IBM DB2 UNIVERSAL DATABASE FOR WINDOWS** 95, WINDOWS 98, AND WINDOWS NT** _________________________________________________________________________ - 版本 5.2 _____________ Copyright International Business Machines Corporation 1993, 1998. All rights reserved. 歡迎閱讀「 IBM DB2 Universal Database for Windows 95、Windows 98 及 Windows NT 安裝注意事項」。 備註：若要更容易地閱讀這個檔案，請將您的字型設定為單距字型。 這個檔案包含下列任一產品的資訊： o DB2 Universal Database Enterprise Edition o DB2 Universal Database Workgroup Edition o DB2 Universal Database Personal Edition o DB2 Client Application Enabler o DB2 Software Developer's Kit o DB2 Connect Enterprise Edition o DB2 Connect Personal Edition 備註：所有 Windows 95 的參照也會引用至 Windows 98。 欲取得更詳細的安裝指示及其它資訊，請參閱： o DB2 for Windows NT 快速入門，SC40-1472-01 o DB2 Connect Enterprise Edition 快速入門，SC40-1475-01 o DB2 Connect User's Guide, S10J-8163-01 o DB2 連接環境補充資料 (只提供線上格式) o 安裝與架構 DB2 從屬站 (只提供線上格式) 安裝備註 ________ 在安裝 DB2 之前請先閱讀此份文件。 IBM ANTIVIRUS 程式的版本 ________________________ 如果您已在作業系統上安裝了 IBM AntiVirus 程式版本 2.5 ， 則 DB2 安裝程式會無法建立捷徑。您應該除去 IBM AntiVirus 程式或升級至版本 3.0 或更新版。 空間不足時的處理情況 ____________________ 如果安裝所選元件的空間超過在您指定用來安裝元件之路徑中的空間， 則設置程式會發出空間不足的相關警告。您可以繼續安裝。然而，如 果要用來安裝檔案的空間不足的話，InstallShield 會在空間用盡時 停止。此時，如果您無法釋出可用的空間，則您必須以手動方式停止 設置程式。 安裝數個 DB2 產品 _________________ 如果您安裝好一個 DB2 產品後，緊接著又要安裝另一個 DB2 產品， 則您必須停止所有的 DB2 處理，像是「管理伺服器」或自動啟動的 DB2 案例。您也必須在啟動下一個安裝之前，先關閉所有的 DB2 工具。 在 Windows NT 3.51 上安裝 Netscape __________________________________ 在 Windows NT 3.51 上安裝 Netscape 時，您必須確認已設定環境變數 ，而且 "c:\temp" 目錄也已經存在，例如： tmp=C:\temp Netscape 安裝的預設目錄為 "Program File"，其為 Windows NT 4.0 及 Windows 95 上的預設目錄。這個目錄不存在於 Windows NT 3.51 上。因此安裝時，請指定另一個目錄，以避免發生安裝問題。 WEB 控制中心 ____________ 「Web 控制中心」是 Java 版本的 Universal Database Control Center (一種資料庫管理工具)。它是依原始的「控制中心」為模 型而設計的，可提供具彈性且網路集中管理的環境。 「Web 控制中心」是使用 DB2 JDBC 支援的 Java applet。 關於 Windows 的基本作業系統，目前「Web 控制中心」只能安裝 在 Windows NT 上。 ************************************ 備註 ****************************************** 除非您安裝了 FixPak 6 或以上版本，否則「Web 控制中心」和 「DB2 伺服器」無法並存在同一機器上。為了要在已安裝「DB2 伺服器」的機器上使用「Web 控制中心」，您必須依下列順序安裝 DB2 軟體和元件： (1) 安裝 DB2 伺服器。 (2) 在已安裝 DB2 伺服器的機器上安裝具有「Web 控制中心」元件 的 DB2 Client Application Enabler。 (3) 安裝 FixPak 6。 如果您未依循上述的安裝程序，DB2 將停止執行。 ************************************************************************************ 您可以從全球資訊網 (WWW) 上下載「Web 控制中心」。相關資訊， 請參閱 x:\sqllib\java\\readme.htm，其中 x：表示 安裝 DB2 的磁碟機， 表示安裝的語言。在 Windows NT、 Windows 95、Windows 98 和 OS/2 上，只能安裝一種語言在主要目 錄下。 有關「Web 控制中心」的最新消息和重要資訊，或是關於使用 「Web 控制中心」和 Lotus Go 的重要資訊，請參照 http://www.software.ibm.com/data/udb/webcc。 解除安裝 DB2 產品 _________________ 您必須先停止所有已開啟 DB2 檔案的程式與 DB2 服務程式，才能 解除 DB2 產品的安裝。有一些程式會開啟 DB2 檔案，但您卻無法 察覺。範例： o Communications Manager for Windows NT o Tivoli* TME o NetQuestion o NetFinity* o Microsoft** Cluster Server (MSCS) 服務程式 停止這些程式之後，您就可以解除 DB2 的安裝。要存取 DB2 的「解除 安裝」程式，請按一下「開始」按鈕，然後選取「程式集」-> DB2 for Windows NT ->「解除安裝」。 解除安裝不會除去位於 Windows 啟動磁碟中的 "\db2log\db2.log"。您 只有在 DB2 解除安裝之後，才能除去該檔案及目錄；請勿在系統上安裝 DB2 時將它們除去。 以手動方式解除安裝 DB2 產品 ___________________________ 如果您無法執行解除安裝程式 (例如，解除安裝程式被刪除了，則會 停止安裝，而且會停留在不一致的狀態下)，請執行下列步驟： 1. 除去安裝好的任何檔案 (刪除安裝目錄，例如，c:\sqllib) 2. 請使用登記編輯器 (例如，regedt32)，完全清除該登記，如下： a. 刪除登記控制資訊 (刪除 DB2 節點)： HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\DB2 b. 除去任何安裝好的服務程式 (如果有的話請將它刪除)： HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\INSTANCE （適用於單一分割區資料庫） HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\INSTANCE-N （適用於多重分割區資料庫） HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\DB2REMOTECMD HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\DB2DAS00 HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\DB2GOVERNOR HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\DB2NTSECSERVER 移轉考量 ________ 出現在「NT 快速入門」書籍中的移轉資訊已經變更，而且已加入新的功能。 由 DB2 版本 5.0 升級至 DB2 版本 5.2 ___________________________________ 若由 DB2 版本 5.0 升級為 DB2 版本 5.2，您應對每個資料庫都執行 db2upd52 命令，以支援新增至版次 5.2 中的新功能。 請參閱快速入門中的 "由先前的版本及版次移轉"，以取得其餘資訊。 錯誤訊息 ________ Windows NT 版的「快速入門」之「從先前版本移轉」一章，「驗證資料 庫是否可以移轉」一節中標題為「更正錯誤訊息」的表格內，多了下列 的錯誤訊息： 錯誤：資料庫包含使用 DATALINK 或 REFERENCE 類型名稱之使用者定義 的特殊類型。 動作：DATALINK 及 REFERENCE 資料類型名稱是保留給版本 5 的資料庫 管理程式。 要更正這個錯誤時，請執行下列步驟： 1. 備份資料庫。 2. 從依據資料類型分類的表格中，匯出資料。 3. 捨棄依據資料類型分類的表格，然後再捨棄該資料類型。這些捨棄 處理可能會捨棄其它物件，像是概略表、索引、起始動作定義或函數。 4. 以不同的類型名稱來建立資料類型，並使用新的資料類型名稱來重建 表格。重建任何捨棄的概略表、索引、起始動作定義或函數。 5. 將資料匯入/載入表格中。 6. 對資料庫重新執行 db2ckmig，確保該資料庫會傳送 db2ckmig 檢查。 7. 製作資料庫的備份。 資料庫管理程式架構參數 ______________________ 「快速入門 Windows NT 版」一書的「從先前版本移轉」一章中，在「後 資料庫移轉動作」一節中的資料庫管理程式架構參數已經做了如下的更正。 +-------------------------------------+-------------------------------------+ | 錯誤的參數名稱 | 正確的參數名稱 | +-------------------------------------+-------------------------------------+ | 資料庫管理程式上執行的並行資料 | 最大的並行作用中資料庫數目 (numdb) | | 庫數 (numdb) | | +-------------------------------------+-------------------------------------+ | TM 資料庫 (tmdatabase) | TM 資料庫 (tm_database) | +-------------------------------------+-------------------------------------+ | 查詢資料堆大小 (queryheapsz) | 查詢資料堆大小 (query_heap_sz) | +-------------------------------------+-------------------------------------+ | 最大的閒置代理程式數目 | 代理程式儲存池大小 (num_poolagents) | | (idleagents) | | +-------------------------------------+-------------------------------------+ 從資料庫目錄備份中移轉資料庫 _____________________________ 如果您有安裝之前所備製的本端資料庫目錄 (或它的檔案)，您就可以個別移轉它： 1. 如果沒有，請在具有前一個版本的 DB2 的相同磁碟機字母上，建立 "sqldbdir" 目錄。 2. 將已備製的目錄檔複製到 "sqldbdir" 目錄。 3. 在這個目錄上執行 DB2MIGDR，將登錄移轉為版本 5 的格式： db2migdr 4. 如果系統資料庫目錄沒有編目在本端資料庫目錄中的登錄，您必須 先將它們編目，才能移轉該資料庫。 5. 請參閱「DB2 for Windows NT 快速入門」手冊，以學習所有的移轉 選項。 APPC 堆疊自動偵測 _________________ 下列 APPC 堆疊會在安裝 DB2 時被自動偵測： o IBM Personal Communications Server 版本 4.02 或更新版 o IBM Communications Server for Windows NT 版本 5.01 或更新版 HTML 格式的 DB2 書籍 ____________________ HTML 版本的「快速入門」及「安裝與架構從屬站」書籍位於下列的 CD-ROM 上： o DB2 Universal Database for Windows NT** 版本 5.2 CD-ROM 下列各書位於此 CD-ROM 上的下列目錄中： - DB2 for Windows NT 快速入門書籍是： x:\doc\\html\db2i6\db2i6.htm - DB2 Connect Enterprise Edition 快速入門書籍是： x:\doc\\html\db2cy\db2cy.htm o DB2 Connect Enterprise Edition for Windows NT** 版本 5.2 CD-ROM 「DB2 Connect Enterprise Edition 快速入門」一書位於此 CD-ROM 上 的下列目錄中： x:\doc\\html\db2cy\db2cy.htm o DB2 版本 5.2 Client Application Enablers CD-ROM 「安裝與架構從屬站」一書位於下列目錄中： x:\doc\\winhtml\db2iy\db2iy.htm o DB2 版本 5.2 Software Developer's Kit CD-ROM 「安裝與架構從屬站」一書位於下列目錄中： x:\doc\\winhtml\db2iy\db2iy.htm 產品與服務技術檔案庫 ____________________ 對包含在這個 "readme" 發行之後所發現的問題，請在下列 World Wide Web 網址的「Product and Service Technical Library」內，取得完整的最新 DB2 資訊來源： http://www.software.ibm.com/data/db2/library 版次注意事項 ____________ 其他的資訊可在「DB2 版次注意事項」檔案中取得。 欲檢視「版次注意事項」， 請按一下「開始」按鈕，然後選取「程式集」->DB2 for Windows NT (或 Windows 95) ->「版次注意事項」。您可以列印位於安裝 DB2 目錄 (一般 是 "sqllib") 中的 "release.txt"，即可印出「版次注意事項」。 版本 5.2 的新特性介紹 ______________________ 有關版本 5 與 5.2 中 DB2 某些主要加強功能的概觀，及這些新特性及加強功 能的詳細說明都包含在「新特性介紹」一書中。在 DB2 Universal Database 版本 5 及 DB2 Connect 版本 5 FixPaks 中可用的新特性被當作是版本 5.2 的加強功能。除了在產品盒中提供的己印刷手冊外，「新特性介紹」也有線上 版 HTML 格式的書。 商標 ____ * 是 IBM 公司的商標或註冊商標。 ** 是其個別擁有者的商標或註冊商標。