Notas sobre a Instalação do IBM(R) DB2 Universal Database(TM)
Notas sobre a Instalação do IBM(R) DB2 Universal Database(TM)
Sobre Este Documento
Requisitos de Memória do DB2 Versão 8 Utilizando o Centro de Controle e Outras Ferramentas Gráficas
Pré-requisitos de Instalação: DB2 Personal Edition
Pré-requisitos de Instalação: DB2 Workgroup Server Edition e DB2 Enterprise Server Edition Não Particionado
Pré-requisitos de Instalação: DB2 Enterprise Server Edition Particionado
Pré-requisitos de Instalação: DB2 Connect Personal Edition
Pré-requisitos de Instalação: DB2 Connect Enterprise Edition
Pré-requisitos de Instalação: DB2 Clients
Requisitos de Disco para DB2 Clients
Requisitos de Memória para DB2 Clients
Requisitos de Instalação para DB2 Clients (AIX)
Requisitos de Instalação para DB2 Clients (HP-UX)
Requisitos de Instalação para DB2 Clients (Linux)
Requisitos de Instalação para DB2 Clients (Solaris)
CD do IBM Distributed Debugger para Procedimentos Armazenados Java (v9.2.3)
Configuração do DB2 Server
Notas sobre a Instalação do IBM(R) DB2 Universal Database(TM) para UNIX - Versão 8
Instalando o DB2 a partir de Imagens Compactadas no AIX 5L e no Solaris Operating Environment
A Instalação do CD de Documentação HTML do DB2 Deve Seguir a Instalação do Produto DB2
A Instalação do CD de Documentação HTML do DB2 Deve Seguir a Instalação do Produto DB2
Disponibilidade de Fontes Asiáticas no Linux
Pré-requisitos para DB2 Clients Versão 8 que se Conectam ao DB2 para z/VM e VM/VSE, DB2 para eServer iSeries e AS/400 e DB2 para z/OS e OS/390
Migrando o Banco de Dados do Catálogo de Informações durante a Instalação do Warehouse Manager
Configurando o Centro de Desenvolvimento para Utilizar JDKs que Não São Instalados ou Configurados pelo DB2
Bancos de Dados Federados do DB2 para UNIX e Windows Versão 7.2
Etapa Posterior à Instalação do DB2 Versão 8 Spatial Extender no Solaris Operating Environment
Pré-requisitos de Instalação do Centro de Informações do DB2
Avisos
Marcas
Copyright International Business Machines Corporation 1993-2002.
Todos os direitos reservados.
Bem-vindo aos Pré-requisitos de Instalação e às Notas sobre a Instalação do
IBM DB2 Universal Database para sistemas operacionais UNIX.
Esse documento cobre os servidores e clientes DB2 Universal Database e os
produtos DB2 relacionados, incluindo o DB2 Connect.
Os produtos DB2* estão disponíveis para as seguintes plataformas
UNIX**: AIX*, HP-UX** Versão 11i(11.11) para PA-RISC 2, Linux,
Linux no S/390 e Solaris** Operating Environment.
Os produtos DB2 Connect estão disponíveis para as seguintes plataformas
UNIX: AIX, HP-UX** Versão 11i(11.11) para PA-RISC 2, Linux, Linux
no S/390, e Solaris Operating Environment.
Para obter instruções detalhadas e outras informações, consulte o manual
Iniciação Rápida de seu produto. Os manuais Iniciação
Rápida estão incluídos na caixa do produto e também estão disponíveis em
uma versão HTML no CD do produto.
Este arquivo contém informações sobre a instalação do DB2 que se tornaram
disponíveis após os manuais do DB2 serem concluídos. Leia-o antes de
instalar o DB2. Também é recomendável que você consulte as Notas do
Release para obter as informações mais recentes que, talvez, não apareçam nos
manuais. Você deve:
- Confirmar se o ambiente atende aos requisitos de disco, memória e de
instalação da plataforma e do produto DB2 que está sendo instalado.
- Rever as Notas sobre a Instalação para obter as informações mais recentes
sobre sua execução.
Para executar o DB2 Versão 8 utilizando as ferramentas gráficas, inclusive
o Centro de Controle do DB2, o mínimo de 192 MB de memória (RAM) é requerido
em seu computador. No entanto, para um desempenho ideal, 256 MB de
memória são recomendados.
Ao determinar os requisitos de memória, saiba o seguinte:
- Os requisitos de memória documentados não podem ser levados em
consideração para software não-DB2 que possa estar sendo executado em seu
sistema.
- Os requisitos de memória podem ser afetados pelo tamanho e complexidade do
sistema de banco de dados.
O espaço em disco requerido para o DB2 Personal Enterprise Edition depende
do tipo de instalação escolhida e do tipo de unidade de disco em que você está
instalando. Muito mais espaço poderá ser necessário em unidades FAT com
clusters de tamanhos grandes.
Quando você instala o DB2 Personal Enterprise Edition utilizando o
assistente Instalação do DB2, estimativas de tamanho são fornecidas
dinamicamente pelo programa de instalação com base no tipo da instalação e na
seleção dos componentes.
O Assistente Instalação do DB2 fornece os seguintes tipos de
instalação: Típica, Compacta e Personalizada.
- Instalação típica
- O DB2 Personal Edition é instalado com a maioria dos recursos e
funcionalidade, utilizando uma configuração típica. A instalação típica
inclui ferramentas gráficas, como Centro de Controle e Assistente de
Configuração. Você também pode optar por instalar um conjunto típico de
recursos de data warehousing.
- Instalação compacta
- Apenas os recursos e funções básicos do DB2 Personal Edition são
instalados. A instalação compacta não inclui ferramentas gráficas ou
acesso federado às origens de dados IBM.
- Instalação personalizada
- Uma instalação personalizada permite selecionar os recursos desejados para
instalação.
O assistente Instalação do DB2 fornecerá uma estimativa de espaço em disco
para as opções de instalação selecionadas.
Lembre-se de incluir a compensação de espaço em disco para o software,
produtos de comunicação e documentação requeridos. No DB2 versão 8, a
documentação em HTML e PDF é fornecida em CD-ROMs separados.
Manipulação de Espaço Insuficiente
Se o espaço necessário para instalar os componentes selecionados exceder o
espaço encontrado no caminho que você especificar para a instalação dos
componentes, o programa de instalação emitirá um aviso sobre o espaço
insuficiente. Você pode continuar a instalação. No entanto, se o
espaço para os arquivos que estão sendo instalados for de fato insuficiente, a
instalação do DB2 irá parar quando não houver mais espaço e será revertida sem
intervenção manual.
A tabela a seguir fornece os requisitos de memória recomendados para o DB2
Personal Edition instalado com e sem ferramentas gráficas. Há uma série
de ferramentas gráficas que você pode instalar, incluindo o Centro de Controle
e o Assistente de Configuração.
Tabela 1. Requisitos de memória para o DB2 Personal Edition
| Tipo de instalação
| Memória recomendada (RAM)
|
| DB2 Personal Edition sem ferramentas gráficas
| 64 MB
|
| DB2 Personal Edition com ferramentas gráficas
| 128 MB
|
Ao determinar os requisitos de memória, saiba o seguinte:
- Os requisitos de memória documentados acima não consideram softwares
não-DB2 que possam estar em execução no sistema.
- Os requisitos de memória podem ser afetados pelo tamanho e complexidade do
sistema de banco de dados.
Para instalar um DB2 Personal Edition, os seguintes requisitos de hardware,
sistema operacional, software e comunicações devem ser atendidos:
- Requisitos de hardware
- A arquitetura Intel 32-bits e 64-bits é suportada.
- Requisitos de distribuição
-
Para obter as informações mais recentes sobre distribuição suportada e
níveis de kernel, aponte seu navegador para o endereço
http://www.ibm.com/db2/linux/validate
O IBM Developer Kit para Java 1.3.1 Service Release 1 é
requerido para servidores DB2, para a utilização do Centro de Controle do DB2
e para a criação e execução de aplicativos Java, incluindo procedimentos
armazenados e funções definidas pelo usuário. Durante o processo de
instalação, o nível correto de JDK será instalado, caso ainda não
esteja.
É requerido um navegador para a exibição da ajuda online.
- Requisitos de comunicação
- Para acessar bancos de dados remotos, o TCP/IP é requerido.
O espaço em disco requerido para o DB2 Enterprise Server Edition ou
Workgroup Server Edition depende do tipo da instalação escolhida.
Quando você instala o DB2 Enterprise Server Edition utilizando o assistente
Instalação do DB2, estimativas de tamanho são fornecidas dinamicamente pelo
programa de instalação com base no tipo da instalação e na seleção dos
componentes.
O Assistente Instalação do DB2 fornece tipos de instalação Típica, Compacta
e Personalizada.
- Instalação típica
- O DB2 é instalado com a maioria dos recursos e funcionalidades, utilizando
uma configuração típica. A instalação típica inclui ferramentas
gráficas, como Centro de Controle e Assistente de Configuração. Você
também pode optar por instalar um conjunto típico de recursos de data
warehousing.
- Instalação compacta
- Somente os recursos e funções DB2 básicos são instalados. A
instalação compacta não inclui ferramentas gráficas ou acesso federado às
origens de dados IBM.
- Instalação personalizada
- Uma instalação personalizada permite selecionar os recursos desejados para
instalação.
O assistente Instalação do DB2 fornecerá uma estimativa de espaço em disco
para as opções de instalação selecionadas.
Lembre-se de incluir a compensação de espaço em disco para o software,
produtos de comunicação e documentação requeridos. No DB2 versão 8, a
documentação em HTML e PDF é fornecida em CD-ROMs separados.
Manipulação de Espaço Insuficiente
Se o espaço necessário para instalar os componentes selecionados exceder o
espaço encontrado no caminho que você especificar para a instalação dos
componentes, o programa de instalação emitirá um aviso sobre o espaço
insuficiente. Você pode continuar a instalação. No entanto, se o
espaço para os arquivos que estão sendo instalados for de fato insuficiente, a
instalação do DB2 irá parar quando não houver mais espaço. Então, você
terá de parar manualmente o programa de instalação, se não puder liberar
espaço.
No mínimo, o DB2 requer 256 MB de RAM. Memória adicional pode ser
requerida.
Ao determinar os requisitos de memória, saiba o seguinte:
- Memória adicional pode ser requerida para software não-DB2 que esteja
sendo executado em seu sistema.
- Memória adicional é requerida para suportar bancos de dados
clientes.
- Os requisitos de desempenho específicos podem determinar a quantidade de
memória necessária.
- Os requisitos de memória serão afetados pelo tamanho e complexidade de seu
sistema de banco de dados.
- Os requisitos de memória serão afetados pela extensão da atividade do
banco de dados e pelo número de clientes acessando o sistema.
Este tópico apresenta uma lista de requisitos de hardware, sistema
operacional, software e de comunicações para o DB2 Enterprise Server Edition e
o DB2 Workgroup Server Edition.
- Requisitos de hardware
- Um dos seguintes:
- IBM RISC/6000
- eServer pSeries
- Requisitos de sistema operacional
-
O DB2 Enterprise Server Edition está disponível em:
- Versão 4.3.3 com nível de manutenção 9 ou posterior e APARs
IY22308, Y32690 e IY33024 (apenas 32 bits)
- Versão 5.1.0 com nível de manutenção 2 ou posterior e APARs
IY31254, IY32217, IY32905, IY29345 e IY33023 (32 bits)
- Versão 5.1.0 com nível de manutenção 2 ou posterior e APARs
IY31254, IY32217, IY32905, IY29345, IY32466 e IY33023 (64 bits)
- Versão 5.2.0 com APARs IY29345 e IY32466 (32 e 64 bits)
O DB2 Workgroup Server Edition está disponível em:
- Versão 4.3.3 com nível de manutenção 9 ou posterior e APARs
IY22308, Y32690 e IY33024 (apenas 32 bits)
- Versão 5.1.0 com nível de manutenção 2 ou posterior e APARs
IY22308, Y32690 e IY33024 (apenas 32 bits)
- Nota:
- Você pode consultar o sistema para verificar se um APAR específico está
instalado com o comando instfix -v -i -k <APAR>.
Por exemplo, instfix -v -i -k IY31254.
Os seguintes conjuntos de arquivos AIX são obrigatórios para a instalação
ou execução do DB2 em idiomas que não o inglês:
- X11.fnt.ucs.ttf (Fontes AIX Windows
Unicode TrueType)
- xlC.rte 5.0.2.x
- Para idiomas asiáticos, os seguintes conjuntos de arquivos também são
obrigatórios:
- X11.fnt.ucs.ttf_CN (para zh_CN ou Zh_CN)
- X11.fnt.ucs.ttf_KR (para ko_KR)
- X11.fnt.ucs.ttf_TW (para zh_TW ou Zh_TW)
- No AIX Versão 4.3.3, o seguinte conjunto de arquivos é
obrigatório:
- No AIX Versão 5.x, o seguinte conjunto de arquivos é
requerido:
Os conjuntos de arquivos do AIX podem ser obtidos via download no
endereço:
http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes
- Requisitos de Software
-
- Você precisará de um JRE (Java Runtime Environment) Versão
1.3.1 Release de Serviço 2 para executar ferramentas do DB2
baseadas em Java, como o Centro de Controle, e para criar e executar
aplicativos Java, incluindo procedimentos armazenados e funções definidas pelo
usuário. Durante o processo de instalação, se o nível correto de JRE
ainda não estiver instalado, ele será instalado.
- Se estiver executando em um ambiente de 64 bits e instalando o DB2 de um
CD-ROM, será necessário instalar o JRE de um CD-ROM separado, denominado "IBM
Developer Kit em sistemas de 64 bits, Java Technology Edition para
AIX".
- Um navegador é requerido para exibir a ajuda online.
- Requisitos de comunicação
- É possível utilizar APPC, TCP/IP ou MPTN (APPC sobre TCP/IP). Os
DB2 Servers versão 8, utilizando o recurso de suporte do servidor DB2 Connect,
suportam somente os pedidos de transmissão do APPC cliente; não há
suporte para os pedidos de recepção do APPC cliente. É possível
utilizar apenas o TCP/IP, para administrar remotamente os bancos de
dados.
- Para conectividade TCP/IP, não é necessário software adicional.
- Para a conectividade APPC (CPI-C), por meio do recurso de suporte do
servidor DB2 Connect, é necessário um dos seguintes produtos de
comunicação:
- IBM eNetwork Communications Server para AIX V5.0.3
- Bull DPX/20 SNA/20
- Para o suporte LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), é requerido
um IBM SecureWay Directory Client V3.1.1
- Quem pretende usar o subagente do Simple Network Management Protocol
(SNMP) precisará do DPI 2.0 fornecido pelo IBM SystemView Agent.
- Instalando os produtos DB2 ou compartilhando o diretório da instância no
NFS
- Atualmente, não suportamos a instalação dos produtos DB2 em NFS. A
instalação do DB2 no NFS (por exemplo, montagem em NFS /usr/opt/db2_08_01 ou
/opt/IBM/db2/V8.1) pode ser propensa a erro, e estes erros podem ser
difíceis de diagnosticar.
A seguinte configuração não é suportada:
- Configuração de uma instância em um sistema de arquivos
- Montagem do NFS de um sistema de arquivos a partir de vários computadores
e execução do DB2 nesses computadores utilizando a mesma instância.
Esta configuração pode causar o travamento do arquivo e problemas de
desempenho.
Este tópico lista os requisitos de hardware, sistema operacional, software
e comunicação para um servidor DB2 particionado (HP-UX).
- Requisitos de hardware
- Sistema HP 9000 série 700 ou 800
- Requisitos de sistema operacional
- O DB2 Workgroup Server Edition e o DB2 Enterprise Server Edition
podem ser executados no HP-UX 11i (11.11) para PA-RISC 2 com:
- Pacote GOLDBASE11i de dezembro/2001;
- Pacote GOLDAPPS11i de dezembro/2001;
- Correção PHSS_26560.
- Requisitos de Software
-
- Você precisará de um JRE (Java Runtime Environment) Versão
1.3.1 para executar ferramentas do DB2 baseadas em Java, como o
Centro de Controle e para criar e executar aplicativos Java, incluindo
procedimentos armazenados e funções definidas pelo usuário. Durante o
processo de instalação, se o nível correto de JRE ainda não estiver instalado,
ele será instalado.
- Se estiver executando em um ambiente de 64 bits, será necessário o JRE
Versão 1.4. Se você estiver instalando o DB2 a partir de um
CD-ROM, será necessário instalar o JRE a partir de um CD-ROM separado
denominado "IBM Developer Kit em sistemas de 64 bits, Java Technology Edition
para HP-UX e Solaris Operating Environment".
- Um navegador é requerido para exibir a ajuda online.
- Requisitos de comunicação
- APPC ou TCP/IP. É possível utilizar apenas o TCP/IP, para
administrar remotamente os bancos de dados.
- Para conectividade TCP/IP, nenhum software adicional é necessário.
- Para conectividade APPC (CPI-C) por meio do recurso de suporte ao servidor
DB2 Connect, é requerido o seguinte software:
- SNAplus2 Link R6.11.00.00
- SNAplus2 API R.6.11.00.00
Os DB2 Servers versão 8, utilizando o recurso de suporte do servidor DB2
Connect, suportam somente os pedidos de transmissão do APPC; não há
suporte para os pedidos de recepção do APPC.
Os DB2 Servers Versão 8 HP-UX de 64 bits não suportam a execução dos
aplicativos locais DB2 Versão 7 de 64 bits.
- Instalando os produtos DB2 ou compartilhando o diretório da instância no
NFS
- Atualmente, não suportamos a instalação dos produtos DB2 em NFS. A
instalação do DB2 no NFS (por exemplo, montagem em NFS /usr/opt/db2_08_01 ou
/opt/IBM/db2/V8.1) pode ser propensa a erro, e estes erros podem ser
difíceis de diagnosticar.
A seguinte configuração não é suportada:
- Configuração de uma instância em um sistema de arquivos
- Montagem em NFS em um sistema de arquivos a partir de várias máquinas e,
em seguida, execução do DB2 nestas máquinas, utilizando a mesma
instância.
Esta configuração pode causar o travamento do arquivo e problemas de
desempenho.
Este tópico lista os requisitos de hardware, distribuição, software e
comunicação para o DB2 Enterprise Server Edition e Workgroup Server Edition
(Linux).
- Requisitos de hardware
-
O DB2 Workgroup Server Edition é suportado nas máquinas Intel de 32
bits.
O DB2 Enterprise Server Edition é suportado em:
- Intel 32 bits
- Intel 64 bits
- S/390 9672 Generation 5 ou superior, Multiprise 3000 ou eServer z-Series
- Requisitos de distribuição
- Para obter as informações mais recentes sobre distribuição suportada e
níveis de kernel, direcione seu navegador para o endereço
http://www.ibm.com/db2/linux/validate
- Requisitos de Software
-
- O IBM Developer Kit para Java 1.3.1 Service Release 1 é
requerido para servidores DB2, para a utilização do Centro de Controle do DB2
e para a criação e execução de aplicativos Java, incluindo procedimentos
armazenados e funções definidas pelo usuário. Durante o processo de
instalação, o nível correto de JDK será instalado, caso ainda não
esteja.
- Um navegador é requerido para exibir a ajuda online.
- Requisitos de comunicação
- O TCP/IP é necessário para acessar os bancos de dados remotos.
- Instalando os produtos DB2 ou compartilhando o diretório da instância no
NFS
- Atualmente, não suportamos a instalação dos produtos DB2 em NFS. A
instalação do DB2 no NFS (por exemplo, montagem em NFS /usr/opt/db2_08_01 ou
/opt/IBM/db2/V8.1) pode ser propensa a erro, e estes erros podem ser
difíceis de diagnosticar.
A seguinte configuração não é suportada:
- Configuração de uma instância em um sistema de arquivos
- Montagem do NFS de um sistema de arquivos a partir de vários computadores
e execução do DB2 nessas máquinas utilizando a mesma instância.
Esta configuração pode causar o travamento do arquivo e problemas de
desempenho.
Este tópico lista os requisitos de hardware, sistema operacional, software
e comunicação para o DB2 Enterprise Server Edition e Workgroup Server Edition
(Solaris Operating Environment).
- Requisitos de hardware
- Computador Solaris baseado em UltraSPARC
- Requisitos de sistema operacional
-
O DB2 Workgroup Server Edition é suportado nas seguintes versões do Solaris
Operating Environment:
- Solaris 7 (32 bits) "Recomendado e Correções de Segurança" + 107226-17 +
107153-01 + 106327-10
- Solaris 8 (32 bits) "Recomendado e Correções de Segurança" + 108921-12 +
108940-24 + 108434-03 e 108528-12
- Solaris 9 (32 bits)
O DB2 Enterprise Server Edition é suportado nas seguintes versões do
Solaris Operating Environment:
- Solaris 7 (32 bits) "Recomendado e Correções de Segurança" + 107226-17 +
107153-01 + 106327-10
- Solaris 7 (64 bits) "Recomendado e Correções de Segurança" + 107226-17 +
107153-01 + 106300-11
- Solaris 8 (32 bits) "Recomendado e Correções de Segurança" + 108921-12 +
108940-24 + 108434-03 e 108528-12
- Solaris 8 (64 bits) "Recomendado e Correções de Segurança" + 108921-12 +
108940-24 + 108435-03 e 108528-12
- Solaris 9 (32 bits)
- Solaris 9 (64 bits)
"Recomendado e Correções de Segurança" podem ser obtidos no site na
Web http://sunsolve.sun.com.
O software SUNWlibC é requerido para instalar o DB2 no
Solaris:
Para DB2 em sistemas Fujitsu PRIMEPOWER de 64 bits, o seguinte
também é requerido:
- Solaris 8 KU15 921040-01
- Solaris 9 FCS 912031-01
- Requisitos de Software
-
- Você precisará de um JRE (Java Runtime Environment) Versão
1.3.1 para executar ferramentas do DB2 baseadas em Java, como o
Centro de Controle e para criar e executar aplicativos Java, incluindo
procedimentos armazenados e funções definidas pelo usuário. Durante o
processo de instalação, se o nível correto de JRE ainda não estiver instalado,
ele será instalado.
- Se estiver executando em um ambiente de 64 bits, será necessário o JRE
Versão 1.4. Se você estiver instalando o DB2 a partir de um
CD-ROM, será necessário instalar o JRE a partir de um CD-ROM separado
denominado "IBM Developer Kit em sistemas de 64 bits, Java Technology Edition
para HP-UX e Solaris Operating Environment".
- Um navegador é requerido para exibir a ajuda online.
- Requisitos de comunicação
- APPC ou TCP/IP. Os servidores DB2 Versão 8, utilizando o recurso de
suporte do servidor DB2 Connect, suportam somente os pedidos de transmissão de
clientes APPC. Não há suporte para os pedidos de recepção de clientes
APPC. É possível utilizar apenas o TCP/IP, para administrar remotamente
os bancos de dados.
- Para conectividade TCP/IP, nenhum software adicional é necessário.
- Para conectividade APPC (CPI-C), por meio do recurso de suporte ao
servidor DB2 Connect, será necessário o SNAP-IX para Solaris
V7.02.
- Instalando os produtos DB2 ou compartilhando o diretório da instância no
NFS
- Atualmente, não suportamos a instalação dos produtos DB2 em NFS. A
instalação do DB2 no NFS (por exemplo, montagem em NFS /usr/opt/db2_08_01 ou
/opt/IBM/db2/V8.1) pode ser propensa a erro, e estes erros podem ser
difíceis de diagnosticar.
A seguinte configuração não é suportada:
- Configuração de uma instância em um sistema de arquivos
- Montagem do NFS de um sistema de arquivos a partir de vários computadores
e execução do DB2 nessas máquinas utilizando a mesma instância.
Esta configuração pode causar o travamento do arquivo e problemas de
desempenho.
Os requisitos do disco variam dependendo do seu sistema de arquivos e do
tipo de instalação que você executar. Quando você instala o DB2
Enterprise Server Edition utilizando o assistente Instalação do DB2,
estimativas de tamanho são fornecidas dinamicamente pelo programa de
instalação com base no tipo da instalação e na seleção dos componentes.
O Assistente Instalação do DB2 fornece tipos de instalação Data Warehouse
Típica, Típica Satélite, Compacta e Personalizada.
- Instalação típica
- O DB2 é instalado com a maioria dos recursos e funcionalidades, utilizando
uma configuração típica. Inclui ferramentas gráficas como o Centro de
Controle e o Assistente de Configuração.
- Instalação compacta
- Somente os recursos e funções DB2 básicos são instalados. Não
inclui ferramentas gráficas ou acesso federado às origens de dados IBM.
- Instalação personalizada
- Uma instalação personalizada permite selecionar os recursos desejados para
instalação.
Lembre-se de incluir a compensação de espaço em disco para o software,
produtos de comunicação e documentação requeridos. Para o DB2 Versão 8,
a documentação é fornecida em CD-ROMs separados.
No mínimo, o DB2 requer 256 MB de RAM. Memória adicional pode ser
requerida. Em um ambiente de banco de dados particionado, a quantidade
de memória requerida para cada servidor de partição de banco de dados depende
muito da sua configuração.
Ao determinar os requisitos de memória, lembre-se do seguinte:
- Memória adicional pode ser requerida para software não-DB2 que esteja
sendo executado em seu sistema.
- Memória adicional é requerida para suportar bancos de dados
clientes.
- Os requisitos de desempenho específicos podem determinar a quantidade de
memória necessária.
- Os requisitos de memória serão afetados pelo tamanho e complexidade de seu
sistema de banco de dados.
- Os requisitos de memória serão afetados pela extensão da atividade do
banco de dados e pelo número de clientes acessando o sistema.
- Os requisitos de memória em um ambiente particionado podem ser afetados
pelo design do sistema. A necessidade de memória em um computador pode
ser maior que em outros.
Este tópico lista os requisitos de hardware, sistema operacional, software
e comunicação para um servidor DB2 particionado (AIX).
- Requisitos de hardware
- O DB2 suporta o seguinte hardware:
- IBM RISC/6000
- eServer pSeries
- Requisitos de sistema operacional
-
O DB2 Enterprise Server Edition está disponível em:
- Versão 4.3.3 com nível de manutenção 9 ou posterior e APARs
IY22308, Y32690 e IY33024 (apenas 32 bits)
- Versão 5.1.0 com nível de manutenção 2 ou posterior e APARs
IY31254, IY32217, IY32905, IY29345 e IY33023 (32 bits)
- Versão 5.1.0 com nível de manutenção 2 ou posterior e APARs
IY31254, IY32217, IY32466, IY32905, IY29345 e IY33023, IY32466 (64 bits)
- Versão 5.2.0 com APARs IY32466 e IY29345 (32 e 64 bits)
Os seguintes conjuntos de arquivos AIX são obrigatórios para a
instalação ou execução do DB2 em idiomas que não o inglês:
- X11.fnt.ucs.ttf (Fontes AIX Windows
Unicode TrueType)
- xlC.rte 5.0.2.x
- Para idiomas asiáticos, os seguintes conjuntos de arquivos também são
obrigatórios:
- X11.fnt.ucs.ttf_CN (para zh_CN ou Zh_CN)
- X11.fnt.ucs.ttf_KR (para ko_KR)
- X11.fnt.ucs.ttf_TW (para zh_TW ou Zh_TW)
- No AIX Versão 4.3.3, o seguinte conjunto de arquivos é
obrigatório:
- No AIX Versão 5.x, o seguinte conjunto de arquivos é
obrigatório:
O download dos conjuntos de arquivos AIX pode ser feito de:
http//techsupport.services.ibm.com/server/fixes
- Requisitos de Software
-
- Você precisará de um JRE (Java Runtime Environment) Versão
1.3.1 Release de Serviço 2 para executar ferramentas do DB2
baseadas em Java, como o Centro de Controle, e para criar e executar
aplicativos Java, incluindo procedimentos armazenados e funções definidas pelo
usuário. Durante o processo de instalação, se o nível correto de JRE
ainda não estiver instalado, ele será instalado.
- Se estiver trabalhando em um ambiente de 64 bits e instalando o DB2 de um
CD-ROM, será necessário instalar o JRE de um CD-ROM separado, denominado "IBM
Developer Kit em sistemas de 64 bits, Java Technology Edition para
AIX".
- Um navegador é requerido para exibir a ajuda online.
- Requisitos de comunicação
- É possível utilizar APPC, TCP/IP ou MPTN (APPC sobre TCP/IP). Para
administrar remotamente um banco de dados DB2 versão 8, você deve conectar-se,
utilizando TCP/IP. Os DB2 Servers versão 8, utilizando o recurso de
suporte do servidor DB2 Connect, suportam somente os pedidos de transmissão do
APPC; não há suporte para os pedidos de recepção do APPC.
- Para conectividade TCP/IP, não é necessário software adicional.
- Para a conectividade APPC (CPI-C), por meio do recurso de suporte do
servidor DB2 Connect, é necessário um dos seguintes produtos de
comunicação:
- IBM eNetwork Communications Server para AIX V5.0.3
- Bull DPX/20 SNA/20
- Para o suporte LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), é requerido
um IBM SecureWay Directory Client V3.1.1
- Quem pretende usar o subagente do Simple Network Management Protocol
(SNMP) precisará do DPI 2.0 fornecido pelo IBM SystemView Agent.
- Requisitos do DB2 Administration Server (DAS)
- Os seguintes requisitos devem ser atendidos:
- Um DAS deve ser criado em cada computador físico para que o Centro de
Controle e o Centro de Tarefas funcionem de maneira adequada.
- Cada DAS deve ser criado sob um ID de usuário (o mesmo que para uma
instância).
- Se o mesmo ID de usuário for utilizado em todos os computadores físicos, o
diretório pessoal do ID do usuário não poderá ser compartilhado (montagem
cruzada) com outros computadores.
- Se um ID de usuário diferente for utilizado para cada DAS, os diretórios
pessoais dos IDs dos usuários utilizados poderão ser compartilhados (montagem
cruzada).
- Desde que um DAS seja criado em cada computador, não importará se:
- Um ID de usuário diferente for utilizado para cada DAS ou
- O mesmo ID de usuário for utilizado e se o diretório pessoal do ID do
usuário não for compartilhado.
- Instalando os produtos DB2 ou compartilhando o diretório da instância no
NFS
- Atualmente, não suportamos a instalação dos produtos DB2 em NFS. A
instalação do DB2 no NFS (por exemplo, montagem em NFS /usr/opt/db2_08_01 ou
/opt/IBM/db2/V8.1) pode ser propensa a erro, e estes erros podem ser
difíceis de diagnosticar.
A seguinte configuração não é suportada:
- Configuração de uma instância em um sistema de arquivos
- Montagem do NFS de um sistema de arquivos a partir de vários computadores
e execução do DB2 nesses computadores utilizando a mesma instância.
Esta configuração pode causar o travamento do arquivo e problemas de
desempenho.
Este tópico lista os requisitos de hardware, sistema operacional, software
e comunicação para um servidor DB2 particionado (HP-UX).
- Requisitos de hardware
- Sistema HP 9000 série 700 ou 800
- Requisitos de sistema operacional
-
O DB2 Enterprise Server Edition pode ser executado no HP-UX 11i
(11.11) para PA-RISC 2 com:
- Pacote GOLDBASE11i de dezembro/2001;
- Pacote GOLDAPPS11i de dezembro/2001;
- Correção PHSS_26560.
- Requisitos de Software
-
- Você precisará de um JRE (Java Runtime Environment) Versão
1.3.1 para executar ferramentas do DB2 baseadas em Java, como o
Centro de Controle e para criar e executar aplicativos Java, incluindo
procedimentos armazenados e funções definidas pelo usuário. Durante o
processo de instalação, se o nível correto de JRE ainda não estiver instalado,
ele será instalado.
- Se estiver executando em um ambiente de 64 bits, será necessário o JRE
Versão 1.4. Se você estiver instalando o DB2 a partir de um
CD-ROM, será necessário instalar o JRE a partir de um CD-ROM separado
denominado "IBM Developer Kit em sistemas de 64 bits, Java Technology Edition
para HP-UX e Solaris Operating Environment".
- Um navegador é requerido para exibir a ajuda online.
- Requisitos de comunicação
- APPC ou TCP/IP. É possível utilizar apenas o TCP/IP, para
administrar remotamente os bancos de dados.
- Para conectividade TCP/IP, nenhum software adicional é necessário.
- Para conectividade APPC (CPI-C) por meio do recurso de suporte ao servidor
DB2 Connect, é requerido o seguinte software:
- SNAplus2 Link R6.11.00.00
- SNAplus2 API R.6.11.00.00
Os DB2 Servers versão 8, com o suporte de servidor DB2 Connect, suportam
somentepedidos de transmissão do APPC cliente; não há suporte para os
pedidos de recepção do APPC cliente.
Os DB2 Servers Versão 8 HP-UX de 64 bits não suportam a execução dos
aplicativos locais DB2 Versão 7 de 64 bits.
- Requisitos do DB2 Administration Server (DAS)
- Os seguintes requisitos devem ser atendidos:
- Um DAS deve ser criado em cada máquina física do Centro de Controle e o
Centro de Tarefas deve funcionar adequadamente.
- Cada DAS deve ser criado sob um ID do usuário (mesmo que uma
instância).
- Se o mesmo ID do usuário for utilizado em todas as máquinas físicas, então
o diretório inicial deste ID do usuário não pode ser compartilhado (montagem
cruzada) com outras máquinas.
- Se um ID do usuário diferente for utilizado para cada DAS, então os
diretórios iniciais dos IDs do usuário utilizado podem ser compartilhados
(montagem cruzada).
- Desde que um DAS seja criado em cada máquina, não importa se:
- Um ID do usuário diferente é utilizado para cada DAS, ou
- O mesmo ID do usuário é utilizado e se o diretório inicial do ID do
usuário não é compartilhado.
- Instalando os produtos DB2 ou compartilhando o diretório da instância no
NFS
- Atualmente, não suportamos a instalação dos produtos DB2 em NFS. A
instalação do DB2 no NFS (por exemplo, montagem em NFS /usr/opt/db2_08_01 ou
/opt/IBM/db2/V8.1) pode ser propensa a erro, e estes erros podem ser
difíceis de diagnosticar.
A seguinte configuração não é suportada:
- Configuração de uma instância em um sistema de arquivos
- Montagem de NFS em um sistema de arquivos de várias máquinas e execução do
DB2 nessas máquinas utilizando a mesma instância.
Esta configuração pode causar o travamento do arquivo e problemas de
desempenho.
Este tópico lista os requisitos de hardware, sistema operacional, software
e comunicação para um servidor DB2 particionado (Linux).
- Requisitos de hardware
- É necessário um dos seguintes tipos de hardware:
- Intel 32 bits
- Intel 64 bits
- Gerações do S/390 9672 ou superior, Multiprise 3000 ou eServer z-Series
- Requisitos de distribuição
- Para obter as informações mais recentes sobre distribuição suportada e
níveis de kernel, direcione seu navegador para o endereço
http://www.ibm.com/db2/linux/validate
- Requisitos de Software
-
- O IBM Developer Kit para Java 1.3.1 Service Release 1 é
requerido para servidores DB2, para a utilização do Centro de Controle do DB2
e para a criação e execução de aplicativos Java, incluindo procedimentos
armazenados e funções definidas pelo usuário. Durante o processo de
instalação, o nível correto de JDK será instalado, caso ainda não
esteja.
- Um navegador é requerido para exibir a ajuda online.
- Requisitos de comunicação
- O TCP/IP é necessário para acessar os bancos de dados remotos.
- Requisitos do DB2 Administration Server (DAS)
- Os seguintes requisitos devem ser atendidos:
- Um DAS deve ser criado em cada máquina física do Centro de Controle e o
Centro de Tarefas deve funcionar adequadamente.
- Cada DAS deve ser criado sob um ID do usuário (mesmo que uma
instância).
- Se o mesmo ID do usuário for utilizado em todas as máquinas físicas, então
o diretório inicial deste ID do usuário não pode ser compartilhado (montagem
cruzada) com outras máquinas.
- Se um ID do usuário diferente for utilizado para cada DAS, então os
diretórios iniciais dos IDs do usuário utilizado podem ser compartilhados
(montagem cruzada).
- Desde que um DAS seja criado em cada máquina, não importa se:
- Um ID do usuário diferente é utilizado para cada DAS, ou
- O mesmo ID do usuário é utilizado e se o diretório inicial do ID do
usuário não é compartilhado.
- Instalando os produtos DB2 ou compartilhando o diretório da instância no
NFS
- Atualmente, não suportamos a instalação dos produtos DB2 em NFS. A
instalação do DB2 no NFS (por exemplo, montagem em NFS /usr/opt/db2_08_01 ou
/opt/IBM/db2/V8.1) pode ser propensa a erro, e estes erros podem ser
difíceis de diagnosticar.
A seguinte configuração não é suportada:
- Configuração de uma instância em um sistema de arquivos
- Montagem do NFS de um sistema de arquivos a partir de vários computadores
e execução do DB2 nesses computadores utilizando a mesma instância.
Esta configuração pode causar o travamento do arquivo e problemas de
desempenho.
Este tópico lista os requisitos de hardware, sistema operacional, software
e comunicação para um servidor DB2 particionado (Solaris Operating
Environment).
- Requisitos de hardware
- Computador Solaris baseado em UltraSPARC
- Requisitos de sistema operacional
-
O DB2 Enterprise Server Edition é suportado nas seguintes versões do
Solaris Operating Environment:
- Solaris 7 (32 bits) "Recomendado e Correções de Segurança" + 107226-17 +
107153-01 + 106327-10
- Solaris 7 (64 bits) "Recomendado e Correções de Segurança" + 107226-17 +
107153-01 + 106300-11
- Solaris 8 (32 bits) "Recomendado e Correções de Segurança" + 108921-12 +
108940-24 + 108434-03 e 108528-12
- Solaris 8 (64 bits) "Recomendado e Correções de Segurança" + 108921-12 +
108940-24 + 108435-03 e 108528-12
- Solaris 9 (32 bits)
- Solaris 9 (64 bits)
"Recomendado e Correções de Segurança" podem ser obtidos no site na Web
http://sunsolve.sun.com.
O seguinte software é requerido para instalar o DB2 no Solaris Operating
Environment:
Para DB2 em sistemas Fujitsu PRIMEPOWER de 64 bits, o seguinte também é
requerido:
- Solaris 8 KU15 921040-01
- Solaris 9 FCS 912031-01
.
- Requisitos de Software
-
- Você precisará de um JRE (Java Runtime Environment) Versão
1.3.1 para executar ferramentas do DB2 baseadas em Java, como o
Centro de Controle e para criar e executar aplicativos Java, incluindo
procedimentos armazenados e funções definidas pelo usuário. Durante o
processo de instalação, se o nível correto de JRE ainda não estiver instalado,
ele será instalado.
- Se estiver executando em um ambiente de 64 bits, será necessário o JRE
Versão 1.4. Se você estiver instalando o DB2 a partir de um
CD-ROM, será necessário instalar o JRE a partir de um CD-ROM separado
denominado "IBM Developer Kit em sistemas de 64 bits, Java Technology Edition
para HP-UX e Solaris Operating Environment".
- Um navegador é requerido para exibir a ajuda online.
- Requisitos de comunicação
- APPC ou TCP/IP. É possível utilizar apenas o TCP/IP, para
administrar remotamente os bancos de dados.
- Para conectividade TCP/IP, nenhum software adicional é necessário.
- Para conectividade APPC (CPI-C), por meio do recurso de suporte ao
servidor DB2 Connect, será necessário o SNAP-IX para Solaris
V7.02.
Os DB2 Servers Versão 8, com o suporte ao servidor DB2 Connect, suportam
apenas os pedidos de transmissão de clientes APPC. Não há suporte para
pedidos de recepção de clientes APPC.
- Requisitos do DB2 Administration Server (DAS)
- Os seguintes requisitos devem ser atendidos:
- Um DAS deve ser criado em cada computador físico para que o Centro de
Controle e o Centro de Tarefas funcionem de maneira adequada.
- Cada DAS deve ser criado sob um ID do usuário (mesmo que uma
instância).
- Se o mesmo ID de usuário for utilizado em todos os computadores físicos,
esse diretório pessoal do ID do usuário não poderá ser compartilhado (montagem
cruzada) com outros computadores.
- Se um ID de usuário diferente for utilizado para cada DAS, os diretórios
pessoais dos IDs dos usuários utilizados poderão ser compartilhados (montagem
cruzada).
- Desde que um DAS seja criado em cada computador, não importará se:
- Um ID de usuário diferente for utilizado para cada DAS ou
- O mesmo ID de usuário for utilizado e se o diretório pessoal do ID do
usuário não for compartilhado.
- Instalando os produtos DB2 ou compartilhando o diretório da instância no
NFS
- Atualmente, não suportamos a instalação dos produtos DB2 em NFS. A
instalação do DB2 no NFS (por exemplo, montagem em NFS /usr/opt/db2_08_01 ou
/opt/IBM/db2/V8.1) pode ser propensa a erro, e estes erros podem ser
difíceis de diagnosticar.
A seguinte configuração não é suportada:
- Configuração de uma instância em um sistema de arquivos
- Montagem do NFS de um sistema de arquivos de vários computadores e
execução do DB2 nesses computadores utilizando a mesma instância.
Esta configuração pode causar o travamento do arquivo e problemas de
desempenho.
Os requisitos de disco do DB2 Connect Personal Edition dependem do tipo de
instalação e dos componentes instalados. Quando você instala o DB2
Connect Personal Edition utilizando o assistente Instalação do DB2,
estimativas de tamanho são fornecidas dinamicamente pelo programa de
instalação com base no tipo da instalação e na seleção dos componentes.
O Assistente Instalação do DB2 fornece os seguintes tipos de
instalação: Típica, Compacta e Personalizada.
- Instalação típica
- O DB2 Connect Personal Edition é instalado com o máximo de recursos e
funcionalidades, utilizando uma configuração típica. Inclui ferramentas
gráficas como o Centro de Controle e o Assistente de Configuração.
- Instalação compacta
- Somente os recursos e funções básicos do DB2 Connect Personal Edition
serão instalados. A instalação compacta não inclui ferramentas gráficas
ou acesso federado às origens de dados IBM.
- Instalação personalizada
- Uma instalação personalizada permite selecionar os recursos desejados para
instalação.
Lembre-se de incluir a compensação de espaço em disco para o software,
produtos de comunicação e documentação requeridos. No DB2 versão 8, a
documentação em HTML e PDF é fornecida em CD-ROMs separados.
A quantidade de memória necessária para executar o DB2 Connect Personal
Edition depende dos componentes instalados. A tabela a seguir fornece
os requisitos de memória recomendados para o DB2 Personal Edition instalado
com e sem ferramentas gráficas, assim como Centro de Controle e o Assistente
de Configuração.
Tabela 2. Requisitos de Memória do DB2 Connect Personal Edition para Linux
| Tipo de instalação
| Memória mínima recomendada (RAM)
|
| DB2 Personal Edition sem ferramentas gráficas
| 64 MB
|
| DB2 Personal Edition com ferramentas gráficas
| 128 MB
|
Ao determinar os requisitos de memória, saiba o seguinte:
- Esses requisitos de memória não consideram software não-DB2 que pode estar
em execução no sistema.
- Requisitos de desempenho específicos podem aumentar a quantidade de
memória mínima necessária.
Para instalar um DB2 Connect Personal Edition, devem ser atendidos os
seguintes requisitos de sistema operacional, software e comunicações:
- Requisitos de hardware
- O processador deve ser um dos seguintes:
- Compatível com x86 (por exemplo, Intel, AMD ou Cyrix).
- Processador Intel Itanium (IA64) para a versão de 64 bits do Linux
- Requisitos de distribuição
- Para obter as informações mais recentes sobre distribuição suportada e
níveis de kernel, direcione seu navegador para o endereço
http://www.ibm.com/db2/linux/validate
- Requisitos de Software
- O IBM Developer Kit para Java 1.3.1 Service Release 1 é
requerido para servidores DB2, para a utilização do Centro de Controle do DB2
e para a criação e execução de aplicativos Java, incluindo procedimentos
armazenados e funções definidas pelo usuário. Durante o processo de
instalação, se o nível correto do JDK ainda não estiver instalado, ele será
instalado.
- Requisitos de comunicação
- Para conectividade TCP/IP, não é necessário software adicional.
Os requisitos de disco para o DB2 Connect Enterprise Edition dependem do
tipo da instalação e dos componentes instalados. Quando você instala o
DB2 Connect Enterprise Edition utilizando o assistente Instalação do DB2,
estimativas de tamanho são fornecidas dinamicamente pelo programa de
instalação com base no tipo da instalação e na seleção dos componentes.
O Assistente Instalação do DB2 fornece os seguintes tipos de
instalação: Típica, Compacta e Personalizada.
- Instalação típica
- O DB2 Connect Enterprise Edition instalado com uma configuração típica
possui mais recursos e funcionalidade. Essa instalação inclui
ferramentas gráficas como o Centro de Controle e o Assistente de
Configuração.
- Instalação compacta
- Apenas os recursos e funções básicas do DB2 Connect Enterprise Edition são
instalados. Não inclui ferramentas gráficas ou acesso federado às
origens de dados IBM.
- Instalação personalizada
- Uma instalação personalizada permite a seleção dos recursos e funções que
você deseja instalar.
O assistente Instalação do DB2 fornecerá uma estimativa de espaço em disco
para as opções de instalação selecionadas.
Lembre-se de incluir a compensação de espaço em disco para o software,
produtos de comunicação e documentação requeridos. No DB2 Versão 8, a
documentação em HTML e PDF é fornecida em CD-ROMs separados.
A quantidade de memória necessária para executar o DB2 Connect Enterprise
Edition depende dos componentes instalados. A tabela a seguir fornece
os requisitos de memória recomendados para o DB2 Connect Enterprise Edition
instalado com ou sem ferramentas gráficas como o Centro de Controle e
Assistente de Configuração.
Tabela 3. Requisitos de memória do DB2 Connect Enterprise Edition em AIX
| Tipo de instalação
| Memória recomendada (RAM)
|
| DB2 Connect Enterprise Edition sem ferramentas gráficas
| 64 MB
|
| DB2 Connect Enterprise Edition com ferramentas gráficas
| 128 MB
|
Ao determinar os requisitos de memória, saiba o seguinte:
- Essa quantidade de memória é apropriada para 5 conexões de cliente
simultâneas. Serão necessários mais 16 MB de RAM para cada 5 conexões
do cliente.
- Esses requisitos de memória não consideram software não-DB2 que pode estar
em execução no sistema.
- Requisitos de desempenho específicos podem determinar a quantidade de
memória necessária.
Para instalar o DB2 Connect Enterprise Edition, os seguintes requisitos
devem ser cumpridos:
- Requisitos de hardware
-
- IBM RISC/6000
- eServer pSeries
- Requisitos de sistema operacional
- O DB2 Connect Enterprise Edition está disponível em:
- Versão 4.3.3 com nível de manutenção 9 ou posterior e APARs
IY22308, Y32690 e IY33024 (apenas 32 bits)
- Versão 5.1.0 com nível de manutenção 2 ou posterior e APARs
IY31254, IY32217, IY32905, IY29345 e IY33023 (32 bits)
- Versão 5.1.0 com nível de manutenção 2 ou posterior e APARs
IY31254, IY32217, IY32466, IY32905, IY29345, IY32466 e IY33023 (64 bits)
- Versão 5.2.0 com APARs IY29345 e IY32466 (32 e 64 bits)
- Nota:
- Você pode consultar o sistema para verificar se um APAR específico está
instalado com o comando instfix -v -i -k <APAR>.
Por exemplo, instfix -v -i -k IY31254.
Os seguintes conjuntos de arquivos AIX são obrigatórios para a instalação
ou execução do DB2 em idiomas que não o inglês:
- X11.fnt.ucs.ttf (Fontes AIX Windows
Unicode TrueType)
- xlC.rte 5.0.2.x
- Para idiomas asiáticos, os seguintes conjuntos de arquivos também são
obrigatórios:
- X11.fnt.ucs.ttf_CN (para zh_CN ou Zh_CN)
- X11.fnt.ucs.ttf_KR (para ko_KR)
- X11.fnt.ucs.ttf_TW (para zh_TW ou Zh_TW)
- No AIX Versão 4.3.3, o seguinte conjunto de arquivos é
obrigatório:
- No AIX Versão 5.x, o seguinte conjunto de arquivos é
requerido:
Os conjuntos de arquivos do AIX podem ser obtidos via download no
endereço:
http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes
- Requisitos de Software
-
Você precisará de um JRE (Java Runtime Environment) Versão
1.3.1 Release de Serviço 2 para executar ferramentas do DB2
baseadas em Java, como o Centro de Controle, e para criar e executar
aplicativos Java, incluindo procedimentos armazenados e funções definidas pelo
usuário. Durante o processo de instalação, se o nível correto de JRE
ainda não estiver instalado, ele será instalado.
Se estiver executando em um ambiente de 64 bits e instalando o DB2 de um
CD-ROM, será necessário instalar o JRE de um CD-ROM separado, denominado "IBM
Developer Kit em sistemas de 64 bits, Java Technology Edition para
AIX".
- Requisitos de comunicação
- Você pode utilizar APPC, TCP/IP e MPTN (APPC sobre TCP/IP)
- Para conectividade TCP/IP, nenhum software adicional é necessário.
- Para conectividade SNA (APPC), é necessário um dos seguintes produtos de
comunicação:
- Nota:
- Considere a possibilidade de alternar para TCP/IP, pois o SNA pode não ser
mais suportado em um release futuro do DB2 Connect. O SNA exige
conhecimentos significativos sobre configuração e o próprio processo de
configuração está sujeito a erros. O TCP/IP é simples de configurar,
tem custos de manutenção mais baixos e oferece desempenho superior.
- IBM eNetwork Communications Server para AIX Versão 5.0.3 ou
posterior.
- Bull DPX/20 SNA/20
Notas:
- Quem pretende usar o subagente do SNMP (Simple Network Management
Protocol) precisará do DPI 2.0 fornecido pelo IBM SystemView
Agent.
- Para suporte LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), você precisa de
um IBM SecureWay Directory Client V3.1.1 em execução no AIX
Versão 4.3.3 ou superior.
Os requisitos de disco para o DB2 Connect Enterprise Edition dependem do
tipo de instalação e dos componentes instalados. Quando você instala o
DB2 Connect Enterprise Edition utilizando o assistente Instalação do DB2,
estimativas de tamanho são fornecidas dinamicamente pelo programa de
instalação com base no tipo da instalação e na seleção dos componentes.
O Assistente Instalação do DB2 fornece os seguintes tipos de
instalação: Típica, Compacta e Personalizada.
- Instalação típica
- O DB2 Connect Enterprise Edition é instalado com o máximo de recursos e
funcionalidade, utilizando uma configuração típica. Essa instalação
inclui ferramentas gráficas como o Centro de Controle e o Assistente de
Configuração.
- Instalação compacta
- Apenas os recursos e funções básicas do DB2 Connect Enterprise Edition são
instalados. Essa instalação não inclui ferramentas gráficas ou acesso
federado às origens de dados IBM.
- Instalação personalizada
- Uma instalação personalizada permite selecionar os recursos desejados para
instalação.
O assistente Instalação do DB2 fornecerá uma estimativa de espaço em disco
para as opções de instalação selecionadas.
Lembre-se de incluir a compensação de espaço em disco para o software,
produtos de comunicação e documentação requeridos. No DB2 Versão 8, a
documentação em HTML e PDF é fornecida em CD-ROMs separados.
A quantidade de memória necessária para executar o DB2 Connect Enterprise
Edition depende dos componentes instalados. A tabela a seguir fornece
os requisitos de memória recomendados para o DB2 Connect Enterprise Edition
instalado com ou sem ferramentas gráficas como o Centro de Controle e
Assistente de Configuração.
Tabela 4. Requisitos de memória do DB2 Connect Enterprise Edition em HP-UX
| Tipo de instalação
| Memória recomendada (RAM)
|
| DB2 Connect Enterprise Edition sem ferramentas gráficas
| 64 MB
|
| DB2 Connect Enterprise Edition com ferramentas gráficas
| 128 MB
|
Ao determinar os requisitos de memória, saiba o seguinte:
- Essa quantidade de memória é apropriada para 5 conexões de cliente
simultâneas. Serão necessários mais 16 MB de RAM para cada 5 conexões
do cliente.
- Esses requisitos de memória não consideram software não-DB2 que pode estar
em execução no sistema.
- Requisitos de desempenho específicos podem determinar a quantidade de
memória necessária.
Para instalar um DB2 Connect Enterprise Edition, os seguintes requisitos de
sistema operacional, de software e de comunicação devem ser cumpridos:
- Requisitos de hardware
- Sistema HP 9000 Series 700 ou 800
- Requisitos de sistema operacional
- O DB2 Connect Enterprise Edition pode operar em:
HP-UX 11i (11.11) para PA-RISC 2 com:
- Pacote GOLDBASE11i de dezembro/2001;
- Pacote GOLDAPPS11i de dezembro/2001;
- Correção PHSS_26560.
- Requisitos de Software
-
Você precisará de um JRE (Java Runtime Environment) Versão
1.3.1 para executar ferramentas do DB2 baseadas em Java, como o
Centro de Controle e para criar e executar aplicativos Java, incluindo
procedimentos armazenados e funções definidas pelo usuário. Durante o
processo de instalação, se o nível correto de JRE ainda não estiver instalado,
ele será instalado.
Se estiver executando em um ambiente de 64 bits, será necessário o JRE
Versão 1.4. Se você estiver instalando o DB2 a partir de um
CD-ROM, será necessário instalar o JRE a partir de um CD-ROM separado
denominado "IBM Developer Kit em sistemas de 64 bits, Java Technology Edition
para HP-UX e Solaris Operating Environment".
- Requisitos de comunicação
- Você pode utilizar APPC, TCP/IP e MPTN (APPC sobre TCP/IP)
- Para conectividade TCP/IP, nenhum software adicional é necessário.
- Para conectividade SNA (APPC), é necessário o SNAplus2 Link
R6.11.00.00 ou SNAplus2 API
R6.11.00.00. Considere a possibilidade de alternar
para TCP/IP, pois o SNA pode não ser mais suportado em um release futuro do
DB2 Connect. O SNA exige conhecimentos significativos sobre
configuração e o próprio processo de configuração está sujeito a erros.
O TCP/IP é simples de configurar, tem custos de manutenção mais baixos e
oferece desempenho superior.
Notas:
- Quem pretende usar o subagente do SNMP (Simple Network Management
Protocol) precisará do DPI 2.0 fornecido pelo IBM SystemView
Agent.
Os requisitos de disco para o DB2 Connect Enterprise Edition dependem do
tipo de instalação e dos componentes instalados. Quando você instala o
DB2 Connect Enterprise Edition utilizando o assistente Instalação do DB2,
estimativas de tamanho são fornecidas dinamicamente pelo programa de
instalação com base no tipo da instalação e na seleção dos componentes.
O Assistente Instalação do DB2 fornece os seguintes tipos de
instalação: Típica, Compacta e Personalizada.
- Instalação típica
- O DB2 Connect Enterprise Edition é instalado com o máximo de recursos e
funcionalidade, utilizando uma configuração típica. Essa instalação
inclui ferramentas gráficas como o Centro de Controle e o Assistente de
Configuração.
- Instalação compacta
- Apenas os recursos e funções básicas do DB2 Connect Enterprise Edition são
instalados. Esta instalação não inclui ferramenta gráficas ou acesso
federado às origens de dados IBM.
- Instalação personalizada
- Uma instalação personalizada permite selecionar os recursos desejados para
instalação.
O assistente Instalação do DB2 fornecerá uma estimativa de espaço em disco
para as opções de instalação selecionadas.
Lembre-se de incluir a compensação de espaço em disco para o software,
produtos de comunicação e documentação requeridos. No DB2 Versão 8, a
documentação em HTML e PDF é fornecida em CD-ROMs separados.
A quantidade de memória necessária para executar o DB2 Connect Enterprise
Edition depende dos componentes instalados. A tabela a seguir fornece
os requisitos de memória recomendados para o DB2 Connect Enterprise Edition
instalado com ou sem ferramentas gráficas como o Centro de Controle e
Assistente de Configuração.
Tabela 5. Requisitos de memória do DB2 Connect Enterprise Edition em Linux
| Tipo de instalação
| Memória recomendada (RAM)
|
| DB2 Connect Enterprise Edition sem ferramentas gráficas
| 64 MB
|
| DB2 Connect Enterprise Edition com ferramentas gráficas
| 128 MB
|
Ao determinar os requisitos de memória, saiba o seguinte:
- Essa quantidade de memória é apropriada para 5 conexões de cliente
simultâneas. Serão necessários mais 16 MB de RAM para cada 5 conexões
do cliente.
- Esses requisitos de memória não consideram software não-DB2 que pode estar
em execução no sistema.
- Requisitos de desempenho específicos podem determinar a quantidade de
memória necessária.
Para instalar um DB2 Connect Enterprise Edition, os seguintes requisitos de
sistema operacional, de software e de comunicação devem ser cumpridos:
- Requisitos de hardware
- Seu processador pode ser:
- x86 compatível (por exemplo, Intel, AMD ou Cyrix)
- Processador Intel Itanium (IA64) para a versão de 64 bits de Linux
- S/390 9672 Geração 5 ou superior, Multiprise 3000
- eServer zSeries
- Requisitos de distribuição
- Para verificar as últimas informações técnicas sobre os níveis de Linux
suportados, aponte o navegador para
http://ibm.com/db2/linux/validate
- Requisitos de Software
-
- O IBM Developer Kit para Java 1.3.1 Service Release 1 é
requerido para servidores DB2, para a utilização do Centro de Controle do DB2
e para a criação e execução de aplicativos Java, incluindo procedimentos
armazenados e funções definidas pelo usuário. Durante o processo de
instalação, o nível correto de JDK será instalado, caso ainda não
esteja.
- Requisitos de comunicação
- Para conectividade TCP/IP, não é necessário software adicional.
Os requisitos de disco para o DB2 Connect Enterprise Edition dependem do
tipo de instalação e dos componentes instalados. Quando você instala o
DB2 Connect Enterprise Edition utilizando o assistente Instalação do DB2,
estimativas de tamanho são fornecidas dinamicamente pelo programa de
instalação com base no tipo da instalação e na seleção dos componentes.
O Assistente Instalação do DB2 fornece os seguintes tipos de
instalação: Típica, Compacta e Personalizada.
- Instalação típica
- O DB2 Connect Enterprise Edition é instalado com o máximo de recursos e
funcionalidade, utilizando uma configuração típica. Essa instalação
inclui ferramentas gráficas como o Centro de Controle e o Assistente de
Configuração.
- Instalação compacta
- Apenas os recursos e funções básicas do DB2 Connect Enterprise Edition são
instalados. Essa instalação não inclui ferramentas gráficas ou acesso
federado às origens de dados IBM.
- Instalação personalizada
- Uma instalação personalizada permite selecionar os recursos desejados para
instalação.
O assistente Instalação do DB2 fornecerá uma estimativa de espaço em disco
para as opções de instalação selecionadas.
Lembre-se de incluir a compensação de espaço em disco para o software,
produtos de comunicação e documentação requeridos. No DB2 Versão 8, a
documentação em HTML e PDF é fornecida em CD-ROMs separados.
A quantidade de memória necessária para executar o DB2 Connect Enterprise
Edition depende dos componentes instalados. A tabela a seguir fornece
os requisitos de memória recomendados para o DB2 Connect Enterprise Edition
instalado com ou sem ferramentas gráficas como o Centro de Controle e
Assistente de Configuração.
Tabela 6. Requisitos de memória do DB2 Connect Enterprise Edition em Solaris
| Tipo de instalação
| Memória recomendada (RAM)
|
| DB2 Connect Enterprise Edition sem ferramentas gráficas
| 64 MB
|
| DB2 Connect Enterprise Edition com ferramentas gráficas
| 128 MB
|
Ao determinar os requisitos de memória, saiba o seguinte:
- Essa quantidade de memória é apropriada para 5 conexões de cliente
simultâneas. Serão necessários mais 16 MB de RAM para cada 5 conexões
do cliente.
- Esses requisitos de memória não consideram software não-DB2 que pode estar
em execução no sistema.
- Requisitos de desempenho específicos podem determinar a quantidade de
memória necessária.
Para instalar um DB2 Connect Enterprise Edition, os seguintes requisitos de
sistema operacional, de software e de comunicação devem ser cumpridos:
- Requisitos de hardware
- Computador baseado em UltraSPARC Solaris
- Requisitos de sistema operacional
- O DB2 Enterprise Server Edition é suportado nas seguintes versões do
Solaris Operating Environment:
- Solaris 7 (32 bits) "Recomendado e Correções de Segurança" + 107226-17 +
107153-01 + 106327-10
- Solaris 7 (64 bits) "Recomendado e Correções de Segurança" + 107226-17 +
107153-01 +106300-11
- Solaris 8 (32 bits) "Recomendado e Correções de Segurança" + 108921-12 +
108940-24 + 108434-03 e 108528-12
- Solaris 8 (64 bits) "Recomendado e Correções de Segurança" + 108921-12 +
108940-24 + 108435-03 e 108528-12
- Solaris 9 (32 bits)
- Solaris 9 (64 bits)
"Recomendado e Correções de Segurança" podem ser obtidos no site na Web
http://sunsolve.sun.com.
Para DB2 em sistemas Fujitsu PRIMEPOWER de 64 bits, o seguinte também é
requerido:
- Solaris 8 KU15 921040-01
- Solaris 9 FCS 912031-01
O seguinte software é requerido para instalar o DB2 no Solaris:
- Requisitos de Software
-
Você precisará de um JRE (Java Runtime Environment) Versão
1.3.1 para executar ferramentas do DB2 baseadas em Java, como o
Centro de Controle e para criar e executar aplicativos Java, incluindo
procedimentos armazenados e funções definidas pelo usuário. Durante o
processo de instalação, se o nível correto de JRE ainda não estiver instalado,
ele será instalado.
Se estiver executando em um ambiente de 64 bits, será necessário o JRE
Versão 1.4. Se você estiver instalando o DB2 a partir de um
CD-ROM, será necessário instalar o JRE a partir de um CD-ROM separado
denominado "IBM Developer Kit em sistemas de 64 bits, Java Technology Edition
para HP-UX e Solaris Operating Environment".
- Requisitos de comunicação
- Você pode utilizar APPC ou TCP/IP
- Para conectividade TCP/IP, nenhum software adicional é necessário.
- Para conectividade APPC (CPI-C), é necessário o SNAP-IX para Solaris
V7.02.
- Nota:
- Considere a possibilidade de alternar para TCP/IP, pois o SNA pode não ser
mais suportado em um release futuro do DB2 Connect. O SNA exige
conhecimentos significativos sobre configuração e o próprio processo de
configuração está sujeito a erros. O TCP/IP é simples de configurar,
tem custos de manutenção mais baixos e oferece desempenho superior.
Notas:
- O DB2 Connect é suportado no Sun Cluster 2.2 se:
- O protocolo para o host é TCP/IP (não SNA)
- O commit de duas-fases não é utilizado. Esta restrição é desprezada
se o usuário configurar o log SPM para estar em um disco compartilhado (isto
pode ser feito através do parâmetro de configuração do gerenciador de banco de
dados spm_log_path), e a máquina em falha possui uma
configuração TCP/IP idêntica (o mesmo nome host, endereço IP, e assim por
diante).
Os requisitos reais de disco rígido para sua instalação podem variar
dependendo do seu sistema de arquivos e dos componentes de cliente que você
instalar. Certifique-se de ter incluído um acréscimo no espaço em disco
para suas ferramentas de desenvolvimento de aplicativos e produtos de
comunicação.
Ao instalar um cliente do DB2, utilizando o Assistente Instalação do DB2,
as estimativas de tamanho são fornecidas de forma dinâmica pelo programa de
instalação baseadas no tipo de instalação e na seleção de componente.
A lista a seguir resume os requisitos mínimos de memória recomendados para
os diferentes tipos de DB2 Clients:
- A quantidade de memória necessária para o DB2 Client Run-Time depende do
sistema operacional e dos aplicativos de banco de dados que estão sendo
executados. Na maioria dos casos, deve ser suficiente o uso dos
requisitos mínimos de memória do sistema operacional como os requisitos
mínimos para execução do cliente DB2 Run-Time.
- Para executar ferramentas gráficas em um cliente Administration ou
Application Development, será necessária uma quantidade adicional de 64 MB de
RAM. Por exemplo, para executar ferramentas gráficas em uma máquina do
Administration Client executando Windows 2000 Professional, será necessário um
mínimo de 64 MB de RAM para o sistema operacional, mais uma quantidade
adicional de 64 MB de RAM para as ferramentas.
- Nota:
- O desempenho pode ser afetado, caso a memória utilizada seja menor do que os
requisitos mínimos de memória recomendados.
A lista a seguir fornece os requisitos de hardware, do sistema operacional,
do software e de comunicação para o seu cliente do DB2 no AIX.
- Requisitos de hardware
- RISC System/6000
- Requisitos de sistema operacional
- AIX Versão 4.3.3.78 ou posterior
Os seguintes conjuntos de arquivos AIX são obrigatórios para a
instalação ou execução do DB2 em idiomas que não o inglês:
- X11.fnt.ucs.ttf (Fontes AIX Windows
Unicode TrueType)
- xlC.rte 5.0.2.x
- Para idiomas asiáticos, os seguintes conjuntos de arquivos também são
obrigatórios:
- X11.fnt.ucs.ttf_CN (para zh_CN ou Zh_CN)
- X11.fnt.ucs.ttf_KR (para ko_KR)
- X11.fnt.ucs.ttf_TW (para zh_TW ou Zh_TW)
- No AIX Versão 4.3.3, o seguinte conjunto de arquivos é
obrigatório:
- No AIX Versão 5.x, o seguinte conjunto de arquivos é
requerido:
Os conjuntos de arquivos do AIX podem ser obtidos via download no
endereço:
http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes
- Requisitos de Software
-
- Para suporte LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), você necessita
de um IBM SecureWay Directory Client V3.1.1 em execução no AIX
V4.3.3.78 ou posterior.
- O JRE (Java Runtime Environment) Versão 1.3.1 é necessário
para executar as ferramentas gráficas do DB2, como o Centro de
Controle. Durante o processo de instalação, se o JRE não estiver
instalado, será instalado.
- Se você estiver instalando o Application Development Client, pode ser
necessário o JDK (Java Developer's Kit). Durante o processo de
instalação, se o JDK ainda não estiver instalado, ele será instalado.
- Para sistemas de 64 bits, se o nível requerido ainda não estiver
instalado, você deverá instalá-lo a partir do CD de instalação fornecido
separado.
- As ferramentas da GUI do DB2 Java não são fornecidas com o DB2 Versão 8
Run-Time Client.
- Se você estiver instalando o Application Development Client, é necessário
ter um compilador C, para construir os Procedimentos Armazenados SQL.
- Requisitos de comunicação
-
- TCP/IP (O sistema operacional base AIX fornece conectividade TCP/IP, se
for selecionado durante a instalação.)
- Nota:
- Na versão 8, o DB2 suporta somente o TCP/IP, para administrar remotamente um
banco de dados.
A lista a seguir fornece os requisitos de hardware, do sistema operacional,
do software e de comunicação para o seu cliente do DB2 no HP-UX.
Restrições
É necessário reinicializar o sistema se os parâmetros de configuração do
kernel foram atualizados. Os parâmetros de configuração do kernel estão
definidos em /etc/system e se esses parâmetros requerem modificação
para acomodar o DB2 Client, será necessária uma reinicialização para tornar as
alterações para /etc/system efetivas.
- Nota:
- Os parâmetros devem ser definidos, antes da instalação do cliente do
DB2.
- Requisitos de hardware
- Sistema HP 9000 Series 700 ou 800
- Requisitos de sistema operacional
-
- HP-UX 11i(11.11) para PA-RISC 2 com os pacotes GOLDBASE11i de
março/2002 e GOLDAPPS11i de março/2002 e a correção PHSS_22535
- Requisitos de Software
-
- O JRE (Java Runtime Environment) Versão 1.3.1 é necessário
para executar as ferramentas gráficas do DB2, como o Centro de
Controle. Durante o processo de instalação, se o JRE não estiver
instalado, será instalado.
- Se você estiver instalando o Application Development Client, pode ser
necessário o JDK (Java Developer's Kit). Durante o processo de
instalação, se o JDK ainda não estiver instalado, ele será instalado.
- Para sistema de 64 bits, o nível de JRE obrigatório é o JRE Versão
1.4.0. Se você não possuir o nível obrigatório instalado,
deverá instalá-lo do CD-ROM fornecido separado.
- As ferramentas da GUI do DB2 Java não são fornecidas com o DB2 Versão 8
Run-Time Client.
- Se você estiver instalando o Application Development Client, é necessário
ter um compilador C, para construir os Procedimentos Armazenados SQL.
- Requisitos de comunicação
-
- TCP/IP (TCP/IP é fornecido com o sistema operacional base HP-UX.)
- Nota:
- Na versão 8, o DB2 suporta somente o TCP/IP, para administrar remotamente um
banco de dados.
A lista a seguir fornece os requisitos do sistema operacional, do software
e de comunicação para o seu cliente do DB2 no Linux.
Restrições
É necessário reinicializar o sistema se os parâmetros de configuração do
kernel foram atualizados. Os parâmetros de configuração do kernel estão
definidos em /etc/system e se esses parâmetros requerem modificação
para acomodar o DB2 Client, será necessária uma reinicialização para tornar as
alterações para /etc/system efetivas.
- Nota:
- Os parâmetros devem ser definidos, antes da instalação do cliente do
DB2.
- Requisitos de sistema operacional
-
Para verificar as últimas informações técnicas sobre os níveis de Linux
suportados, aponte o navegador para
http://ibm.com/db2/linux/validate
- Requisitos de Software
-
O Java Developer's Kit (JDK) Versão 1.3.1 é obrigatório
para executar as ferramentas gráficas do DB2, como o Centro de Controle, e
para criar e executar aplicativos Java, incluindo procedimentos armazenados e
funções definidas pelo usuário. Durante o processo de instalação, se o
JDK ainda não estiver instalado, ele será instalado.
As ferramentas da GUI do DB2 Java não são fornecidas com o DB2 Versão 8
Run-Time Client.
- Requisitos de comunicação
-
- TCP/IP (O sistema operacional base Linux fornece conectividade TCP/IP, se
selecionado durante a instalação).
- Nota:
- Na versão 8, o DB2 suporta somente o TCP/IP, para administrar remotamente um
banco de dados.
A lista a seguir fornece requisitos de hardware, do sistema operacional, do
software e de comunicação para o seu cliente do DB2 no Solaris Operating
Environment.
Restrições
É necessário reinicializar o sistema se os parâmetros de configuração do
kernel foram atualizados. Os parâmetros de configuração do kernel estão
definidos em /etc/system e se esses parâmetros requerem modificação
para acomodar o DB2 Client, será necessária uma reinicialização para tornar as
alterações para /etc/system efetivas.
- Nota:
- Os parâmetros devem ser definidos, antes da instalação do cliente do
DB2.
- Requisitos de hardware
- Computador baseado em Solaris SPARC
- Requisitos de sistema operacional
-
- Solaris Versão 2.7 ou posterior
- Nota:
- É necessário Solaris Versão 2.7 para 64 bits.
- As seguintes correções são necessárias para o sistema operacional Solaris
Versão 2.7:
- Solaris 7 (32 bits) correção 106327-8
- Solaris 7 (64 bits) correção 106300-09
- Solaris 8 (32-bit) correção 108434-01 + 108528-12
- Solaris 8 (64 bits) correções 108435-01 + 108528-12
O seguinte software é requerido para instalar o DB2 no
Solaris:
- Requisitos de Software
-
- O JRE (Java Runtime Environment) Versão 1.3.1 é necessário
para executar as ferramentas gráficas do DB2, como o Centro de
Controle. Durante o processo de instalação, se o JRE não estiver
instalado, será instalado.
- Se você estiver instalando o Application Development Client, pode ser
necessário o JDK (Java Developer's Kit). Durante o processo de
instalação, se o JDK ainda não estiver instalado, ele será instalado.
- Para sistema de 64 bits, o nível de JRE obrigatório é o JRE Versão
1.4.0. Se você não possuir o nível obrigatório instalado,
deverá instalá-lo do CD-ROM fornecido separado.
- As ferramentas da GUI do DB2 Java não são fornecidas com o DB2 Versão 8
Run-Time Client.
- Se você estiver instalando o Application Development Client, é necessário
ter um compilador C, para construir os Procedimentos Armazenados SQL.
- Requisitos de comunicação
-
- TCP/IP (O Solaris Operating Environment fornece conectividade
TCP/IP.)
- Nota:
- Na versão 8, o DB2 suporta somente o TCP/IP, para administrar remotamente um
banco de dados.
Ao utilizar o Centro de Desenvolvimento, será necessário instalar o
Distributed Debugger (v9.2.3) no servidor do DB2 para depurar
procedimentos armazenados Java em execução nesse servidor.
Para instalar o IBM Distributed Debugger:
- Windows
- Pré-requisitos:
Para depuração independente, a localização do executável Java especificado
na variável de ambiente PATH deve ser do diretório "bin" do JDK. Por
exemplo, se, no Windows NT, a variável de ambiente PATH apontar para o
java.exe no diretório \WINNT\SYSTEM32, o Debugger não poderá depurar o
aplicativo. Para evitar esse problema, digite o caminho completo do
java.exe no diretório bin do JDK para o início da variável de ambiente
PATH.
Se você instalar essa versão do Debugger sobre o WebSphere Application
Server V3.02 no Windows NT, será necessário ir para o diretório
IBMDebug\bin e renomear ivbtr30i.302 para
ivbtr30i.dll. O Debugger não funcionará se for
instalado em um diretório cujo nome contenha espaços ou caracteres
DBCS.
- Insira o CD do DB2 Distributed Debugger.
- No CD do DB2 Distributed Debugger, execute o comando
Windows\setup.exe.
- Selecione o botão de rádio Completa para instalar todos os
componentes do Distributed Debugger. A opção de instalação Completa é
requerida para depurar procedimentos armazenados do DB2 Java de clientes
Windows. Por padrão, o Distributed Debugger será instalado no diretório
C:\IBMDebug.
- Para utilizar depuração remota de procedimentos armazenados no DB2, inclua
o arquivo \IBMDebug\lib\dertrjrt.jar no CLASSPATH do
sistema.
- Linux (Intel)
-
- Efetue o logon como root (raiz).
- Monte o CD do DB2 Distributed Debugger. A imagem da instalação do
Linux, DERJPICL-9-2-3.i386.rpm, está no CD, no diretório
\Linux.
- No diretório Linux, execute o comando rpm -Uvh
DERJPICL-9-2-3.i386.rpm.
- Para verificar a instalação, execute o comando rpm -qa | grep -i
derj. A seguinte entrada deverá aparecer:
DERJPICL-9-2.3 4. Por padrão, o Distributed Debugger é instalado
no diretório /opt/ibm/IBMDebug.
- AIX
-
- Efetue o logon como root (raiz).
- Monte o CD do DB2 Distributed Debugger.
- Copie os arquivos de instalação do <cdrom_path>/AIX para a
máquina em que deseja instalar o Debugger.
- Utilize installp ou smitty install_latest.
- Se estiver depurando procedimentos armazenados remotos no DB2, você deve
adicionar o arquivo /usr/lpp/idebug/lib/dertrjrt.jar no
CLASSPATH do sistema.
- Usuários e proprietários de instância do DB2 devem incluir
/IBMDebug/bin em seu PATH.
- Solaris
- Pré-requisitos:
Se estiver utilizando um locale diferente de en_US, você deve incluir
/opt/IBMdebug/msg/%L/%N na variável de ambiente NLSPATH.
- Efetue o logon como root (raiz).
- Monte o CD do DB2 Distributed Debugger.
- A imagem de instalação está no diretório /Solaris.
- Execute o comando ./dbgsetup idebug.pkg.
- Proprietários de instância do DB2 devem incluir
/opt/ibm/IBMDebug/bin em seu PATH.
- Se estiver depurando procedimentos armazenados remotos no DB2, você deve
incluir o arquivo /opt/IBMdebug/lib/dertrjrt.jar no
CLASSPATH do sistema.
Em cada instância do DB2 que suportará a depuração de procedimentos
armazenados, digite o comando db2set DB2ROUTINE_DEBUG=on.
Para obter instruções sobre a remoção da instalação do depurador, consulte
o arquivo LEIA-ME da instalação.
Reveja esta seção inteira antes de instalar o DB2.
As imagens de instalação no AIX 5L e no Solaris Operating Environment são
fornecidas em formato compactado nos CD-ROMs do produto. Pata instalar
o DB2 nessas plataformas, é necessário copiar a imagem da instalação em um
diretório temporário, descompactá-la e executar a instalação.
- Nota:
- Além dos requisitos de disco descritos neste documento, é necessário ter um
sistema de arquivos com 2 GB de espaço livre para conter o arquivo
tar.Z e a imagem descompactada da instalação.
Para instalar o DB2, execute as seguintes etapas:
- Copie a imagem compactada da instalação em um sistema de arquivos
temporário que contenha no mínimo 2 GB de espaço livre. A imagem
compactada no CD-ROM é chamada de PRODUCT.tar.Z, em
que PRODUCT é o produto DB2 que está sendo instalado. Por
exemplo, se você estiver instalando o DB2 Enterprise Server Edition, a imagem
compactada no CD-ROM relacionado será
ese.tar.Z.
- Vá para o diretório em que você copiou a imagem de instalação, digitando
cd /TMP, em que /TMP representa o diretório em que a
imagem compactada foi copiada.
- Digite o seguinte comando para descompactar a imagem de instalação:
zcat PRODUCT.tar.Z | tar -xf - em que
PRODUCT é, novamente, o produto DB2 que está sendo
instalado.
- Execute o seguinte comando para iniciar o assistente Instalação do
DB2: ./PRODUCT/db2setup
Você deve instalar o DB2 Versão 8 Administration Client antes de instalar a
documentação em HTML do DB2 para que seja possível exibir a documentação a
partir das ferramentas de Administração. O DB2 Administration Client
será instalado automaticamente se você executar uma instalação típica
utilizando o assistente Instalação do DB2.
A IBM oferece pacotes adicionais de fontes para Linux que contêm suporte a
conjuntos de caracteres de byte duplo (DBCS) para caracteres asiáticos.
Esses pacotes de fontes são necessários com algumas versões do Linux que
instalam apenas as fontes requeridas para exibir os caracteres específicos do
país ou da região.
Se você executar o comando db2setup e encontrar caracteres
faltando na interface do assistente Instalação do DB2, é provável que o
sistema Linux não tenha todas as fontes necessárias instaladas. Para
ativar o db2setup para que faça referência de maneira adequada às fontes
incorporadas no CD-ROM de instalação, execute o seguinte:
- Digite o seguinte comando: export
JAVA_FONTS=/<cdrom>/db2/<linux_platform>/java/jre/lib/fonts em que
<cdrom> é a localização da imagem de instalação e <linux_platform> é
"linux" ou "linux390"
- Execute o comando db2setup novamente.
Se você observar caracteres faltando ao usar as ferramentas da GUI do DB2
depois da instalação, será necessário instalar as fontes necessárias
fornecidas com o produto DB2. Essas fontes podem ser encontradas no
diretório fonts do CD-ROM chamado IBM Developer Kit em
plataformas ativadas para 64 bits, Java Technology Edition, Versão
1.3.1.
Nesse diretório, há dois tipos disponíveis: Times New Roman WorldType
e Monotype Sans Duospace WorldType. Para cada tipo, há uma fonte
específica do país ou região. A seguinte tabela relaciona as oito
fontes fornecidas em formato compactado no diretório fonts.
| Tipo de fonte
| Nome do arquivo da fonte
| País/Região
|
| Times New Roman WT J
| tnrwt_j.zip
| Japão e outros países/regiões
|
| Times New Roman WT K
| tnrwt_k.zip
| Coréia
|
| Times New Roman WT SC
| tnrwt_s.zip
| China (chinês simplificado)
|
| Times New Roman WT TC
| tnrwt_t.zip
| Taiwan (chinês tradicional)
|
| Monotype Sans Duospace WT J
| mtsansdj.zip
| Japão e outros países/regiões
|
| Monotype Sans Duospace WT K
| mtsansdk.zip
| Coréia
|
| Monotype Sans Duospace WT SC
| mtsansds.zip
| China (chinês simplificado)
|
| Monotype Sans Duospace WT TC
| mtsansdt.zip
| Taiwan (chinês tradicional)
|
- Nota:
- Essas fontes não substituem as fontes do sistema. Elas são utilizadas
em conjunto com as fontes do sistema ou para utilização com o DB2 Universal
Database. Você não pode fazer parte dos serviços de distribuição ou
venda geral ou irrestrita dessas fontes.
Para instalar uma fonte:
- Descompacte o pacote da fonte.
- Copie-o no diretório
/opt/IBMJava2-131/jre/lib/fonts. É necessário criar o
diretório se ele ainda não existir.
- Digite o seguinte comando: export
JAVA_FONTS=/opt/IBMJava2-131/jre/lib/fonts
No mínimo, você precisa instalar uma fonte de cada tipo para seu país ou
região. Se estiver na China, Coréia ou Taiwan, utilize as versões
específicas do país ou região. Caso contrário, utilize a versão
japonesa das fontes. Se houver espaço no sistema, é recomendável
instalar todas as oito fontes.
O aplicativos clientes DB2 Versão 8 que conectam bancos de dados do host
(DB2 para z/VM e VM/VSE, DB2 para eServer iSeries e AS/400 e DB2 para z/OS e
OS/390) requerem que um conjunto de PTF/APARs do DB2 seja aplicado nos
servidores de destino.
Para utilizar os clientes DB2 Versão 8 que conectam-se ao DB2 para z/VM e
VM/VSE, entre em contato com o suporte do DB2 para VM/VSE para obter as
correções que precisam ser aplicadas no banco de dados de destino.
Para utilizar os clientes DB2 Versão 8 que conectam-se ao DB2 para z/OS e
OS/390, você deve instalar a correção para o APAR PQ62695.
Para utilizar os clientes DB2 Versão 8 que chamam essas funções e
conectam-se ao DB2 para eServer iSeries e AS/400, você deve instalar as
seguintes correções:
| APAR
| PTF
|
| V5R1: 5722SS1
| SI05363
|
Informações adicionais sobre essas correções e as próprias correções podem
ser obtidas por meio de download no endereço:
http://techsupport.services.ibm.com/server/support
Essa tarefa faz parte da tarefa maior de instalação do Warehouse
Manager.
Procedimento
O banco de dados do Catálogo de Informações pode ser um banco de dados
local ou remoto. Se o banco de dados anterior do Catálogo de
Informações (Versão 6 ou Versão 7) for local, execute as seguintes
etapas:
- No painel de instalação "Preparar o catálogo de informações", escolha o
botão de rádio "Utilizar um banco de dados local para armazenar o catálogo de
informações".
- Clique no botão "Avançar" na parte inferior do painel.
- No painel de instalação "Especificar um banco de dados local para
armazenar o catálogo de informações", selecione a instância do banco de dados
do catálogo no menu drop down "Nome da instância".
- Selecione o botão de rádio "Existente" do campo de texto "Nome do banco de
dados". O banco de dados ICM existente será exibido no campo de
texto.
- Nota:
- Se o banco de dados exibido no campo de texto não for o banco de dados
desejado, clique no botão ao lado do campo de texto. Isso exibirá uma
lista pop up de bancos de dados existentes que podem ser escolhidos.
- Selecione o botão de rádio "Existente" no campo de texto "Esquema".
O Esquema existente será exibido no campo de texto.
- Nota:
- Se o esquema exibido no campo de texto não for o esquema desejado, clique no
botão ao lado do campo de texto. Isso exibirá uma lista pop up de
esquemas existentes que podem ser escolhidos.
- Clique no botão "Avançar" na parte inferior do painel para continuar com a
instalação.
Se o banco de dados anterior do Catálogo de Informações (Versão 6 ou Versão
7) era remoto, execute as seguintes etapas:
- No painel de instalação "Preparar o catálogo de informações", escolha o
botão de rádio "Utilizar um banco de dados remoto para armazenar o catálogo de
informações".
- Clique no botão "Avançar" na parte inferior do painel.
- No painel de instalação "Especificar um banco de dados remoto para
armazenar o catálogo de informações", especifique o "Nome do host", o "Nome do
serviço", o "Nome do banco de dados", o "Esquema", o "Nome do usuário do banco
de dados" e a "Senha" nos campos fornecidos.
- Clique no botão "Avançar" do painel para continuar com a
instalação.
Em alguns casos, o DB2 não instala ou configura um Java Development Kit no
sistema operacional da máquina cliente. No Linux, o JDK é instalado,
mas não é configurado para ser utilizado pelo Centro de
Desenvolvimento. No Sun Solaris e no AIX, nenhum JDK é instalado no
cliente. Para utilizar o Centro de Desenvolvimento para desenvolver
procedimentos armazenados Java nesses clientes, você deve apontar o Centro de
Desenvolvimento para a localização de um JDK instalado.
Para identificar a localização de um JDK, adicione um subdiretório jdk sob
~/sqllib/java e crie links para o subdiretório em que um JDK está
instalado.
O seguinte exemplo mostra como criar os links para o JDK em um cliente
Linux:
- Nota:
- Substitua o db2admin abaixo se o proprietário da instância tiver um nome
diferente
# Configurar o jdk directorymkdir /home/db2admin/sqllib/java/jdk
chown bin /home/db2admin/sqllib/java/jdk
chgrp bin /home/db2admin/sqllib/java/jdk
# Configurar os links para o jdk
cd /home/db2admin/sqllib/java/jdk
ln -s /opt/IBMJava2-131/bin
ln -s /opt/IBMJava2-131/demo
ln -s /opt/IBMJava2-131/docs
ln -s /opt/IBMJava2-131/include
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre
ln -s /opt/IBMJava2-131/lib
ln -s /opt/IBMJava2-131/src.jar
# Configurar os links para os arquivos .so
cd /usr/lib
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libhpi.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libjava.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libjitc.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libxhpi.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libzip.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/classic/libjvm.so
Para criar pseudônimos corretamente para tabelas e exibições do DB2 para
UNIX e Windows Versão 8, você deve aplicar o Fixpack 8 do DB2 para UNIX e
Windows Versão 7.2 em seu banco de dados federado DB2 para UNIX e
Windows Versão 7.2. Se você não aplicar o Fixpak 8 em seu banco
de dados federado DB2 para UNIX e Windows Versão 7.2, ocorrerá um erro
quando você acessar os pseudônimos.
Você deve definir a seguinte variável de registro depois de instalar o DB2
Spatial Extender em um Solaris Operating Environment de 32 bits. Para
definir a variável, utilize este comando: db2set
DB2DBMSADDR=0X40000000
Essa definição é obrigatória para determinados aplicativos Spatial que
requerem um tamanho grande de heap.
O recurso de pesquisa do Centro de Informações do DB2 requer um navegador
ativado por Java e um Plug-In Java para visualizar applets Java.
É possível que a IBM não ofereça os produtos, serviços ou recursos
discutidos nesta publicação em outros países. Consulte um representante
IBM local para obter informações sobre produtos e serviços disponíveis
atualmente em sua área. Qualquer referência a produtos, programas ou
serviços IBM não significa que apenas produtos, programas ou serviços IBM
possam ser utilizados. Qualquer produto, programa ou serviço
funcionalmente equivalente, que não infrinja nenhum direito de propriedade
intelectual da IBM, poderá ser utilizado em substituição a este produto,
programa ou serviço. Entretanto, a avaliação e verificação da operação
de qualquer produto, programa ou serviço não-IBM são de responsabilidade do
Cliente.
A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a
assuntos tratados nesta publicação. O fornecimento desta publicação não
garante ao Cliente nenhum direito sobre tais patentes. Pedidos de
licença devem ser enviados, por escrito, para:
Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138/146
Botafogo
Rio de Janeiro - RJ
CEP: 22290-240
Para pedidos de licença relacionados a informações de byte duplo (DBCS),
entre em contato com o Departamento de Propriedade Intelectual da IBM em seu
país ou envie pedidos de licença, por escrito, para:
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais
disposições não estejam de acordo com a legislação local: A
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "NO
ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU
IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE
NÃO-VIOLAÇÃO, MERCADO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns
países não permitem a exclusão de garantias expressas ou implícitas em certas
transações; portanto, esta disposição pode não se aplicar ao
Cliente.
Estas informações podem incluir imprecisões técnicas ou erros
tipográficos. Periodicamente, são feitas alterações nas informações
aqui contidas; tais alterações serão incorporadas em futuras edições
desta publicação. A IBM pode, a qualquer momento, aperfeiçoar e/ou
alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação.
Referências nestas informações a sites não-IBM na Web são fornecidas apenas
por conveniência e não representam de forma alguma um endosso a estes sites na
Web. Os materiais contidos nestes Web sites não fazem parte dos
materiais deste produto IBM e a utilização desses Web sites é de inteira
responsabilidade do Cliente.
A IBM pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas da forma que
julgar apropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com o
Cliente.
Licenciados deste programa que desejam obter informações sobre este assunto
com objetivo de permitir: (i) a troca de informações entre programas
criados independentemente e outros programas (incluindo este), e (ii) a
utilização mútua das informações trocadas, devem entrar em contato com:
Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138/146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP: 22290-240
Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condições
apropriadas, incluindo em alguns casos, o pagamento de uma taxa.
O programa licenciado descrito neste documento e todo o material licenciado
disponível são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente
IBM, do Contrato de Licença do Programa Internacional IBM ou de qualquer outro
contrato equivalente.
Todos os dados de desempenho aqui contidos foram determinados em um
ambiente controlado. Portanto, os resultados obtidos em outros
ambientes operacionais podem variar significativamente. Algumas medidas
podem ter sido tomadas em sistemas de nível de desenvolvimento e não há
garantia de que tais medidas serão iguais em sistemas geralmente
disponíveis. Além disso, algumas medidas podem ter sido estimadas por
extrapolação. Os resultados reais podem variar. Os usuários
deste documento devem verificar os dados aplicáveis para o seu ambiente
específico.
As informações relativas a produtos não-IBM foram obtidas junto aos
fornecedores dos produtos, de seus anúncios publicados ou de outras fontes
disponíveis publicamente. A IBM não testou estes produtos e não pode
confirmar a precisão do desempenho, compatibilidade nem qualquer outra
reivindicação relacionada a produtos não-IBM. Dúvidas sobre os recursos
de produtos não-IBM devem ser encaminhadas diretamente a seus
fornecedores.
Todas as instruções referentes à direção futura da IBM ou intenções estão
sujeitas a alterações ou remoções sem qualquer aviso e representam apenas
metas e objetivos.
Estas informações podem conter exemplos de dados e relatórios utilizados
nas operações diárias de negócios. Para ilustrá-lo da forma mais
completa possível, os exemplos podem incluir nomes de indivíduos, empresas,
marcas e produtos. Todos os nomes são fictícios e qualquer semelhança
com nomes e endereços utilizados por uma empresa real é mera
coincidência.
LICENÇA DE COPYRIGHT:
Estas informações podem conter programas aplicativos, na linguagem fonte,
que ilustram as técnicas de programação em diversas plataformas
operacionais. Você pode copiar, modificar e distribuir estes exemplos
de programas sem a necessidade de pagar à IBM, com objetivos de
desenvolvimento, utilização, marketing ou distribuição de programas
aplicativos em conformidade com a interface de programação do aplicativo para
a plataforma operacional para a qual os programas de exemplo são
criados. Estes exemplos não foram testados completamente em todas as
condições. Portanto, a IBM não pode garantir ou implicar a
confiabilidade, manutenção ou função destes programas.
Cada cópia ou parte deste exemplo de programa ou qualquer trabalho derivado
deve incluir um aviso de copyright com os dizeres:
(C) (nome da sua empresa) (ano). Partes
deste código são derivadas de Exemplo de Programa da IBM Corp. (C)
Copyright IBM Corp. _digite o ano ou anos_. Todos os
direitos reservados.
Os termos a seguir são marcas da International Business Machines
Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países e foram utilizados em
pelo menos um dos documentos da biblioteca de documentação do DB2 UDB.
ACF/VTAM
AISPO
AIX
AIXwindows
AnyNet
APPN
AS/400
BookManager
C Set++
C/370
CICS
Database 2
DataHub
DataJoiner
DataPropagator
DataRefresher
DB2
DB2 Connect
DB2 Extenders
DB2 OLAP Server
DB2 Universal Database
Distributed Relational
Database Architecture
DRDA
eServer
Extended Services
FFST
First Failure Support Technology
IBM
IMS
IMS/ESA
iSeries
|
LAN Distance
MVS
MVS/ESA
MVS/XA
Net.Data
NetView
OS/390
OS/400
PowerPC
pSeries
QBIC
QMF
RACF
RISC System/6000
RS/6000
S/370
SP
SQL/400
SQL/DS
System/370
System/390
SystemView
Tivoli
VisualAge
VM/ESA
VSE/ESA
VTAM
WebExplorer
WebSphere
WIN-OS/2
z/OS
zSeries
|
Os termos a seguir são marcas ou marcas registradas de outras empresas e
foram utilizados em pelo menos um dos documentos da biblioteca de documentação
do DB2 UDB:
Microsoft, Windows, Windows NT e o logotipo Windows são marcas da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Intel e Pentium são marcas da Intel Corporation nos Estados Unidos e/ou em
outros países.
Java e todas as marcas baseadas em Java são marcas da Sun Microsystems,
Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países.
UNIX é uma marca registrada do The Open Group nos Estados Unidos e em
outros países.
Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas ou marcas
de serviço de terceiros.