Pred inštaláciou DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1 si prečítajte časti tohto dokumentu Readme, ktoré sa vzťahujú na vašu inštaláciu.
Balík opráv môžete použiť dvomi spôsobmi:
V tomto dokumente Readme nájdete pokyny pre obidva tieto scenáre.
Existujú dva typy obrazov balíkov opráv:
Tento typ balíka opráv použite vtedy, ak máte nainštalovaný len jeden databázový produkt DB2 a chcete ho rozšíriť na novú úroveň balíka opráv, alebo ak chcete databázový produkt DB2 nainštalovať na konkrétnu úroveň balíkov opráv.
Univerzálny balík opráv slúži pre inštalácie, v ktorých bol nainštalovaný viac ako jeden databázový produkt DB2.
Ak boli nainštalované národné jazyky, vyžiadajte si aj osobitný balík opráv pre národný jazyk.
Ak typ vami používaného balíka opráv ovplyvňuje postup inštalácie, záznam o tom nájdete v nasledujúcich pokynoch.
Táto časť podrobne opisuje informácie o nevyhnutných podmienkach (vrátane nevyhnutných podmienok pre softvér, hardvér a operačný systém) a uvádza úlohy, ktoré sa musia vykonať pred nainštalovaním databázových produktov DB2.
Skôr než si stiahnete DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1 vykonajte nasledujúce kroky:
Tento úkon zamedzí technickým problémom, ktoré sa môžu vyskytnúť po nainštalovaní a nakonfigurovaní balíka opráv.
Otvorené APAR popisujú chyby, ktoré ešte neboli zahrnuté do balíka opráv a môžu obsahovať postup na obídenie problému, ktorý bude mať dopad na vaše používanie DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1. Zoznam otvorených APAR pre DB2 Verzia 9.1 nájdete na stránke: http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/support/apars.html
Pre súbor .tar.gz a dekomprimovaný obraz inštalácie musíte mať v súborovom systéme jeden gigabajt voľného priestoru. Ak plánujete nainštalovať aj balík opráv pre národný jazyk, budete potrebovať až dva gigabajty voľného priestoru.
Voľný priestor musí byť k dispozícii tam, kde sa nachádza kópia DB2, ktorú aktualizujete alebo tam, kde plánujete vytvoriť novú inštaláciu DB2.
Ak chcete vedieť aký veľký priestor používajú existujúce databázové produkty DB2, zadajte príkaz:
du -k -s DB2DIR,
pričom DB2DIR predstavuje miesto, na ktorom je nainštalovaný databázový produkt DB2.
Pred samotnou inštaláciou DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1 vykonajte nasledujúce kroky:
V ceste k adresáru, kde plánujete stiahnuť a dekomprimovať balík opráv, nesmú byť žiadne medzery. Ak sa v ceste k adresáru nachádzajú medzery, inštalácia zlyhá. Napríklad, uistite sa, že cesta k vášmu adresáru sa podobá na túto:
/home/DB2FixPack/FP1/ ...
Nemala by sa podobať na túto:
/home/DB2 FixPack/FP1/ ...
Všetky obrazy inštalácie balíka opráv na lokalite FTP boli skomprimované pomocou gzip. Predtým ako budete môcť použiť balík opráv z tohto formátu, skopírujte obraz do dočasného adresára a použite príkazy gunzip a tar na extrakciu obrazu inštalácie balíka opráv.
Ak chcete dekomprimovať obrazy inštalácie balíkov opráv, postupujte nasledovne:
gunzip -c filename.tar.gz | tar -xvf -pričom filename je vami používaný balík opráv.
Skôr ako nainštalujete DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1 si musíte prezrieť a akceptovať podmienky a náležitosti licencie, ktoré sa nachádzajú v adresári db2/license dekomprimovaného obrazu inštalácie balíka opráv.
Ak obraz balíka opráv použijete na inštaláciu licenčného databázového produktu DB2, nainštaluje sa licencia typu Try and Buy License. Ak máte trvalú licenciu pre nové databázové produkty DB2, môžete buď:
Nasledujúce úlohy sa vyžadujú iba vtedy, ak už máte databázové produkty DB2 nainštalované na vybratej ceste inštalácie. Musíte sa uistiť, že všetky procesy DB2 sú zastavené. Ak máte viaceré kópie DB2, musíte zastaviť len tie procesy DB2, ktoré sú prepojené s kópiou, ktorú práve aktualizujete. Bližšie informácie o používaní viacerých kópií DB2 nájdete na stránke http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.admin.doc/doc/r0024057.htm
Ak chcete zastaviť všetky procesy DB2, postupujte nasledovne:
DB2DIR/instance/db2ilistpričom DB2DIR predstavuje umiestnenie, v ktorom je nainštalovaná kópia DB2.
su - iname
. $HOME/sqllib/db2profile
db2 force applications all
db2 terminate
db2stop
db2licd -end # spustiť na každom fyzickom uzle
exit
pričom iname predstavuje názov vlastníka inštancie.
Ak ste užívateľom HACMP, musíte na zastavenie DB2 použiť namiesto príkazu db2stop príkaz ha_db2stop. Ak namiesto príkazu ha_db2stop použijete príkaz db2stop, spustíte udalosť zlyhania.
su - aname
. $HOME/das/dasprofile
db2admin stop
exit
pričom aname predstavuje názov vlastníka DAS.
/usr/sbin/slibclean
ps -efNapríklad, v systéme AIX sa príkaz db2fmcu spúšťa z adresára DB2DIR/bin, pričom DB2DIR je umiestnenie, v ktorom je nainštalovaná kópia DB2.
db2fmcu -d
db2fm -i iname -Dpričom iname predstavuje názov vlastníka inštancie. Príkaz musí byť pre každú inštanciu spustený raz.
$HOME/sqllib/bin/ipclean
Táto časť popisuje postup inštalácie DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1.
Túto metódu použite vtedy, ak je už databázový produkt DB2 nainštalovaný na vybratej ceste inštalácie, a ak chcete použiť novú úroveň balíkov opráv.
Ak je na vybratej ceste nainštalovaný viac ako jeden databázový produkt DB2, musíte použiť obraz univerzálneho balíka opráv.
Pre inštaláciu DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1 platia nasledujúce obmedzenia:
Napríklad, ak je produkt DB2 s inou ako anglickou podporou nainštalovaný v úrovni GA, na úroveň Balíka opráv 1 ho zaktualizujete, keď si stiahnete obraz Balíka opráv 1 produktu DB2 (alebo univerzálny obraz Balíka opráv 1) a Balík opráv 1 národného jazyka. Potom spustite príkaz installFixPack z obrazu Balíka opráv 1 produktu DB2 (alebo z univerzálneho obrazu Balíka opráv 1).
Ak chcete nainštalovať DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1:
./installFixPack -b DB2DIRpričom DB2DIR je umiestnenie produktov DB2, ktoré chcete aktualizovať.
Ďalšie informácie o tomto príkaze nájdete na stránke http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.admin.doc/doc/r0023700.htm
Túto metódu použite, ak:
Pre inštaláciu DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1 platia nasledujúce obmedzenia:
Napríklad, ak chcete nainštalovať produkt DB2 s inou ako anglickou podporou, stiahnite si obraz Balíka opráv 1 produktu DB2 a Balík opráv 1 národného jazyka. Potom spustite príkaz db2setup z obrazu Balíka opráv 1 produktu DB2.
Ak chcete nainštalovať DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1:
./db2setup
Bližšie informácie o tomto príkaze nájdete na stránke http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.admin.doc/doc/r0008889.htm
Po nainštalovaní DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1 vykonajte nasledujúce kroky:
Po použití balíka opráv nie je opätovná kompilácia aplikácií povinná. Avšak, ak chcete využívať výhody všetkých zmien v súboroch, ktoré sú v aplikácii poprepájané, odporúčame vám aplikácie znovu skompilovať.
Ak máte nainštalovaný WebSphere Federation Server, musíte príkaz djxlink spustiť po nainštalovaní DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1, ale ešte pred spustením príkazu db2iupdt. Vykonajte nasledujúce kroky:
djxlink
Táto úloha je povinná, ak ste nainštalovali DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1 kvôli aktualizácií existujúcej inštalácie. Ak ste balík opráv nainštalovali kvôli vytvoreniu novej inštalácie, táto úloha nie je povinná.
Ak máte viaceré kópie DB2, aktualizujte inštancie v kópii DB2, do ktorej ste nainštalovali balík opráv. Všetky inštancie v kópii DB2 musia byť aktualizované po nainštalovaní balíka opráv.
Vykonajte nasledujúce kroky:
DB2DIR/instance/db2ilistpričom DB2DIR predstavuje umiestnenie, v ktorom je nainštalovaná kópia DB2.
DB2DIR/instance/db2iupdt inamepričom iname predstavuje názov inštancie a DB2DIR predstavuje umiestnenie, v ktorom je nainštalovaná kópia DB2.
DB2DIR/instance/dasupdtpričom DB2DIR je umiestnenie, v ktorom je nainštalovaná kópia DB2. Ak je táto kópia DB2 momentálne spustená s novšou úrovňou balíkov opráv ako všetky ostatné kópie DB2, pouvažujte o aktualizovaní DAS, aby patril do tejto kópie DB2.
Bližšie informácie o príkazoch db2iupdt alebo dasupdt získate, keď tieto príkazy spustíte s voľbou -h.
Táto úloha je povinná, ak ste nainštalovali DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1 kvôli aktualizácii existujúcej inštalácie. Ak ste balík opráv nainštalovali kvôli vytvoreniu novej inštalácie, táto úloha nie je povinná.
Ak chcete reštartovať inštanciu:
Ak chcete reštartovať administračný server, prihláste sa ako vlastník DAS a spustite príkaz db2admin start.
Táto časť popisuje spôsob a miesto na vytváranie väzieb databázových pomocných programov (import, export, reorg, Command Line Processor) a súborov väzieb DB2 CLI.
Ak ste DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1 nainštalovali kvôli aktualizácii existujúcej kópie DB2, naviažte databázové pomocné programy a súbory väzieb DB2 CLI k všetkým databázam v kópii DB2. Ak ste balík opráv nainštalovali kvôli vytvoreniu novej inštalácie, táto úloha nie je povinná.
Nasledujúce príkazy spustite jedenkrát pre každú databázu v kópii DB2, ktorú ste rozšírili:
db2 terminate
db2 CONNECT TO dbname
db2 BIND path/db2schema.bnd BLOCKING ALL GRANT PUBLIC SQLERROR CONTINUE
db2 BIND path/@db2ubind.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD
db2 BIND path/@db2cli.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD
db2 terminate
pričom dbname predstavuje názov databázy, na ktorú by sa mali súbory naviazať a zároveň path je názov úplnej cesty adresára, v ktorom sa nachádzajú súbory väzieb, ako napríklad $HOME/sqllib/bnd pričom $HOME predstavuje domovský adresár inštancie pre databázový server. db2ubind.lst a db2cli.lst obsahujú zoznamy požadovaných súborov väzieb, ktoré používajú databázové produkty DB2. Balíky, ktoré už boli naviazané, vrátia chybu SQL0719. Očakáva sa to.
Ako "klient" sa tu označuje iniciátor pripojenia k databáze v inej kópii DB2 alebo na inom databázovom serveri. Túto rolu môžu zastávať všetky z nasledujúcich databázových produktov DB2: DB2 Client, DB2 Runtime Client, produkty DB2 Connect alebo produkt servera DB2.
Ak nainštalujete DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1 a plánujete sa pripojiť k databáze, ktorá je spustená pod iným operačným systémom alebo pod inou verziou alebo úrovňou služieb DB2, potom musíte naviazať databázové pomocné programy a súbory väzieb DB2 CLI k tejto databáze.
Nasledujúce akcie vykonajte jedenkrát pre každú jedinečnú kombináciu operačného systému a verzie alebo úrovne služieb DB2:
db2 terminate
db2 CONNECT TO dbname
db2 BIND path/@db2ubind.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD
db2 BIND path/@db2cli.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD
db2 terminate
pričom dbname predstavuje názov databázy, ku ktorej by sa mali pomocné programy naviazať a zároveň path je názov úplnej cesty adresára, v ktorom sa nachádzajú súbory väzieb, ako napríklad $HOME/sqllib/bnd, pričom $HOME predstavuje domovský adresár inštancie na "klientovi". db2ubind.lst a db2cli.lst obsahujú zoznamy požadovaných súborov väzieb, ktoré používajú databázové produkty DB2. Balíky, ktoré už boli naviazané, vrátia chybu SQL0719. Očakáva sa to.
Ak ste pripojený k hostiteľským databázam, musíte na hostiteľa naviazať aj nové súbory väzieb. Na pripojenie k hostiteľským databázam a na naviazanie pomocných programov použite DB2 Command Line Processor:
HOST COMMAND ======= =================================================== OS/390 alebo z/OS BIND path/@ddcsmvs.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD SQLERROR CONTINUE VM BIND path/@ddcsvm.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD SQLERROR CONTINUE VSE BIND path/@ddcsvse.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD SQLERROR CONTINUE OS/400 BIND path/@ddcs400.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD SQLERROR CONTINUE
pričom path je názov úplnej cesty adresára, v ktorom sa nachádzajú súbory väzieb, ako napríklad $HOME/sqllib/bnd pričom $HOME predstavuje domovský adresár inštancie.
Zoznam súborov väzieb, ktoré sa používajú pre váš špecifický klientsky operačný systém, nájdete na: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.doc/doc/c0005595.htm. Ak sa súbor väzieb zmení a vaši klienti nepoužívajú tento súbor väzieb, nemusíte ho naviazať.
Ak chcete na databázu naviazať len špecifický súbor .bnd, pre každú databázu zadajte nesledujúce príkazy:
db2 terminate
db2 CONNECT TO dbname
db2 BIND path/bind_file BLOCKING ALL GRANT PUBLIC SQLERROR CONTINUE
db2 terminate
pričom dbname predstavuje názov vašej databázy, path je názov úplnej cesty adresára, v ktorom sa nachádzajú súbory väzieb a bind_file predstavuje názov súboru väzieb.
Ak máte existujúce databázy priestorových objektov, musíte po nainštalovaní balíka opráv DB2 vytvoriť väzby zoznamovému súboru db2gse.lst. Súbor db2gse.lst obsahuje názvy súborov väzieb pre uložené procedúry, ktoré poskytuje DB2 Spatial Extender.
Ak chcete vytvoriť väzby súboru db2gse.lst :
db2 connect to dbname db2 bind path/bnd/@db2gse.lst db2 terminatepričom dbname predstavuje názov databázy a path je názov úplnej cesty adresára, v ktorom sa nachádzajú súbory väzieb.
Syntax a voľby príkazu BIND nájdete na webovej stránke http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.admin.doc/doc/r0001935.htm.
Hneď ako bude databázový produkt DB2 nainštalovaný, môžu byť pridané ďalšie databázové produkty DB2. Ak na pridanie produktov použijete príkaz db2setup, pri konkrétnom umiestnení (ceste inštalácie) by mali mať nainštalované produkty ako aj nové produkty, ktoré sa práve pridávajú, rovnakú úroveň kódu.
Ak sú novými produktmi produkty WebSphere Information Integration, v prípade, že príkaz db2setup zadáte z obrazu balíka opráv, ktorý má nižšiu úroveň ako existujúce databázové produkty DB2, objaví sa varovanie. Po dokončení inštalácie produktu musíte použiť vhodný balík opráv.
Ak pri všetkých ostatných databázových produktoch DB2 nebude mať obraz balíka opráv, ktorý používate na pridanie nových produktov, rovnakú úroveň ako nainštalované databázové produkty DB2 v konkrétnej kópii DB2, pokus o inštaláciu nebude úspešný.
Po použití DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1 sa môžete vrátiť späť na staršiu úroveň balíkov opráv tak, že preinštalujete starší balík opráv. Ak chcete obísť kontrolu úrovne, použite príkaz installFixPack s voľbou pre vynútenie (-f). Napríklad, ak chcete odinštalovať DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1, príkaz installFixPack spustite odniekiaľ z obrazu GA inštalácie DB2 Verzia 9.1, a to nasledovne:
./installFixPack -f -b DB2DIR
pričom DB2DIR je umiestnenie produktov DB2, pre ktoré si chcete vynútiť prechod na obraz balíka opráv nižšej úrovne. Ďalšie informácie o tomto príkaze nájdete na stránke http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.admin.doc/doc/r0023700.htm
Nasledujúce časti podrobne popisujú problémy a možnosti obídenia týchto problémov, o ktorých musíte vedieť ešte pred nainštalovaním DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1.
Po nainštalovaní balíka opráv do existujúcej kópie DB2 musíte aktualizovať inštancie, aby používali novú úroveň DB2. Avšak spustenie príkazu db2iupdt prepíše nasledujúce skripty: db2profile a db2cshrc. Ak ste predtým zmenili niektorý z týchto skriptov, po spustení príkazu db2iupdt sa vaše zmeny stratia. Problému sa môžete vyhnúť tak, že zmeny nebudete vykonávať v db2profile a db2cshrc, ale v userprofile a usercshrc.
Pred nainštalovaním 64 bitového DB2 for Linux na iSeries a pSeries musia byť splnené nasledujúce podmienky:
Ak máte v systéme AIX povolené TCB (Trusted Computing Base), pred inštaláciou alebo odinštalovaním DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1 sa presvedčte, či je TCB v konzistentnom stave pre každý súbor alebo adresár súvisiaci s inštanciou DB2, DAS a nainštalovanými súbormi DB2. TCB môže byť v nekonzistentnom stave, napríklad, ak boli inštancie DB2 odstránené bez použitia príkazu db2idrop.
Stav TCB môžete skontrolovať, keď ako užívateľ typu root zadáte nasledujúci príkaz:
tcbck -n ALL
Podrobnosti ohľadom Trusted Computing Base nájdete v príručke AIX Security Guide.
Ak chcete telefonicky kontaktovať podporu IBM:
Hlavnou diskusnou skupinou Usenet pre otázky ohľadom databázových produktov DB2 je comp.databases.ibm-db2.
Informácie o zmenách v produkte nájdete v poznámkach k vydaniu produktu a v časti produktovej dokumentácie Čo je nové. Najnovšie poznámky k vydaniu produktu si môžete prezrieť aj bez nainštalovania DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1 tak, že navštívite webovú stránku DB2 Support na adrese: http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/support.html.
DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1 sa dá stiahnuť z:
K dispozícii sú nasledujúce referenčné informácie:
Nasledujúci zoznam podrobne popisuje jedinečné návestia PTF pre DB2 Verzia 9.1 Balík opráv 1:
DB2 Client a DB2 Runtime Client sú k dispozícii na lokalite FTP. Poskytujú podporu len pre anglický jazyk. Aby ste mohli nainštalovať klienta s podporou národného jazyka, musíte nainštalovať klienta aj národný balík opráv. Napríklad, ak chcete nainštalovať DB2 Client s podporou národného jazyka, stiahnite si obraz Balíka opráv 1 DB2 Client a Balík opráv 1 národného jazyka. Potom spustite príkaz db2setup z obrazu DB2 Client, Balík opráv 1.
IBM nemusí ponúkať produkty, služby alebo funkcie uvádzané v tomto dokumente, vo všetkých krajinách. Informácie o produktoch a službách, ktoré sú momentálne dostupné vo vašej krajine, vám poskytne miestny zástupca spoločnosti IBM. Účelom žiadneho odkazu na produkt, program alebo službu spoločnosti IBM nie je vyjadrenie, že sa môže používať len takýto produkt, program alebo služba spoločnosti IBM. Miesto neho sa môže použiť akýkoľvek iný, funkčne rovnocenný produkt, program alebo služba, ktorá neporušuje žiadne právo duševného vlastníctva spoločnosti IBM. Avšak za posúdenie a overenie fungovania každého produktu, programu alebo služby od iného výrobcu nesie zodpovednosť užívateľ.
IBM môže mať patenty alebo doposiaľ nevybavené prihlášky patentov, ktoré sa vzťahujú na predmet popísaný v tomto dokumente. Poskytnutie tohto dokumentu vám neposkytuje žiadnu licenciu na tieto patenty. Svoje otázky ohľadom licencií posielajte písomne na adresu:
IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A.
Svoje otázky ohľadom licencií na dvojbajtové (DBCS) informácie adresujte na oddelenie IBM Intellectual Property Department vo vašej krajine/regióne alebo ich písomne posielajte na adresu:
IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokyo 106, Japan
Nasledujúci odsek sa nevzťahuje na Spojené Kráľovstvo ani na žiadnu inú krajinu/región, v ktorej sú tieto ustanovenia v rozpore s miestnym právom: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION POSKYTUJE TÚTO PUBLIKÁCIU "TAK AKO JE" BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY, ČI VÝSLOVNEJ ALEBO MLČKY PREDPOKLADANEJ, VRÁTANE, ALE BEZ OBMEDZENIA LEN NA, MLČKY PREDPOKLADANÉ ZÁRUKY NEPORUŠOVANIA PRÁV, PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI PRE KONKRÉTNY ÚČEL. Niektoré štáty nedovoľujú odopretie právneho nároku na výslovné alebo mlčky predpokladané záruky pri určitých transakciách; preto sa toto vyhlásenie nemusí na vás vzťahovať.
V týchto informáciách sa môžu vyskytnúť technické nepresnosti alebo tlačové chyby. V týchto informáciách sa pravidelne vykonávajú zmeny; tieto zmeny budú zapracované do nových vydaní publikácie. IBM môže kedykoľvek vylepšiť a/alebo zmeniť produkt(produkty) a/alebo program(programy) popísané v tejto publikácii bez oznámenia.
Všetky odkazy na iné webové stránky ako IBM, nachádzajúce sa v týchto informáciách, boli poskytnuté len kvôli ich vhodnosti a v žiadnom ohľade neslúžia ako odporúčania týchto webových stránok. Materiály na týchto webových stránkach nie sú súčasťou materiálov pre tento produkt spoločnosti IBM a používanie týchto stránok je na vaše vlastné riziko.
Spoločnosť IBM môže používať alebo šíriť všetky vami poskytnuté informácie každým spôsobom, ktorý pokladá za primeraný bez toho aby jej voči vám vznikli nejaké záväzky.
Držitelia licencií tohto programu, ktorí si prajú mať o ňom informácie za účelom umožnenia: (i) výmeny informácií medzi nezávisle vytvorenými programami a inými programami (vrátane tohto) a (ii) vzájomného používania vymenených informácií, sa musia obrátiť na:
IBM Canada Limited Office of the Lab Director 8200 Warden Avenue Markham, Ontario L6G 1C7 CANADA
Takéto informácie môžu byť poskytnuté podľa príslušných podmienok a náležitostí a v niektorých prípadoch aj za úhradu.
Licenčný program, popísaný v tomto dokumente a všetok licenčný materiál, ktorý je preň k dispozícii poskytuje spoločnosť IBM v súlade s podmienkami zmluvy IBM Customer Agreement, IBM International Program License Agreement alebo v súlade s inou rovnocennou zmluvou, ktorú sme spolu uzavreli.
Všetky údaje o výkone, ktoré sú v dokumente uvedené, boli stanovené v riadenom prostredí. Preto sa môžu od výsledkov, ktoré boli získané v iných prevádzkových prostrediach, podstatne odlišovať. Niektoré merania mohli byť vykonané na systémoch vo fáze vývoja a nedá sa zaručiť, že tieto merania budú rovnaké aj na bežne dostupných systémoch. Okrem toho mohli byť niektoré merania odhadnuté prostredníctvom extrapolácie. Skutočné výsledky môžu byť odlišné. Užívatelia tohto dokumentu by si mali overiť, ktoré údaje sa dajú použiť pre ich špecifické prostredie.
Informácie, ktoré sa týkajú produktov iných výrobcov boli získané od dodávateľov týchto produktov, z ich zverejnených oznamov alebo z iných verejne dostupných zdrojov. Spoločnosť IBM netestovala tieto produkty a nemôže potvrdiť presnosť ich výkonu, kompatibility alebo nejakých iných vyhlásení súvisiacich s produktmi iných výrobcov. Otázky o schopnostiach produktov iných výrobcov by ste mali adresovať dodávateľom týchto produktov.
Všetky vyhlásenia ohľadne budúceho smerovania alebo zámerov spoločnosti IBM sa môžu zmeniť alebo zrušiť a to bez oznámenia a predstavujú len dlhodobé a krátkodobé ciele.
V týchto informáciách sa môžu nachádzať príklady údajov a správ, ktoré sa používajú v každodennej obchodnej praxi. Aby boli príklady naozaj názorné, objavujú sa v nich mená osôb, názvy spoločností, značiek a produktov. Všetky tieto mená a názvy sú vymyslené a akákoľvek podobnosť s menami, názvami a adresami skutočných obchodných podnikov je úplne náhodná.
LICENCIA NA AUTORSKÉ PRÁVA:
Tieto informácie môžu obsahovať vzorové aplikačné programy v zdrojovom jazyku, ktoré názorne vysvetľujú programovacie techniky na rôznych operačných platformách. Tieto vzorové programy môžete kopírovať, upravovať a distribuovať v akejkoľvek forme bez poplatkov spoločnosti IBM za účelom vývoja, používania, marketingu alebo distribúcie aplikačných programov, ktoré vyhovujú rozhraniu pre programovanie aplikácií pre operačnú platformu, pre ktorú boli vzorové programy napísané. Tieto vzorky neboli podrobne testované za všetkých podmienok. Spoločnosť IBM vám preto nemôže zaručiť alebo potvrdiť spoľahlivosť, použiteľnosť alebo funkčnosť týchto programov.
Každá kópia alebo každá časť týchto vzorových programov alebo každé odvodené dielo musí obsahovať nasledujúci oznam o autorských právach:
© (názov vašej spoločnosti) (rok). Časti tohto kódu sú odvodené zo vzorových programov spoločnosti IBM Corp. © Copyright IBM Corp. _zadajte rok alebo roky_. Všetky práva vyhradené.
IBM, DB2 a S/390 sú ochranné známky spoločnosti International Business Machines Corporation v USA alebo iných krajinách.
Windows je registrovaná ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v USA alebo iných krajinách.
UNIX je registrovaná ochranná známka spoločnosti The Open Group v USA a iných krajinách.
Ostatné názvy spoločností, produktov alebo služieb môžu byť ochranné alebo servisné známky iných subjektov.
------------------------------------------------------------------------------- * sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti IBM Corporation. ** sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky ich príslušných vlastníkov. ------------------------------------------------------------------------------- ******************************************************************************* ** ** (c) COPYRIGHT INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION 1999, 2006. ** ALL RIGHTS RESERVED. ** *******************************************************************************