Pred použitím týchto informácií a produktu, ktorý podporujú, si určite prečítajte všeobecné informácie v časti Vyhlásenia.
Tento dokument obsahuje informácie o vlastníckych právach spoločnosti IBM. Poskytuje sa na základe licenčnej dohody a je chránený zákonom o autorských právach. Informácie, ktoré sa nachádzajú v tejto publikácii neobsahujú žiadne záruky produktu a žiadne vyhlásenia z tejto príručky by takto nemali byť chápané.
Publikácie IBM si môžete objednať online alebo od lokálneho zástupcu IBM.
Ak si chcete objednať publikácie DB2 od DB2 Marketing and Sales v USA alebo Kanade, zavolajte na telefónne číslo 1-800-IBM-4YOU (426-4968).
Poslaním informácií spoločnosti IBM udeľujete IBM neexkluzívne právo na používanie alebo distribúciu týchto informácií spôsobom, ktorý považuje za správny, bez toho, aby jej z toho vyplynul akýkoľvek záväzok voči vám.
Poznámky k vydaniu obsahujú informácie o známych problémoch a aktualizácie dokumentácie pre DB2, verzia 9, pre Linux, UNIX a Windows a pre DB2 Connect, verzia 9.
Časť, zaoberajúca sa známymi problémami, obsahuje informácie o:
Časť o aktualizáciách dokumentácie obsahuje aktuálne dodatky alebo opravy vykonané v produktovej dokumentácii.
Primárny zdroj produktovej dokumentácie DB2 je Informačné centrum DB2. Online verzia Informačného centra je dostupná na adrese http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2help/index.jsp.
Alternatívne si môžete nainštalovať lokálnu kópiu Informačného centra DB2, ktoré je súčasťou produktu ako samostatne inštalovateľný obraz. Po nainštalovaní lokálnej kópie by ste si mali pred jej použitím stiahnuť najnovšiu aktualizáciu. Aktualizácia Informačného centra poskytuje aktuálnu kópiu dokumentácie a pridáva aj schopnosti, ktoré zlepšujú vyhľadávanie informácií o správach DB2. Pokyny nájdete v téme Aktualizácia Informačného centra DB2 nainštalovaného vo vašom počítači alebo na intranetovom serveri.
Ďalej uvedený zoznam zvýrazňuje témy v Informačnom centre DB2, ktoré sú predmetom záujmu najmä v prípade inštalácie, migrácie, používania a odstraňovania problémov produktu:
Pre inštaláciu, migráciu, používanie a odstraňovanie problémov produktu sú k dispozícii ďalšie zdroje informácií:
Systémy Windows používajú ako oddeľovač medzi adresármi v ceste opačnú lomku (\). Systémy Linux a UNIX používajú ako oddeľovač lomku (/). Poznámky k vydaniu používajú tieto konvencie, ak sú uvedené informácie špecifické pre určitú platformu. Ak sú informácie nezávislé od platformy, potom poznámky k vydaniu používajú konvencie systému Windows, takže ak používate systém Linux alebo UNIX, musíte zadať cestu odlišne, ako je uvedené.
Táto časť obsahuje informácie o:
V niektorých prípadoch sú uvedené informácie o tom, že niektorý aspekt funkcie nie je podporovaný alebo vykonanie určitej akcie s funkciou môže spôsobiť problémy. V týchto prípadoch môže pokus o použitie funkcie zlyhať alebo výsledky môžu byť nepoužiteľné alebo škodlivé.
Príkaz db2sampl (create sample database) môže zlyhať s chybou SQL0443, ak:
Vyskúšajte jeden z nasledujúcich spôsobov:
Beta verzia produktu DB2, verzia 9 nemôže na jednom systéme existovať spolu s inou verziou tohto produktu. Toto obmedzenie platí pre komponenty klienta aj servera tohto produktu.
Pred inštaláciou inej ako beta verzie odinštalujte beta verziu produktu DB2, verzia 9.
Keď inštalujete Informačné centrum DB2, môžete si namiesto akceptovania predvolených hodnôt vybrať názov služby a číslo portu. Ak si vyberiete názov služby, ktorý už v systéme v súbore služieb existuje a zmeníte iba číslo portu, môže sa zobraziť chyba informujúca o tom, že zadaný názov služby sa používa.
Vyskúšajte jeden z nasledujúcich spôsobov:
Nie je možné nainštalovať produkt DB2 na ceste, ktorej názov obsahuje národné znaky. Národné znaky sú znaky, ktoré neobsahuje anglická znaková sada (en_US).
Nainštalujte produkt DB2 na cestu, ktorej názov neobsahuje národné znaky.
Príkaz na odinštalovanie komponentu DB2 Embedded Application Server (EAS) neodinštaluje tento komponent kompletne. V systéme zostali položka registra a adresár súborového systému.
K dispozícii je riešenie pre každú platformu.
Riešenie (Windows):
Riešenie (Linux a UNIX):
S,DB2EAS,6.1.0.0,AppServer_install_path,,,,,,,kde AppServer_install_path je cesta adresára, kde je nainštalovaný EAS.
, kde AppServer_install_path je cesta adresára, kde je nainštalovaný EAS.
Počas inštalácie produktu DB2, v inom rozhraní ako GUI, sa môže v prípade použitia určitých kombinácií miestnych nastavení a sád kódov zobraziť na niektorých platformách poškodený text. Nasledujúce kombinácie spôsobia zobrazenie poškodeného textu:
Známou správou, ktorá zobrazuje poškodený text, je správa, ktorá hlási, že nebol špecifikovaný SMTP server.
Typy inštalácií, ktorých sa to týka, sú db2_install a db2setup -r so súborom odpovedí na platformách Linux a UNIX a setup -u so súborom odpovedí na platforme Windows.
Žiadne.
Nepoškodená verzia správy SMTP servera vyzerá takto: Notifikačný SMTP server nebol zadaný. Notifikácie nie je možné odoslať kontaktom z vášho zoznamu kontaktov, kým je toto zadané. Viac informácií nájdete v dokumentácii správy DB2.
Ak je predvoleným prehliadačom Microsoft Internet Explorer Beta 7, aplikáciu DB2 First Steps nie je možné spustiť.
Riešenie 1: Ako predvolený prehliadač použite iný podporovaný prehliadač, napríklad Internet Explorer, verzia 6.
Riešenie 2: Spustite príkaz regedit a položku registra HKEY_CLASSES_ROOT\htmlfile\shell\open\command zaktualizujte tak, aby v texte v registri boli použité malé písmená. Napríklad
"C:\Program Files\Internet Explorer\IEXPLORE.EXE" -nohome
zmeňte na nasledujúci text:
"C:\Program Files\Internet Explorer\iexplore.exe" -nohome
Obrazovka DB2 Setup Launchpad sa nezobrazí, ak nenastavíte systémovú premennú adresára TEMP.
Riešenie 1: Nastavte systémovú premennú adresára TEMP pre aktuálnu reláciu zadaním nasledujúceho príkazu z príkazového riadka:
set TEMP=názov adresára
Napríklad set TEMP=c:\temp .
Riešenie 2: Vykonaním nasledujúcich krokov nastavte systémovú premennú adresára TEMP na celosystémovú premennú:
Inštalácia produktu DB2 UDB, verzia 8, na systém nie je podporovaná v prípade, ak je už na tomto systéme nainštalovaný produkt DB2, verzia 9. Toto platí pre inštaláciu na klientovi aj na serveri.
Ak chcete nainštalovať kópiu produktu DB2 UDB, verzia 8, keď už je nainštalovaný produkt DB2, verzia 9:
V prípade produktu DB2 UDB, verzia 8, balík opráv 11 a starších vydaní vám DB2 UDB, verzia 8 DB2 Setup Launchpad nebude brániť v inštalácii verzie 8, aj keď je už nainštalovaná verzia 9. Napriek tomu by táto inštalácia spôsobila problémy.
Pokiaľ nemáte administrátorské oprávnenia, na počítač používajúci Windows Server 2003 štandardne nemôžete nainštalovať klienta DB2.
Administrátor musí najprv zmeniť politiku systémovej skupiny, až potom môže užívateľ bez oprávnení administrátora nainštalovať klienta. Za tým účelom musí administrátor vykonaním nasledujúcich krokov aktivovať nastavenie 'Disable Windows Installer':
Ázijské znaky sa nemusia zobrazovať správne.
Získajte a nainštalujte vyžadované písma. Podrobné informácie nájdete v téme dokumentácie DB2 s názvom Dostupnosť ázijských písiem (Linux).
Maximálna dĺžka inštalačnej cesty je približne 100 bajtov na platformách AIX a HP-UX PA-RISC. Podrobné informácie o tomto probléme nájdete v dokumente Technote # 1239797 s názvom Maximum length of installation path on UNIX and Linux platforms .
Žiadne.
Používanie triedy DB2DecimalFloat v DB2 .NET Data Provider má tieto dočasné obmedzenia:
Žiadne. Pozrite si dokument APAR JR25094 , kde získate informácie o odstránení týchto obmedzení.
V DB2, verzia 9, sa názov produktu DB2 Universal JDBC Driver zmenil na IBM DB2 Driver for JDBC and SQLJ. Metóda JDBC DatabaseMetaData.getDriverName vracia pre názov ovládača reťazec "IBM DB2 JDBC Universal Driver Architecture".
Žiadne.
Keď s monitorom novej udalosti zablokovania, ktorý sleduje všetky príkazy (a voliteľne hodnoty údajov), beží nesprávne sa správajúca aplikácia (aplikácia s veľmi vysokým počtom príkazov v jednotke práce), je možné, že táto aplikácia vyčerpá kapacitu systémového monitora. Kapacita monitora sa môže vyčerpať aj v prípade, ak sa spúšťa veľký počet aplikácií súčasne.
Keď počet príkazov pre určitú aplikáciu dosiahne zadefinovaný prah, na zníženie spotreby priestoru sa neaktívne príkazy vypisujú do monitora udalostí. Po zapísaní do monitora udalostí sa uvoľní pamäť, spotrebovaná týmito neaktívnymi príkazmi. Okrem toho, ak aplikácia nie je schopná kedykoľvek získať pamäť z kapacity systémového monitora, vypíše do monitora udalostí všetky svoje aktuálne neaktívne príkazy. Aplikácia sa potom znova pokúsi získať pamäť. Ak zlyhá aj druhý pokus, bude zaprotokolovaná správa a informácie, ktoré mali byť uložené v pamäti, nebudú zahrnuté do informácií o histórii príkazov zhromaždených pre jednotku práce (UOW), v ktorej sa táto aplikácia spracováva.
Štandardný limit počtu neaktívnych príkazov, uchovávaných každou aplikáciou, je 250. Táto predvolená hodnota je nahradená použitím premennej registra DB2_MAX_INACT_STMTS, kde možno zadať inú hodnotu. Pre tento limit budete pravdepodobne musieť vybrať inú hodnotu, aby ste mohli buď zvýšiť alebo znížiť kapacitu systémového monitora používanú pre informácie o neaktívnych príkazoch.
Takýmto správaním by mohla aplikácia teraz zaznamenávať položky svojej histórie príkazov do monitora udalostí zablokovania mimo kontextu zablokovania (po dosiahnutí jedného z vyššie uvedených prahov). Ak príde k tejto situácii, existuje spôsob zaradenia týchto položiek do zoznamu príkazov zaznamenaných v čase zablokovania pre analýzu. Za tým účelom musíte vyhľadať všetky položky histórie príkazov, ktoré majú niektorú z nasledujúcich hodnôt:
Všetky položky vo výstupe monitora udalostí, ktoré nespĺňajú tieto kritériá, je možné za účelom diagnostiky zablokovania ignorovať.
V prípade zápisu do monitora udalostí tabuľky bude treba skontrolovať aj počet evmon_activates.
Zadanie príkazu ALTER DATABASE PARTITION GROUP na pridanie rozsahu databázových oddielov, ktoré obsahujú databázový oddiel n a následné zadanie ďalšieho príkazu ALTER DATABASE PARTITION GROUP na pridanie odlišného rozsahu databázových oddielov môže spôsobiť problémy. Tieto problémy nastanú kvôli tomu, že druhý príkaz obsahuje klauzulu LIKE DBPARTITIONNUM n. Napríklad, inštancia bude pozastavená a databáza označená ako poškodená, ak zadáte túto postupnosť príkazov:
ALTER DATABASE PARTITION GROUP <db-partition-name>
ADD DBPARTITIONNUMS (
<db-partition-number1> TO <db-partition-number2>
-- rozsah, ktorý zahŕňa číslo databázového oddielu <n>
) WITHOUT TABLESPACES
ALTER DATABASE PARTITION GROUP <db-partition-name>
ADD DBPARTITIONNUMS (
<db-partition-number1> TO <db-partition-number2>
-- rozsah, ktorý je odlišný od rozsahu zadaného v predchádzajúcom príkaze
) LIKE DBPARTITIONNUM <n>
Žiadne.
Ak chcete použiť príkaz CREATE DATABASE s voľbou ON path vo Windows, musíte najprv vykonať určité nastavenie.
Aktivujte túto funkciu nastavením novej premennej registra DB2_CREATE_DB_ON_PATH na hodnotu "ON."
Ak sú splnené nasledujúce podmienky, môžu sa vrátiť chybové hlásenia:
Premenná registra DB2_CREATE_DB_ON_PATH je tiež časťou premennej úhrnného registra SAP DB2_WORKLOAD. Premenná registra DB2_CREATE_DB_ON_PATH je pre SAP štandardne nastavená na hodnotu ON.
Ak pri vytváraní nových databáz použijete podporu cesty, aplikácie napísané pred verziou 9, ktoré používajú API db2DbDirGetNextEntry (alebo staršiu verziu tohto API), pravdepodobne nebudú správne fungovať. Podrobné informácie nájdete v dokumente Technote # 1238742.
Nasledujúce databázové makrá a štruktúry sú od DB2, verzia 9, zastarané a v budúcom vydaní budú pravdepodobne odstránené. Náhrada sa zobrazuje v zátvorkách za každou zastaranou položkou. Tieto náhrady sú spoločné pre platformy Windows, Linux a UNIX:
Indické znaky sa nemusia v nástrojoch GUI zobrazovať správne.
Získajte a nainštalujte vyžadované písma. Podrobné informácie nájdete v dokumentácii pre DB2, v téme s názvom "Zobrazovanie indických znakov v nástrojoch GUI produktu DB2".
Funkcia zobrazenia úložného priestoru riadiaceho centra nepodporuje nový objekt úložného priestoru XML. Tento problém nastane iba v databázach s povoleným XML.
Žiadne.
Výsledkom kliknutia na ikonu Contacts alebo použitia voľby Contacts v ponuke Tools v centre úloh bude zmrznutie centra úloh, čo vyžaduje reštart riadiaceho centra.
Ak chcete vytvoriť alebo zmeniť kontakt, ktorý bude dostávať notifikácie, postupujte nasledovne:
Funkcia plánovania produktu Query Patroller nedokáže uložiť plány do súboru. Príčinou tohto problému je nekompatibilita s úrovňou produktu IBM Software Developer's Kit for Java použitou v tejto verzii produktu DB2
Žiadne.
Ak vo Windows XP alebo Windows 2003 nie sú dostupné porty, predložené dotazy v aplikácii Query Patroller môžu prijať SQL kód -29007. Pravdepodobnosť výskytu tejto chyby rastie spolu s nárastom počtu klientov pristupujúcich k aplikácii Query Patroller.
Nastavte nasledujúce premenné registra Windows:
MaxUserPort=65534 TcpTimedWaitDelay=30
a reštartujte systém, aby vykonané zmeny nadobudli účinnosť.
Podrobné informácie o nastavení premenných registra Windows nájdete na webovej stránke pomoci a podpory spoločnosti Microsoft na adrese http://support.microsoft.com/ .
Informácie v časti "Čo je nové" obsahujú časť, týkajúcu sa funkcionality, ktorá je v tomto vydaní zrušená. Niektoré opisy zrušenej funkcionality sa objavia aj v iných častiach dokumentácie produktu. Tieto odkazy ignorujte.
Všetky podstatné najnovšie zmeny chybových správ sú k dispozícii v DB2 Service Technote #1238566.
Údaje v tabuľke SALES, ktorú obsahuje databáza SAMPLE, boli vo verzii 9 zaktualizované, ale popis tejto tabuľky v dokumentácii nezobrazuje zaktualizované hodnoty.
V súhrne "Čo je nové v balíku opráv 1" chýbajú informácie o nových voľbách programu DB2Binder pre IBM DB2 Driver for JDBC and SQLJ. Podrobné informácie o týchto nových voľbách nájdete v téme Java v časti aktualizácií dokumentácie "Vývoj aplikácií".
Moduly, vzorky komponentov plug-in autentifikácie IBM DB2 LDAP a dokumentáciu o konfigurácii a používaní komponentov plug-in si môžete stiahnuť zo stránky www14.software.ibm.com/webapp/iwm/web/preLogin.do?lang=en_US&source=swg-dm-db2ldap.
V tomto dokumente by si mali užívatelia produktu DB2 Connect prečítať témy v častiach "Vývoj aplikácií" (známe problémy a aktualizácie dokumentácie).
Ak na vykonanie niektorej z nasledujúcich úloh použijete príkazový riadok aplikácie Query Patroller Center alebo Query Patroller, pričom server Query Patroller je spustený, vráti sa nesprávne varovanie:
Varovanie vyzerá takto:
DQP1024W Creation, change, or removal of a query class will not take effect until the Query Patroller server is restarted.
Táto správa už nie je presná. Pokiaľ neexistujú dotazy zaradené do frontu alebo spustené dotazy, tri úlohy triedy dotazu nadobudnú účinnosť okamžite. Ak existujú dotazy zaradené do frontu alebo spustené dotazy, vrátane novo predložených dotazov, zmeny vykonané na triede dotazu nadobudnú účinnosť až po dokončení dotazov zaradených do frontu alebo spustených dotazov. Ak nechcete čakať na dokončenie všetkých dotazov zaradených do frontu alebo spustených dotazov, musíte reštartovať server Query Patroller.
V dokumentácii chýbajú informácie, ktoré by pomohli vysvetliť voľby v roletovom zozname Submitter Profile to Use v okne Query Submission Preferences aplikácie Query Patroller Center.
Ak ste prihlásený, ale nemáte oprávnenie DBADM alebo privilégium Edit na administráciu užívateľov aplikácie Query Patroller, preferenciu predloženia dotazu môžete pridávať alebo aktualizovať len pre seba. Roletový zoznam Submitter Profile to Use obsahuje v tomto prípade existujúce profily predkladateľov zo skupín DB2, do ktorých patríte a nielen skupín operačného systému, do ktorých patríte.
Ak ste prihlásený a máte oprávnenie DBADM alebo privilégium Edit na administráciu užívateľov aplikácie Query Patroller, preferencie predloženia dotazu môžete pridávať alebo aktualizovať aj pre ďalších užívateľov. Roletový zoznam Submitter Profile to Use obsahuje v tomto prípade všetky existujúce skupinové profily predkladateľov.
V dokumentácii k produktu Query Patroller chýbajú tieto informácie:
V dokumentácii k produktu Query Patroller chýbajú tieto informácie:
Keď počas inštalácie aplikácie Query Patroller do prostredia s oddielmi zadefinujete nový tabuľkový priestor, môžete vybrať existujúcu skupinu databázových oddielov. Alternatívne môžete pre nový tabuľkový priestor nastaviť novú skupinu databázových oddielov. Ak sa rozhodnete nastaviť novú skupinu databázových oddielov, pre túto novú skupinu môžete zo zoznamu na paneli inštalácie vybrať len jeden databázový oddiel. Ak chcete do novej skupiny databázových oddielov pridať oddiely, musíte ich pridať manuálne po dokončení inštalácie.
V dokumentácii k produktu Query Patroller chýbajú tieto informácie:
Nástroje klienta Query Patroller nemusíte nainštalovať na klienta DB2, pokiaľ chcete dotazy predkladať na server Query Patroller len z tohto klienta. Nástroje klienta Query Patroller musíte nainštalovať na klienta DB2 len v prípade, ak potrebujete uvedené nástroje používať z tohto klientskeho počítača.
V dokumentácii k produktu Query Patroller chýbajú tieto informácie:
Spolu s balíkom opráv 1 je k dispozícii aj schopnosť vytvárať dôveryhodné pripojenia použitím CLI. Obmedzenie, uvedené v predchádzajúcej verzii poznámok k vydaniu, už neplatí. Informácie o tejto funkcii nájdete v Informačnom centre DB2 na adrese http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2help/index.jsp.
Dokumentácia rozhrania DB2Xml obsahuje niektoré nesprávne informácie. Nasledujúce metódy rozhrania DB2Xml boli premenované:
Dokumentácia súvisiaca s technikou zdieľania prostriedkov servera JDBC klientmi generujúcimi požiadavky obsahuje niektoré informácie o funkcionalite, ktorá bola v tomto vydaní zrušená:
recycleDB2Connection: public void recycleDB2Connection() reuseDB2Connection (nedôveryhodné opätovné použitie bez opakovanej autentifikácie): public DB2Connection reuseDB2Connection() public DB2Connection reuseDB2Connection( int connectionReuseProtocol, java.util.Properties properties) public DB2Connection reuseDB2Connection( int connectionReuseProtocol)
getDB2Connection (untrusted reuse without reauthentication): public DB2Connection reuseDB2Connection( int connectionReuseProtocol, java.util.Properties properties) recycleDB2Connection: public void recycleDB2Connection()
Dokumentácia týkajúca sa vlastnosti useTargetColumnEncoding pre DataSource je neaktuálna. Táto vlastnosť bola odstránená z IBM DB2 Driver for JDBC and SQLJ.
V téme "Pomocný program DB2Binder" chýba nasledujúca dokumentácia pre tri nové voľby programu na vytváranie väzieb dostupné s balíkom opráv 1:
Nasledujúce zmeny sa týkajú dokumentácie o premenných registra:
Ak chcete kontaktovať spoločnosť IBM vo vašej krajine alebo oblasti, pozrite si celosvetový telefónny zoznam IBM na webovej stránke http://www.ibm.com/planetwide
Ak sa chcete o produktoch DB2 dozvedieť viac, navštívte stránku http://www.ibm.com/software/data/db2/.
Spoločnosť IBM nemusí produkty, služby alebo komponenty, o ktorých sa hovorí v tomto dokumente, ponúkať vo všetkých krajinách. Informácie o produktoch a službách, aktuálne dostupných vo vašej krajine, môžete získať od zástupcu spoločnosti IBM. Žiadne odkazy na produkt, program alebo službu spoločnosti IBM neznamenajú, ani z nich nevyplýva, že musí byť použitý len tento produkt, program alebo služba spoločnosti IBM. Môžete použiť ľubovoľný funkčne ekvivalentný produkt, program alebo službu, ktoré neporušujú práva duševného vlastníctva spoločnosti IBM. Avšak, za zhodnotenie a overenie funkčnosti každého produktu, programu alebo služby, od inej firmy ako IBM, je zodpovedný užívateľ.
Spoločnosť IBM môže vlastniť patenty alebo patenty v schvaľovacom konaní pokrývajúce predmetné záležitosti opísané v tomto dokumente. Tento dokument vám neposkytuje žiadnu licenciu na tieto patenty. Vaše písomné žiadosti o informácie, ohľadne licencie, môžete posielať na:
IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A.
S požiadavkami na licencie týkajúce sa dvojbajtových informácií (DBCS) sa obráťte na oddelenie intelektuálneho vlastníctva IBM vo vašej krajine alebo ich zašlite písomne na adresu:
IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokyo 106, Japan
Nasledujúci odsek neplatí v Spojenom kráľovstve alebo vo všetkých ostatných krajinách/regiónoch, kde si takéto ustanovenia vzájomne odporujú s lokálnym právom: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION POSKYTUJE TÚTO PUBLIKÁCIU "TAK AKO JE", BEZ ZÁRUKY KAŽDÉHO DRUHU, ČI VÝSLOVNEJ ALEBO PREDPOKLADANEJ, VRÁTANE, ALE BEZ OBMEDZENIA NA, PREDPOKLADANÉ ZÁRUKY NEPORUŠENIA, PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI PRE PURČITÝ ÚČEL. Niektoré štáty nepovoľujú odopretie výslovných alebo predpokladaných záruk v určitých transakciách; z tohto dôvodu, toto vyhlásenie nemusí pre vás platiť.
Tieto informácie môžu obsahovať technické nepresnosti alebo typografické chyby. Informácie tu uvedené sú pravidelne aktualizované; tieto zmeny budú zahrnuté do nových vydaní tejto publikácie. IBM môže kedykoľvek bez ohlásenia urobiť vylepšenia alebo zmeny v produktoch alebo programoch opísaných v tejto publikácii.
Všetky odkazy, v rámci týchto informácií, na iné webové stránky ako IBM sa poskytujú iba pre uľahčenie a v žiadnom prípade neslúžia ako schválenie týchto webových stránok. Materiály na týchto webových stránkach nie sú súčasťou materiálov k tomuto produktu firmy IBM a ich použitie je na vaše vlastné riziko.
Spoločnosť IBM môže ktorúkoľvek z vami poskytnutých informácií použiť alebo distribuovať spôsobom, ktorý považuje za správny, bez toho, aby jej z toho vyplynul akýkoľvek záväzok voči vám.
Majitelia licencie na tento program, ktorí si prajú mať o ňom informácie za účelom povolenia: (i) výmeny informácií medzi samostatne vytvorenými programami a inými programami (vrátane tohto) a (ii) vzájomné používanie informácií, ktoré boli vymenené, sa musia obrátiť na:
IBM Canada Limited Office of the Lab Director 8200 Warden Avenue Markham, Ontario L6G 1C7 CANADA
Takéto informácie môžu byť sprístupnené s ohľadom na príslušné zmluvné podmienky, ktoré v niektorých prípadoch vyžadujú aj zaplatenie poplatku.
Licenčný program spomínaný v tomto dokumente a všetky pre tento program dostupné licenčné materiály poskytuje spoločnosť IBM podľa podmienok zmluvy IBM Customer Agreement, IBM International Program License Agreement alebo ľubovoľnej ekvivalentnej zmluvy.
Všetky údaje o výkone, ktoré tento dokument obsahuje, boli určené v riadenom prostredí. Preto sa výsledky, získané v iných prevádzkových prostrediach, môžu podstatne odlišovať. Niektoré merania mohli byť urobené v systémoch vývojovej úrovne, preto neexistuje žiadna záruka, že tieto merania budú rovnaké na bežne dostupných systémoch. Okrem toho, niektoré merania mohli byť odhadnuté pomocou extrapolácie. Skutočné výsledky môžu byť odlišné. Užívatelia tohto dokumentu by si mali overiť údaje použiteľné pre ich špecifické prostredie.
Informácie, týkajúce sa produktov iných firiem ako IBM boli získané od dodávateľov týchto produktov, z uverejnených správ o nich alebo z iných verejne prístupných zdrojov. Spoločnosť IBM tieto produkty netestovala a nemôže potvrdiť presnosť ich výkonu, kompatibilitu ani iné parametre týkajúce sa produktov nepochádzajúcich od IBM. Otázky o schopnostiach produktov od iných firiem ako IBM je nutné adresovať dodávateľom takýchto produktov.
Všetky vyhlásenia týkajúce sa budúceho smerovania alebo úmyslov IBM môžu byť kedykoľvek, bez oznámenia, zmenené alebo odvolané a predstavujú iba ciele a zámery.
Tieto informácie môžu obsahovať príklady údajov a správ, ktoré sa používajú v každodennej obchodnej praxi. Aby čo najvernejšie odrážali skutočnosť, príklady obsahujú mená jednotlivcov, názvy spoločností, značiek a výrobkov. Všetky tieto názvy a mená sú vymyslené a každá podobnosť s menami/názvami a adresami, ktoré používajú skutočné podniky je celkom náhodná.
LICENCIA NA AUTORSKÉ PRÁVA:
Tieto informácie môžu obsahovať vzorové aplikačné programy v zdrojovom jazyku, čím sa demonštrujú techniky programovania na rôznych operačných platformách. Tieto vzorové programy môžete kopírovať, upravovať a distribuovať v akejkoľvek forme bez zaplatenia poplatkov spoločnosti IBM za účelom vývoja, používania, marketingu alebo distribuovania aplikačných programov, vyhovujúcich aplikačnému programovému rozhraniu pre operačnú platformu, pre ktorú boli tieto vzorové programy napísané. Tieto príklady neboli dôkladne testované vo všetkých podmienkach. Spoločnosť IBM preto nemôže zaručiť alebo potvrdiť spoľahlivosť, opraviteľnosť alebo fungovanie týchto programov.
Každá kópia alebo každá časť týchto vzorových programov alebo každé odvodené dielo musí obsahovať oznam o autorských právach, a to nasledovne:
© (názov vašej spoločnosti) (rok). Časti tohto kódu sú odvodené zo vzorových programov spoločnosti IBM Corp. Corp. © Copyright IBM Corp. _zadať rok alebo roky_. Všetky práva vyhradené.
Názvy spoločností, produktov alebo služieb označené v dokumentoch knižnice s dokumentáciou DB2 Version 9 môžu byť ochrannými známkami alebo servisnými známkami spoločnosti International Business Machines Corporation alebo iných spoločností. Informácie o ochranných známkach spoločnosti IBM Corporation v USA, iných krajinách alebo v obidvoch nájdete na adrese http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Nasledujúce pojmy sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky iných spoločností a boli použité v minimálne jednom z dokumentov v knižnici dokumentácie DB2:
Microsoft, Windows, Windows NT a logo Windows sú ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA alebo iných krajinách.
Intel, Itanium, Pentium a Xeon sú ochrannými známkami spoločnosti Intel Corporation v USA, iných krajinách alebo v obidvoch.
Java a všetky s ňou súvisiace ochranné známky sú ochranné známky spoločnosti Sun Microsystems, Inc. v USA alebo iných krajinách.
UNIX je registrovaná ochranná známka spoločnosti The Open Group v USA alebo iných krajinách.
Linux je ochranná známka Linusa Torvaldsa v USA alebo iných krajinách.
Ostatné názvy spoločností, výrobkov alebo služieb môžu byť ochranné alebo servisné známky iných subjektov.