IBM DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1 Čitaj me

Instaliranje IBM DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1 za AIX, HP-UX, Linux i Solaris operativni sistem

Prije instaliranja DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1, pročitajte odlomke u ovoj publikaciji koji se odnose na vašu instalaciju.

Postoje dva načina na koje možete koristiti paket popravaka:

• Za kreiranje nove instalacije ako nemate DB2 Verzija 9.1 instaliran na izabranoj lokaciji.
• Za ažuriranje postojeće instalacije ako već imate DB2 Verzija 9.1 instaliran na izabranoj lokaciji.

Ova publikacija ('čitaj me') sadrži upute za ova dva scenarija.

Instalacijska isporuka

Postoje dva tipa slika paketa popravaka:

• Paketi popravaka za svaki pojedini proizvod DB2 baze podataka.

  Koristite taj tip paketa popravaka samo ako imate instaliran pojedinačni DB2 proizvod i želite ga nadograditi na novu razinu paketa popravaka ili želite instalirati DB2 proizvod za određenu razinu paketa popravaka.

• Univerzalni paket popravaka

  Univerzalni paket popravaka služi za instalacije na kojima je instalirano više od jednog DB2 proizvoda.

Ako su instalirani nacionalni jezici potreban vam je također i poseban paket popravaka za nacionalni jezik.

Ako tip paketa popravaka koji koristite utječe na instalacijske korake to je posebno označeno u uputama.

Prije instalacije

Ovaj odlomak opisuje preduvjete (uključujući softver, hardver i operativni sistem) i ispisuje zadatke koji se moraju izvesti prije instaliranja DB2 proizvoda.

Preduvjeti

Prije spuštanja DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1, izvedite sljedeće korake:

1. Osigurajte da vaš sistem zadovoljava sve sistemske zahtjeve: http://www.ibm.com/software/data/db2/9/sysreqs.html

   Ta akcija sprečava tehničke probleme do kojih može doći nakon instalacije i konfiguracije paketa popravaka.

2. Pregledajte Natuknice i otvorite Ovlaštene izvještaje analize problema (APAR-e) za DB2 za Linux, UNIX i Windows na Web stranici za podršku proizvoda: http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/support.html

   APAR-i opisuju greške koje još nisu riješene u paketu popravaka i možda sadrže i rješenja za njihovo zaobilaženje koja mogu utjecati na upotrebu DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1. Za popis otvorenih DB2 Verzija 9.1 APAR-a pogledajte: http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/support/apars.html

3. Pročitajte Napomene o izdanju za Paket popravaka 1 i "Poznate probleme i njihova rješenja" u ovoj publikaciji.
4. Osigurajte da imate dovoljno slobodnog prostora u sistemu datoteka za spuštanje i ekstrakt paketa popravaka.

   Trebate imati sistem datoteka s jednim gigabajtom slobodnog prostora za .tar.gz datoteku i nekomprimiranu sliku instalacije. Ako također planirate i instalaciju paketa popravaka nacionalnog jezika, trebate dva gigabajta slobodnog prostora.

5. Osigurajte da imate potreban slobodni prostor za instalaciju paketa popravaka.

   Slobodan prostor mora biti dostupan na lokaciji DB2 kopije koju ažurirate ili na lokaciji gdje planirate kreirati novu instalaciju za DB2.

   • Ako još nemate instaliran DB2 i koristite paket popravaka za kreiranje nove instalacije, pogledajte zahtjeve za disk i memoriju na: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.uprun.doc/doc/r0008877.htm
   • Ako već imate instaliran DB2, prostor potreban za instalaciju paketa popravaka je isti kao i prostor koji zauzimaju postojeći DB2 proizvodi. Taj prostor je potreban samo privremeno za vrijeme procesa instalacije paketa popravaka.

     Da bi odredili prostor koji zauzimaju postojeći DB2 proizvodi izvedite naredbu:

          du -k -s DB2DIR

     gdje DB2DIR predstavlja lokaciju na kojoj je DB2 proizvod instaliran.

6. Ako već imate instaliran DB2 proizvod i dobili ste posebne popravke, kontaktirajte IBM podršku da bi odredili da li trebate ažuriranu verziju popravaka, prije nego što instalirate DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1. To će pomoći da vaš sistem bude konzistentan i da se posebni popravci ne izgube.

Prije instaliranja DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1

Prije instaliranja DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1, izvedite sljedeće korake:

1. Spustite paket popravaka na odgovarajuću lokaciju
2. Raspakirajte paket popravaka
3. Pregledajte uvjete i termine za licencu
4. Zaustavite sve DB2 procese

Spuštanje paketa popravaka na odgovarajuću lokaciju

Ne smiju postojati prazna mjesta u stazi direktorija u koju planirate spustiti i raspakirati paket popravaka. Ako postoje prazna mjesta u stazi direktorija, instalacija neće uspjeti. Na primjer, neka vaša staza direktorija bude slična sljedećem:

/home/DB2FixPack/FP1/ ...

Ona ne smije biti slična sljedećem:

/home/DB2 FixPack/FP1/ ...

Raspakiranje instalacijskih slika paketa popravaka

Sve instalacijske slike paketa popravaka na FTP stranici su komprimirane s gzip. Prije primjene paketa popravaka iz tog formata, kopirajte sliku u privremeni direktorij i upotrijebite gunzip i tar da ekstrahirate instalacijsku sliku paketa popravaka.

Da bi raspakirali instalacijske slike paketa popravaka izvedite sljedeće korake:

1. Kopirajte pakiranu sliku na privremenu lokaciju.
2. Otiđite do direktorija u koji ste kopirali sliku.
3. Upišite sljedeću naredbu za raspakiranje datoteke:

      gunzip -c filename.tar.gz | tar -xvf - 

   gdje je filename paket popravaka koji primjenjujete.
   Bilješka:
   gunzip je dio u default postavu instalacije za AIX 5L. Ako nemate gunzip, instalirajte rpm.rte fileset s AIX 5L instalacijskog medija. Rpm.rte fileset sadrži gunzip. Možete također i spustiti gzip za AIX 5L s Web stranice: http://www.ibm.com/servers/aix/products/aixos/linux/rpmgroups.html

Pregled licencnih uvjeta i termina

Prije instaliranja DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1, morate pregledati i prihvatiti licencne uvjete i termine koji se nalaze u db2/license direktoriju raspakirane instalacijske slike paketa popravaka.

Ako koristite sliku paketa popravaka za instalaciju licencnog DB2 proizvoda, instalirat će se Probaj i kupi licenca. Ako imate trajnu licencu za nove DB2 proizvode možete:

• Dozvoliti da db2setup doda licencu za vas. To se radi dodavanjem licence u direktorij licenci u slici paketa popravaka (na primjer db2/aix/license) prije izvođenja db2setup.
• Ručno dodati licencni ključ nakon instalacije paketa popravaka (pomoću naredbe db2licm -a filename, gdje je filename puno ime staze i datoteke za datoteku licenci koja odgovara proizvodu).

Zaustavljanje svih DB2 procesa

Sljedeći zadaci su potrebni samo ako već imate instalirane DB2 proizvode na izabranoj instalacijskoj stazi. Morate osigurati da su svi DB2 procesi zaustavljeni. Ako imate višestruke DB2 kopije, trebate zaustaviti samo one DB2 procese koji su pridruženi kopiji koju ažurirate. Za više informacija o upotrebi višestrukih DB2 kopija pogledajte:http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.admin.doc/doc/r0024057.htm

Da bi zaustavili sve DB2 procese izvedite sljedeće korake:

1. Prijavite se kao korijenski korisnik.
2. Odredite koje instance su pridružene s DB2 kopijom, izdavanjem naredbe:

      DB2DIR/instance/db2ilist

   gdje DB2DIR predstavlja lokaciju u kojoj je DB2 kopija instalirana.
3. Izvedite sljedeće naredbe za svaku instancu u DB2 kopiji:

       su - iname
       . $HOME/sqllib/db2profile
       db2 force applications all
       db2 terminate
       db2stop
       db2licd -end      # run at each physical node
       exit
   

   gdje iname predstavlja ime vlasnika instance.

   Ako ste vi HACMP korisnik morate koristiti ha_db2stop naredbu za zaustavljanje DB2, umjesto db2stop naredbe. Ako upotrijebite db2stop naredbu umjesto ha_db2stop naredbe doći će do greške.

4. Ako DB2 Poslužitelj administracije (DAS) pripada DB2 kopiji koju ažurirate, zaustavite i DAS:

       su - aname
       . $HOME/das/dasprofile
       db2admin stop
       exit
   

   gdje aname predstavlja ime DAS vlasnika.
   Bilješka:
   S obzirom na to da može postojati samo jedan DAS na sistemu, ovaj korak će utjecati i na sve druge DB2 kopije na sistemu.
5. (Opcijski) Na AIX-u izvedite slibclean da bi ispraznili nekorištene dijeljene knjižnice iz memorije, prije instalacije:

   /usr/sbin/slibclean

6. Onemogućite procese nadgledanja grešaka:
   1. Prijavite se kao korijenski korisnik
   2. Ustanovite gdje se izvodi db2fmcu naredba, izdavanjem naredbe:

      ps -ef

      Na primjer, na AIX-u se db2fmcu naredba izvodi iz DB2DIR/bin direktorija, gdje je DB2DIR lokacija u kojoj je DB2 kopija instalirana.
   3. Prebacite se na direktorij označen u ps naredbi
   4. Onemogućite Koordinator monitora grešaka (FMC) izdavanjem naredbe:

      db2fmcu -d

      Bilješke:
      1. S obzirom na to da može postojati samo jedan Koordinator monitora grešaka na sistemu, ovaj korak će utjecati i na sve druge DB2 kopije na sistemu.
      2. Nakon što primijenite paket popravaka, Koordinator monitora grešaka se resetira, tako da se sistemska inittab datoteka ponovno konfigurira tako da uključuje FMC. Ako ne želite koristiti FMC, morate ponovno izdati gornju naredbu nakon primjene paketa popravaka.
   5. Da bi zaustavili Demon monitora grešaka izdajte naredbu:

      db2fm -i iname -D

      gdje iname predstavlja ime vlasnika instance. Naredba se mora izvesti jednom za svaku instancu.
7. Osigurajte da su sve DB2 međuprocesne komunikacije očišćene za instancu koja se ažurira. Kao vlasnik instance izvedite sljedeću naredbu na svakoj fizičkoj particiji:

       $HOME/sqllib/bin/ipclean

Instaliranje DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1

Ovaj odlomak opisuje kako se instalira DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1.

Instaliranje DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1 kod ažuriranja postojeće instalacije

Koristite ovaj način ako je DB2 proizvod već instaliran u izabranoj instalacijskoj stazi i vi želite primijeniti novu razinu paketa popravaka.

Ako je instalirano više od jednog DB2 proizvoda na izabranoj stazi, morate koristiti univerzalnu sliku paketa popravaka.

Sljedeća ograničenja se odnose na instaliranje DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1:

• Paketi popravaka nacionalnog jezika se ne mogu samostalno koristiti. Ako želite ažurirati postojeći DB2 proizvod koji ima instaliran nacionalni jezik, morate nabaviti paket popravaka nacionalnog jezika kao dodatak uz pojedinačni ili univerzalni paket popravaka.

  Na primjer, ako je DB2 proizvod s ne-engleskom podrškom instaliran na GA razini, ažurirat ćete ga na razinu Paketa popravaka 1, spuštanjem slike Paketa popravaka 1 za DB2 proizvod (ili slike univerzalnog Paketa popravaka 1) i Paketa popravaka 1 nacionalnog jezika. Zatim trebate izvesti installFixPack iz slike Paketa popravaka 1 za DB2 proizvod (ili univerzalnog Paketa popravaka 1).

Za instalaciju DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1:

1. Prijavite se kao korijenski korisnik.
2. Otiđite do direktorija koji sadrži sliku paketa popravaka.
3. Pokrenite instalaciju izdavanjem naredbe:

   ./installFixPack -b DB2DIR

   gdje je DB2DIR lokacija za DB2 proizvode koje želite ažurirati.

   Za dodatne informacije o ovoj naredbi pogledajte: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.admin.doc/doc/r0023700.htm

Instaliranje DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1 radi kreiranja nove instalacije

Upotrijebite ovaj način ako:

• DB2 nije instaliran na izabranoj instalacijskoj stazi ili
• DB2 proizvodi postoje na izabranoj instalacijskoj stazi, a vi želite dodati više proizvoda (na istoj razini paketa popravaka kao i postojeći proizvodi) u istu stazu

Sljedeća ograničenja se odnose na instaliranje DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1:

• Paketi popravaka nacionalnog jezika se ne mogu samostalno koristiti. Ako želite kreirati novu DB2 instalaciju ili dodati nove DB2 proizvode koji imaju instalirane nacionalne jezike, morate nabaviti paket popravaka nacionalnog jezika u dodatku pojedinačnom paketu popravaka ili univerzalnom paketu popravaka.

  Na primjer, ako želite instalirati DB2 proizvod s ne-engleskom podrškom, trebate spustiti sliku Paketa popravaka 1 za DB2 proizvod i Paket popravaka 1 nacionalnog jezika. Zatim trebate izvesti db2setup iz slike Paketa popravaka 1 za DB2 proizvod.

Za instalaciju DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1:

1. Prijavite se kao korijenski korisnik.
2. Otiđite do direktorija koji sadrži sliku paketa popravaka.
3. Pokrenite instalaciju izdavanjem naredbe:

   ./db2setup

   Za dodatne informacije o ovoj naredbi pogledajte: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.admin.doc/doc/r0008889.htm

Poslije instalacije

Nakon instaliranja DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1, izvedite sljedeće korake:

• Ako imate instaliran WebSphere Federalni poslužitelj izvedite djxlink naredbu.
• Ažurirajte instance tako da koriste novu DB2 razinu.
• Ponovno pokrenite instance.
• Povežite datoteke vezanja.

Nakon primjene paketa popravaka nije potrebno ponovno kompilirati aplikacije. Međutim, da bi iskoristili prednosti promjena u datotekama koje se vežu na aplikacije, ponovno kompiliranje aplikacija se preporuča.

WebSphere Federalni poslužitelj i djxlink naredba

Ako imate instaliran WebSphere Federalni poslužitelj morate izvesti djxlink naredbu nakon instaliranja DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1 i prije izvođenja db2iupdt. Izvedite sljedeće korake:

1. Prijavite se kao korijenski korisnik.
2. Uklonite ili preimenujte datoteku djxlink.out, koja se nalazi u DB2DIR/lib/ direktoriju, gdje je DB2DIR DB2 instalacijski direktorij.
3. Osigurajte da su sve odgovarajuće varijable postavljene, u vašoj trenutnoj okolini ili u db2dj.ini datoteci. Na primjer, ako koristite federalni poslužitelj za povezivanje na Oracle izvor podataka, postavite varijablu okruženja ORACLE_HOME na Oracle home direktorij.
4. Izvedite naredbu:

   djxlink

Ažuriranje instanci tako da koriste novu DB2 razinu

Ovaj zadatak je obvezan ako ste instalirali DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1 za ažuriranje postojeće instalacije. Ako ste instalirali paket popravaka za kreiranje nove instalacije ovaj zadatak nije potreban.

Ako imate višestruke DB2 kopije, ažurirajte instance u DB2 kopiji gdje ste instalirali paket popravaka. Sve instance u DB2 kopiji se moraju ažurirati nakon instaliranja paketa popravaka.

Izvedite sljedeće korake:

1. Prijavite se kao korijenski korisnik.
2. Odredite koje instance su pridružene s DB2 kopijom, izdavanjem naredbe:

      DB2DIR/instance/db2ilist

   gdje DB2DIR predstavlja lokaciju u kojoj je DB2 kopija instalirana.
3. Za svaku instancu izdajte naredbu:

      DB2DIR/instance/db2iupdt iname

   gdje iname predstavlja ime instance, a DB2DIR predstavlja lokaciju u kojoj je instalirana DB2 kopija.
4. Ako DB2 Poslužitelj administracije (DAS) pripada DB2 kopiji gdje ste instalirali paket popravaka, izdajte naredbu:

       DB2DIR/instance/dasupdt

   gdje je DB2DIR lokacija u kojoj je instalirana DB2 kopija. Ako ova DB2 kopija sada radi na kasnijoj razini paketa popravaka nego sve ostale DB2 kopije, razmotrite ažuriranje DAS-a tako da pripada ovoj DB2 kopiji.

Za više informacija o db2iupdt ili dasupdt naredbama izvedite te naredbe s -h opcijom.

Ponovno pokretanje instanci i poslužitelja administracije

Ovaj zadatak je obvezan ako ste instalirali DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1 za ažuriranje postojeće instalacije. Ako ste instalirali paket popravaka za kreiranje nove instalacije ovaj zadatak nije potreban.

Za ponovno pokretanje instance:

1. Prijavite se kao vlasnik instance.
2. Izdajte naredbu db2start.
3. Ponovite ovo za svaku instancu.

Za ponovno pokretanje poslužitelja administracije, prijavite se kao DAS vlasnik i izvedite db2admin start naredbu.

Vezivanje datoteka vezanja

Ovo poglavlje opisuje kako i gdje se vezuju pomoćni programi baza podataka (import, eksport, reorg, Procesor reda za naredbe) i DB2 CLI datoteke vezanja.

Vezivanje na DB2 baze podataka

        db2 terminate
        db2 CONNECT TO dbname
        db2 BIND path/db2schema.bnd BLOCKING ALL GRANT PUBLIC SQLERROR CONTINUE
        db2 BIND path/@db2ubind.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD
        db2 BIND path/@db2cli.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD
        db2 terminate

        db2 terminate
        db2 CONNECT TO dbname
        db2 BIND path/@db2ubind.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD
        db2 BIND path/@db2cli.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD
        db2 terminate

Vezivanje host baza podataka

Ako se povezujete na host baze podataka, trebate također vezati nove datoteke vezanja na host. Upotrijebite DB2 Procesor reda za naredbe za povezivanje na host bazu podataka i vežite pomoćne programe kako slijedi:

HOST             COMMAND
=======          ===================================================
OS/390 or z/OS   BIND path/@ddcsmvs.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD SQLERROR CONTINUE
VM               BIND path/@ddcsvm.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD SQLERROR CONTINUE
VSE              BIND path/@ddcsvse.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD SQLERROR CONTINUE
OS/400           BIND path/@ddcs400.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD SQLERROR CONTINUE

gdje je path puno ime staze direktorija u kojem se nalaze datoteke vezanja, kao što je $HOME/sqllib/bnd gdje $HOME predstavlja home direktorij za instancu.

Za popis datoteka vezanja koje se koriste za vaš specifični klijentski operativni sistem pogledajte: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.doc/doc/c0005595.htm. Ako se datoteka vezanja promijeni, a vaši klijenti ne koriste tu datoteku vezanja, nema potrebe da ju vežete.

Vezivanje specifičnih datoteka vezanja

Ako želite vezati samo specifičnu .bnd datoteku na bazu podataka izdajte sljedeće naredbe za svaku bazu podataka:

       db2 terminate
       db2 CONNECT TO dbname
       db2 BIND path/bind_file BLOCKING ALL GRANT PUBLIC SQLERROR CONTINUE
       db2 terminate

gdje dbname predstavlja ime vaše baze podataka, path je puno ime staze direktorija u kojem se nalaze datoteke vezanja, a bind_file predstavlja ime datoteke vezanja.

Vezivanje prostorno omogućenih baza podataka

Ako imate postojeće prostorno omogućene baze podataka morate vezati datoteku liste db2gse.lst nakon instaliranja DB2 paketa popravaka. Datoteka db2gse.lst sadrži imena datoteka vezanja za spremljene procedure koje sadrži DB2 Prostorni proširitelj.

Za vezanje db2gse.lst datoteke:

1. Morate imati jedno od sljedećih ovlaštenja:
   • SYSADM ili DBADM ovlaštenje
   • ALTERIN povlasticu za shemu
   • BIND povlasticu za paket
2. Povežite se na bazu podataka i izvedite BIND naredbu. Na primjer, upišite:

     db2 connect to dbname
     db2 bind path/bnd/@db2gse.lst
     db2 terminate

   gdje dbname predstavlja ime baze podataka, a path je puno ime staze direktorija u kojem se nalaze datoteke vezanja.

Za sintaksu i opcije za BIND naredbu pogledajte http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.admin.doc/doc/r0001935.htm.

Ograničenja kod dodavanja proizvoda pomoću db2setup naredbe

Nakon instaliranja DB2 proizvoda mogu se dodati dodatni DB2 proizvodi. Ako koristite db2setup naredbu za dodavanje proizvoda, i instalirani proizvodi i novi proizvodi koji se dodaju moraju biti na istoj razini koda na određenoj lokaciji (instalacijskoj stazi).

Ako su novi proizvodi WebSphere Information Integration proizvodi, dobit ćete poruku upozorenja ako izdate db2setup iz slike paketa popravaka koja je na nižoj razini od postojećih DB2 proizvoda. Morate primijeniti odgovarajući paket popravaka nakon završetka instalacije proizvoda.

Za sve druge DB2 proizvode, ako slika paketa popravaka koju koristite za dodavanje novih proizvoda nije na istoj razini kao i instalirani DB2 proizvodi na određenoj DB2 kopiji, pokušaj instalacije neće uspjeti.

• Ako je slika paketa popravaka na nižoj razini od instaliranih proizvoda, poruka greške koju će vratiti db2setup će vas upozoriti da trebate nabaviti ispravnu sliku paketa popravaka.
• Ako je slika paketa popravaka na višoj razini nego instalirani DB2 proizvodi, poruka greške koju će vratiti db2setup će vam reći da najprije trebate nadograditi postojeće proizvode pomoću installFixPacka.

Deinstaliranje DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1

Deinstaliranje paketa popravaka na Linuxu ili UNIX-u

Nakon primjene DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1, možete se vratiti na raniju razinu paketa popravaka tako da ponovno instalirate raniji paket popravaka. Upotrijebite installFixPack naredbu s force opcijom (-f) da zaobiđete provjeru razine. Na primjer, za deinstalaciju DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1, izvedite installFixPack naredbu iz DB2 Verzija 9.1 GA instalacijske slike, kako slijedi:

./installFixPack -f -b DB2DIR

gdje je DB2DIR lokacija za DB2 proizvode koje želite spustiti na nižu razinu slike paketa popravaka. Za dodatne informacije o ovoj naredbi pogledajte: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.admin.doc/doc/r0023700.htm

Poznati problemi i njihovo zaobilaženje

Sljedeći odlomci opisuju probleme i njihova zaobilaženja s kojima se trebate upoznati prije instaliranja DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1.

Skripti db2profile i db2cshrc prepisivanja ažuriranja instanci

Nakon instaliranja paketa popravaka u postojeću kopiju DB2, morate ažurirati instance tako da koriste novu razinu DB2. Međutim, izvođenje db2iupdt naredbe prepisuje sljedeće skripte: db2profile i db2cshrc. Ako ste prije promijenili neki od tih skripta, vaše promjene će se izgubiti nakon izvođenja db2iupdt naredbe. Ovaj problem možete izbjeći ako napravite promjene u userprofile i usercshrc umjesto u db2profile ili db2cshrc.

IBM XL C/C++ kompilator vremena izvođenja mora biti instaliran (Linux iSeries i pSeries, 64-bitni)

Sljedeći zahtjevi trebaju biti zadovoljeni prije instaliranja 64-bitnog DB2 za Linux na iSeriesu i pSeriesu:

1. Rad na iSeries ili pSeries hardveru podržan s Linux distribucijom.
2. Rad na Linux distribuciji podržan s DB2. Pogledajte http://www.ibm.com/software/data/db2/linux/validate/
3. Spustite i instalirajte IBM XL C/C++ Napredno izdanje V7.0 za Linux Run-Time Environment komponentu. Za više informacija pogledajte http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg24007906 ili slijedite ove korake:
   1. Posjetite stranicu podrške za XL C/C++ na: http://www.ibm.com/software/awdtools/xlcpp/support/
   2. Pod naslovom "Samo pomoć: Spuštanja" izaberite "Zadnja ažuriranja (PTF-ovi)"
   3. Pod naslovom "Linux" izaberite "XL C/C++ Napredno izdanje V7.0 za Linux Run-Time Environment"

Osiguranje da je Osnovica pouzdanog računalstva u konzistentnom stanju (AIX)

Na AIX-u, ako imate omogućenu Osnovicu pouzdanog računalstva (TCB) na sistemu, prije instaliranja ili deinstaliranja DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1 osigurajte da je TCB u konzistentnom stanju za svaku datoteku ili direktorij koji se odnose na DB2 instancu, DAS i instalirane DB2 datoteke. TCB može biti u nekonzistentnom stanju ako su na primjer, DB2 instance uklonjene bez upotrebe db2idrop naredbe.

TCB stanje možete provjeriti unosom sljedeće naredbe kao korijenski korisnik:

tcbck -n ALL

Pogledajte AIX Vodič za sigurnost radi detalja koji se odnose na Osnovicu pouzdanog računalstva.

Kako dobiti pomoć

Za kontaktiranje IBM podrške telefonom:

• U Kanadi i Sjedinjenim Državama nazovite 1-800-IBM-SERV (426-7378).
• Za ostatak svijeta pogledajte Imenik kontakata širom svijeta radi informacija o IBM uredima u vašoj zemlji ili području, na http://www.ibm.com/planetwide

Glavna Usenet novinska grupa za pitanja koja se odnose na DB2 proizvode je comp.databases.ibm-db2.

Za informacije o promjenama u proizvodu, pročitajte Napomene o izdanju za proizvod i odlomak Što je novo u dokumentaciji proizvoda. Možete vidjeti zadnje Napomene o izdanju za proizvod bez instaliranja DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1 ako odete na Web stranicu za DB2 Podršku na http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/support.html.

Gdje treba spustiti instalacijske slike paketa popravaka

DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1 se može spustiti iz:

• Web stranice za podršku proizvoda DB2 za Linux, UNIX i Windows na: http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/support.html
• anonimnog IBM FTP poslužitelja na ftp.software.ibm.com/ps/products/db2/fixes2/%L/%P/%D/ gdje:
  • %L predstavlja lokalizacijski direktorij; na primjer, english-us, spanish, german.
  • %P predstavlja direktorij s imenom i verzijom podržanog operativnog sistema, kako slijedi:
    • AIX 5L (32-bitni & 64-bitni): db2aix5v9
    • HP-UX 11i (32-bitni & 64-bitni): db2hpv9
    • HP-UX 11i v2 (IA64): db2hpIH64v9
    • Linux (x86, 32–bitni): db2linuxIA32v9
    • Linux (IA64, 64–bitni): db2linuxIA64v9
    • Linux (iSeries i pSeries, 32–bitni): db2linuxPPCv9
    • Linux (S/390 i zSeries, 31-bitni): db2linux390v9
    • Linux (S/390 i zSeries, 64-bitni): db2linux39064v9
    • Linux (AMD64, 32-bitni & 64-bitni): db2linuxAMD64v9
    • Solaris operativni sistem (32-bitni & 64-bitni): db2sunv9
  • %D predstavlja direktorij koji sadrži potrebnu instalacijsku sliku:
    • direktorij fixpack sadrži DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1 instalacijske slike
    • direktorij client sadrži slike za osvježavanje klijenta

Reference

Dostupne su sljedeće referentne informacije:

• PTF informacije
• Podržani jezici za DB2 klijente

PTF informacije

Sljedeći popis sadrži jednoznačne PTF oznake za DB2 Verzija 9.1 Paket popravaka 1:

• U809676: AIX 5
• U809677: Solaris operativni sistem
• U809678: HP-UX 11i v2 (IA64)
• U809679: HP-UX 11i (PA-RISC)
• MI00170: Linux (x86-32)
• MI00171: Linux (x86-64, za AMD64 i Intel EM64T procesore)
• MI00172: Linux (IA64)
• MI00173: Linux (iSeries i pSeries)
• MI00174: Linux (S/390, zSeries 64-bitni)

Podržani jezici za DB2 klijente dostupni s FTP stranice

DB2 Klijent i DB2 Runtime klijent su dostupni na FTP stranici. Oni imaju podršku samo za engleski jezik. Morate instalirati i klijentski i nacionalni jezični paket popravaka da bi instalirali klijenta s podrškom nacionalnom jeziku. Na primjer, da bi instalirali DB2 Klijenta s nacionalnom jezičnom podrškom, spustite sliku Paketa popravaka 1 za DB2 Klijenta i Paket popravaka 1 na nacionalni jezik. Zatim izvedite db2setup iz slike Paketa popravaka 1 za DB2 Klijenta.

Napomene

IBM možda ne nudi proizvode, usluge ili komponente o kojima se raspravlja u ovom dokumentu u svim zemljama. Posavjetujte se s vašim lokalnim IBM predstavnikom za informacije o proizvodima i uslugama koji su trenutno dostupni na vašem području. Bilo koje upućivanje na IBM proizvod, program ili uslugu nema namjeru tvrditi ili podrazumijevati da se samo IBM proizvod, program ili usluga mogu koristiti. Bilo koji funkcionalno jednakovrijedan proizvod, program ili usluga koji ne narušava neko IBM pravo intelektualnog vlasništva se može koristiti kao zamjena. Međutim, na korisniku je odgovornost da procijeni i provjeri rad bilo kojeg ne-IBM proizvoda, programa ili usluge.

IBM možda ima patente ili molbe za patentiranje koje su u postupku, a koje se odnose na predmet opisan u ovom dokumentu. Posjedovanje ovog dokumenta vam ne daje nikakve licence na te patente. Upite o licenci možete u pisanom obliku poslati na:

IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY  10504-1785
U.S.A.

Za upite o licencama koji se odnose na dvobajtne (DBCS) informacije, kontaktirajte IBM Odjel intelektualnog vlasništva u vašoj zemlji/regiji ili pošaljite upite, u pismenom obliku na:

IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan

Sljedeći odlomak se ne primjenjuje na Veliku Britaniju ili bilo koju drugu zemlju/regiju gdje su takve odredbe nekonzistentne s lokalnim zakonom INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION DOSTAVLJA OVU PUBLIKACIJU "KAKO JE" BEZ JAMSTAVA BILO KOJE VRSTE, BILO IZRAVNIH ILI POSREDNIH, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, POSREDNA JAMSTVA O NE-NARUŠAVANJU, PROĐI NA TRŽIŠTU ILI SPOSOBNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. Neke zemlje ne dozvoljavaju odricanje od izravnih ili posrednih jamstava u određenim transakcijama; stoga se ova izjava možda ne odnosi na vas.

Ove informacije mogu sadržavati tehničke netočnosti ili tipografske pogreške. Promjene se povremeno rade u ovim informacijama; te promjene će biti uključene u nova izdanja publikacije. IBM može napraviti poboljšanja i/ili promjene na proizvodu(ima) i/ili program(ima) opisanim u ovoj publikaciji bilo kada bez najave.

Bilo koje upućivanje u ovim informacijama na ne-IBM Web stranice, služi samo kao pomoć i ni na kakav način ne služi za promicanje tih Web stranica. Materijali na tim Web stranicama nisu dio materijala za ovaj IBM proizvod i upotreba tih Web stranica je na vaš vlastiti rizik.

IBM može koristiti ili distribuirati informacije na bilo koji način koji smatra prikladnim bez ikakve obveze prema vama.

Vlasnici licence za ovaj program koji žele imati informacije o njemu za svrhe omogućavanja: (i) razmjene informacija između neovisno kreiranih programa i drugih programa (uključujući i ovaj) i (ii) uzajamnog korištenja informacija koje su razmijenjene, trebaju kontaktirati:

IBM Canada Limited
   Office of the Lab Director
   8200 Warden Avenue
   Markham, Ontario
   L6G 1C7
   CANADA

Takve informacije mogu biti dostupne uz odgovarajuće uvjete i termine, uključujući u nekim slučajevima i plaćanje naknade.

Licencni program opisan u ovom dokumentu i sav dostupan Licencni materijal IBM isporučuje pod uvjetima IBM Korisničkog ugovora, IBM Međunarodnog ugovora o licenci programa ili bilo kojeg jednakovrijednog ugovora između nas.

Svi podaci o izvedbi koji su ovdje sadržani su utvrđeni u kontroliranoj okolini. Stoga se rezultati postignuti u drugim operativnim okolinama mogu značajno razlikovati. Neka mjerenja su možda napravljena na sistemima na razini razvoja i nema jamstva da će ta mjerenja biti ista na općenito dostupnim sistemima. Osim toga, neka mjerenja su možda bila procijenjena pomoću ekstrapolacije. Stvarni rezultati se mogu razlikovati. Korisnici ovog dokumenta trebaju provjeriti primjenjive podatke za njihove specifične okoline.

Informacije koje se tiču ne-IBM proizvoda su dobivene od dobavljača tih proizvoda, njihovih objavljenih najava ili drugih javno dostupnih izvora. IBM nije testirao te proizvode i ne može potvrditi točnost izvedbe, kompatibilnost ili bilo koje druge tvrdnje koje se odnose na ne-IBM proizvode. Pitanja o sposobnostima ne-IBM proizvoda bi trebala biti adresirana na dobavljače tih proizvoda.

Sve izjave koje se odnose na buduća usmjerenja ili namjere IBM-a su podložne promjenama i mogu se povući bez najave, a predstavljaju samo ciljeve i težnje.

Ove informacije mogu sadržavati primjere podataka i izvještaja korištenih u svakodnevnim poslovnim operacijama. Za njihovu što bolju ilustraciju, primjeri uključuju imena pojedinaca, poduzeća, brandova i proizvoda. Sva ta imena su izmišljena i svaka sličnost s imenima i adresama koje koriste stvarna poslovna poduzeća je potpuno slučajna.

LICENCA ZA AUTORSKO PRAVO:

Ove informacije mogu sadržavati primjere aplikativnih programa u izvornom jeziku, koji ilustriraju programske tehnike na različitim platformama. Možete kopirati, modificirati i distribuirati te primjere programa u bilo kojem obliku bez plaćanja IBM-u za svrhu razvoja, korištenja, marketinga ili distribucije aplikativnih programa koji su u skladu sa sučeljem aplikativnog programiranja za operativnu platformu za koju su primjeri programa napisani. Ti primjeri nisu u potpunosti testirani pod svim uvjetima. IBM zbog toga ne može jamčiti ili potvrditi pouzdanost, upotrebljivost ili funkcioniranje tih programa.

Svaka kopija ili bilo koji dio ovih primjera programa ili bilo koji izvedeni dio mora uključivati napomenu o autorskom pravu kao što slijedi:

© (ime vašeg poduzeća) (godina). Dijelovi ovog koda su izvedeni iz IBM Corp. primjera programa. © Autorsko pravo IBM Corp. _upišite godinu ili godine_. Sva prava pridržana.

IBM, DB2 i S/390 su zaštitni znaci International Business Machines Corporation u Sjedinjenim Državama, drugim zemljama ili oboje.

Windows je registrirani zaštitni znak Microsoft Corporation u Sjedinjenim Državama, drugim zemljama ili oboje.

UNIX je zaštitni znak The Open Group u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama.

Ostala imena tvrtki, proizvoda ili usluga mogu biti zaštitni znaci ili servisne oznake drugih.

-------------------------------------------------------------------------------
 *  su zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci IBM Corporation.
** su zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci njihovih vlasnika.
-------------------------------------------------------------------------------

*******************************************************************************
**
**  (c) COPYRIGHT INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION 1999, 2006.
**                    SVA PRAVA PRIDRŽANA.
**
*******************************************************************************