IBM DB2 Universal Database Version 7.1 til Windows NT/2000 PTF No: WR21198 (NLV: WR21200) VRMF: 07.01.0000.0001 +-- Bemærk: --------------------------------------------------------------+ | | Det anbefales at vælge en font med ens skriftbredde, så filen er lettere | at læse. | | Hvis du har modtaget midlertidige programrettelser fra IBM efter den 27-07-2000, | skal du kontakte IBM-forhandleren for at få en opdateret udgave af de midlertidige | programrettelser i stedet for at installere denne fixpakke. Dermed sikrer du, at | dit system er fuldt opdateret, og at ingen midlertidige rettelser går tabt. | Du kan identificere fixpakker ved at se efter efterfulgt af et bogstav, | f.eks. WR21198a eller WR21198b. | | I dette dokument benyttes x: til at referere til det cd-drev, | hvor cd'en med rettelserne er placeret, og C:\SQLLIB refererer | til det drev og bibliotek, hvor DB2-programmerne er installeret. | +-------------------------------------------------------------------------+ Denne README-fil indeholder oplysninger om følgende programmer og komponenter: Specifikt for Windows NT/2000 -------------- DB2 Connect Personal Edition, V7.1 DB2 Connect Enterprise Edition, V7.1 DB2 UDB Enterprise Edition, V7.1 DB2 UDB Workgroup Edition, V7.1 DB2 UDB Personal Edition, V7.1 DB2 UDB Enterprise-Extended Edition, V7.1 DB2-applikationsudviklingsklient, V7.1 DB2 Data Links Manager, V7.1 DB2 Warehouse Manager , V7.1 DB2-administrationsklient, V7.1 DB2-klient (Run-Time), V7.1 DB2 Relational Connect, V7.1 DB2 Query Patroller, V7.1 DB2 OLAP Starter Kit , V7.1 --------------------------------------------------------------------------- 1. Fixpakkens indhold 2. Bemærkninger til installation 2.1 Forudsætninger 2.2 Før installationen 2.3 Installationsvejledning 2.3.1 Installér fixpakke til Data Links Manager 2.4 Vejledning i uovervåget installation 2.5 Efter installationen 2.5.1 Binding til ikke-DRDA DB2-databaser 2.5.2 Binding til DRDA-databaser 2.5.3 Binding af bestemte pakker 2.5.4 DataJoiner Replication-administrationsværktøj 2.6 Fjern installation 3. Service 3.1 Tekniske oplysninger på WWW 3.2 Kundeservice 3.3 Programrettelser Der er flere oplysninger i følgende filer: C:\SQLLIB\RELEASE.TXT X:\APARLIST.TXT =========================================================================== 2. Bemærkninger til installation 2.1 Forudsætninger Fixpakken kræver, at mindst ét DB2 UDB Version 7.1-program til NT/2000 er installeret på systemet. Du kan se versionsnummeret på installerede DB2-programmer ved at udføre kommandoen REGEDIT fra en MS DOS-kommandolinie og finde værdierne for nøgleordet HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\DB2\\. Der skal være følgende værdier: Version "7" Release "1" Modification "0" Service Level "" 2.2 Før installationen Det anbefales at stoppe al databaseaktivitet, før du installerer denne fixpakke. Det gøres ved at angive følgende kommandoer: db2stop db2admin stop 2.3 Installationsvejledning Start installationen af fixpakken ved at køre X:\SETUP.EXE. Bemærk: Du kan ikke fjerne en fixpakke, efter den er installeret. 2.3.1 Installér fixpakke til Data Links Manager 1. Log på som DB2 Data Links Manager-administrator (dlmadmin), og afslut DB2 Data Links Manager ved at stoppe serviceprogrammet DB2 Data Links Manager: Start->Indstillinger->Kontrolpanel->Serviceprogrammer Stop DB2 Data Links Manager Kontrollér, at der ikke er nogen aktive DB2-processer ved at angive kommandoen "db2stop" for hvert subsystem. 2. Installér fixpakken. 3. Angiv følgende kommando som DB2 Data Links Manager-administrator for at aktivere DB2 Data Links Manager: dlfm bind dlfm start Kontrollér db2diag.log for at sikre dig, at Data Links Manager er startet korrekt. 2.4 Vejledning i uovervåget installation Den version af SETUP.EXE, der leveres med fixpakken, kan udføres i uovervåget tilstand. Funktionen er beskrevet i brugervejledningen. Der leveres en svarfil (DB2FIXPK.RSP) med fixpakken. 2.5 Efter installationen Da der er nye bindefiler (.bnd) i denne fixpakke, skal du binde DB2-funktionerne til alle databaser efter installationen af fixpakken. Dette trin er nødvendigt for at aktivere rettelserne. Genbindingsproceduren, som beskrives nedenfor, skal kun udføres én gang for hver database. 2.5.1 Opret ny binding til ikke-DRDA DB2-databaser Når programrettelserne er installeret, skal du udføre følgende kommandoer: db2 terminate db2 CONNECT TO db2 BIND C:\SQLLIB\BND\@db2ubind.lst GRANT PUBLIC db2 BIND C:\SQLLIB\BND\@db2cli.lst GRANT PUBLIC db2 terminate Hvor er navnet på en database, som funktionerne skal bindes til. Brug systemvariablen DB2PATH til at se den korrekte sti. DB2UBIND.LST og DB2CLI.LST indeholder en liste over de nødvendige bindefiler til DB2. 2.5.2 Opret ny binding til DRDA-databaser Hvis du bruger DB2 til at få adgang til databaser på et værtssystem, skal du også binde de nye bindefiler på værtssystemet. Opret forbindelse til værtsdatabasen som ovenfor, og bind derefter funktionerne på følgende måde: VÆRTSSYSTEM KOMMANDO =========== =================================================================== MVS BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcsmvs.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC VM BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcsvm.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC VSE BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcsvse.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC OS400 BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcs400.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC 2.5.3 Opret ny binding af bestemte pakker Hvis du kun vil binde enkelte BND-filer til databasen, skal du udføre nedenstående kommandoer for hver database (hvor er navnet på bindefilen, og er navnet på databasen). db2 terminate db2 CONNECT TO db2 BIND C:\SQLLIB\BND\ BLOCKING ALL GRANT PUBLIC db2 terminate 2.5.4 DataJoiner Replication-administrationsværktøj Administrationsværktøjet til DataJoiner Replication (DJRA) er nu placeret i biblioteket SQLLIB\DJRA (filen djra.exe). 2.6 Fjern installation Når du opgraderer eller fjerner installationen af et DB2-program på et Windows NT-system, anbefales det at lukke alle DB2-serviceprogrammer og -processer på maskinen manuelt. 3. Service 3.1 Tekniske oplysninger på WWW Besøg følgende websted for fuldstændige og opdaterede oplysninger om DB2, herunder oplysninger, der er frigivet, efter at denne README-fil er udgivet. Adressen er: DB2 Product and Service Technical Library: http://www.ibm.com/software/data/db2/library DB2 Universal Database and DB2 Connect Online Support: http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/winos2unix/support DB2 Universal Database and DB2 Connect Online Support - Technical Library: http://www-4.ibm.com/cgi-bin/db2www/data/db2/udb/winos2unix/support/techlib.d2w/report 3.2 Kundeservice Kontakt din IBM-forhandler, hvis du har brug for hjælp til programmet. Du kan søge svar på spørgsmål i forbindelse med DB2 via elektroniske spørgsmål og svar-fora. Der er adgang til disse fora via CompuServe, IBMLink og Usenet-nyhedsgruppen. (1) CompuServe - GO IBMDB2 for at få adgang til fora på CompuServe. (2) Usenet-nyhedsgruppe: comp.databases.ibm-db2 - Denne nyhedsgruppe på Internet er et generelt forum til spørgsmål og/eller problemer i forbindelse med DB2-programmer. (3) (IBMLink) Talklink OS/2 BBS - Skift til afsnittet OS2BBS for at få adgang til fora på IBMLink. 3.3 Programrettelser Programrettelser kan overføres elektronisk fra Internettet på en af følgende måder: (1) Benyt FTP som bruger anonymous til serveren ftp.software.ibm.com. Skift til ps/products/db2/fixes/%L/%P/, hvor %L er det relevante sprog (locale), og %P er programnavn og -version, f.eks. db2ntv71. (2) Brug en Web-browser til at oprette forbindelse til IBM's support- side for DB2 UDB og DB2 Connect på adressen: http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/winos2unix/support (3) Udfør GO IBMDB2 på CompuServe. Gå derefter til det relevante katalog, hvor fixpakken findes. (4) IBM PCC BBS (i USA): Ring (919) 517-0001 (i Raleigh, North Carolina), og skriv "DB2" på hovedmenuen for at finde fixpakkerne. Brugere i USA, der ikke har adgang til nogen af ovenstående steder, kan ringe til 1-800-992C-4777 og bede om at få tilsendt fixpakkerne pr. post. Brugere i andre lande end USA og Canada skal kontakte IBM-forhandleren for at få disse rettelser. --------------------------------------------------------------------------- Varemærket IBM DB2 Universal Database tilhører IBM Corporation. Alle andre varemærker anerkendes. --------------------------------------------------------------------------- *************************************************************************** ** ** (c) COPYRIGHT INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION 2000. ** ALL RIGHTS RESERVED. ** (c) COPYRIGHT IBM DANMARK 1999. ** ***************************************************************************