Před instalací produktu DB2 verze 9.1 Fix Pack 1 si přečtěte části tohoto souboru Readme odpovídající vaší instalaci.
Existují dva způsoby použití opravné sady:
Tento soubor README obsahuje pokyny k oběma těmto scénářům.
Existují dva typy opravných sad:
Tento typ opravné sady použijte, pouze pokud máte nainstalován jeden produkt databáze DB2 a chcete přejít na úroveň nové opravné sady nebo pokud chcete nainstalovat databázový produkt DB2 na úrovni konkrétní opravné sady.
Univerzální opravná sada se používá pro instalace s více než jedním nainstalovaným databázovým produktem DB2.
Pokud jsou nainstalovány národní jazyky, je třeba zvláštní opravná sada s národními jazyky.
Pokud má typ opravné sady, kterou používáte, vliv na kroky instalace, je to uvedeno v následujících pokynech.
Tato část uvádí podrobné informace o předpokladech (včetně předpokladů softwaru, hardwaru a operačního systému) a uvádí úlohy, které musí být provedeny před instalací databázových produktů DB2.
Před stažením produktu DB2 verze 9.1 Fix Pack 1 je třeba provést následující operace:
Zabráníte tím technickým potížím, k nimž může dojít po instalaci a konfiguraci opravné sady.
Otevřená hlášení APAR popisují chyby, které dosud nejsou ošetřeny žádnou opravnou sadou a mohou obsahovat náhradní řešení, které ovlivní použití produktu DB2 verze 9.1 Fix Pack 1. Seznam otevřených hlášení APAR produktu DB2 verze 9.1 naleznete na adrese http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/support/apars.html.
Je třeba mít systém souborů s jedním gigabajtem volného místa, který pojme soubor .tar.gz a dekomprimovaný instalační obraz. Pokud plánujete také instalaci opravné sady národních jazyků, budete potřebovat až dva gigabajty volného místa.
Volné místo musí být k dispozici v umístění kopie produktu DB2, kterou aktualizujete, nebo v umístění, kde chcete vytvořit novou instalaci produktu DB2.
Místo použité stávajícími databázovými produkty DB2 určíte pomocí následujícího příkazu:
du -k -s DB2DIR
kde DB2DIR představuje umístění instalace databázového produktu DB2.
Před instalací produktu DB2 verze 9.1 Fix Pack 1 je třeba provést následující operace:
V cestě k adresáři, do kterého chcete stáhnout a dekomprimovat opravnou sadu, nesmí být žádné mezery. Pokud cesta k adresáři obsahuje mezery, instalace nebude úspěšná. Cestu k adresáři zadejte způsobem podobným následující ukázce:
/home/DB2FixPack/FP1/ ...
Cesta by neměla být určena následujícím způsobem:
/home/DB2 FixPack/FP1/ ...
Všechny instalační obrazy opravných sad na serveru FTP jsou komprimovány pomocí příkazu gzip. Než budete moci použít opravnou sadu tohoto formátu, zkopírujte obraz do dočasného adresáře a pomocí příkazu gunzip a tar extrahujte instalační obraz opravné sady.
Chcete-li dekomprimovat instalační obrazy opravných sad, proveďte následující kroky:
gunzip -c název_souboru.tar.gz | tar -xvf -kde název_souboru představuje název opravné sady, kterou chcete použít.
Před instalací produktu DB2 verze 9.1 Fix Pack 1 musíte potvrdit, že jste přečetli a přijali podmínky licenční smlouvy a podmínky uvedené v adresáři db2/license s instalačním obrazem dekomprimované opravné sady.
Pokud k instalaci licencovaného databázového produktu DB2 použijete obraz opravné sady, bude nainstalována zkušební verze. Pokud máte pro nové databázové produkty DB2 trvalou licenci, můžete provést některou z následujících akcí:
Následující úkoly jsou požadovány, pouze pokud již máte databázové produkty DB2 nainstalovány ve vybrané instalační cestě. Je třeba zajistit, aby byly zastaveny všechny procesy produktu DB2. Pokud používáte více kopií produktu DB2, je třeba zastavit pouze procesy produktu DB2, které jsou asociovány s právě aktualizovanou kopií. Další informace o použití více kopií produktu DB2 naleznete na adrese http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.admin.doc/doc/r0024057.htm.
Chcete-li zastavit všechny procesy produktu DB2, proveďte následující kroky:
DB2DIR/instance/db2ilistkde DB2DIR představuje umístění instalace kopie produktu DB2.
su - iname
. $HOME/sqllib/db2profile
db2 force applications all
db2 terminate
db2stop
db2licd -end # spustit na každém fyzickém uzlu
exit
kde iname představuje jméno vlastníka instance.
Pokud jste uživatel HACMP, musíte místo příkazu DB2 zastavit produkt db2stop pomocí příkazu ha_db2stop. Použijete-li příkaz db2stop místo příkazu ha_db2stop, spustí se událost selhání.
su - aname
. $HOME/das/dasprofile
db2admin stop
exit
kde aname představuje jméno vlastníka serveru DAS.
/usr/sbin/slibclean
ps -efNapříklad v systému AIX je příkaz db2fmcu spuštěn z adresáře DB2DIR/bin, kde DB2DIR představuje umístění nainstalované kopie produktu DB2.
db2fmcu -d
db2fm -i iname -Dkde iname představuje jméno vlastníka instance. Příkaz je třeba provést jednou pro každou instanci.
$HOME/sqllib/bin/ipclean
Tento oddíl popisuje postup instalace produktu DB2 verze 9.1 Fix Pack 1.
Tuto metodu použijte, pokud je ve vybrané instalační cestě již nainstalován databázový produkt DB2 a chcete použít novou úroveň opravné sady.
Pokud je ve vybrané cestě nainstalován více než jeden databázový produkt DB2, je třeba použít obraz univerzální opravné sady.
Při instalaci produktu DB2 verze 9.1 Fix Pack 1 platí následující omezení:
Pokud je například na úrovni GA nainstalován produkt DB2 s podporou jazyků jiných než angličtina, provedete jeho aktualizaci na úroveň opravné sady FixPack 1 stažením obrazu opravné sady FixPack 1 produktu DB2 (nebo obrazu univerzální opravné sady FixPack 1). Poté spustíte příkaz installFixPack z obrazu opravné sady FixPack 1 (nebo univerzální opravné sady FixPack 1) produktu DB2 .
Chcete-li nainstalovat produkt DB2 verze 9.1 Fix Pack 1, postupujte takto:
./installFixPack -b DB2DIRkde DB2DIR je umístění produktů DB2, které chcete aktualizovat.
Další informace o tomto příkazu naleznete na adrese http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.admin.doc/doc/r0023700.htm.
Tuto metodu použijte v následujících případech:
Pro instalaci produktu DB2 verze 9.1 Fix Pack 1 platí následující omezení:
Pokud například chcete nainstalovat produkt DB2 s podporou jazyků jiných než angličtina, bude třeba stáhnout obraz opravné sady FixPack 1 a opravné sady národních jazyků FixPack 1 produktu DB2. Potom spustíte příkaz db2setup z obrazu opravné sady FixPack 1 produktu DB2.
Chcete-li nainstalovat produkt DB2 verze 9.1 Fix Pack 1, postupujte takto:
./db2setup
Další informace o tomto příkazu naleznete na adrese http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.admin.doc/doc/r0008889.htm.
Po instalaci produktu DB2 verze 9.1 Fix Pack 1 je třeba provést následující operace:
Po použití opravné sady není nutné znovu kompilovat aplikace. Aby se však uplatnila všechna vylepšení souborů, ze kterých se aplikace sestavují, nová kompilace se doporučuje.
Pokud je v systému nainstalován produkt WebSphere Federation Server, je třeba po instalaci produktu DB2 verze 9.1 Fix Pack 1 a před spuštěním příkazu db2iupdt spustit příkaz djxlink. Proveďte následující kroky:
djxlink
Tato úloha je povinná, pokud jste nainstalovali produkt DB2 verze 9.1 Fix Pack 1 jako aktualizaci stávající instalace. Pokud jste instalovali opravnou sadu kvůli vytvoření nové instalace, tato úloha není vyžadována.
Pokud používáte více kopií produktu DB2, aktualizujte instance v kopii produktu DB2, ve které je nainstalována opravná sada. Po instalaci opravné sady musí být aktualizovány všechny instance v kopii produktu DB2.
Proveďte následující kroky:
DB2DIR/instance/db2ilistkde DB2DIR představuje umístění instalace kopie produktu DB2.
DB2DIR/instance/db2iupdt inamekde iname představuje název instance a DB2DIR umístění nainstalované kopie produktu DB2.
DB2DIR/instance/dasupdtkde DB2DIR představuje umístění instalace kopie produktu DB2. Pokud se v této kopii produktu DB2 nyní používá novější úroveň opravné sady než ve všech ostatních kopiích produktu DB2, zvažte možnost aktualizovat server DAS tak, aby patřil k této kopii produktu DB2.
Chcete-li zobrazit další informace o příkazu db2iupdt nebo dasupdt, spusťte dané příkazy s volbou -h.
Tato úloha je vyžadována, pokud jste nainstalovali produkt DB2 verze 9.1 Fix Pack 1 jako aktualizaci stávající instalace. Pokud jste instalovali opravnou sadu kvůli vytvoření nové instalace, tato úloha není vyžadována.
Chcete-li restartovat instanci, postupujte takto:
Chcete-li restartovat server Administration Server, přihlašte se jako vlastník serveru DAS a spusťte příkaz db2admin start.
Tento oddíl popisuje, jak a kde svázat obslužné programy databáze (import, export, reorg, příkazový procesor) a vázané soubory CLI produktu DB2.
Pokud jste nainstalovali produkt DB2 verze 9.1 Fix Pack 1 jako aktualizaci stávající kopie produktu DB2, vytvořte vazbu obslužných programů databáze a vázaných souborů rozhraní CLI produktu DB2 na všechny databáze v dané kopii produktu DB2. Pokud jste instalovali opravnou sadu kvůli vytvoření nové instalace, tato úloha není vyžadována.
Pro každou databázi v kopii produktu DB2, kterou jste aktualizovali na vyšší verzi, zadejte následující příkazy:
db2 terminate
db2 CONNECT TO název_db
db2 BIND cesta/db2schema.bnd BLOCKING ALL GRANT PUBLIC SQLERROR CONTINUE
db2 BIND cesta/@db2ubind.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD
db2 BIND cesta/@db2cli.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD
db2 terminate
kde název_db představuje název databáze, s níž mají být soubory svázány, a cesta představuje úplnou cestu k adresáři, kde jsou umístěny vázané soubory, například $HOME/sqllib/bnd, kde $HOME znamená domovský adresář instance databázového serveru. Soubory db2ubind.lst a db2cli.lst obsahují seznamy vyžadovaných vázaných souborů používaných databázovými produkty DB2. Pro balíky, které již byly svázány, bude vrácena chyba SQL0719. Tato chyba je očekávána.
Slovo "klient" se vztahuje na iniciátora připojení k databázi v jiné kopii produktu DB2 na jiném databázovém serveru. Tuto roli může mít kterýkoli z následujících databázových produktů DB2: Klient DB2, Běhový klient DB2, produkty DB2 Connect nebo serverový produkt DB2.
Pokud nainstalujete produkt DB2 verze 9.1 Fix Pack 1 a chcete se připojit k databázi spuštěné v jiném operačním systému nebo v jiné verzi či servisní úrovni produktu DB2, je třeba vytvořit vazbu obslužných programů databáze a vázaných souborů rozhraní CLI produktu DB2 na danou databázi.
Pro každou jedinečnou kombinaci operačního systému a verze či servisní úrovně produktu DB2 proveďte následující akce:
db2 terminate
db2 CONNECT TO název_db
db2 BIND cesta/@db2ubind.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD
db2 BIND cesta/@db2cli.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD
db2 terminate
kde název_db představuje název databáze, s níž mají být obslužné programy svázány, a cesta představuje úplnou cestu k adresáři, kde jsou umístěny vázané soubory, například $HOME/sqllib/bnd, kde $HOME znamená domovský adresář instance "klienta". Soubory db2ubind.lst a db2cli.lst obsahují seznamy vyžadovaných vázaných souborů používaných databázovými produkty DB2. Pro balíky, které již byly svázány, bude vrácena chyba SQL0719. Tato chyba je očekávána.
Pokud se připojujete k databázím hostitele, je třeba nové vázané soubory svázat také s hostitelem. K připojení databáze hostitele a svázání obslužných programů příkazový procesor produktu DB2 následujícím způsobem:
HOSTITEL PŘÍKAZ ================ =============================================================================== OS/390 nebo z/OS BIND cesta/@ddcsmvs.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD SQLERROR CONTINUE VM BIND cesta/@ddcsvm.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD SQLERROR CONTINUE VSE BIND cesta/@ddcsvse.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD SQLERROR CONTINUE OS/400 BIND cesta/@ddcs400.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC ACTION ADD SQLERROR CONTINUE
kde cesta představuje úplný název cesty k adresáři, kde jsou umístěny vázané soubory, například $HOME/sqllib/bnd, kde $HOME znamená domovský adresář instance.
Seznam vázaných souborů použitých pro specifický operační systém klienta naleznete na adrese http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.doc/doc/c0005595.htm. Pokud je vázaný soubor změněn a klienti daný vázaný soubor nepoužívají, není jeho svázání třeba provádět.
Pokud chcete s databází svázat pouze konkrétní soubor BND, zadejte pro každou databázi následující příkazy:
db2 terminate
db2 CONNECT TO název_db
db2 BIND cesta/vázaný_soubor BLOCKING ALL GRANT PUBLIC SQLERROR CONTINUE
db2 terminate
kde název_db představuje název databáze, cesta je úplným názvem cesty k adresáři, kde jsou umístěny vázané soubory, a vázaný_soubor je název vázaného souboru.
Pokud v systému existují databáze rozšířené pomocí produktu Spatial Extender, je třeba po instalaci opravné sady produktu DB2 vytvořit vazbu na soubor se seznamem db2gse.lst. Soubor db2gse.lst obsahuje jména vázaných souborů pro uložené procedury poskytované produktem DB2 Spatial Extender.
Chcete-li svázat soubor db2gse.lst, postupujte takto:
db2 connect to název_db db2 bind cesta/bnd/@db2gse.lst db2 terminatekde název_db představuje název databáze a cesta je úplným názvem cesty k adresáři, kde jsou umístěny vázané soubory.
Syntaxi a volby příkazu BIND naleznete na adrese http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.admin.doc/doc/r0001935.htm.
Po instalaci jednoho databázového produktu DB2 lze přidávat další databázové produkty DB2. Pokud používáte k přidávání produktů příkaz db2setup, měly nainstalované i nové produkty být na stejné úrovni kódu pro konkrétní umístění (instalační cestu).
Pokud jde o nové produkty WebSphere Information Integration, zobrazí se zpráva s varováním, zadáte-li příkaz db2setup z obrazu opravné sady, který je na nižší úrovni než stávající databázové produkty DB2. Po dokončení instalace produktu je třeba použít příslušnou opravnou sadu.
U ostatních databázových produktů DB2 se pokus o instalaci nezdaří, pokud není obraz opravné sady, kterou používáte k přidání nových produktů, na stejné úrovni jako nainstalované databázové produkty DB2 v konkrétní kopii produktu DB2.
Po použití produktu DB2 verze 9.1 Fix Pack 1 můžete přeinstalací dřívější opravné sady přejít zpět na dřívější úroveň opravné sady. Použitím příkazu installFixPack s volbou vynucení (-f) vynecháte kontrolu úrovně. Chcete-li například odinstalovat produkt DB2 verze 9.1 Fix Pack 1, spusťte příkaz installFixPack z instalačního obrazu GA produktu DB2 verze 9.1 následujícím způsobem:
./installFixPack -f -b DB2DIR
kde DB2DIR je umístění produktů DB2, u kterých chcete vynutit přechod na nižší úroveň obrazu opravné sady. Další informace o tomto příkazu naleznete na adrese http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb.admin.doc/doc/r0023700.htm.
Následující část podrobně popisuje problémy a náhradní řešení, které si musíte uvědomit před instalací produktu DB2 verze 9.1 Fix Pack 1.
Po instalaci opravné sady do existující kopie produktu DB2 je třeba aktualizovat instance k použití nové úrovně produktu DB2. Provedením příkazu db2iupdt však budou přepsány následující skripty: db2profile a db2cshrc. Pokud jste dříve změnili kterýkoliv z těchto skriptů, budou změny po spuštění příkazu db2iupdt ztraceny. Tomuto problému můžete zabránit provedením změn v cestě userprofile a usercshrc místo v cestě db2profile a db2cshrc v tomto pořadí.
Před instalací 64bitové verze produktu DB2 for Linux na platformách iSeries a pSeries musí být splněny následující požadavky:
Pokud je v systému AIX povolen modul TCB (Trusted Computing Base), zkontrolujte před instalací či odinstalací produktu DB2 verze 9.1 Fix Pack 1, zda je modul TCB v konzistentním stavu pro všechny soubory a adresáře vztahující se k instanci produktu DB2, serveru DAS a instalovaným souborům DB2. Modul TCB může být v nekonzistentním stavu, pokud například byly odstraněny instance DB2 bez použití příkazu db2idrop.
Chcete-li zkontrolovat stav modulu TCB, zadejte následující příkaz jako uživatel s oprávněním root:
tcbck -n ALL
Podrobnosti o modulu TCB naleznete v příručce AIX Security Guide.
Chcete-li se na podporu produktu IBM obrátit telefonicky:
Hlavní diskusní skupinou sítě USENet týkající se otázek souvisejících s databázovým produktem DB2 je comp.databases.ibm-db2.
Informace o změnách produktu získáte přečtením poznámek k verzi produktu a oddíl Co je nového v dokumentaci k produktu. Aktuální poznámky k verzi si můžete prohlédnout i bez instalace produktu DB2 verze 9.1 Fix Pack 1, a to na webové stránce podpory produktu DB2 na adrese http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/support.html.
Produkt DB2 verze 9.1 Fix Pack 1 lze stáhnout z následujících zdrojů:
K dispozici jsou následující referenční informace:
Následující seznam obsahuje podrobné popisy jedinečných oprav PTF pro produkt DB2 verze 9.1 Fix Pack 1:
Klient DB2 a Běhový klient DB2 jsou k dispozici na serveru FTP. Podpora je poskytována pouze pro anglický jazyk. Aby byl klient nainstalován s podporou národních jazyků, je třeba nainstalovat klienta i opravnou sadu národních jazyků. Chcete-li například nainstalovat Klienta DB2 s podporou národních jazyků, stáhněte obraz opravné sady FixPack 1 Klienta DB2 a opravné sady národních jazyků FixPack 1. Potom spusťte příkaz db2setup z obrazu opravné sady FixPack 1 Klienta DB2.
Společnost IBM nemusí produkty, služby nebo funkce uvedené v tomto dokumentu nabízet ve všech zemích. Informace o produktech a službách, které jsou ve vaší oblasti aktuálně dostupné, získáte od místního zástupce společnosti IBM. Odkazy na produkty, programy nebo služby společnosti IBM v této publikaci nejsou míněny jako vyjádření nutnosti použití pouze uvedených produktů, programů či služeb společnosti IBM. Místo produktu, programu nebo služby společnosti IBM lze použít libovolný funkčně ekvivalentní produkt, program nebo službu, která neporušuje intelektuální vlastnická práva společnosti IBM. Ověření funkčnosti produktu, programu nebo služby pocházející od jiného výrobce je však povinností uživatele.
K jednotlivým subjektům popisovaným v tomto dokumentu se mohou vztahovat patenty nebo nevyřízené patentové přihlášky společnosti IBM. Vlastnictví tohoto dokumentu uživateli neposkytuje žádná licenční práva k těmto patentům. Dotazy týkající se licencí můžete posílat písemně na adresu:
IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A.
Odpovědi na dotazy týkající se licencí pro dvoubajtové znakové sady (DBCS) získáte od oddělení IBM Intellectual Property Department ve vaší zemi, nebo tyto dotazy můžete zasílat písemně na adresu:
IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokyo 106, Japan
Následující odstavec se netýká Spojeného království ani jiných zemí, ve kterých je takovéto vyjádření v rozporu s místními zákony: SPOLEČNOST INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION TUTO PUBLIKACI POSKYTUJE "TAK, JAK JE" BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY, AŤ UŽ PŘÍMÉ ČI ODVOZENÉ, VČETNĚ, ALE NE VÝHRADNĚ, ODVOZENÝCH ZÁRUK TÝKAJÍCÍCH SE PORUŠOVÁNÍ ZÁKONŮ, PRODEJNOSTI ČI VHODNOSTI K URČITÉMU ÚČELU. V některých státech nejsou prohlášení týkající se přímých či odvozených záruk v určitých případech dovolena, a proto se vás toto prohlášení nemusí týkat.
Uvedené údaje mohou obsahovat technické nepřesnosti nebo typografické chyby. Údaje zde uvedené jsou pravidelně upravovány a tyto změny budou zahrnuty v nových vydáních této publikace. Společnost IBM může kdykoli bez upozornění provádět vylepšení nebo změny v produktech či programech popsaných v této publikaci.
Veškeré uvedené odkazy na stránky WWW, které nespravuje společnost IBM, jsou uváděny pouze pro referenci a v žádném případě neslouží jako záruka funkčnosti těchto stránek. Materiály uvedené na těchto stránkách WWW nejsou součástí materiálů pro tento produkt IBM a použití uvedených stránek je pouze na vlastní nebezpečí.
Společnost IBM může použít nebo distribuovat jakékoli informace, které jí sdělíte, libovolným způsobem, který společnost považuje za odpovídající, bez vyžádání vašeho svolení.
Vlastníci licence k tomuto programu, kteří chtějí získat informace o možnostech (i) výměny informací s nezávisle vytvořenými programy a jinými programy (včetně tohoto) a (ii) oboustranného využití vyměňovaných informací, mohou kontaktovat informační středisko na adrese:
IBM Canada Limited Office of the Lab Director 8200 Warden Avenue Markham, Ontario L6G 1C7 CANADA
Poskytnutí takových informací může být podmíněno dodržením určitých podmínek a požadavků zahrnujících v některých případech uhrazení stanoveného poplatku.
Licencovaný program popsaný v tomto dokumentu a veškerý licencovaný materiál k němu dostupný jsou společností IBM poskytovány na základě podmínek uvedených ve smlouvách IBM Customer Agreement, IBM International Program License Agreement nebo v jiné ekvivalentní smlouvě.
Jakékoli údaje o výkonnosti obsažené v této publikaci byly zjištěny v řízeném prostředí. Výsledky získané v jakémkoli jiném operačním prostředí se proto mohou výrazně lišit. Některá měření mohla být prováděna na vývojových verzích systémů a není zaručeno, že tato měření budou stejná i na běžně dostupných systémech. Některé údaje mohly být navíc zjištěny pomocí extrapolace. Skutečné výsledky mohou být jiné. Čtenáři tohoto dokumentu by měli zjistit použitelné údaje pro své specifické prostředí.
Informace týkající se produktů jiných výrobců pocházejí od dodavatelů těchto produktů, z jejich veřejných oznámení nebo z jiných veřejně dostupných zdrojů. Společnost IBM tyto produkty netestovala a nemůže potvrdit jejich správnou výkonnost, kompatibilitu ani žádné jiné výroky týkající se produktů jiných výrobců než IBM. Otázky týkající se kompatibility produktů jiných výrobců by měly být směrovány dodavatelům těchto produktů.
Veškerá tvrzení týkající se budoucího směru vývoje nebo záměrů společnosti IBM se mohou bez upozornění změnit nebo mohou být zrušena a reprezentují pouze cíle a plány společnosti.
Tyto údaje mohou obsahovat příklady dat a sestav používaných v běžných obchodních operacích. Aby byla představa úplná, používají se v příkladech jména osob, společností, značek a produktů. Všechna tato jména jsou fiktivní a jejich podobnost se jmény a adresami používanými ve skutečnosti je zcela náhodná.
LICENČNÍ INFORMACE:
Tyto informace mohou obsahovat ukázkové aplikační programy ve zdrojovém jazyce ilustrující programovací techniky na různých operačních platformách. Tyto ukázkové programy můžete bez závazků vůči společnosti IBM jakýmkoli způsobem kopírovat, měnit a distribuovat za účelem vývoje, používání, odbytu či distribuce aplikačních programů odpovídajících rozhraní API pro operační platformu, pro kterou byly ukázkové programy napsány. Tyto příklady nebyly plně testovány za všech podmínek. Společnost IBM proto nemůže zaručit spolehlivost, upotřebitelnost nebo funkčnost těchto programů.
Každá kopie nebo část těchto ukázkových programů nebo jakákoli práce z nich odvozená musí obsahovat následující coprightovou doložku:
© (název vaší společnosti) (rok). Části tohoto kódu jsou odvozeny z ukázkových programů společnosti IBM. © Copyright IBM Corp. _zadejte rok nebo roky_. Všechna práva vyhrazena.
IBM, DB2 a S/390 jsou ochrannými známkami společnosti International Business Machines Corporation ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích.
Windows je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích.
UNIX je registrovaná ochranná známka společnosti The Open Group ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích.
Názvy dalších společností, produktů nebo služeb mohou být ochrannými známkami nebo značkami služeb ostatních společností.
------------------------------------------------------------------------------------------------- * jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami společnosti IBM Corporation. ** jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků. ------------------------------------------------------------------------------------------------- ************************************************************************************************* ** ** (c) COPYRIGHT INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION 1999, 2006. ** VŠECHNA PRÁVA VYHRAZENA. ** *************************************************************************************************