IBM DB2 Universel database Version 5.2 til Windows 95 og Windows NT Rettelsespakke: WR21288 (NLV: WR21291) ID: 5.2.0.65 +-- Bem‘rk: -------------------------------------------------------------+ | | Det anbefales at v‘lge en font med ens skriftbredde, s† filen er lettere | at l‘se. | | Hvis du har modtaget midlertidige programrettelser fra IBM efter | den 09-29-01, skal du kontakte IBM-forhandleren i stedet for at | installere denne rettelsespakke for at f† en opdateret udgave af de | midlertidige programrettelser. Dermed sikrer du, at dit system | er fuldt opdateret, og at ingen midlertidige rettelser g†r tabt. | | I dette dokument benyttes x: til at referere til det CD-drev, | hvor CD'en med rettelserne er placeret, og C:\SQLLIB refererer | til det drev og bibliotek, hvor DB2-programmerne er installeret. +-------------------------------------------------------------------------+ Denne README-fil indeholder oplysninger om f›lgende programmer og komponenter: Til NT/95 --------- DB2 Connect Personal Edition, Version 5 DB2 Connect Enterprise Edition, Version 5 DB2 Universal Database Enterprise Edition, Version 5 DB2 Universal Database Workgroup Edition, Version 5 DB2 Universal Database Personal Edition, Version 5 DB2 Universal Database Extended Enterprise Edition, Version 5 DB2 Software Developer's Kit, Version 5 DB2 Klientfunktioner, Version 5 --------------------------------------------------------------------------- 1. Indhold af rettelsespakke 2. Bem‘rkninger til installation 2.1 Systemkrav 2.2 Inden installation 2.3 Installationsvejledning 2.4 Uoverv†get installation 2.5 Efter installation 2.5.1 Ny binding til ikke-DRDA DB2-databaser 2.5.2 Ny binding til DRDA-databaser 2.5.3 Ny binding af bestemte pakker 3. Diverse 3.1 Tekniske oplysninger p† WWW 3.2 Kunde-support 3.3 Programrettelser Der er flere oplysninger i f›lgende filer: C:\SQLLIB\RELEASE.TXT X:\APARLIST.TXT =========================================================================== 2. Bem‘rkninger til installation 2.1 Systemkrav Before installing this FixPak you must have DB2 UDB v5.2 installed. This FixPak cannot be installed directly on a DB2 UDB v5.0 system. If you currently have DB2 UDB v5.0, you must apply FixPak 6 before installing this FixPak. Denne rettelsespakke kr‘ver, at mindst ‚t DB2 Version 5.2.0-program til NT/95 er installeret p† systemet. Du kan se versionsnummeret p† installerede DB2-programmer ved at udf›re kommandoen REGEDIT fra en DOS-kommandolinie og finde v‘rdierne for n›gleordet HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\DB2\\. Der skal v‘re f›lgende v‘rdier: Version "0x00000005" (5) Release "0x00000002" (2) Modification "0x00000000" (0) Service Level "" 2.2 Inden installation Du skal stoppe al databaseaktivitet, inden rettelsespakken installeres. Stop alle applikationer, og udf›r kommandoerne: DB2STOP DB2ADMIN STOP 2.3 Installationsvejledning Start installationen af rettelserne ved at udf›re X:\DB2\DK\INSTALL\DB2INST.EXE . 2.4 Uoverv†get installation Den version af SETUP.EXE, der leveres med denne rettelsespakke, kan udf›res i uoverv†get tilstand. Funktionen er beskrevet i brugervejledningen (Quick Beginnings). F›lgende eksempler p† svarfiler er indeholdt i rettelsespakken: DB2CONPE.RSP DB2 Connect Personal Edition DB2CONEE.RSP DB2 Connect Enterprise Edition DB2UDBEE.RSP DB2 Universal Database Enterprise Edition DB2UDBWE.RSP DB2 Universal Database Workgroup Edition DB2UDBPE.RSP DB2 Universal Database Personal Edition DB2UDEEE.RSP DB2 Universal Database Extended Enterprise Edition DB2SDK.RSP DB2 Software Developer's Kit DB2CAE.RSP DB2 Klientfunktioner 2.5 Efter installation P† grund af de nye bindefiler (.BND), der leveres med denne rettelsespakke, skal du binde dine funktioner til alle databaserne, n†r rettelserne er installeret. Dette trin er n›dvendigt for at aktivere rettelserne. Genbindingsproceduren, som beskrives nedenfor, skal kun udf›res ‚n gang for hver database. 2.5.1 Ny binding til ikke-DRDA DB2-databaser N†r rettelserne er aktiveret, skal du udf›re f›lgende kommandoer: DB2 TERMINATE DB2 CONNECT TO DB2 BIND C:\SQLLIB\BND\@db2ubind.lst GRANT PUBLIC DB2 BIND C:\SQLLIB\BND\@db2cli.lst GRANT PUBLIC DB2 TERMINATE hvor er navnet p† en database, som funktionerne skal bindes til. Brug systemvariablen DB2PATH til at se den korrekte sti. Filerne DB2UBIND.LST og DB2CLI.LST indeholder en liste over de bindefiler, der ofte kr‘ves til DB2. Hvis er en DB2 version 1.x-database, skal du ikke oprette binding af DB2CLI.LST. Du skal i stedet bruge DB2CLIV1.LST eller binde DB2CLICS.BND, DB2CLIUR.BND, DB2CLIRR.BND og DB2CLIV1.BND separat. 2.5.2 Ny binding til DRDA-databaser Hvis du bruger DB2 til at f† adgang til databaser p† et v‘rtssystem, skal du ogs† binde de nye bindefiler p† v‘rtssystemet. Som ovenfor skal du oprette forbindelse til v‘rtsdatabasen og derefter oprette binding af funktionerne p† f›lgende m†de: V‘rts- system Kommando ===== =================================================================== MVS BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcsmvs.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC VM BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcsvm.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC VSE BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcsvse.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC OS400 BIND C:\SQLLIB\BND\@ddcs400.lst BLOCKING ALL SQLERROR CONTINUE GRANT PUBLIC 2.5.3 Ny binding af bestemte pakker Hvis du kun vil binde bestemte .BND-filer til databasen, skal du udf›re nedenst†ende kommando for hver database. er navnet p† bindefilen, og er navnet p† databasen. DB2 TERMINATE DB2 CONNECT TO DB2 BIND C:\SQLLIB\BND\ BLOCKING ALL GRANT PUBLIC DB2 TERMINATE 3. Diverse 3.1 Tekniske oplysninger p† WWW I Product and Service Technical Library p† World Wide Web er der fuldst‘ndige og opdaterede oplysninger om DB2, herunder oplysninger, der er frigivet, efter at denne README-fil er udgivet. Adressen er: http://www.software.ibm.com/data/db2/library 3.2 Kunde-support Hvis du vil tale med en IBM-konsulent vedr›rende assistance til programmet, kan du benytte f›lgende telefonnummer i USA: 1-800-992-4777. Du kan s›ge svar p† sp›rgsm†l i forbindelse med DB2 via elektroniske sp›rgsm†l og svar-fora. Der er adgang til disse fora via CompuServe, IBMLink og Usenet-nyhedsgruppe. (1) CompuServe - GO IBMDB2 for at f† adgang til fora p† CompuServe. (2) Usenet-nyhedsgruppe: comp.databases.ibm-db2 - Denne nyhedsgruppe p† Internet er et generelt forum til sp›rgsm†l og/eller problemer i forbindelse med DB2-programmer. (3) (IBMLink) Talklink OS/2 BBS - Skift til afsnittet OS2BBS for at f† afgang til fora p† IBMLink. 3.3 Programrettelser Programrettelser kan hentes i elektronisk form p† f›lgende m†der: (1) Benyt FTP som bruger 'anonymous' til serveren ftp.software.ibm.com (tidligere kendt som ps.boulder.ibm.com) med IP-adressen 198.17.57.66. Skift til ps/products/db2/fixes/%L/%P/, hvor %L er det relevante sprog (locale), og %P er programnavn og -version, f.eks. db22v5, db2aixv5 osv. (2) Benyt en Web-browser til at oprette forbindelse til IBM's service- og support-side p† adressen: http://www.software.ibm.com/data/db2/db2tech/index.html (3) Udf›r GO IBMDB2 p† CompuServe. G† derefter til det relevante programbibliotek, hvor rettelsespakken findes. (4) IBM PCC BBS (i USA): Ring (919) 517-0001 (i Raleigh, North Carolina), og skriv "DB2" p† hovedmenuen for at finde rettelsespakkerne. Brugere i USA, der ikke har adgang til nogen af ovenst†ende steder, kan ringe til 1-800-992C-4777 og bede om at f† tilsendt rettelsespakkerne pr. post. Brugere i andre lande end USA og Canada skal kontakte IBM-forhandleren for at f† disse rettelser. --------------------------------------------------------------------------- Varem‘rket DB2 Universal Database tilh›rer IBM Corporation. Varem‘rkerne Windows 95 and Windows NT Microsoft Corporation. --------------------------------------------------------------------------- *************************************************************************** ** ** (c) COPYRIGHT INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION 2001. ** ALL RIGHTS RESERVED. ** (c) COPYRIGHT IBM DANMARK A/S. ***************************************************************************