6Microsoft ÀϺ»¾î Windows Shift-JIS ÄÚµå ÆäÀÌÁö´Â IBM ÄÚµåÈµÈ ¹®ÀÚ ¼¼Æ® ID(CCSID) 6943À¸·Î µî·ÏµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª HP-UX Ç÷§Æû¿¡¼ Shift-JIS ÄÚµå ÆäÀÌÁö´Â 6CCSID 5039·Î µî·ÏµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. CCSID 5039¿¡´Â JIS(Japanese Industry Standard)ÀÇ 6¹®ÀÚ¸¸ Æ÷ÇÔÇϸç, ´Ù¸¥ º¥´õ Á¤ÀÇ ¹®ÀÚ´Â Æ÷ÇÔÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. 6HP-UX¿¡¼ CCSID 5039ÀÇ DB2 UDB µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Shift-JIS ¹®ÀÚ¸¦ ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, 6CCSID 5039°ú CCSID 943 »çÀÌ¿¡ ÄÚµå ÆäÀÌÁö º¯È¯ÀÌ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù. 6Microsoft ODBC ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÒ °æ¿ì, IBMÀÇ ÄÚµå ÆäÀÌÁö º¯È¯Ç¥¿Í 6MicrosoftÀÇ ÄÚµå ÆäÀÌÁö º¯È¯Ç¥ °£ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡ ¶§¹®¿¡ CCSID 5039ÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ À¯´ÏÄÚµå·Î 6º¯È¯ÇÒ ¶§ ÀáÀçÀûÀÎ ¹®Á¦Á¡ÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
6´ÙÀ½ ¹®ÀÚ ¸ñ·ÏÀº CCSID 5039¿¡¼ À¯´ÏÄÚµå·Î º¯È¯ÇÒ ¶§, »ç¿ëµÇ´Â º¯È¯Ç¥(IBM ¶Ç´Â 6Microsoft)¿¡ µû¶ó ¼·Î ´Ù¸¥ ÄÚµå Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ³º°Ô µË´Ï´Ù. 6ÀÌ·¯ÇÑ ¹®ÀÚÀÇ °æ¿ì, IBM º¯È¯Ç¥´Â JIS JISX0208 ¹× JISX0221À» µû¸¨´Ï´Ù.
6
6Ç¥ 2. CCSID 5039 ´ë À¯´ÏÄÚµå ÄÚµå Æ÷ÀÎÆ® º¯È¯
| Shift-JIS ÄÚµå Æ÷ÀÎÆ®(¹®ÀÚ À̸§) | IBM ±âº» ÄÚµå Æ÷ÀÎÆ®(À¯´ÏÄÚµå À̸§) | Microsoft ±âº» ÄÚµå Æ÷ÀÎÆ®(À¯´ÏÄÚµå À̸§) |
|---|---|---|
| X'815C'(EM ´ë½Ã) | U+2014(EM ´ë½Ã) | U+2015(°¡·Î ¸·´ë) |
| X'8160'(¿þÀÌºê ´ë½Ã) | U+301C(¿þÀÌºê ´ë½Ã) | U+FF5E(Àüü ³ÊºñÀÇ Æ¿µ¥) |
| X'8161'(ÀÌÁß ¼öÁ÷¼±) | U+2016(ÀÌÁß ¼öÁ÷¼±) | U+2225(ÆòÇà) |
| X'817C'(»©±â ºÎÈ£) | U+2212(»©±â ºÎÈ£) | U+FF0D(Àüü ³ÊºñÀÇ ÇÏÀÌÇ »©±â) |
6¿¹¸¦ µé¾î, X'815C' CCSID 5039 ÄÚµå Æ÷ÀÎÆ®°¡ Æ÷ÇÔµÈ EM ´ë½Ã ¹®ÀÚ´Â 6IBM º¯È¯Ç¥¸¦ »ç¿ëÇϸé À¯´ÏÄÚµå ÄÚµå Æ÷ÀÎÆ® U+2014·Î º¯È¯µÇ³ª Microsoft 6º¯È¯Ç¥¸¦ »ç¿ëÇϸé U+2015·Î º¯È¯µË´Ï´Ù. Microsoft ODBC ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¿¡¼´Â U+2014¸¦ 6À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº ÄÚµå Æ÷ÀÎÆ®·Î ó¸®ÇϹǷÎ, Microsoft ODBC ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÇ °æ¿ì 6ÀáÀçÀûÀÎ ¹®Á¦Á¡ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀáÀçÀûÀÎ ¹®Á¦Á¡À» ¿¹¹æÇϱâ À§ÇØ 6DB2 UDB´Â µðÆúÆ® IBM º¯È¯Ç¥ ¿Ü¿¡ CCSID 5039¿¡¼ À¯´ÏÄÚµå·ÎÀÇ ´ëü Microsoft 6º¯È¯Ç¥¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ µðÆúÆ® IBM º¯È¯Ç¥¸¦ ´ëü Microsoft º¯È¯Ç¥·Î ¹Ù²ã¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 6À¯´ÏÄڵ忡¼ CCSID 5039·ÎÀÇ µðÆúÆ® IBM º¯È¯Ç¥´Â Microsoft ¹öÀü°ú ÀÏÄ¡ÇÕ´Ï´Ù.