4IBM DB2 の汎用 JDBC ドライバーは、 4HP のデフォルト文字セット roman8 で作成されたデータベースには接続できません。 4汎用 JDBC ドライバーを使用するすべての SQLJ および JDBC アプリケーションは、 4別の文字セットで作成されたデータベースに接続する必要があります。 4ご使用の LANG が "C" または 4"roman8" ロケールに設定されている場合、これを対応する ISO ロケールに変更する必要があります。例えば、ご使用の LANG が de_DE.roman8 に設定されている場合は、次のコマンドを実行して de_DE.iso88591 に変更してください。
4export LANG=de_DE.iso88591
4DB2 SQLJ および JDBC サンプル・プログラムを汎用 JDBC ドライバーで実行するには、 4次のコマンドを使用してサンプル・データベースを作成することができます (この例では、 4米国英語の ISO ロケールを使用)。
4export LANG=en_US.iso88591 4db2 terminate 4db2sampl