Notas sobre o Release
Leia-me Primeiro
Instalação e Configuração
Informações Gerais sobre Instalação, Migração e Configuração
4.1 Fazendo Download dos Pacotes de Instalação para Todos os Clientes DB2 Suportados
4.2 Nível de correção Adicional Requerido do Solaris Operating Environment
4.3 Instalando o DB2 Enterprise-Extended Edition no AIX
4.4 Etapas Adicionais de Instalação para Usuários AIX CICS
4.5 Suporte ao Diretório LDAP no Netscape
4.5.1 Estendendo o Esquema do LDAP no Netscape
4.6 Suporte para Plataformas Windows ME, Windows XP e Windows 2000 Datacenter Edition
4.6.1 Windows XP
4.6.1.1 Limitações
4.6.2 Windows ME
4.6.2.1 Limitações
4.6.3 Windows 2000 Datacenter Server
4.7 Instalando o DB2 no Windows 95
4.8 Instalando o DB2 no Windows 2000
4.9 Executando o DB2 no Windows 2000 Terminal Server, Modo de Administração
4.10 Suporte de Atualização do Microsoft SNA Server e SNA Multisite (Commit de Duas Fases)
4.11 Definir o ID do Usuário e a Senha no IBM Communications Server para Windows NT (CS/NT)
4.11.1 Definição do Nó
4.12 A Instalação do DB2 Pode ser Interrompida se uma Unidade Removível não Estiver Conectada
4.13 Erro SQL1035N ao Utilizar CLP no Windows 2000
4.14 Problema de Migração com Respeito às Exibições Definidas com os Registros Especiais
4.15 Suporte ao Protocolo IPX/SPX no Windows 2000
4.16 Parando Processos do DB2 Antes de Atualizar uma Versão Anterior do DB2
4.17 Execução do db2iupdt Após a Instalação do DB2 se outro Produto do DB2 já Estiver Instalado
4.18 Configurando o Ambiente Linux para Executar o Centro de Controle do DB2
4.19 DB2 Universal Database Enterprise Edition e DB2 Connect Enterprise Edition para Linux no S/390
4.20 Possível Perda de Dados no Linux para S/390
4.21 Integração do Desktop Gnome e KDE para DB2 no Linux
4.22 Parâmetros de Configuração do Kernel do Solaris (Valores Recomendados)
4.23 DB2 Universal Database Enterprise - Extended Edition para UNIX - Iniciação Rápida
4.24 Parâmetro do kernel shmseg para HP-UX
4.25 Migrando Bancos de Dados de Controle do IBM Visual Warehouse
4.26 Migrando Índices Exclusivos Utilizando o Comando db2uiddl
4.27 Erro de Instalação da Versão AIX de 64 Bits
4.27.1 Utilizando o SMIT
4.28 Erros que Ocorreram Durante a Migração
4.29 Ativação da Licença do IBM(R) DB2(R) Connect
4.29.1 Instalando sua Chave de Licença e Definindo o Tipo de Licença Utilizando o Centro de Licenças
4.29.2 Instalando sua Chave de Licença e Definindo o Tipo de Licença Utilizando o Comando db2licm
4.29.3 Considerações Sobre Licença para Instalações Distribuídas
4.30 Acessando Bancos de Ddados de Controle do Warehouse
4.31 Produtos para Teste em CD-ROMs UNIX Enterprise Edition
4.32 Produtos para Teste em CD-ROMs UNIX do DB2 Connect Enterprise Edition
4.33 Merant Driver Manager e o Driver ODBC do DB2 UDB Versão 7 no UNIX
4.34 Configuração Adicional Necessária Antes da Instalação do Centro de Catálogos de Informações para a Web
4.35 Informações de Suporte a Página de Códigos e Idioma - Correção
Iniciação Rápida do DB2 Data Links Manager
5.1 Suporte no AIX 5.1
5.2 Dlfm Start Falha com a Mensagem: "Erro ao obter o afsfid para o prefixo"
5.3 Definindo a Classe do Tivoli Storage Manager para Arquivos de Archive
5.4 Requisitos de Espaço em Disco para DFS Client Enabler
5.5 Monitorando o Processo de Backend do Gerenciador de Arquivo do Data Links no AIX
5.6 Instalando e Configurando o DB2 Data Links Manager para AIX: Considerações Adicionais sobre a Instalação em Ambientes DCE-DFS
5.7 Falha do Comando "dlfm add_prefix"
5.8 No Evento Raro em que o Daemon de Cópia Não Pára no dlfm stop
5.9 Instalando e Configurando o DB2 Data Links Manager para AIX: Instalando o DB2 Data Links Manager no AIX Utilizando o Utilitário db2setup
5.10 Instalando e Configurando o DB2 Data Links Manager para AIX: Tarefa de Pós-Instalação no DCE-DFS
5.11 Instalando e Configurando o DB2 Data Links Manager para AIX: Instalando Manualmente o DB2 Data Links Manager Utilizando o Smit
5.12 Instalando e Configurando o DB2 Data Links DFS Client Enabler
5.13 Instalando e Configurando o DB2 Data Links Manager para Sistemas Operacionais Solaris
5.14 Privilégios do Grupo de Administradores do Data Links no Windows NT
5.15 Minimizar o Log para Instalação do DLFF (Data Links File System Filter)
5.15.1 Registrando Mensagens após a Instalação
5.15.2 Minimizando o Registro em Sistemas Sun Solaris
5.16 Restauração de DATALINK
5.17 Eliminar o Data Links Manager
5.18 Desinstalando os Componentes do DLFM Utilizando o SMIT pode Remover Conjuntos de Arquivos Adicionais
5.19 Antes de Iniciar/Determinar o Nome do Host
5.20 Trabalhando com o DB2 Data Links File Manager: Limpando Após a Eliminação de um DB2 Data Links Manager de um Banco de Dados DB2
5.21 Ação do Usuário para a Falha do dlfm Client_conf
5.22 DLFM1001E (Nova Mensagem de Erro)
5.23 Opção do Arquivo de Configuração DLFM
5.24 Problema Potencial ao Restaurar Arquivos
5.25 Erro ao Executar o Script dmapp_prestart de Data Links/DFS no AIX
5.26 Integração do Tivoli Space Manager com o Data Links
5.26.1 Restrições e Limitações
5.27 Capítulo 4. Instalando e Configurando o DB2 Data Links Manager para AIX
5.27.1 Considerações Comuns de Instalação
5.27.1.1 Migrando do DB2 File Manager Versão 5.2 para o DB2 Data Links Manager Versão 7
5.28 Capítulo 6. Verificando a Instalação no AIX
5.28.1 Soluções Alternativas em Ambientes NFS
Suplemento da Instalação e Configuração
6.1 Capítulo 5. Instalando os Clientes DB2 em Sistemas Operacionais UNIX
6.1.1 Parâmetros de Configuração do Kernel do HP-UX
6.2 Capítulo 12. Executando Seus Próprios Aplicativos
6.2.1 Efetuando a Vinculação dos Utilitários de Banco de Dados Utilizando o Cliente de Run-Time
6.2.2 Acesso de Clientes UNIX ao DB2 Utilizando ODBC
6.3 Capítulo 24. Configurando um Sistema Federado para Acessar Várias Fontes de Dados
6.3.1 Sistemas Federados
6.3.2 Restrição
6.3.3 Instalando o DB2 Relational Connect
6.3.3.1 Instalando o DB2 Relational Connect em Servidores Windows NT
6.3.3.2 Instalando o DB2 Relational Connect em Servidores UNIX
6.3.4 Capítulo 24. Configurando um Sistema Federado para Acessar Várias Fontes de Dados
6.3.4.1 Compreendendo o Esquema Utilizado com Pseudônimos
6.3.4.2 Problemas ao Restaurar um Banco de Dados Federado em um Servidor Federado Diferente
6.4 Capítulo 26. Acessando Origens de Dados do Oracle
6.4.1 Erros da Documentação
6.5 Evitando Problemas ao Trabalhar com LOBs Remotos
6.6 Acessando Origens de Dados do Sybase
6.6.1 Incluindo Origens de Dados do Sybase em um Servidor Federado
6.6.1.1 Etapa 1: Definir as Variáveis de Ambiente e Atualizar o Registro do Perfil (Apenas AIX e Solaris)
6.6.1.2 Etapa 2: Ligar DB2 ao Software do Cliente Sybase (apenas AIX e Ambientes Operacionais Solaris)
6.6.1.3 Etapa 3: Reciclar a Instância do DB2 (apenas AIX e Ambientes Operacionais Solaris)
6.6.1.4 Etapa 4: Criar e Configurar um Arquivo de Interfaces
6.6.1.5 Etapa 5: Criar o Wrapper
6.6.1.6 Etapa 6: Opcional: Definir a Variável de Ambiente DB2_DJ_COMM
6.6.1.7 Etapa 7: Criar o Servidor
6.6.1.8 Etapa 8: Opcional: Definir a Opção do Servidor CONNECTSTRING
6.6.1.9 Etapa 9: Criar um Mapeamento do Usuário
6.6.1.10 Etapa 10: Criar Pseudônimos para Tabelas e Exibições
6.6.2 Especificando as Páginas de Códigos do Sybase
6.7 Acessando as Origens de Dados do Microsoft SQL Server Utilizando ODBC (Novo Capítulo)
6.7.1 Incluindo Origens de Dados do Microsoft SQL Server em um Servidor Federado
6.7.1.1 Etapa 1: Definir as Variáveis de Ambiente (Apenas AIX)
6.7.1.2 Etapa 2: Executar o Script de Shell (Apenas AIX)
6.7.1.3 Etapa 3: Opcional: Definir a Variável de Ambiente DB2_DJ_COMM (Apenas AIX)
6.7.1.4 Etapa 4: Reciclar a Instância do DB2 (Apenas AIX)
6.7.1.5 Etapa 5: Criar o Wrapper
6.7.1.6 Etapa 6: Criar o Servidor
6.7.1.7 Etapa 7: Criar um Mapeamento do Usuário
6.7.1.8 Etapa 8: Criar Pseudônimos para Tabelas e Exibições
6.7.1.9 Etapa 9: Opcional: Obter Rastreios do ODBC
6.7.2 Revendo Páginas de Código do Microsoft SQL Server (Apenas Windows NT)
6.8 Acessando Origens de Dados do Informix (Novo Capítulo)
6.8.1 Incluindo Origens de Dados do Informix em um Servidor Federado
6.8.1.1 Etapa 1: Definir as Variáveis de Ambiente e Atualizar o Registro do Perfil
6.8.1.2 Etapa 2: Ligar o DB2 ao Software Informix Client
6.8.1.3 Etapa 3: Reciclar a instância do DB2
6.8.1.4 Etapa 4: Criar o Arquivo sqlhosts do Informix
6.8.1.5 Etapa 5: Criar o Wrapper
6.8.1.6 Etapa 6: Opcional: Defina a Variável de Ambiente DB2_DJ_COMM
6.8.1.7 Etapa 7: Criar o Servidor
6.8.1.8 Etapa 8: Criar um Mapeamento do Usuário
6.8.1.9 Etapa 9: Criar Pseudônimos para Tabelas, Exibições e Sinônimos do Informix
Administração
Administration Guide
7.1 Atualização Disponível
Manual de Administração: Planejamento
8.1 Capítulo 8. Design do Banco de Dados Físico
8.1.1 Considerações Sobre o Design da Área de Tabela
8.1.1.1 Otimizando o Desempenho da Área de Tabela Quando os Dados São Colocados no Raid
8.1.2 Chaves de Partição
8.2 Apêndice D. Incompatibilidade Entre Releases
8.2.1 Erro SQL30081N Não Retornado Quando Conexão Perdida é Detectada
8.2.2 Utilitário de Exportação Requer FixPak 7 ou Posterior para Lidar Corretamente com Atributos de Identidade
8.3 Apêndice E. NLS (National Language Support)
8.3.1 Código de País/Região e Suporte a Página de Códigos
8.3.2 Considerações sobre Importação/Exportação/Carregamento -- Restrições para as Páginas de Códigos 1394 e 5488
8.3.3 Valores de Data e Hora
8.3.3.1 Representações de Cadeia de Valores de Data e Hora
8.3.3.2 Cadeias de Data
8.3.3.3 Cadeias de Hora
8.3.3.4 Cadeias de Marca de Hora
8.3.3.5 Considerações do Conjunto de Caracteres
8.3.3.6 Formatos de Data e Hora
Administration Guide: Implementation
9.1 Novo Método para Especificar Contêineres DMS no Windows 2000 e em Sistemas Posteriores
9.2 Exemplo para Estender o Centro de Controle
Manual de Administração: Desempenho
10.1 Esquemas de Tabelas Temporárias do Sistema
10.2 Capítulo 8. Desempenho Operacional
10.2.1 Conjunto de Buffers com Base em Bloco
10.2.1.1 Exemplos de Conjuntos de Buffers Com Base em Blocos
10.3 Capítulo 10. Ajustando a Escala de Configuração Através da Inclusão de Processadores
10.3.1 Problemas Ao Incluir Nós em um Banco de Dados Particionado
10.4 Capítulo 13. Configurando o DB2
10.4.1 Conclusão do Archive de Log Agora Verificada Mais Freqüentemente
10.5 Variáveis de Ambiente e Registro do DB2
10.5.1 Correções de Variáveis de Desempenho
10.5.2 Novos Parâmetros para Variável de Registro DB2BPVARS
10.5.3 Correções e Inclusões nas Variáveis de Registro Diversas
10.5.4 Correções e Inclusões nas Variáveis de Registro Gerais
Manual e Referência de Administração de Satélites
11.1 Configurando o DB2 Personal Edition Versão 7.2 e o DB2 Workgroup Edition como Satélites
11.1.1 Pré-requisitos
11.1.1.1 Considerações de Instalação
11.1.2 Configurando o Sistema Versão 7.2 para Sincronização
11.1.3 Instalando o FixPak 2 ou Superior em um Sistema Enterprise Edition Versão 6
11.1.3.1 Fazendo Upgrade do DB2 Enterprise Edition Versão 6 para Uso como o DB2 Control Server
11.1.4 Fazendo Upgrade de uma Versão 6 do Centro de Controle e do Centro de Administração do Satélite
Command Reference
12.1 Atualização Disponível
12.2 db2updv7 - Atualizar o Banco de Dados para o Nível de Correção Atual da Versão 7
12.3 Contexto Adicional para Nota de Utilização ARCHIVE LOG
12.4 REBIND
Missing value
12.5 db2inidb - Inicializar um Banco de Dados Espelhado
12.5.1 Informações de Utilização
12.6 db2relocatedb (Novo Comando)
db2relocatedb - Realocar Banco de Dados
12.7 db2move
Ferramenta de Movimentação de Banco de Dados
12.8 Opção Adicional no Comando GET ROUTINE
GET ROUTINE
12.9 CREATE DATABASE
Manual e Referência de Recuperação de Dados e Alta Disponibilidade
13.1 Manual e Referência de Recuperação de Dados e Alta Disponibilidade Disponível Online
13.2 Novo Comportamento de Log de Archive
13.3 Como Utilizar E/S Suspensa para Recuperação do Banco de Dados
13.4 Novo Backup e Comportamento de Restauração quando LOGRETAIN=CAPTURE
13.5 Backup Incremental e Recuperação - Informações Adicionais
13.6 NEWLOGPATH2 Agora Chamado de DB2_NEWLOGPATH2
13.7 Escolhendo um Método de Backup para o DB2 Data Links Manager no Ambiente Operacional AIX ou Solaris
13.8 Tivoli Storage Manager -- LAN Free Data Transfer
Manual e Referência dos Utilitários de Movimentação de Dados
14.1 Valores de Identidade Estendidos Agora Completamente Suportados pelo Utilitário de Exportação
14.2 Alterar para Tratamento de Arquivo LOB por Exportação, Importação e Carregamento
14.2.1 Considerações sobre IXF
14.3 Suporte à Página de Códigos para Utilitários de Importação, Exportação e Carregamento
14.4 Capítulo 2. Importar
14.4.1 Utilizando Importação com Inserções em Buffer
14.5 Capítulo 3. Carregar
14.5.1 Estados Pendentes Após uma Operação de Carregamento
14.5.2 Restrições e Limitações de Carregamento
14.5.3 Modificador de Tipo do Arquivo totalfreespace
14.6 Capítulo 4. AutoLoader
14.6.1 rexecd Obrigatório para Executar o AutoLoader Quando a Autenticação Estiver Definida como YES
14.7 O AutoLoader Pode Travar Durante uma Bifurcação nos Sistemas AIX Anteriores a 4.3.3
14.8 Apêndice C. Formatos de Arquivo do Utilitário de Exportação/Importação/Carregamento
Manual de Referência e Réplica
15.1 Réplica e Servidores Não-IBM
15.2 Replicando no Windows 2000
15.3 Erro Conhecido Ao Salvar os Arquivos SQL
15.4 Manutenção do DB2
15.5 Utilitário de Diferença de Dados na Web
15.6 Capítulo 3. Cenário de Réplica de Dados
15.6.1 Cenários de Réplica
15.7 Capítulo 5. Planejando para Réplica
15.7.1 Nomes de Tabelas e Colunas
15.7.2 Replicando o DATALINK
15.7.3 Restrições LOB
15.7.4 Planejando para Réplica
15.8 Capítulo 6. Configurando o Ambiente de Réplica
15.8.1 Pré-requisito Update-anywhere
15.8.2 Configurando Seu Ambiente de Réplica
15.9 Capítulo 8. Determinação de Problemas
15.10 Capítulo 9. Capture e Apply para AS/400
15.11 Capítulo 10. Capture e Apply para OS/390
15.11.1 Pré-requisitos para DB2 DataPropagator para OS/390
15.11.2 Esquemas de Codificação do UNICODE e ASCII no OS/390
15.11.2.1 Escolhendo um Esquema de Codificação
15.11.2.2 Definindo Esquemas de Codificação
15.12 Capítulo 11. Capture e Apply para Plataformas UNIX
15.12.1 Definindo Variáveis de Ambiente para Capture e Apply no UNIX e Windows
15.13 Capítulo 14. Estruturas de Tabelas
15.14 Capítulo 15. Mensagens de Capture e Apply
15.15 Apêndice A. Iniciando os Programas Capture e Apply de dentro de um Aplicativo
Manual e Referência do System Monitor
16.1 db2ConvMonStream
Manual de Resolução de Problemas
17.1 Iniciando o DB2 no Windows 95, Windows 98 e Windows ME quando o Usuário não Efetuou Logon
17.2 Capítulo 1. Práticas Recomendáveis para Resolução de Problemas
17.2.1 Ferramenta de Análise de Problemas e Coleta de Ambiente
17.2.1.1 Saídas de Coleta
17.2.1.2 Exibindo o detailed_system_info.html
17.2.1.3 Exibindo a Sintaxe da Ferramenta de Suporte ao DB2, Uma Página por Vez
17.3 Capítulo 2. Resolvendo Problemas no DB2 Universal Database Server
17.4 Capítulo 8. Resolvendo Problemas no DB2 Data Links Manager
17.5 Capítulo 15. Informações de Log
17.5.1 Coletando Informações de Rastreio Anterior de Pilhas em Sistemas Baseados em UNIX
Utilizando o DB2 Universal Database em Plataformas de 64 bits
18.1 Capítulo 5. Configuração
18.1.1 LOCKLIST
18.1.2 shmsys:shminfo_shmmax
18.2 Capítulo 6. Restrições
Administração e Programação do XML Extender
MQSeries
20.1 Instalação e Configuração das Funções do DB2 MQSeries
20.1.1 Instalar o MQSeries
20.1.2 Instalar o MQSeries AMI
20.1.3 Ativar as Funções do DB2 MQSeries
20.2 Estilos de Mensagens do MQSeries
20.3 Estrutura de Mensagem
20.4 Visão Geral Funcional do MQSeries
20.4.1 Limitações
20.4.2 Códigos de Erros
20.5 Cenários de Utilização
20.5.1 Mensagens Básicas
20.5.2 Enviando Mensagens
20.5.3 Recuperando Mensagens
20.5.4 Conectividade de Aplicativo a Aplicativo
20.5.4.1 Comunicações de Pedido/Resposta
20.5.4.2 Publicar/Associar
20.6 enable_MQFunctions
enable_MQFunctions
20.7 disable_MQFunctions
disable_MQFunctions
Ferramentas Administrativas
Configuração Adicional Antes de Executar Ferramentas
21.1 Desativando a Pilha de Ponto Flutuante no Linux
21.2 Nível de Java Específico Requerido em um Ambiente Linux em Japonês
Centro de Controle
22.1 A Seleção da Restauração Redirecionada Exige a Restauração do Banco de Dados
22.2 Capacidade de Administrar o Servidor DB2 para Servidores VSE e VM
22.3 Suporte a Java 1.2 para o Centro de Controle
22.4 Erro "Atalho inválido" ao Usar a Ajuda Online no Sistema Operacional Windows
22.5 Atalhos do Teclado Que Não Funcionam
22.6 Centro de Controle Java no OS/2
22.7 Erro "Acesso negado ao arquivo" ao Tentar Exibir um Job Concluído no Diário no Sistema Operacional Windows
22.8 Teste de Conexão de Atualização Multisites
22.9 Centro de Controle do DB2 para OS/390
22.10 Correção Exigida do Centro de Controle para OS/390
22.11 Alteração no Diálogo Criar Camada Espacial
22.12 Informações de Resolução de Problemas para o Centro de Controle do DB2
22.13 Resolução de Problemas do Centro de Controle em Sistemas Baseados em UNIX
22.14 Possíveis Problemas Com Infopops no OS/2
22.15 Ajuda do Parâmetro de Configuração jdk11_path
22.16 Erro do Sistema Solaris (SQL10012N) na Utilização do Centro de Scripts ou do Diário
22.17 Ajuda ao Arquivo DPREPL.DFT
22.18 Lançando Mais de Um Applet do Centro de Controle
22.19 Ajuda Online do Centro de Controle em Execução como um Applet
22.20 Executando o Centro de Controle no Modo Applet (Windows 95)
22.21 Trabalhando com Resultados de Consulta Grande
Centro de Comandos
23.1 Página Interativa do Centro de Comandos Agora Reconhece o Finalizador de Instrução
Centro de Informações
24.1 Correções do Documento de Amostras Java
24.2 Erro "Atalho Inválido" no Sistema Operacional Windows
24.3 Abrindo links da Web externos no Netscape Navigator quando o Netscape já está aberto (Sistemas baseados em UNIX)
24.4 Problemas ao Iniciar o Centro de Informações
Stored Procedure Builder
25.1 Suporte para Procedimentos Armazenados Java para z/OS ou OS/390
25.2 Suporte para Procedimentos Armazenados SQL para z/OS ou OS/390
25.3 Atualização de Referência do Stored Procedure Builder para Documentação no z/OS ou OS/390
25.4 Suporte para Definição de Propriedades do Conjunto de Resultados
25.5 Eliminando Procedimentos de um Banco de Dados DB2 no Windows NT
Assistentes
26.1 Definindo o Tamanho Estendido no Assistente Criar Banco de Dados
26.2 Assistente de Ajuda do MQSeries
26.3 Assistente de Ajuda do OLE DB
Inteligência de Negócios
Tutorial do Business Intelligence
27.1 Tutorial Revisado do Business Intelligence
Apresentação do DB2 Universal Database
Manual de Administração do Data Warehouse Center
29.1 Atualização Disponível
29.2 Melhorias do Servidor Warehouse
29.3 Utilizando o Agente do OS/390 para Executar um Trillium Batch System JCL
29.4 'Dois Novos Programas de Amostra no Data Warehouse Center
29.5 Gerenciando Programas de Conversão ETI.Extract(R) com DB2 Warehouse Manager Atualizado
29.6 Importando e Exportando Metadados Utilizando a CWMI (Common Warehouse Metadata Interchange)
29.6.1 Introdução
29.6.2 Importando Metadados
29.6.3 Atualizando os Metadados Após Executar o Utilitário de Importação
29.6.4 Exportando Metadados
29.7 Utilitário de Importação/Exportação de Metadados da Linguagem de Marcação
29.7.1 Definições de Chaves
29.7.2 Planejamentos de Etapas e Processos
29.8 Informações da Etapa SAP
29.8.1 Possibilidade de Criar Tabela Logicamente Inconsistente
29.9 Informações do Conector SAP
29.9.1 Restrições à Instalação do Conector SAP
29.9.2 Desempenho de GetDetail BAPI
DB2 OLAP Starter Kit
30.1 Site da Web do OLAP Server
30.2 Níveis de Serviços do Sistema Operacional Suportados
30.3 Concluindo a Configuração do DB2 OLAP Starter Kit no UNIX
30.4 Configuração Adicional para o Solaris Operating Environment
30.5 Configuração Adicional para Todos os Sistemas Operacionais
30.6 Configurando o ODBC para o OLAP Starter Kit
30.6.1 Configurando Origens de Dados em Sistemas UNIX
30.6.1.1 Configurando as Variáveis de Ambiente ODBC
30.6.1.2 Editando o Arquivo odbc.ini
30.6.1.3 Incluindo uma Origem de Dados em um Arquivo odbc.ini
30.6.1.4 Exemplo de Definições ODBC para DB2
30.6.1.5 Exemplo de Definições ODBC para Oracle
30.6.2 Configurando o OLAP Metadata Catalog em Sistemas UNIX
30.6.3 Configurando as Origens de Dados em Sistemas Windows
30.6.4 Configurando o OLAP Metadata Catalog em Sistemas Windows
30.6.5 Após Você Configurar uma Origem de Dados
30.7 Efetuando Login no OLAP Starter Kit Desktop
30.7.1 Exemplo de Login do Starter Kit
30.8 Criando e Configurando Manualmente os Bancos de Dados de Amostra para OLAP Starter Kit
30.9 Migrando Aplicativos para OLAP Starter Kit Versão 7.2
30.10 Problemas e Limitações Conhecidos
30.11 Arquivos EQD do Complemento da Planilha OLAP Ausente
Manual de Administração do Information Catalog Manager
31.1 Utilitário de Inicialização do Information Catalog Manager
31.1.1
31.1.2 Questões de Licenciamento
31.1.3 Questões de Instalação
31.2 Melhorias para o Information Catalog Manager
31.3 Incompatibilidade entre o Information Catalog Manager e o Sybase no Ambiente Windows
31.4 Acessando os Catálogos de Informações do DB2 Versão 5 com o Information Catalog Manager do DB2 Versão 7
31.5 Configurando um Catálogo de Informações
31.6 Trocando Metadados com Outros Produtos
31.7 Trocando Metadados Utilizando o Comando flgnxoln
31.8 Trocando Metadados Utilizando o Comando MDISDGC
31.9 Chamando Programas
Manual e Referência de Programação do Information Catalog Manager
32.1 Códigos de Razão do Information Catalog Manager
Manual do Usuário do Information Catalog Manager
Information Catalog Manager: Mensagens Online
34.1 Correções nas Mensagens FLG
34.1.1 Mensagem FLG0260E
34.1.2 Mensagem FLG0051E
34.1.3 Mensagem FLG0003E
34.1.4 Mensagem FLG0372E
34.1.5 Mensagem FLG0615E
Information Catalog Manager: Ajuda Online
35.1 Information Catalog Manager para a Web
Manual de Instalação do DB2 Warehouse Manager
36.1 Atualização Disponível do Manual de Instalação do DB2 Warehouse Manager
36.2 Requisitos de Software para Transformadores do Warehouse
36.3 Considerações Pós-instalação para o Agente iSeries
36.4 Antes de Utilizar Transformadores com o Agente do Warehouse do iSeries
Manual de Administração do Query Patroller
37.1 O DB2 Query Patroller Client é um Componente Separado
37.2 Alterando o Status do Nó
37.3 Migrando da Versão 6 do DB2 Query Patroller Utilizando dqpmigrate
37.4 Ativando o Query Management
37.5 Localização da Área de Tabela para Tabelas de Controle
37.6 Novos Parâmetros para o Comando dqpstart
37.7 Novo Parâmetro para o Comando iwm_cmd
37.8 Nova Variável de Registro: DQP_RECOVERY_INTERVAL
37.9 Iniciando o Query Administrator
37.10 Administração do Usuário
37.11 Administração da Origem de Dados
37.12 Criando uma Fila de Jobs
37.13 Tabela de Contabilização do Job
37.14 Utilizando a Interface da Linha de Comandos
37.15 Notas do Query Enabler
37.16 O Rastreador do DB2 Query Patroller pode Retornar uma Página de Coluna em Branco
37.17 Informações Adicionais para a Ferramenta da GUI do Tracker do DB2 Query Patroller
37.18 Query Patroller e Ferramentas de Réplica
37.19 Melhorando o Desempenho do Query Patroller
37.20 O Privilégio EXECUTE para Usuários do Query Patroller Criados na Versão 6 não está Implementado
37.21 Restrições do Query Patroller
37.22 Apêndice B. Resolvendo Problemas em Clientes DB2 Query Patroller
Desenvolvimento de Aplicativos
Referência de API Administrativa
38.1 db2ArchiveLog (nova API)
db2ArchiveLog
38.2 db2ConvMonStream
38.3 db2DatabasePing (nova API)
db2DatabasePing - Banco de Dados para Execução de Ping
38.4 db2HistData
38.5 db2HistoryOpenScan
38.6 db2XaGetInfo (nova API)
db2XaGetInfo - Obter Informações para o Gerenciador de Recursos
38.7 db2XaListIndTrans (nova API que Sobrepõe sqlxphqr)
db2XaListIndTrans - Lista de Transações Duvidosas
38.8 db2GetSnapshot - Obter Instantâneo
38.9 Registro de Log Esquecido
38.10 sqlaintp - Obter Mensagem de Erro
38.11 sqlbctcq - Fechar Consulta do Contêiner da Área da Tabela
38.12 sqleseti - Definir Informações do Cliente
38.13 sqlubkp - Backup do Banco de Dados
38.14 sqlureot - Reorganizar Tabela
38.15 sqlurestore - Restaurar Banco de Dados
38.16 Erro na Documentação com Relação ao Suporte de Memória Compartilhada Estendida (EXTSHM) do AIX
38.17 SQLFUPD
38.17.1 locklist
38.18 SQLEDBDESC
Application Building Guide
39.1 Atualização Disponível
39.2 Linux em S/390 e Suporte a zSeries
39.3 Suporte a Linux Rexx
39.4 Notas Adicionais para Distribuição de Procedimentos SQL Compilados
Application Development Guide
40.1 Atualização Disponível
40.2 Correção a "Depurando Procedimentos Armazenados em Java"
40.3 Novos Requisitos para executeQuery e executeUpdate
40.4 Suporte ao Driver JDBC para Métodos Adicionais
40.5 Provedor IBM OLE DB para DB2 UDB
Manual e Referência a CLI
41.1 Efetuando a Vinculação dos Utilitários de Banco de Dados Utilizando o Cliente de Run-Time
41.2 Utilizando SQL Estático em Aplicativos CLI
41.3 Limitações do Perfilamento Estático JDBC/ODBC/CLI
41.4 Transformações ADT
41.5 Capítulo 1. Introdução à CLI
41.5.1 Diferenças entre a CLI do DB2 e a SQL Incorporada
41.6 Capítulo 3. Utilizando Recursos Avançados
41.6.1 Escrevendo Aplicativos de Multi-Encadeamento
41.6.2 Escrevendo um Aplicativo Unicode da CLI do DB2
41.6.2.1 Funções Unicode
41.6.2.2 Novos Tipos de Dados e Conversões Válidas
41.6.2.3 Palavra-Chave Obsoleta/Valor de Correção
41.6.2.4 Literais em Bancos de Dados Unicode
41.6.2.5 Configuração das Palavras-chave CLI Nova
41.6.3 MTS (Microsoft Transaction Server) como Transaction Monitor
41.6.4 Cursores Deslocáveis
41.6.4.1 Suporte ao cursor deslocável no lado do servidor para OS/390
41.6.5 Utilizando o SQL Composto
41.6.6 Utilizando os Procedimentos Armazenados
41.6.6.1 Privilégios para Construir e Depurar Procedimentos SQL e Java Armazenados
41.6.6.2 Gravando um Procedimento Armazenado em CLI
41.6.6.3 Procedimentos Armazenados e Vinculação Automático da CLI
41.7 Capítulo 4. Configurando CLI/ODBC e Executando Amostras de Aplicativos
41.7.1 Palavras-chave de Configuração
41.7.1.1 CURRENTFUNCTIONPATH
41.7.1.2 SKIPTRACE
41.8 Capítulo 5. Funções da CLI do DB2
41.8.1 SQLBindFileToParam - Ligar Referência do Arquivo do LOB ao Parâmetro do LOB
41.8.2 SQLColAttribute -- Retornar um Atributo de Coluna
41.8.3 SQLGetData - Obter Dados de uma Coluna
41.8.4 SQLGetInfo - Obter Informações Gerais
41.8.5 SQLGetLength - Recuperar Comprimento de um Valor de Cadeia
41.8.6 SQLNextResult - Associar o Próximo Conjunto de Resultados a Outra Manipulação de Instrução
41.8.6.1 Objetivo
41.8.6.2 Sintaxe
41.8.6.3 Argumentos de Função
41.8.6.4 Uso
41.8.6.5 Códigos de Retorno
41.8.6.6 Diagnósticos
41.8.6.7 Restrições
41.8.6.8 Referências
41.8.7 SQLSetEnvAttr - Definir Atributo de Ambiente
41.8.8 SQLSetStmtAttr -- Definir Opções Relacionadas a uma Instrução
41.9 Apêndice C. CLI e ODBC do DB2
41.9.1 Aplicativos Unicode do ODBC
41.9.1.1 Aplicativos Unicode Versus Não-Unicode do ODBC
41.10 Apêndice D. Funções Escalares Estendidas
41.10.1 Funções de Data e Hora
41.11 Apêndice K. Utilizando o Recurso de Rastreio do DB2 CLI/ODBC/JDBC
Message Reference
42.1 Atualização Disponível
42.2 Atualizações de Mensagens
42.3 Lendo Texto de Mensagens Online
SQL Reference
43.1 Atualização Disponível da SQL Reference
43.2 Ativando as Novas Funções e Procedimentos
43.3 SET SERVER OPTION - Erro da Documentação
43.4 Correções das Informações de Cadeia e Cláusula para Contêiner CREATE TABLESPACE
43.5 GRANT (Privilégios de Tabela, Exibição ou Pseudônimo) - Erro da Documentação
43.6 Informações do MQSeries
43.6.1 Funções Escalares
43.6.1.1 MQPUBLISH
43.6.1.2 MQREADCLOB
43.6.1.3 MQRECEIVECLOB
43.6.1.4 MQSEND
43.6.2 Funções da Tabela
43.6.2.1 MQREADALLCLOB
43.6.2.2 MQRECEIVEALLCLOB
43.6.3 Dados CLOB Agora São Suportados nas Funções do MQSeries
43.7 Informações de Tipos de Dados
43.7.1 Promoção de Tipos de Dados
43.7.2 Conversão Entre Tipos de Dados
43.7.3 Atribuições e Comparações
43.7.3.1 Atribuições de Cadeia
43.7.3.2 Comparações de Cadeias
43.7.4 Regras para Tipos de Dados de Resultado
43.7.4.1 Cadeias de Caracteres e Gráficas em um Banco de Dados Unicode
43.7.5 Regras para Conversões de Cadeias
43.7.6 Expressões
43.7.6.1 Com o Operador de Concatenação
43.7.7 Predicados
43.8 Informações de Unicode
43.8.1 Funções Escalares e Unicode
43.9 Tipo GRAPHIC e Compatibilidade de DATE/TIME/TIMESTAMP
43.9.1 Representações de Cadeia de Valores de Data e Hora
43.9.1.1 Cadeias de Data, Cadeias de Hora e Cadeias de Data e Hora
43.9.2 Conversão entre Tipos de Dados
43.9.3 Atribuições e Comparações
43.9.4 Atribuições de Data e Hora
43.9.5 DATE
43.9.6 GRAPHIC
43.9.7 TIME
43.9.8 TIMESTAMP
43.9.9 VARGRAPHIC
43.10 Chaves de Índice Maiores para Bancos de Dados Unicode
43.10.1 ALTER TABLE
43.10.2 CREATE INDEX
43.10.3 CREATE TABLE
43.11 Seção Notas da Instrução ALLOCATE CURSOR Incorreta
43.12 Opções Adicionais na Instrução GET DIAGNOSTICS
Instrução GET DIAGNOSTICS
43.13 ORDER BY em Sub-seleções
43.13.1 seleção completa
43.13.2 subselect
43.13.3 order-by-clause
43.13.4 select-statement
Instrução SELECT INTO
43.13.5 Funções OLAP (window-order-clause)
Novo Argumento de Entrada para o Procedimento GET_ROUTINE_SAR
Autorização Obrigatória para a Instrução SET INTEGRITY
Apêndice N. Tabelas de Exceção
Atualizações do Unicode
47.1 Introdução
47.1.1 Bancos de Dados e Aplicativos do DB2 Unicode
47.1.2 Atualizações de Documentação
Conectando aos Sistemas Host
Manual do Usuário do DB2 Connect
48.1 Aumentando Taxas de Transferência de Dados do DB2 Connect
48.1.1 Blocos de Consulta Extra
48.1.2 RFC-1323 Window Scaling
48.2 Suporte do DB2 Connect para Transações Acopladas Soltas
48.3 Suporte a Kerberos
Connectivity Supplement
49.1 Configurando o Servidor de Aplicativos em um Ambiente VM
49.2 Configuração do CLI/ODBC/JDBC e Definições do PATCH1 e PATCH2
Informações Adicionais
Informações Adicionais
50.1 O DB2 Everywhere é Agora DB2 Everyplace
50.2 Recursos de Acessibilidade do DB2 UDB Versão 7
50.2.1 Entrada de Dados e Navegação Através do Teclado
50.2.1.1 Entrada de Dados através do Teclado
50.2.1.2 Foco do Teclado
50.2.2 Recursos para Exibição Acessível
50.2.2.1 Modo Alto Contraste
50.2.2.2 Definições das Fontes
50.2.2.3 Não é dependente da Cor
50.2.3 Janela de Mensagem de Alerta Alternativa
50.2.4 Compatibilidade com Tecnologias de Apoio
50.2.5 Documentação de Fácil Acesso
50.3 Exigências de Mouse
50.4 Tentativa para Fazer a Vinculação a partir dos Resultados do Cliente de Run-Time do DB2 em um Erro "Arquivos de Vinculação não encontrados"
50.5 Pesquisa de Descoberta
50.6 Janelas de Memória do HP-UX 11
50.7 Desinstalando o DB2 DFS Client Enabler
50.8 Autenticação de Cliente no Windows NT
50.9 Restrições de Sistemas Federados
50.10 Limitações Federadas com Tabelas Particionadas MPP
50.11 Restrição do DataJoiner
50.12 Information Catalog Manager em Hebraico para Windows NT
50.13 SNA SPM do DB2 Falhou ao Iniciar Após a Inicialização do Windows
50.14 Requisitos da Conta de Serviço para DB2 no Windows NT e Windows 2000
50.15 É Necessário Fazer o Commit de Todos os Programas Definidos pelo Usuário que serão Usados no DWC (Data Warehouse Center)
50.16 Armazenamento em Cache do Cliente no Windows NT
50.17 Life Sciences Data Connect
50.17.1 Novos Wrappers
50.17.2 Avisos-
50.18 Melhorias no SQL Assist
50.19 Ajuda para Comandos de Backup e de Restauração
50.20 O "Warehouse Manager" Deveria Ser "DB2 Warehouse Manager"
Apêndices
Apêndice A. Avisos
A.1 Marcas
Índice remissivo
[ Início da Página | Página Anterior | Próxima Página | Índice | Índice Remissivo ]