IBM DB2 Universal Database* Version 7.1 für Windows 95/98/NT/2000 ------------------------------------------------------------------------ Inhaltsverzeichnis FixPak-Übersicht für IBM DB2 Universal Database* Version 7.1 für Windows 95/98/NT/2000 Windows 95/98/NT/2000 - Installationshinweise * 2.1 Vorbedingungen * 2.2 Vorbereitungen für die Installation * 2.3 Installationsanweisungen o 2.3.1 Anwendung des FixPaks für Data Links Manager * 2.4 Anweisungen für die nicht überwachte Installation * 2.5 Vorgehen nach der Installation o 2.5.1 Aktivieren der neuen integrierten SQL-Skalarfunktionen o 2.5.2 Erneutes Binden der Bindedateien + 2.5.2.1 Erneutes Binden mit Nicht-DRDA-DB2-Datenbanken + 2.5.2.2 Erneutes Binden mit DRDA-Datenbanken + 2.5.2.3 Erneutes Binden spezifischer Pakete o 2.5.3 DataJoiner Replication Administration-Tool * 2.6 Hinweise zur Deinstallation * 2.7 Besondere Hinweise o 2.7.1 Funktionalitätsverlust der Steuerzentrale o 2.7.2 Verwendung von DB2 XML Extender Service * 3.1 Product and Service Technical Library * 3.2 Kundenunterstützung * 3.3 Fehlerberichtigung Bemerkungen ------------------------------------------------------------------------ FixPak-Übersicht für IBM DB2 Universal Database* Version 7.1 für Windows 95/98/NT/2000 IBM DB2 Universal Database* Version 7.1 für Windows 95/98/NT/2000 PTF Nr.: WR21254a VRMF: 7.1.0.41 Anmerkung: Verwenden Sie Monospace-Schrift, um die Lesbarkeit dieser Datei zu verbessern. Wenn Sie nach dem 4. Mai 2001 vorläufige Programmkorrekturen von der IBM Unterstützungsfunktion erhalten haben, installieren Sie nicht das vorliegende FixPak, sondern fordern Sie bei der IBM Unterstützungsfunktion eine aktualisierte Version dieser Programmkorrekturen an. Dadurch wird sichergestellt, dass die Konsistenz Ihres Systems gewahrt bleibt und keine vorläufigen Programmkorrekturen verloren gehen. Das vorliegende FixPak führt auf Ihrem System auf allen Plattformen ein Upgrade auf Version 7.2 durch. Diese Readme-Datei enthält Informationen über die folgenden Produkte und Komponenten: * DB2 Administration Client, V7.1 * DB2 Application Development Client, V7.1 * DB2 Connect Personal Edition, V7.1 * DB2 Connect Enterprise Edition, V7.1 * DB2 Data Links Manager, V7.1 * DB2 OLAP Starter Kit , V7.1 * DB2 Query Patroller, V7.1 * DB2 Relational Connect, V7.1 * DB2 Run-Time Client, V7.1 * DB2 Spatial Extenders, V7.1 * DB2 UDB Enterprise Edition, V7.1 * DB2 UDB Enterprise-Extended Edition, V7.1 * DB2 UDB Personal Edition, V7.1 * DB2 UDB Workgroup Edition, V7.1 * DB2 Warehouse Manager, V7.1 Im vorliegenden Dokument bezeichnet X: das CD-ROM-Laufwerk, in das die FixPak-CD eingelegt wird, und C:\SQLLIB das Verzeichnis, in dem die DB2-Produkte installiert werden. Weitere Informationen über Änderungen des Produkts finden Sie in der Releasebeschreibung des Produkts: X:\SQLLIB\RELEASE.TXT ------------------------------------------------------------------------ Windows 95/98/NT/2000 - Installationshinweise ------------------------------------------------------------------------ 2.1 Vorbedingungen Als Vorbedingung für die Installation dieses FixPaks muss auf dem System mindestens ein Exemplar von DB2 UDB für Windows NT/2000, Version 7.1 installiert sein. Ermitteln Sie wie folgt Version und Releasestand des installierten DB2-Produkts: Geben Sie an der MS-DOS-Eingabeaufforderung "regedit" ein, und überprüfen Sie die folgenden Werte unter dem Registrierungsschlüssel HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\DB2\\CurrentVersion. Die Werte müssen wie folgt lauten: * Version "7" * Release "1" * Modifikationsstufe "0" * Servicestufe "" ------------------------------------------------------------------------ 2.2 Vorbereitungen für die Installation Es wird empfohlen, vor der Anwendung des FixPaks sämtliche Datenbankaktivitäten zu stoppen. Geben Sie dazu folgende Befehle ein: db2stop db2admin stop ------------------------------------------------------------------------ 2.3 Installationsanweisungen Anmerkung: Die Installation eines FixPaks kann nicht rückgängig gemacht werden. Führen Sie X:\SETUP.EXE aus, um die Installation des FixPaks zu starten. 2.3.1 Anwendung des FixPaks für Data Links Manager 1. Fahren Sie den DB2 Data Links Manager als DB2 Data Links Manager-Administrator (dlmadmin) herunter. Beenden Sie dazu den Dienst DB2 Data Links Manager: Start->Einstellungen->Systemsteuerung->Dienste DB2 Data Links Manager beenden Stellen Sie sicher, dass keine anderen DB2-Prozesse aktiv sind, indem Sie für jedes Exemplar db2stop eingeben. 2. Installieren Sie das FixPak. 3. Starten Sie als DB2 Data Links Manager-Administrator DB2 Data Links Manager. Geben Sie dazu folgende Befehle ein: dlfm bind dlfm start Überprüfen Sie in der Protokolldatei db2diag.log, ob Data Links Manager ordnungsgemäß gestartet wurde. ------------------------------------------------------------------------ 2.4 Anweisungen für die nicht überwachte Installation Die Version der Datei SETUP.EXE, die zum Lieferumfang dieses FixPaks gehört, kann auch über eine Option zur "nicht überwachten Installation" ausgeführt werden. Die Syntax für die Verwendung dieser Option ist im Handbuch "Einstieg" dokumentiert. Das FixPak umfasst eine Beispiel-Antwortdatei (DB2FIXPK.RSP). ------------------------------------------------------------------------ 2.5 Vorgehen nach der Installation 2.5.1 Aktivieren der neuen integrierten SQL-Skalarfunktionen FixPak 2 und spätere Versionen dieses FixPaks für Version 7.1 umfassen neue integrierte SQL-Skalarfunktionen. Eine Beschreibung dieser neuen Funktionen finden Sie in den Aktualisierungen der SQL Reference in der Releasebeschreibung. Beim Upgrade des Datenbankservercodes auf FixPak 2 oder eine spätere Version dieses FixPaks für Version 7.1 werden die neuen Funktionen nicht automatisch in jeder Datenbank aktiviert. Zur Aktivierung müssen Sie sich als Exemplarbenutzer (oder SYSADM) anmelden und den Befehl db2updv7 absetzen, wobei Sie jede Datenbank für jedes Exemplar angeben. Dieser Befehl erzeugt einen Eintrag in der Datenbank, der sicherstellt, dass vor Ausführung des Befehls erstellte Datenbankobjekte vorhandene Funktionskennungen verwenden, die ggf. mit den neuen Funktionskennungen übereinstimmen. ACHTUNG bei Verwendung von db2updv7: Falls Sie den Befehl db2updv7 verwenden wollen, müssen Sie beachten, dass die Datenbank anschließend nur noch mit Version 7.1 FixPak 2 (oder höher) des Datenbankmanagers arbeitet. Eine Verwendung der Datenbank mit einem früheren FixPak-Stand ist dann nicht mehr möglich. Aus diesem Grund sollten Sie vor Ausführung von db2updv7 eine vollständige Offlinesicherung durchführen, damit Sie die Möglichkeit zur Wiederherstellung eines früheren FixPak-Stands haben. 2.5.2 Erneutes Binden der Bindedateien Da das vorliegende FixPak neue Bindedateien (.bnd) umfasst, müssen Sie nach der Installation des FixPaks Ihre DB2-Dienstprogramme mit allen Datenbanken erneut binden. Dieser Schritt ist erforderlich, damit die Korrekturen des FixPaks wirksam werden. Das erneute Binden, das nachfolgend beschrieben wird, muss pro Datenbank nur einmal durchgeführt werden. 2.5.2.1 Erneutes Binden mit Nicht-DRDA-DB2-Datenbanken Nach der Anwendung der Fixes müssen Sie Folgendes eingeben: db2 terminate db2 CONNECT TO db2 BIND C:\SQLLIB\BND\@db2ubind.lst GRANT PUBLIC db2 BIND C:\SQLLIB\BND\@db2cli.lst GRANT PUBLIC db2 terminate Dabei steht für den Namen der Datenbank, mit der die Dienstprogramme gebunden werden sollen. DB2UBIND.LST und DB2CLI.LST enthalten Listen der Bindedateien, die üblicherweise für DB2 verwendet werden. 2.5.2.2 Erneutes Binden mit DRDA-Datenbanken Wenn Sie DB2 Connect zur Herstellung der Verbindung zu Host-Datenbanken verwenden, müssen Sie die neuen Bindedateien auch mit dem Host binden. Verwenden Sie wie oben den DB2-Befehlszeilenprozessor, um die Verbindung zur Host-Datenbank herzustellen. Binden Sie dann die Dienstprogramme wie folgt: HOST BEFEHL ===== =================================================================== MVS BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcsmvs.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC VM BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcsvm.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC VSE BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcsvse.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC OS400 BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcs400.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC 2.5.2.3 Erneutes Binden spezifischer Pakete Wenn Sie nur die spezifischen .bnd-Dateien mit der Datenbank binden wollen, müssen Sie für alle Datenbanken die folgenden Befehle absetzen. db2 terminate db2 CONNECT TO db2 BIND C:\SQLLIB\BND\ BLOCKING ALL GRANT PUBLIC db2 terminate Dabei ist der Name der Bindedatei und der Name Ihrer Datenbank. 2.5.3 DataJoiner Replication Administration-Tool Das DataJoiner Replication Administration-Tool (DJRA) - djra.exe - wird jetzt im Verzeichnis SQLLIB\DJRA installiert. ------------------------------------------------------------------------ 2.6 Hinweise zur Deinstallation Wenn Sie für DB2-Produkte auf einem Windows NT-System einen Upgrade ausführen oder diese deinstallieren, sollten Sie alle DB2-Dienste und -Prozesse auf Ihrer Maschine manuell beenden. Anmerkung: Die Installation eines FixPaks kann nicht rückgängig gemacht werden. ------------------------------------------------------------------------ 2.7 Besondere Hinweise 2.7.1 Funktionalitätsverlust der Steuerzentrale Die Anwendung von FixPak 2 auf einem DB2-Server dürfte nicht zu Problemen mit älteren Steuerzentralen-Clients führen. In DB2 Version 7.2 verlieren ältere Steuerzentralen-Clients unter diesem FixPak allerdings fast ihre gesamte Funktionalität. Mit älteren Clients sind in diesem Zusammenhang alle Clients der Version 6 vor FixPak 6 und alle Clients der Version 7 vor FixPak 2 gemeint. Clients der Version 5 sind nicht betroffen. Als Lösung wird ein Upgrade aller betroffenen Clients empfohlen. Dabei ist für Clients der Version 6 ein Upgrade auf FixPak 6 oder später und bei Clients der Version 7 ein Upgrade auf FixPak 2 oder später erforderlich. 2.7.2 Verwendung von DB2 XML Extender In der Datei readme.nt wird fälschlicherweise als Softwarevoraussetzung die Installation von DB2 Universal Database Version 6.1 oder höher mit FixPak 3 angegeben. Dies trifft nicht zu. Für DB2 XML Extender ist DB2 Version 7.1 oder 7.2 erforderlich. ------------------------------------------------------------------------ Service ------------------------------------------------------------------------ 3.1 Product and Service Technical Library Eine vollständige und aktuelle Aufstellung der verfügbaren DB2-Informationsquellen, die auch Informationen zu Fragen enthält, die erst nach der Veröffentlichung dieses Readme-Dokuments aufgetreten sind, finden Sie auf den folgenden Websites: DB2 Product and Service Technical Library: http://www.ibm.com/software/data/db2/library Onlineunterstützung für DB2 Universal Database und DB2 Connect: http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/winos2unix/support Onlineunterstützung für DB2 Universal Database und DB2 Connect - Technical Library Search: http://www-4.ibm.com/cgi-bin/db2www/data/db2/udb/winos2unix/support/techlib.d2w/report ------------------------------------------------------------------------ 3.2 Kundenunterstützung Hilfe zu diesem Produkt erhalten Sie bei Hallo IBM unter der Telefonnummer 0180 3/313 233. Darüber hinaus erhalten Sie Unterstützung unter den folgenden Telefonnummern: 001-770-863-1234...International Helpdesk 001-800-237-5511...DB2 Software Support (24 Stunden) 001-888-426-4343 (Option 3)...Support Family Information Center 001-800-426-4968...Marketing (001-800-IBM-4YOU) Kundenunterstützung bieten auch verschiedene elektronische Frage-und-Antwort-Foren. Diese Foren sind über CompuServe, IBMLink und Usenet Newsgroup zugänglich. 1. CompuServe o Die CompuServe-Foren erreichen Sie, indem Sie den Befehl GO IBMDB2 ausführen. 2. Usenet Newsgroup: comp.databases.ibm-db2 o Diese Internet-Newsgroup ist ein allgemeines Forum, in dem Fragen und/oder Probleme im Zusammenhang mit der DB2-Produktfamilie erörtert werden können. 3. (IBMLink) Talklink OS/2 BBS o Die IBMLink-Foren erreichen Sie über OS2BBS. ------------------------------------------------------------------------ 3.3 Fehlerberichtigung Mit folgenden Methoden können Sie auf die Fehlerberichtigung zugreifen: 1. Melden Sie sich als "anonymous" am FTP-Server ftp.software.ibm.com an. Wechseln Sie in das Verzeichnis ps/products/db2/fixes/%L/%P/. Dabei steht %L für die entsprechenden länderspezifischen Angaben (z. B. Englisch-US, Spanisch, Deutsch etc.) und %P für den Produktnamen/die Version (z. B. db2ntv71 usw.). 2. Greifen Sie über einen Web-Browser unter folgender Adresse auf die Onlineunterstützung für DB2 UDB und DB2 Connect zu: http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/winos2unix/support 3. Geben Sie in CompuServe den Befehl GO IBMDB2 ein. Wechseln Sie dann in die entsprechende Bibliothek, die das FixPak enthält. 4. Wählen Sie sich unter der Nummer (919) 517-0001 (in Raleigh, North Carolina) in das IBM PCC BBS (in den USA) ein, und geben Sie im Hauptmenü "db2" ein, um die FixPaks anzuzeigen. Wenn Sie keine der genannten Möglichkeiten nutzen können, können Sie unter der Telefonnummer 1-800-992-4777 auch eine Lieferung dieser FixPaks per Post anfordern. In anderen Ländern als den USA und Kanada wenden Sie sich bitte an die DB2-Kundenunterstützung, wenn Sie Fragen zur Beschaffung der FixPaks haben. ------------------------------------------------------------------------ Bemerkungen ------------------------------------------------------------------------------- * sind Marken oder eingetragene Marken der IBM Corporation. ** sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Rechtsinhaber. ------------------------------------------------------------------------------- ******************************************************************************* ** ** (c) COPYRIGHT INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION 2001. ** ALLE RECHTE VORBEHALTEN ** *******************************************************************************