IBM DB2 Universal Database* f÷r Windows** 3.x version 5.2 FixPack WR09076 +-- Anm: -----------------------------------------------------------------+ | | Filen õr lõttast att lõsa med fast textbrõdd. | | Om du har tagit emot rõttningar frÕn IBM-Õterf÷rsõljaren efter 98/09/26, | b÷r du kontakta Õterf÷rsõljaren och begõra en uppdaterad version | av rõttningarna i stõllet f÷r att installera det hõr FixPacket. Om | du g÷r det f÷rsõkrar du dig om att systemet fungerar konsekvent och att | inga rõttningar gÕr f÷rlorade. | | I det hõr dokumentet betecknas den CD-ROM-enhet dõr CD-ROM-skivan | f÷r Fixpack placeras som X: och C:\SQLLIB anvõnds f÷r att beteckna | den katalog dõr DB2-produkter installeras. +-------------------------------------------------------------------------+ Den hõr README-filen innehÕller information om f÷ljande produkter och komponenter: Windows 3.1-specifika -------------------- DB2 Connect Personal Edition, V5 DB2 Software Developer's Kit, V5 DB2 Client Application Enabler, V5 --------------------------------------------------------------------------- 1. InnehÕllet i FixPack 2. Installationskommentarer 2.1 F÷rhandskrav 2.2 Innan du installerar 2.3 Installationsinstruktioner 2.4 Insturktioner f÷r obevakad installation 2.5 Efter installation 2.5.1 šterbinda till icke-DRDA DB2-databaser 2.5.2 šterbinda till DRDA-databaser 2.5.3 šterbinda specifika paket 3. Diverse 3.1 Tekniskt bibliotek f÷r produkt och service 3.2 Kundsupport 3.3 Rõttningstjõnster Om du vill ha mer information kan du lõsa f÷ljande filer: C:\SQLLIB\WIN\RELEASE.TXT X:\APARLIST.TXT =========================================================================== 2. Installationskommentarer 2.1 F÷rutsõttningar Kontrollera att de n÷dvõndiga komponenterna har installerats genom att g÷ra f÷ljande: -Dubbelklicka pÕ ikonen f÷r installationshjõlpmedel i katalogen 'DB2 f÷r Windows'. -Võlj 'Vy', 'Installerade produkter'. -Markera lõmplig DB2-produkt. -Võlj 'Detaljer', 'Produktstatus'. Versionsnumret b÷r vara 05.00.00. -Markera en komponent. Klicka pÕ 'FunktionsnivÕ'. NivÕn b÷r vara 0000000. 2.2 Innan du installerar Du mÕste avbryta alla databasaktiviteter innan du tillõmpar de hõr rõttningarna. Stoppa alla tillõmpningar och utfõrda 'db2 terminate'. 2.3 Installationsinstruktioner Starta installationen av Fixpack genom att skriva X:\DB2\\INSTALL\INSTALL dõr motsvaras av lõmplig sprÕkkatalog. En lista ÷ver installerade produkter visas. Markera en produkt och võlj UPDATE pÕ menyn štgõrd. Du mÕste installera Fixpack f÷r alla produkter i listan (det õr inte n÷dvõndigt att starta om efter varje produkt õven om det stÕr sÕ i slutmeddelandet, det rõcker att starta om nõr alla produkter uppdaterats). Om du anvõnder ODBC-tillõmpningar b÷r du k÷ra om ODBC-installationen efter omstart genom att dubbelklicka pÕ ikonen. VIKTIGT: Markera inte kryssrutan Spara en sõkerhetskopia. Det kan skapa felaktiga sõkerhetskopior av õndringarna, och att Õterstõlla frÕn dem kan skada installerade DB2 UDB-produkter. Det Õtgõrdas senare. 2.4 Instruktioner f÷r obevakad installation Installationsprogrammet f÷r Fixpack (INSTALL.EXE) anvõnder samma syntax och nyckelord f÷r svarsfiler som DB2 UDB. Mer information om de hõr nyckelorden finns i boken Quick Beginnings. o Varje produkt mÕste uppdateras separat. o Varje DB2 UDB-produkt som installeras i systemet mÕste uppdateras med Fixpack vid samma tillfõlle. Du kan inte blanda funktionsnivÕer mellan produkterna. o Kommandoparametern A /P:"product name" õr obligatorisk. Se f÷ljande exempel pÕ kommandofiler pÕ den f÷rsta Fixpack-disketten dõr du hittar de exakta produktnamnen: DB2CONPE.BAT DB2 Connect Personal Edition DB2SDK.BAT DB2 Software Developer's Kit DB2CAE.BAT DB2 Client Application Enabler 2.5 Efter installation PÕ grund av de nya bindfilerna (.bnd) som ingÕr i Fixpack mÕste du Õterbinda dina verktyg till alla databaser efter installationen av Fixpack. Det hõr steget mÕste utf÷ras f÷r att rõttningarna i det hõr paketet ska kunna tillõmpas. šterbindningsproceduren, som beskrivs nedan, beh÷ver bara utf÷ras en gÕng per databas. 2.5.1 šterbinda till icke-DRDA DB2-databaser Nõr rõttningarna tillõmpats anger du f÷ljande: db2 terminate db2 CONNECT TO db2 BIND C:\SQLLIB\BND\@db2ubind.lst GRANT PUBLIC db2 BIND C:\SQLLIB\BND\@db2cli.lst GRANT PUBLIC db2 terminate Dõr motsvarar namnet pÕ den databas som verktygen ska bindas till. Kontrollera milj÷variabeln f÷r DB2PATH och faststõll den rõtta s÷kvõgen. DB2UBIND.LST och DB2CLI.LST innehÕller listor ÷ver bindfiler som ofta beh÷vs f÷r DB2. Om õr en DB2 v1.x-databas b÷r du inte binda db2cli.lst. Anvõnd i stõllet db2cliv1.lst eller bind db2clics.bnd, db2cliur.bnd, db2clirr.bnd och db2cliv1.bnd var f÷r sig. 2.5.2 šterbinda till DRDA-databaser Om du anvõnder DB2 Connect f÷r Õtkomst till võrddatabaser mÕste du ocksÕ binda de nya bindfilerna. Anslut till võrddatabasen som ovan och bind verktygen enligt f÷ljande: V‘RD KOMMANDO ===== =================================================================== MVS BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcsmvs.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC VM BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcsvm.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC VSE BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcsvse.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC OS400 BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcs400.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC 2.5.3 šterbinda specifika paket Om du bara vill binda specifika .bnd-filer till databasen utfõrdar du f÷ljande kommando f÷r varje databas (dõr motsvarar namnet pÕ bindfilen och motsvarar databasens namn). db2 terminate db2 CONNECT TO db2 BIND C:\SQLLIB\BND\ BLOCKING ALL GRANT PUBLIC db2 terminate 3. Diverse 3.1 Tekniskt bibliotek f÷r produkt och service En komplett och aktuell kõlla till information om DB2, inklusive information om õrenden som upptõckts efter att den hõr readme-filen publicerats finns i det tekniska biblioteket f÷r produkt och service som finns pÕ webben pÕ: http://www.software.ibm.com/data/db2/library 3.2 Kundsupport Om du vill tala med en representant f÷r IBM angÕende hjõlp med den hõr produkten kan du ringa +1-800-992-4777. Kundsupport erbjuds ocksÕ via elektroniska svarstjõnstforum (Q&A). Du kan nÕ dem genom CompuServe, IBMLink och Usenet Newsgroup. (1) CompuServe - Du kan nÕ forumen pÕ CompuServe genom GO IBMDB2. - Om du inte har Õtkomst till CompuServe ringer du 1-800-848-8199 f÷r information om medlemskap inom Kanada och USA. (2) Usenet Newsgroup: comp.databases.ibm-db2 - Den hõr internet-nyhetsgruppen õr ett allmõnt forum f÷r diskussion kring frÕgor och problem som gõller DB2-produkter. (3) (IBMLink) Talklink OS/2 BBS - Du kan nÕ forum pÕ IBMLink genom att gÕ till avsnittet OS2BBs. - Om du inte har Õtkomst till IBMLink ringer du 1-800-547-1283 f÷r information om medlemskap inom Kanada och USA. 3.3 Rõttningstjõnster Rõttningstjõnster kan laddas ned elektroniskt genom antingen: (1) FTP till anonym server ftp.software.ibm.com (tidigare ps.boulder.ibm.com) pÕ 198.17.57.66. GÕ till ps/products/db2/fixes/%L/%P/ dõr %L motsvarar lõmplig sprÕkmilj÷ (t,ex, amerikansk engelska, spanska, tyska, osv.) och %P motsvarar produktnamnet/versionen (t.ex. db22v5, db2aixv5 osv.). (2) Anvõnd en webblõsare och anslut till DB2's Service och support-sida pÕ: http://www.software.ibm.com/data/db2/db2tech/index.html (3) Anvõnd GO IBMDB2 pÕ CompuServe. GÕ sedan till lõmpligt bibliotek dõr du kan hitta Fixpacket. (4) I IBM PCC BBS (i USA) kan du ringa (919) 517-0001 (Raleigh, North Carolina) och skriva "db2" pÕ huvudmenyn dõr du kan hitta Fixpacken. Om du inte har Õtkomst till nÕgon av platserna ovan kan du ringa +1-800-992-4777 och bestõlla Fixpacken per post. Kontakta det lokala kundsupportnumret f÷r DB2 (om du inte bor i Kanada eller USA). Dõr kan du fÕ hjõlp med bestõllningen. --------------------------------------------------------------------------- * õr varumõrken eller registrerade varumõrken som tillh÷r IBM Corporation. ** õr varumõrken eller registrerade varumõrken f÷r respektive õgare. --------------------------------------------------------------------------- *************************************************************************** ** ** (c) COPYRIGHT INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION 1997. ** ALL RIGHTS RESERVED. ** ***************************************************************************