各国語バージョンの DB2 バージョン 8.1 をインストールする前に、 各国語バージョンの MicroSoft Data Access コンポーネント (MDAC) 2.7 をインストールしないと、 DB2 Universal Database は英語の MDAC ファイルをデフォルトでインストールします。 これによって、オペレーティング・システムが英語版でない場合、 「Windows ODBC Data Source Administrator」パネルは未翻訳のまま表示されることになります。 この問題を解決するには、「MDAC 2.7 RTM - Refresh」バンドルを、 Microsoft の Web サイト http://msdn.microsoft.com/data/downloads/updates/default.aspx からインストールします。 インストールしたい言語を選択して、必要な実行ファイルをダウンロードして実行します。 これで、翻訳版の ODBC データ ソース アドミニストレータ・ファイルがインストールされます。