt DB2.
    Poznámky:
    1. Program gunzip je součástí výchozí instalace systému AIX 5L. Nevlastníte-li program gunzip, instalujte z instalačního média systému AIX 5L sadu souborů rpm.rte. Sada rpm.rte program gunzip obsahuje.
    2. Program gzip pro systém AIX 5L, který obsahuje i program gunzip, lze také stáhnout z webové stránky http://www.ibm.com/servers/aix/products/aixos/linux/rpmgroups.html.
  5. Chcete-li instalaci provádět pomocí Průvodce nastavením DB2, nahlédněte do sekce Instalace produktu DB2 UDB z instalačních obrazů (Linux a UNIX).

Produkt DB2 UDB neumožňuje použít instalační cestu s národními znaky (Windows)

Při instalaci produktu DB2 Universal Database (UDB) v systému Windows lze zadat pro produkt DB2 UDB instalační cestu. Tato cesta však smí obsahovat pouze anglické znaky.

Stažení a dekomprese oprav FixPak pro více produktů ( Windows)

Počínaje opravou FixPak 3 produktu DB2 verze 8 pro systém Windows poskytuje společnost IBM opravy FixPak specifické pro jednotlivé produkty namísto jedné obecné opravy FixPak. Tato změna ovlivňuje pouze produkty DB2 verze 8 v platformách Windows.

Pokud je instalován více než jeden produkt DB2, bude třeba před instalací stáhnout a dekomprimovat obraz pro každý z těchto produktů DB2.

Pokud máte ve stejném systému Windows nainstalovány produkty DB2 UDB Enterprise Server Edition verze 8 a DB2 Spatial Extender verze 8, musíte stáhnout obraz opravy DB2 UDB Enterprise Server Edition FixPak a obraz opravy Spatial Extender FixPak. Poté je nutné dekomprimovat každý z těchto obrazů oprav FixPak do stejného adresáře. Při instalaci v grafickém uživatelském rozhraní nebo při tiché instalaci musejí být všechny obrazy dekomprimovány, aby mohla instalace pokračovat.

Úplné pokyny k instalaci opravy FixPak naleznete v souboru Readme pro opravu FixPak produktu DB2 UDB.

Instalace produktu DB2 UDB z instalačních obrazů (Linux a UNIX)

Předpoklady

Před spuštěním Průvodce nastavením DB2 musí být splněny následující předpoklady:

Postup

Pokud jsou některé instalační obrazy dodávány na disku CD produktu v komprimovaném formátu nebo ve formátu gzip, musíte je před instalací produktu DB2 UDB dekomprimovat nebo použít program gunzip. Podrobnosti naleznete v sekci Dekomprese instalačních obrazů (Linux a UNIX).

Chcete-li instalaci provést pomocí Průvodce nastavením DB2, zadejte následující příkaz:

    ./PRODUCT/db2setup

kde PRODUCT představuje instalovaný produkt DB2. Instalujete-li například produkt DB2 UDB Enterprise Server Edition, zadejte příkaz ./ese/db2setup.

Otevře se příruční panel instalace. Projděte instalačními panely.

Instalace produktu DB2 UDB z instalačních obrazů (Windows)

Předpoklady

Před spuštěním Průvodce nastavením DB2 musí být splněny následující předpoklady:

Chcete-li instalaci provést pomocí Průvodce nastavením DB2, vložte disk CD do jednotky. Pokud je povolena funkce automatického spuštění, spustí se automaticky Příruční panel instalace DB2.

Postup

Není-li povolena funkce automatického spuštění, můžete Průvodce nastavením DB2 spustit ručně.

  1. Klepněte na tlačítko Start a vyberte volbu Spustit.
  2. Do pole Otevřít zadejte následující příkaz:
     x:\setup /i jazyk
    kde:
    • x: představuje označení jednotky disku CD,
    • jazyk je kód oblasti pro požadovaný jazyk (například EN odpovídá angličtině).
    Parametr /i jazyk je nepovinný. Není-li zadán, průvodce nastavením DB2 se spustí v jazyku operačního systému.
  3. Klepněte na tlačítko OK. Otevře se příruční panel Nastavení DB2.

Projděte instalačními panely.

Poznámka:
Produkt Běhový klient DB2 Lite používá jiné parametry příkazového řádku. Podrobné informace naleznete v Informačním centru DB2 na adrese http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2help/.

Prostor na disku potřebný pro instalaci produktu DB2 UDB pomocí souboru odpovědí

Instalujete-li produkt DB2 Universal Database pomocí souboru odpovědí, potřebujete v adresáři etc 1 MB volného diskového prostoru.

Pokud během instalace pomocí souboru odpovědí obdržíte chybovou zprávu DBI1191I, zpráva oznamuje, že v kořenovém adresáři není dostatek volného diskového prostoru. Tato správa je klamná. Zkontrolujte množství volného diskového prostoru v adresáři etc. Před novým spuštěním instalace je třeba alespoň 1 MB volného diskového prostoru.

Omezení přidávání produktů pomocí příkazu db2setup (Linux a UNIX)

Po nainstalování produktu DB2 lze přidávat další produkty DB2. Použijete-li k přidání produktů příkaz db2setup, platí následující doporučení a omezení.

Doporučení

Nainstalovaný produkt a přidávaný produkt by měly mít stejnou úroveň kódu. Máte například nainstalovaný produkt DB2 Universal Database (UDB) Enterprise Server verze 8 FixPak 5 a chcete přidat produkt DB2 Information Integrator. V tom případě by měl být použit produkt DB2 Information Integrator rovněž úrovně verze 8 FixPak 5.

Omezení

V následující tabulce je uveden souhrn kombinací pro příkaz db2setup:

Tabulka 6. Kombinace pro příkaz db2setup
Úroveň opravy Fixpak produktu DB2 Úroveň opravy Fixpak dalšího produktu Je tato kombinace povolena?
Verze 8 FixPak 3 Verze 8 FixPak 3 Ano. Doporučeno.
Verze 8 FixPak 3 Verze 8 GA Ano, ale je třeba znovu použít opravu verze 8 FixPak 3. Pokyny týkající se opětného použití opravy FixPak naleznete v souboru README k příslušné opravě FixPak na webovém serveru podpory produktu DB2.
Verze 8 FixPak 3 Verze 8 FixPak 5 Ne. Produkt DB2 je třeba nejprve převést na vyšší úroveň opravy FixPak (v tomto případě opravu FixPak 5 verze 8) a teprve potom nainstalovat další produkt. Pokyny k instalaci požadované opravy FixPak verze 8 naleznete v souboru README k příslušné opravě FixPak na webovém serveru podpory produktu DB2.

Adresa webového serveru podpory produktu DB2 je http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/support.html

Webové nástroje DB2

Aplikační servery podporované nástroji Webové nástroje DB2 musí být pro následující jazyky kompatibilní se specifikací servletů 2.3:

Vázání balíků produktu Query Patroller po použití oprav FixPak

Pokud máte nainstalován produkt Query Patroller, proveďte po použití opravy FixPak a vykonání všech poinstalačních úloh opravy FixPak následující kroky:

  1. Přihlaste se jako uživatel s oprávněním DBADM.
  2. Přejděte do správného adresáře: kde INSTPATH je cesta instance produktu DB2 UDB.
  3. Spusťte následující příkazy:
      db2 connect to dbname
      db2 bind @qpserver.lst blocking all grant public

Instalace produktu Query Patroller na úrovni opravy FixPak 3 nebo vyšší

Query Patroller představuje systém správy dotazů, který slouží k řízení toku dotazů v databázi DB2 UDB. V produktu DB2 UDB verze 8.1.2 je DB2 Query Patroller samostatným produktem. Již se nejedná o pouhou komponentu produktu DB2 Warehouse Manager.

Pokud máte nainstalovánu opravu FixPak 3 produktu DB2 UDB verze 8 nebo novější a instalujte základní verzi produktu DB2 Query Patroller nebo verzi GA, musíte znovu použít opravu DB2 UDB FixPak 3 nebo novější. Jinak nebudou uplatněny změny produktu Query Patroller na stávající úrovni opravy FixPak produktu DB2 UDB.

Jestliže máte nainstalován server Query Patroller, musíte po opětném použití úrovně opravy FixPak produktu DB2 UDB rovněž aktualizovat instance produktu DB2 UDB. Instance je nutné po aktualizaci restartovat.

Instalace serveru Query Patroller

Při instalaci serveru Query Patroller mějte na paměti následující:

Definování nové skupiny databázových oblastí v produktu Query Patroller

Definujete-li během instalace produktu Query Patroller v prostředí dělené databáze nový tabulkový prostor, můžete vybrat existující skupinu databázových oblastí. Případně můžete pro nový tabulkový prostor vytvořit novou skupinu databázových oblastí. Pokud se rozhodnete vytvořit novou skupinu databázových oblastí, můžete pro tuto novou skupinu databázových oblastí z okénka se seznamem na instalačním panelu vybrat pouze jednu databázovou oblast. Chcete-li přidat do skupiny databázových oblastí další oblasti, musíte je přidat ručně po dokončení instalace.

Instalace nástrojů klienta Query Patroller

Klienti DB2 k odesílání dotazů na server Query Patroller nevyžadují instalaci nástrojů klienta Query Patroller.

Znovuvytvoření verzí beta databází

Pokud jste vytvořili databáze ve verzi beta produktu DB2 UDB verze 8.2, musíte je znovu vytvořit v oficiální verzi 8.2 produktu.

To zahrnuje i znovuvytvoření geografických databází pro produkt DB2 Geodetic Extender verze 8.2.

Instalace souborů MDAC pro národní jazykové verze produktu DB2 UDB

Pokud nenainstalujete národní jazykové verze komponent MDAC (Microsoft Data Access Components) 2.7 ještě před instalací národních jazykových verzí produktu DB2 Universal Database (UDB) verze 8.2, nainstaluje produkt DB2 UDB podle výchozího nastavení soubory MDAC pro angličtinu. Panely pro správu datových zdrojů ODBC pak budou v operačním systému Windows jiné jazykové verze než anglické vypadat jako nepřeložené. Tento problém lze opravit instalací balíku "MDAC 2.7 RTM - Refresh" z webového serveru společnosti Microsoft na adrese http://msdn.microsoft.com/data/downloads/updates/default.aspx.

Zvolte jazyk, který chcete nainstalovat, stáhněte požadovaný spustitelný soubor a spusťte jej. Tím nainstalujete přeložené soubory pro správu datových zdrojů ovladačů ODBC.

Licenční zásady pro produkt DB2 Universal Database Workgroup Server Edition

Pro produkt DB2 Universal Database Workgroup Server Edition licence uživatele na síti Internet neplatí. Pokud potřebujete licenci pro uživatele na síti Internet, musíte zakoupit produkt DB2 Universal Database Workgroup Server Unlimited Edition.

Instalace dalších asijských písem (Linux)

Společnost IBM poskytuje další balíky písem pro systém Linux, které obsahují další podporu dvoubajtové znakové sady (DBCS) pro asijské znaky. Tyto balíky písem jsou nezbytné pro některé verze systému Linux, které instalují pouze písma požadovaná k zobrazení znaků specifických pro danou zemi nebo oblast.

Jestliže spustíte příkaz db2setup a v rozhraní Průvodce nastavením DB2 zjistíte chybějící znaky, nemá pravděpodobně systém Linux nainstalována všechna nezbytná písma. Chcete-li, aby příkaz db2setup správně odkazoval na písma uložená na instalačním disku CD, postupujte následujícím způsobem:

  1. Zadejte příkaz:
    export JAVA_FONTS=/<cdrom>/db2/<platforma_linux>/java/jre/lib/fonts

    , kde <cdrom> je umístění instalačního obrazu a <platforma_linux> je jméno adresáře s předponou Linux.

  2. Spusťte znovu příkaz db2setup.

Jestliže po instalaci zjistíte chybějící znaky při používání nástrojů DB2 rozhraní GUI, nainstalujte nezbytná písma dodávaná s produktem DB2. Tato písma naleznete v adresáři fonts na kterémkoli z následujících disků CD:

V adresáři fonts jsou k dispozici dva typy písma: Times New Roman WorldType a Monotype Sans Duospace WorldType. Pro každý typ je k dispozici písmo specifické pro danou zemi nebo oblast. V následující tabulce je uvedeno osm písem, která jsou k dispozici v komprimovaném formátu v adresáři fonts.

Tabulka 7. Názvy souborů pro další asijská písma
Typ písma Jméno souboru písma Země nebo oblast
Times New Roman WT J tnrwt_j.zip Japonsko a další země nebo oblasti
Times New Roman WT K tnrwt_k.zip Korea
Times New Roman WT SC tnrwt_s.zip Čína (Zjednodušená čínština)
Times New Roman WT TC tnrwt_t.zip Tchaj-wan (Tradiční čínština)
Monotype Sans Duospace WT J mtsansdj.zip Japonsko a další země nebo oblasti
Monotype Sans Duospace WT K mtsansdk.zip Korea
Monotype Sans Duospace WT SC mtsansds.zip Čína (Zjednodušená čínština)
Monotype Sans Duospace WT TC mtsansdt.zip Tchaj-wan (Tradiční čínština)
Poznámka:
Tato písma nenahrazují systémová písma. Tato písma jsou určena pouze pro použití ve spojení s produktem DB2 Universal Database. Nelze je uvést do běžného nebo neomezeného prodeje či distribuce.
Postup

Chcete-li instalovat další asijské písmo, postupujte takto:

  1. Rozbalte balík písem.
  2. Zkopírujte balík s písmem do adresáře /opt/IBMJava2-141/jre/lib/fonts. Pokud tento adresář dosud neexistuje, musíte jej vytvořit.
  3. Zadejte následující příkaz:
    export JAVA_FONTS=/opt/IBMJava2-141/jre/lib/fonts
Minimálně je třeba nainstalovat jedno písmo každého typu pro danou zemi nebo oblast. Pracujete-li v Číně, Koreji nebo na Tchaj-wanu, použijte verzi specifickou pro danou zemi nebo oblast, jinak použijte verzi písem pro Japonsko. Máte-li v systému dostatek volného prostoru, nainstalujte všech osm písem.

Konfigurace Vývojového centra pro použití sad JDK (Linux)

V některých případech produkt DB2 Universal Database neprovede instalaci sady JDK (Java Development Kit) v operačním systému klientského počítače. Chcete-li v těchto klientských počítačích pomocí Vývojového centra vyvíjet uložené procedury Java, je nutné nasměrovat Vývojové centrum na umístění některé instalované sady JDK.

Pomocí následujících kroků určíte umístění sady Java Development Kit:

  1. Ve Vývojovém centru vyberte položku nabídky Projekt -> Nastavení prostředí.
  2. V zápisníku Nastavení prostředí vyberte uzel Proces.
  3. V sekci Domovský adresář sad JDK na stránce Proces vyberte Verzi sady JDK, která se použije pro sestavení a spuštění uložených procedur jazyka Java.
  4. V poli Adresář určete cestu k adresáři, který existuje nebo je dostupný na klientovi, kde je instalována vybraná sada JDK.
  5. Používáte-li klientský počítač pro vývoj uložených procedur jazyka Java na více serverech DB2, zřejmě bude nutné vybrat další verze sady JDK a určit umístění jejich instalace v závislosti na tom, které verze sady JDK tyto servery používají.

Na serveru DB2 nemusela instalace sady Java Development Kit vytvořit odkazy na knihovny Java do podadesáře systému /usr/lib. Tyto odkazy jsou pro sestavení a spuštění uložených procedur jazyka Java potřeba.

V sekci s názvem "Nastavení prostředí Java v systému Linux" v sekci Problémy kompatibility těchto poznámek k verzi je ukázáno, jak vytvořit odkazy na sadu Java Development Kit v klientském počítači se systémem Linux:

Vytvoření jména skupiny a uživatele v distribucích United Linux 1.0 a SuSE Linux

Chcete-li vytvořit jméno skupiny a uživatele pro instalaci produktu DB2 UDB verze 8.2 v distribucích United Linux 1.0 a SuSE Linux, použijte příkaz groupadd, resp. useradd. Část Další informace o instalaci a konfiguraci verze 8.2 dokumentuje příkazy mkgroupmkuser pro vytvoření jména skupiny a uživatele chybně.

Démon systému nápovědy se po instalaci pomocí příkazu db2_install nespustí (UNIX a Linux)

Pokud instalujete Informační centrum DB2 na platformách UNIX a Linux pomocí příkazu db2_install, démon systému nápovědy (db2icd) se po instalaci nespustí. Musíte jej spustit ručně, nebo musíte restartovat počítač a získat tak přístup k dokumentaci.

Viz téma "Démon Informačního centra DB2" v sekci Aktualizace dokumentace | Instalace a konfigurace příručky Poznámky.

Logo Ready for Tivoli (UNIX)

Když zakoupíte softwarový produkt společnosti IBM s logem Ready for Tivoli, můžete spravovat softwarové produkty společnosti IBM prostřednictvím různých nabídek produktu Tivoli. Produkty Tivoli umožňují automaticky zjišťovat, monitorovat a inventarizovat jednu nebo více aplikací typu Ready for Tivoli.

Softwarové produkty IBM označené logem Ready for Tivoli lze spravovat prostřednictvím produktů, jako je například IBM Tivoli Configuration Manager. Produkt IBM Tivoli Monitoring for Databases poskytuje podporu pro všechny hlavní databáze, jako jsou DB2 Universal Database (UDB), Oracle a Informix.

Další informace můžete získat na následující webové adrese společnosti IBM: http://www.ibm.com/software/tivoli/

Nástroje Ready for Tivoli a DB2 UDB verze 8

Chcete-li instalovat a nastavit instrumentář, požádejte správce prostředí Tivoli o provedení následujících operací:

  1. Soubor signatury Tivoli Ready pro tento produkt DB2 se jmenuje xxx.sys. U opravy FixPak 4 budou tyto soubory signatury namísto vydání verze aktualizovány opravou FixPak. Ověřte, že jsou soubory signatury instalovány v následujícím adresáři:
       %install DB2DIR%/tivready
  2. Instalujte a konfigurujte sadu Tivoli GEM 2.2 Tivoli Ready Enablement ve všech počítačích, které chcete sledovat. Chcete-li si stáhnout sadu Tivoli Ready Enablement spolu s podrobnými pokyny pro její instalaci a použití, přejděte ve webovém prohlížeči na adresu http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/
  3. Pomocí produktu IBM Tivoli Monitoring for Databases je dosažena lepší správa databází. Produkt ITM for Databases využívá nové rozšířené vydání produktu Distributed Monitoring (nazvané IBM Tivoli Monitoring nebo ITM) a nabízí podstatně rozšířené funkce pro monitorování založené na použití tohoto nového monitorovacího jádra. Produkt ITM for Databases poskytuje podporu produktu DB2 UDB prostřednictvím modulu Proactive Analysis Component (PAC). Tento modul PAC je pevně integrován s produktem DB2 UDB a nabízí pohotovou sadu monitorovacích funkcí umožňujících rychlou aktivaci a použití. Administrátor databáze může také snadno definovat vlastní monitory, úlohy a prahy.

    Další informace lze najít na následující webové adrese: http://www.ibm.com/software/tivoli/

Informace o dalších produktech Tivoli jsou k dispozici na webové adrese http://www.ibm.com/software/tivoli/

Nástroj pro redukci obrazu instalace - db2iprune (Windows)

Obslužný program příkazového řádku db2iprune dokáže zmenšit velikost instalačního obrazu produktu DB2 Universal Database (UDB) pro systém Windows. Nástroj je užitečný zejména u rozsáhlých implementací produktu DB2 UDB. Dále je nástroj užitečný pro vestavění produktu DB2 UDB do aplikace.

Nástroj db2iprune se skládá ze vstupního souboru a ze spustitelného souboru. Vstupní soubor (.prn) obsahuje úplný seznam odstranitelných komponent a používá se k označení, které funkce a jazyky chcete z obrazu instalace odebrat. Nástroj db2iprune (db2iprune.exe) pak odebere soubory CAB přidružené těmto funkcím a jazykům. Výsledkem je nový, menší obraz produktu DB2 UDB, který lze instalovat pomocí běžných instalačních metod. Při použití běžných metod jsou také použity opravy Fixpak. Je-li instalována oprava Fixpak, zjistí a aktualizuje pouze ty komponenty, které byly instalovány pomocí nástroje db2iprune.

Nástroj db2iprune je umístěn v adresáři \db2\windows\utilities\db2iprune na instalačním disku CD produktu DB2 UDB. Tento adresář obsahuje také soubor Readme. V souboru Readme nástroje db2iprune naleznete bližší instrukce, jak tento nástroj používat.

Omezení při instalaci dokumentace produktu DB2 Universal Database verze 8 (Windows)

V systému Windows neinstalujte Informační centrum produktu DB2 Universal Database (UDB) verze 8 (dokumentace ve formátu HTML) na pracovní stanice a servery, kde je již instalován produkt DB2 UDB verze 7 (nebo starší). Instalační program detekuje dřívější verzi a starší produkt odstraní.

Předchozí instalace aktualizované na nejnovější úroveň (Windows)

Vlastníte-li produkt DB2, který byl instalován v dřívější úrovni verze 8, instalační obraz tento fakt zjistí a aktualizuje produkt na nejnovější úroveň.

Systémové požadavky pro produkt DB2 .NET Data Provider (Windows)

Než použijete instalační program produktu DB2 Universal Database (UDB) pro instalaci produktu DB2 .NET Data Provider, musíte mít v počítači nainstalován produkt .NET Framework. Pokud není produkt .NET Framework nainstalován, instalační program produktu DB2 UDB produkt DB2 .NET Data Provider nezaregistruje.

Pokud je nainstalován produkt DB2 UDB a produkt .NET Framework nainstalován není, nebude produkt DB2 .NET Data Provider zaregistrován. Pokud byl produkt .NET Framework instalován později, můžete spustit program db2nmpreg, a registrovat tak poskytovatele. Tento spustitelný soubor je uložen v adresáři sqllib\bin. Nejsou v něm žádné parametry.

Chcete-li registrovat produkt DB2 .NET Data Provider, zadejte v jakémkoli příkazovém okně příkaz db2nmpreg.

Instalace klientů DB2 verze 8 a produktu DB2 Connect PE pro jiné než administrační účely (Windows)

Pokud instalujte administračního klienta DB2, klienta DB2 Application Development nebo produkt DB2 Connect Personal Edition, musíte v případě, že platí následující podmínky, aktualizovat soubor služeb TCP/IP systému Windows:

Pokud jsou všechny tyto podmínky splněny, je třeba do souboru služeb TCP/IP systému Windows přidat následující položky:

Tabulka 8. Položky požadované souborem služeb TCP/IP systému Windows:
Jméno portu Číslo portu
vwkernel 11000/tcp
vwd 11001/tcp
vwlogger 11002/tcp

Bez těchto položek nebude Centrum datových skladů pracovat správně.

[ Začátek stránky |Předchozí stránka | Další stránka | Obsah ]