Замечания по установке IBM(R) DB2 Universal Database(TM)
Замечания по установке IBM(R) DB2 Universal Database(TM)
Об этом документе
Требования к памяти для DB2 Версии 8, использующей Центр управления и другие графические инструменты
Предварительные условия для установки: DB2 Personal Edition
Предварительные условия для установки: DB2 Workgroup Server Edition и однораздельная система DB2 Enterprise Server Edition
Предварительные условия для установки: многораздельная система DB2 Enterprise Server Edition
Предварительные условия для установки: DB2 Connect Personal Edition
Предварительные условия для установки: DB2 Connect Enterprise Edition
Предварительные условия для установки: клиенты DB2
Требования к объему диска для клиентов DB2
Требования к памяти для клиентов DB2
Требования для установки клиентов DB2 (AIX)
Требования для установки клиентов DB2 (HP-UX)
Требования для установки клиентов DB2 (Linux)
Требования для установки клиентов DB2 (Solaris)
Компакт-диск IBM Distributed Debugger for Java Stored Procedures (v9.2.3)
Конфигурирование сервера DB2
Замечания по установке IBM(R) DB2 Universal Database(TM) for UNIX - Версия 8
Установка DB2 из сжатых образов в AIX 5L и операционной среде Solaris
Компакт-диск Документация по DB2 в формате HTML надо устанавливать после установки продукта DB2
Компакт-диск Документация по DB2 в формате HTML надо устанавливать после установки продукта DB2
Доступность шрифтов для японского, китайского и корейского языков в Linux
Предварительные требования для клиентов DB2 Версии 8, соединяющихся с DB2 for z/VM and VM/VSE, DB2 for eServer iSeries and AS/400 и DB2 for z/OS and OS/390
Перенастройка базы данных каталога данных при установке менеджера хранилищ
Конфигурирование Центра разработки для использования JDK, которые не были установлены или сконфигурированы DB2
Базы данных объединения DB2 для UNIX и Windows Версии 7.2
Действия после установки DB2 Spatial Extender для Версии 8 в операционной среде Solaris
Предварительные требования для установки Информационного центра DB2
Замечания
Товарные знаки
Copyright International Business Machines Corporation 1993-2002. Все
права защищены.
Добро пожаловать в Предварительные условия для установки и Замечания по
установке для IBM DB2 Universal Database для операционных систем UNIX.
Это документ относится к серверам и клиентам DB2 Universal Database и
связанным с ними продуктам DB2, включая DB2 Connect.
Продукты DB2* доступны для следующих платформ UNIX**: AIX*, HP-UX**
Версии 11i(11.11) для PA-RISC 2, Linux, Linux на S/390 и операционной
среды Solaris**.
Продукты DB2 Connect доступны для следующих платформ UNIX: AIX,
HP-UX** Версии 11i(11.11) для PA-RISC 2, Linux, Linux на S/390 и
операционной среды Solaris.
Подробные инструкции по установке и другую информацию смотрите в книге
Quick Beginnings (Быстрый старт) для вашего продукта. Книга
Quick Beginnings (Быстрый старт) поставляется вместе с
продуктом; она также доступна в HTML-версии на компакт-диске
продукта.
Этот файл содержит информацию об установке DB2, которая стала доступной уже
после завершения книг DB2. Пожалуйста, прочитайте этот файл перед
установкой DB2. Рекомендуется посмотреть Замечания по установке - там
также может быть информация, не отраженная в руководствах.
Советы:
- Проверить, что ваша среда удовлетворяет требованиям к дискам, памяти и
другим требованиям для установки для данной платформы и устанавливаемого
продукта DB2.
- Посмотреть в Замечаниях по установке самую свежую информацию о процедуре
установки.
Для работы DB2 Версии 8, использующей графические инструменты (включая
Центр управления DB2) на компьютере должно быть не менее 192 Мбайт оперативной
памяти. Для оптимальной производительности рекомендуется использовать
256 Мбайт памяти.
При определении требований к объему памяти учтите следующее:
- Приведенные требования не учитывают работающие в системе программы, не
относящихся к DB2.
- Объем необходимой памяти может зависеть от размера и сложности системы
базы данных.
Требования DB2 Personal Edition к дисковой памяти зависят от типа
установки, от списка устанавливаемых компонентов и от типа диска, на который
выполняется установка. На дисках с файловой системой FAT и большим
размером кластера может потребоваться заметно больше места.
При установке DB2 Personal Edition с помощью мастера по установке
требования к объему диска вычисляются динамически на основании типа установки
и выбранных компонентов.
Мастер по установке DB2 предусматривает следующие типы установки:
стандартная, минимальная и пользовательская.
- Стандартная установка
- Будет установлен продукт DB2 Personal Edition с большинством возможностей
и функций и обычной конфигурацией. В том числе, будут установлены такие
инструменты с графическим интерфейсом, как Центр управления и Ассистент
конфигурирования. Кроме того, вы можете установить стандартный набор
функций хранилища данных.
- Минимальная установка
- Устанавливаются только основные функции и возможности DB2 Personal
Edition. Инструменты с графическим интерфейсом и средства объединения
для доступа к источникам данных IBM не устанавливаются.
- Пользовательская установка
- Пользовательская установка позволяет выбрать компоненты для
установки.
Мастер по установке DB2 оценивает требования к дисковому пространству на
основе выбранных опций.
Не забудьте, что дополнительная дисковая память потребуется для
необходимого программного обеспечения, средств связи и документации. В
DB2 версии 8 документация в форматах HTML и PDF поставляется на отдельном
компакт-диске.
Ситуация нехватки места
Если при установке выбранных компонентов свободное место по пути установки
меньше необходимого, программа установки выдает предупреждение.
Установку можно продолжить. Однако при реальном исчерпании места
установка DB2 прекратится и будет выполнен автоматический откат.
В следующей таблице приведены требования DB2 Personal Edition к памяти при
наличии и отсутствии графических инструментов. Можно установить
различные графические инструменты, в том числе Центр управления и Ассистент
конфигурирования.
Табл. 1. Требования к памяти для DB2 Personal Edition
| Тип установки
| Рекомендуемый объем памяти (RAM)
|
| DB2 Personal Edition без графических инструментов
| 64 Мб
|
| DB2 Personal Edition с графическими инструментами
| 128 Мб
|
При определении требований к объему памяти учтите следующее:
- Приведенные требования к памяти не учитывают работающие в системе
программы, не относящихся к DB2.
- Объем необходимой памяти может зависеть от размера и сложности системы
базы данных.
Для установки DB2 Personal Edition необходимо, чтобы были соблюдены
следующие требования к аппаратуре, операционной системе, программному
обеспечению и средствам связи:
- Требования к аппаратному обеспечению
- Поддерживается 32-битная и 64-битная архитектура Intel.
- Требования к дистрибутиву
-
Последнюю информацию о поддерживаемых уровнях дистрибутива и ядра смотрите
на странице http://www.ibm.com/db2/linux/validate
Для применения Центра управления DB2, а также для создания и выполнения
программ на Java, включая хранимые процедуры и пользовательские функции,
потребуется IBM Developer Kit for Java 1.3.1 Service Release
1. Если JDK правильного уровня еще не установлен в системе, он будет
установлен при установке DB2.
Для просмотра электронной справки необходим браузер.
- Требования к средствам связи
- Для обращения к удаленным базам данных необходим TCP/IP.
Требования к объему диска для DB2 Enterprise Server Edition или Workgroup
Server Edition зависят от выбранного типа установки. При установке
Enterprise Server Edition или Workgroup Server Edition с помощью мастера по
установке требования к объему диска вычисляются динамически на основании типа
установки и выбранных компонентов.
Мастер по установке DB2 предусматривает следующие типы установки:
стандартная, минимальная и пользовательская.
- Стандартная установка
- Будет установлен продукт DB2 с большинством возможностей и функций и
обычной конфигурацией. В том числе, будут установлены такие инструменты
с графическим интерфейсом, как Центр управления и Ассистент
конфигурирования. Дополнительно можно выбрать для установки стандартный
набор функций хранилищ данных.
- Минимальная установка
- Устанавливаются только основные функции и возможности DB2.
Инструменты с графическим интерфейсом и средства объединения для доступа к
источникам данных IBM не устанавливаются.
- Пользовательская установка
- Пользовательская установка позволяет выбрать компоненты для
установки.
Мастер установки DB2 оценит объем дискового пространства, необходимый для
установки выбранных компонентов.
Не забудьте, что дополнительная дисковая память потребуется для
необходимого программного обеспечения, средств связи и документации. В
DB2 версии 8 документация в формате HTML и PDF поставляется на отдельных
компакт-дисках.
Ситуация нехватки места
Если при установке выбранных компонентов свободное место по пути установки
меньше необходимого, программа установки выдает предупреждение.
Установку можно продолжить. Однако при реальном исчерпании места
установка DB2 прекратится. Если вы при этом не сможете освободить
место, программу установки надо будет прервать вручную.
Для работы DB2 требуется не менее 256 Мб оперативной памяти. Кроме
того, может потребоваться дополнительная память.
При определении требований к объему памяти учтите следующее:
- Для программ, не относящихся к DB2, может потребоваться дополнительная
оперативная память.
- Для поддержки клиентов базы данных требуется дополнительная память.
- Объем необходимой памяти зависит от требований к
производительности.
- Объем необходимой памяти зависит от размера и сложности системы базы
данных.
- Объем необходимой памяти зависит от интенсивности использования базы
данных и числа клиентов, подключающихся к системе.
В этом разделе перечислены требования к аппаратному обеспечению,
операционной системе, программному обеспечению и средствам связи, которые
должны быть выполнены для установки продуктов DB2 Enterprise Server Edition и
DB2 Workgroup Server Edition.
- Требования к аппаратному обеспечению
- Один из следующих серверов:
- IBM RISC/6000
- eServer pSeries
- Требования к операционной системе
-
DB2 Enterprise Server Edition работает в следующих системах:
- Версия 4.3.3 со служебным уровнем 9 или новее и APAR
IY22308, Y32690 и IY33024 (только 32-битная)
- Версия 5.1.0 со служебным уровнем 2 или новее и APAR
IY31254, IY32217, IY32905, IY29345 и IY33023 (32-битная)
- Версия 5.1.0 со служебным уровнем 2 или новее и APAR
IY31254, IY32217, IY32466, IY32905, IY29345, IY32466 и IY33023 (64-битная)
- Версия 5.2.0 с APAR IY29345 и IY32466 (32- и 64-битная)
DB2 Workgroup Server Edition работает в следующих системах:
- Версия 4.3.3 со служебным уровнем 9 или новее и APAR
IY22308, Y32690 и IY33024 (только 32-битная)
- Версия 5.1.0 со служебным уровнем 2 или новее и APAR
IY22308, Y32690 и IY33024 (только 32-битная)
- Прим.:
- Проверить, установлен ли определенный APAR в вашей системе, можно при помощи
командыinstfix -v -i -k <APAR>. Например,
instfix -v -i -k IY31254.
Для установки и запуск DB2 на языке, отличном от английского, необходимы
следующие наборы файлов AIX:
- X11.fnt.ucs.ttf (шрифты AIX Windows
Unicode TrueType)
- xlC.rte 5.0.2.x
- Для китайского и корейского языков требуются также следующие наборы
файлов:
- X11.fnt.ucs.ttf_CN (для zh_CN или Zh_CN)
- X11.fnt.ucs.ttf_KR (для ko_KR)
- X11.fnt.ucs.ttf_TW (для zh_TW или Zh_TW)
- В AIX Версии 4.3.3 требуется следующий набор файлов:
- В AIX Версии 5.x требуется следующий набор файлов:
Наборы файлов AIX можно получить по адресу:
http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes
- Требования к программному обеспечению
-
- Для применения инструментов DB2, основанных на Java, например, Центра
управления, и для создания и выполнения программ Java, в том числе хранимых
процедур и пользовательских функций, необходима Java Runtime Environment (JRE)
Версии 1.3.1 Service Release 2. Если JRE правильного
уровня еще не установлена в системе, она будет установлена при установке
DB2.
- Если вы устанавливаете DB2 в 64-битной среде с компакт-диска, надо
установить JRE с отдельного компакт-диска под названием "IBM Developer Kit on
64-bit systems, Java Technology Edition for AIX".
- Для просмотра электронной справки необходим браузер.
- Требования к средствам связи
- Поддерживаются протоколы APPC, TCP/IP и MPTN (APPC для TCP/IP).
Серверы DB2 версии 8 при помощи сервера DB2 Connect поддерживают только
исходящие запросы клиентов APPC, но не поддерживают входящие запросы.
Для удаленного администрирования баз данных необходимо применять
TCP/IP.
- Для настройки соединений TCP/IP никакое дополнительное программное
обеспечение устанавливать не требуется.
- Для установления соединений APPC (CPI-C) с помощью сервера DB2 Connect
требуется один из следующих продуктов связи:
- IBM eNetwork Communications Server for AIX V5.0.3
- Bull DPX/20 SNA/20
- Для поддержки LDAP должен быть установлен продукт IBM SecureWay Directory
Client V3.1.1
- Если вы планируете применять подагент SNMP, то необходим DPI 2.0,
предоставляемый продуктом IBM SystemView Agent.
- Установка продуктов DB2 или совместный доступ к экземпляру в NFS
- В настоящее время установка продуктов DB2 в NFS не поддерживается.
Установка DB2 в NFS (например, монтирование с помощью NFS /usr/opt/db2_08_01
или /opt/IBM/db2/V8.1) может привести к возникновению ошибок, которые
трудно диагностировать.
Следующая конфигурация не поддерживается:
- Настройка экземпляра в файловой системе
- Монтирование файловой системы с помощью NFS на нескольких компьютерах и
запуск DB2 на этих компьютерах с помощью одного экземпляра.
Такая конфигурация может привести к блокировке файлов и снижению
производительности.
В этом разделе перечислены требования к аппаратному обеспечению,
операционной системе, программному обеспечению и средствам связи, которые
должны быть выполнены для установки серверов DB2 в HP-UX.
- Требования к аппаратному обеспечению
- Система HP 9000 серии 700 или 800
- Требования к операционной системе
- Продукты DB2 Workgroup Server Edition и DB2 Enterprise Server
Edition доступны для HP-UX 11i (11.11) for PA-RISC 2 с:
- Пакетом December 2001 GOLDBASE11i
- Пакетом December 2001 GOLDAPPS11i
- исправлением PHSS_26560
- Требования к программному обеспечению
-
- Для применения инструментов DB2, основанных на Java, например, Центра
управления, и для создания и выполнения программ Java, в том числе хранимых
процедур и пользовательских функций, необходима Java Runtime Environment (JRE)
Версии 1.3.1. Если JRE правильного уровня еще не
установлена в системе, она будет установлена при установке DB2.
- Если вы работаете с 64-битной средой, необходим продукт JRE версии
1.4. Если вы устанавливаете DB2 с компакт-диска, надо установить
JRE с отдельного компакт-диска под названием "IBM Developer Kit on 64-bit
systems, Java Technology Edition for HP-UX and the Solaris Operating
Environment".
- Для просмотра электронной справки необходим браузер.
- Требования к средствам связи
- APPC или TCP/IP. Для удаленного администрирования баз данных
необходимо применять TCP/IP.
- Для настройки соединений TCP/IP никакое дополнительное программное
обеспечение устанавливать не требуется.
- Для установления соединений APPC (CPI-C) с помощью поддержки сервера DB2
Connect требуется один из следующих продуктов:
- SNAplus2 Link R6.11.00.00
- SNAplus2 API R.6.11.00.00
Серверы DB2 версии 8 при помощи сервера DB2 Connect поддерживают только
исходящие запросы клиентов APPC, но не поддерживают входящие запросы.
64-битный сервер DB2 версии 8 для HP-UX не поддерживают запуск 64-битных
локальных приложений для DB2 версии 7.
- Установка продуктов DB2 и общий каталог экземпляра NFS
- В настоящее время установка продуктов DB2 в NFS не поддерживается.
Установка DB2 в NFS (например, монтирование с помощью NFS /usr/opt/db2_08_01
или /opt/IBM/db2/V8.1) может привести к возникновению ошибок, которые
трудно диагностировать.
Следующая конфигурация не поддерживается:
- Настройка экземпляра в файловой системе
- Монтирование файловой системы с помощью NFS на нескольких компьютерах и
запуск DB2 на этих компьютерах с помощью одного экземпляра.
Такая конфигурация может привести к блокировке файлов и снижению
производительности.
В этом разделе перечислены требования к аппаратному обеспечению,
дистрибутиву, программному обеспечению и средствам связи, которые должны быть
выполнены для установки продуктов DB2 Enterprise Server Edition и Workgroup
Server Edition в Linux.
- Требования к аппаратному обеспечению
-
DB2 Workgroup Server Edition можно установить на компьютерах с
32-разрядной архитектурой Intel.
DB2 Enterprise Server Edition доступен для:
- 32-разрядной архитектуры Intel
- 64-разрядной архитектуры Intel
- S/390 9672 поколения 5 или выше, Multiprise 3000 или eServer z-Series
- Требования к дистрибутиву
- Последнюю информацию о поддерживаемых уровнях дистрибутива и ядра смотрите
на странице http://www.ibm.com/db2/linux/validate
- Требования к программному обеспечению
-
- Для применения Центра управления DB2, а также для создания и выполнения
программ на Java, включая хранимые процедуры и пользовательские функции,
потребуется IBM Developer Kit for Java 1.3.1 Service Release
1. Если JDK правильного уровня еще не установлен в системе, он будет
установлен при установке DB2.
- Для просмотра электронной справки необходим браузер.
- Требования к средствам связи
- Для доступа к удаленным базам данных необходим протокол связи
TCP/IP.
- Установка продуктов DB2 и общий каталог экземпляра NFS
- В настоящее время установка продуктов DB2 в NFS не поддерживается.
Установка DB2 в NFS (например, монтирование с помощью NFS /usr/opt/db2_08_01
или /opt/IBM/db2/V8.1) может привести к возникновению ошибок, которые
трудно диагностировать.
Следующая конфигурация не поддерживается:
- Настройка экземпляра в файловой системе
- Монтирование файловой системы с помощью NFS на нескольких компьютерах и
запуск DB2 на этих компьютерах с помощью одного экземпляра.
Такая конфигурация может привести к блокировке файлов и снижению
производительности.
В этом разделе перечислены требования к аппаратному обеспечению,
операционной системе, программному обеспечению и средствам связи, которые
должны быть выполнены для установки продуктов DB2 Enterprise Server Edition и
Workgroup Server Edition в операционной системе Solaris.
- Требования к аппаратному обеспечению
- Компьютер на базе Solaris UltraSPARC
- Требования к операционной системе
-
DB2 Workgroup Server Edition поддерживается следующими версиями
Solaris:
- Solaris 7 (32-битная) "Recommended & Security Patches" + 107226-17 +
107153-01 + 106327-10
- Solaris 8 (32-битная) "Recommended & Security Patches" + 108921-12 +
108940-24 + 108434-03 и 108528-12
- Solaris 9 (32-битная)
DB2 Enterprise Server Edition поддерживается следующими версиями
Solaris:
- Solaris 7 (32-битная) "Recommended & Security Patches" + 107226-17 +
107153-01 + 106327-10
- Solaris 7 (64-битная) "Recommended & Security Patches" + 107226-17 +
107153-01 + 106300-11
- Solaris 8 (32-битная) "Recommended & Security Patches" + 108921-12 +
108940-24 + 108434-03 и 108528-12
- Solaris 8 (64-битная) "Recommended & Security Patches" + 108921-12 +
108940-24 + 108435-03 и 108528-12
- Solaris 9 (32-битная)
- Solaris 9 (64-битная)
Исправления "Recommended & Security Patches" можно получить по
адресу http://sunsolve.sun.com.
Для установки DB2 в Solaris требуется SUNWlibC.
Для DB2 на 64-битных системах Fujitsu PRIMEPOWER systems требуется
также:
- Solaris 8 KU15 921040-01
- Solaris 9 FCS 912031-01
- Требования к программному обеспечению
-
- Для применения инструментов DB2, основанных на Java, например, Центра
управления, и для создания и выполнения программ Java, в том числе хранимых
процедур и пользовательских функций, необходима Java Runtime Environment (JRE)
Версии 1.3.1. Если JRE правильного уровня еще не
установлена в системе, она будет установлена при установке DB2.
- Если вы работаете с 64-битной средой, необходим продукт JRE версии
1.4. Если вы устанавливаете DB2 с компакт-диска, надо установить
JRE с отдельного компакт-диска под названием "IBM Developer Kit on 64-bit
systems, Java Technology Edition for HP-UX and the Solaris Operating
Environment".
- Для просмотра электронной справки необходим браузер.
- Требования к средствам связи
- APPC или TCP/IP. Серверы DB2 версии 8 при помощи сервера DB2
Connect поддерживают только исходящие запросы клиентов APPC, но не
поддерживают входящие запросы клиентов APPC. Для удаленного управления
базами данных необходимо применять TCP/IP.
- Для настройки соединений TCP/IP никакое дополнительное программное
обеспечение устанавливать не требуется.
- Для установления соединений APPC (CPI-C) с помощью сервера DB2 Connect
необходим SNAP-IX для Solaris V7.02.
- Установка продуктов DB2 или совместный доступ к экземпляру в NFS
- В настоящее время установка продуктов DB2 в NFS не поддерживается.
Установка DB2 в NFS (например, монтирование с помощью NFS /usr/opt/db2_08_01
или /opt/IBM/db2/V8.1) может привести к возникновению ошибок, которые
трудно диагностировать.
Следующая конфигурация не поддерживается:
- Настройка экземпляра в файловой системе
- Монтирование файловой системы с помощью NFS на нескольких компьютерах и
запуск DB2 на этих компьютерах с помощью одного экземпляра.
Такая конфигурация может привести к блокировке файлов и снижению
производительности.
Требования к дисковому пространству зависят от файловой системы и типа
выполняемой установки. При установке DB2 Enterprise Server Edition с
помощью мастера по установке требования к объему диска вычисляются динамически
на основании типа установки и выбранных компонентов.
Мастер по установке DB2 предусматривает следующие типы установки:
стандартная, стандартная для хранилища данных, стандартная для сателлита,
минимальная и пользовательская.
- Стандартная установка
- DB2 будет установлена с большинством возможностей и функций в обычной
конфигурации. При этом устанавливаются графические инструменты, такие
как Центр управления и Ассистент конфигурирования.
- Минимальная установка
- Устанавливаются только основные функции и возможности DB2.
Инструменты с графическим интерфейсом и средства объединения для доступа к
источникам данных IBM не устанавливаются.
- Пользовательская установка
- Пользовательская установка позволяет выбрать список устанавливаемых
функций.
При вычислении требований к объему дискового пространства не забудьте
учесть установку обязательного программного обеспечения, продуктов поддержки
связи и документации. В DB2 версии 8 документация поставляется на
отдельных компакт-дисках.
DB2 необходимо не менее 256 Мб оперативной памяти. Однако может
потребоваться и дополнительная память. В среде многораздельной базы
данных объем памяти, необходимый для каждого сервера раздела, сильно зависит
от конфигурации.
При определении требований к памяти необходимо учитывать следующие
факторы:
- Требования к памяти других работающих в системе программ (не DB2).
- Для поддержки клиентов базы данных требуется дополнительная память.
- Объем необходимой памяти зависит от требований к
производительности.
- Требования к памяти зависят от размера и сложности базы данных.
- Требования к памяти зависят от степени активности базы данных и от числа
клиентов, обращающихся к системе.
- Требования к памяти в среде с многораздельной базой данных могут зависеть
от особенностей системы. Требования к объему памяти могут различаться
на разных компьютерах.
В этом разделе перечислены требования к аппаратному обеспечению,
операционной системе, программному обеспечению и средствам связи, которые
должны быть соблюдены при установке многораздельного сервера DB2 (AIX).
- Требования к аппаратному обеспечению
- DB2 поддерживает следующее аппаратное обеспечение:
- IBM RISC/6000
- eServer pSeries
- Требования к операционной системе
-
DB2 Enterprise Server Edition работает в:
- Версия 4.3.3 со служебным уровнем 9 или новее и APAR
IY22308, Y32690 и IY33024 (только 32-битная)
- Версия 5.1.0 со служебным уровнем 2 или новее и APAR
IY31254, IY32217, IY32905, IY29345 и IY33023 (32-битная)
- Версия 5.1.0 со служебным уровнем 2 или новее и APAR
IY31254, IY32217, IY32466, IY32905, IY29345, IY33023 и IY32466 (64-битная)
- Версия 5.2.0 с APAR IY32466 и IY29345 (32- и 64-битная)
Для установки и запуск DB2 на языке, отличном от английского,
необходимы следующие наборы файлов AIX:
- X11.fnt.ucs.ttf (шрифты AIX Windows
Unicode TrueType)
- xlC.rte 5.0.2.x
- Для китайского и корейского языков требуются также следующие наборы
файлов:
- X11.fnt.ucs.ttf_CN (для zh_CN или Zh_CN)
- X11.fnt.ucs.ttf_KR (для ko_KR)
- X11.fnt.ucs.ttf_TW (для zh_TW или Zh_TW)
- В AIX Версии 4.3.3 требуется следующий набор файлов:
- В AIX Версии 5.x требуется следующий набор файлов:
Наборы файлов AIX можно получить по адресу:
http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes
- Требования к программному обеспечению
-
- Для применения инструментов DB2, основанных на Java, например, Центра
управления, и для создания и выполнения программ Java, в том числе хранимых
процедур и пользовательских функций, необходима Java Runtime Environment (JRE)
Версии 1.3.1 Service Release 2. Если JRE правильного
уровня еще не установлена в системе, она будет установлена при установке
DB2.
- Если вы устанавливаете DB2 в 64-битной среде с компакт-диска, надо
установить JRE с отдельного компакт-диска под названием "IBM Developer Kit on
64-bit systems, Java Technology Edition for AIX".
- Для просмотра электронной справки необходим браузер.
- Требования к средствам связи
- Можно использовать APPC, TCP/IP или MPTN (APPC для TCP/IP). Для
удаленного управления базой данных DB2 версии 8 необходимо подключиться через
TCP/IP. Серверы DB2 версии 8 с поддержкой серверов DB2 Connect
поддерживают только исходящие требования клиентов APPC; поступающие
требования клиентов APPC не поддерживаются.
- В случае соединений TCP/IP никакого дополнительного программного
обеспечения не требуется.
- В случае соединений APPC (CPI-C) с использованием поддержки серверов DB2
Connect необходим один из следующих продуктов обеспечения связи:
- IBM eNetwork Communications Server для AIX версии 5.0.3
- Bull DPX/20 SNA/20
- В случае LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) необходим IBM
SecureWay Directory Client версии 3.1.1
- Если вы планируете использовать подагент SNMP, то вам необходим DPI
2.0, предоставляемый IBM SystemView Agent.
- Требования к серверу администратора DB2 (DAS)
- Должны быть соблюдены следующие требования:
- Для правильной работы Центра управления и Центра задач необходимо создать
DAS на каждом физическом компьютере.
- Каждый DAS должен быть создан с ID пользователя (тем же, что и у
экземпляра).
- Если один и тот же ID пользователя должен применяться на всех физических
компьютерах, его домашний каталог не может использоваться совместно
(монтироваться перекрестно) с другими компьютерами.
- Если для каждого DAS применяется свой ID пользователя, то домашние
каталоги этих ID могут использоваться совместно (монтироваться
перекрестно).
- Пока DAS создается на каждом компьютере, не играет роли:
- Создается ли свой ID пользователя на каждом DAS или
- Один и тот же ID пользователя применяется для всех DAS и домашний каталог
этого ID не используется совместно.
- Установка продуктов DB2 или совместное использование каталога экземпляра в
NFS
- В настоящее время установка DB2 в NFS не поддерживается. Попытка
установить DB2 в NFS (например, путем монтирования в NFS /usr/opt/db2_08_01
или /opt/IBM/db2/V8.1) может привести к ошибкам, которые нелегко
обнаружить.
Следующая конфигурация не поддерживается:
- Настройка экземпляра в файловой системе
- Монтирование файловой системы с помощью NFS на нескольких компьютерах и
запуск DB2 на этих компьютерах с помощью одного экземпляра.
Такая конфигурация может привести к блокировке файлов и значительному
снижению производительности.
В этом разделе перечислены требования к аппаратному обеспечению,
операционной системе, программному обеспечению и средствам связи, которые
должны быть соблюдены при установке многораздельного сервера DB2
(HP-UX).
- Требования к аппаратному обеспечению
- Система HP 9000 series 700 или 800
- Требования к операционной системе
-
DB2 Enterprise Server Edition доступна для HP-UX 11i (11.11)
for PA-RISC 2 с:
- Пакетом December 2001 GOLDBASE11i
- Пакетом December 2001 GOLDAPPS11i
- исправлением PHSS_26560
- Требования к программному обеспечению
-
- Для применения инструментов DB2, основанных на Java, например, Центра
управления, и для создания и выполнения программ Java, в том числе хранимых
процедур и пользовательских функций, необходима Java Runtime Environment (JRE)
Версии 1.3.1. Если JRE правильного уровня еще не
установлена в системе, она будет установлена при установке DB2.
- Если вы работаете с 64-битной средой, необходим продукт JRE версии
1.4. Если вы устанавливаете DB2 с компакт-диска, надо установить
JRE с отдельного компакт-диска под названием "IBM Developer Kit on 64-bit
systems, Java Technology Edition for HP-UX and the Solaris Operating
Environment".
- Для просмотра электронной справки необходим браузер.
- Требования к средствам связи
- APPC или TCP/IP. Для удаленного управления базами данных можно
использовать только TCP/IP.
- В случае соединений TCP/IP никакого дополнительного программного
обеспечения не требуется.
- Для установления соединений APPC (CPI-C) с помощью поддержки сервера DB2
Connect требуется один из следующих продуктов:
- SNAplus2 Link R6.11.00.00
- SNAplus2 API R.6.11.00.00
Серверы DB2 версии 8 с поддержкой серверов DB2 Connect поддерживают только
исходящие требования клиентов APPC; поступающие требования клиентов APPC
не поддерживаются.
64-битные серверы HP-UX DB2 версии 8 не поддерживают 64-битные локальные
прикладные программы DB2 версии 7.
- Требования к серверу администратора DB2 (DAS)
- Должны быть соблюдены следующие требования:
- Для правильной работы Центра управления и Центра задач необходимо, чтобы
DAS был создан на каждом физическом компьютере.
- Каждый DAS должен быть создан с ID пользователя (тем же, что и у
экземпляра).
- Если один и тот же ID пользователя должен применяться на всех физических
компьютерах, то его домашний каталог не может использоваться совместно
(монтироваться перекрестно) с другими компьютерами.
- Если для каждого DAS применяется свой ID пользователя, то домашние
каталоги этих ID могут использоваться совместно (монтироваться
перекрестно).
- Пока DAS создается на каждом компьютере, не играет роли:
- Создается ли свой ID пользователя на каждом DAS или
- Один и тот же ID пользователя применяется для всех DAS и домашний каталог
этого ID не используется совместно.
- Установка продуктов DB2 и общий каталог экземпляра NFS
- В настоящее время установка DB2 в NFS не поддерживается. Попытка
установить DB2 в NFS (например, путем монтирования в NFS /usr/opt/db2_08_01
или /opt/IBM/db2/V8.1) может привести к ошибкам, которые нелегко
обнаружить.
Следующая конфигурация не поддерживается:
- Настройка экземпляра в файловой системе
- Монтирование файловой системы с помощью NFS на нескольких компьютерах и
запуск DB2 на этих компьютерах с помощью одного экземпляра.
Такая конфигурация может привести к блокировке файлов и значительному
снижению производительности.
В этом разделе перечислены требования многораздельного сервера DB2 к
операционной системе, аппаратному и программному обеспечению, а также к
средствам связи (в среде Linux).
- Требования к аппаратному обеспечению
- Вам потребуется следующее аппаратное обеспечение:
- Intel 32-разр.
- Intel 64-разр.
- S/390 9672 поколения или выше, Multiprise 3000 или eServer z-Series
- Требования к дистрибутиву
- Последнюю информацию о поддерживаемых уровнях дистрибутива и ядра смотрите
на странице http://www.ibm.com/db2/linux/validate
- Требования к программному обеспечению
-
- Для применения Центра управления DB2, а также для создания и выполнения
программ на Java, включая хранимые процедуры и пользовательские функции,
потребуется IBM Developer Kit for Java 1.3.1 Service Release
1. Если JDK правильного уровня еще не установлен в системе, он будет
установлен при установке DB2.
- Для просмотра справки необходим браузер.
- Требования к средствам связи
- Для обращения к удаленным базам данных необходима поддержка TCP/IP.
- Требования сервера администратора DB2 (DAS)
- Должны быть выполнены следующие требования:
- Для правильной работы Центра управления и Центра задач необходимо создать
DAS на каждой физической машине.
- Каждый DAS необходимо создавать с тем же ID пользователя, что и
экземпляр.
- Если на всех физических машинах применяется один и тот же ID пользователя,
то начальный каталог этого ID пользователя нельзя совместно использовать
(монтировать) на других машинах.
- Если для каждого DAS применяется свой ID пользователя, то начальные
каталоги этих ID пользователей можно использовать совместно (монтировать) на
других машинах.
- После создания DAS на всех машинах будет неважно:
- Используются ли на всех DAS разные ID пользователей или
- Используется один ID пользователя и его начальный каталог нельзя
использовать совместно.
- Установка продуктов DB2 или совместный доступ к экземпляру при помощи NFS
- В настоящее время мы не поддерживаем установку продуктов DB2 в NFS.
Установка DB2 в NFS (например, монтирование средствами NFS /usr/opt/db2_08_01
или /opt/IBM/db2/V8.1) может привести к возникновению трудно
диагностируемых ошибок.
Следующие конфигурации не поддерживаются:
- Настройка экземпляра в файловой системе
- Монтирование файловой системы с помощью NFS на нескольких компьютерах и
запуск DB2 на этих компьютерах с помощью одного экземпляра.
Такая конфигурация может привести к блокированию файлов и снижению
производительности.
В этом разделе перечислены требования многораздельного сервера DB2 к
операционной системе, аппаратному и программному обеспечению, а также к
средствам связи (в среде Solaris).
- Требования к аппаратному обеспечению
- Компьютер Solaris UltraSPARC
- Требования к операционной системе
-
DB2 Enterprise Server Edition поддерживается следующими версиями
Solaris:
- Solaris 7 (32-битная) "Recommended & Security Patches" + 107226-17 +
107153-01 + 106327-10
- Solaris 7 (64-битная) "Recommended & Security Patches" + 107226-17 +
107153-01 + 106300-11
- Solaris 8 (32-битная) "Recommended & Security Patches" + 108921-12 +
108940-24 + 108434-03 и 108528-12
- Solaris 8 (64-битная) "Recommended & Security Patches" + 108921-12 +
108940-24 + 108435-03 и 108528-12
- Solaris 9 (32-битная)
- Solaris 9 (64-битная)
Исправления "Recommended & Security Patches" можно получить по адресу
http://sunsolve.sun.com.
Для установки DB2 в операционной среде Solaris требуется:
Для DB2 на 64-битных системах Fujitsu PRIMEPOWER systems требуется
также:
- Solaris 8 KU15 921040-01
- Solaris 9 FCS 912031-01
.
- Требования к программному обеспечению
-
- Для применения инструментов DB2, основанных на Java, например,
Центра управления, и для создания и выполнения программ Java, в том числе
хранимых процедур и пользовательских функций, необходима Java Runtime
Environment (JRE) Версии 1.3.1. Если JRE правильного
уровня еще не установлена в системе, она будет установлена при установке
DB2.
- При работе в 64-битной среде потребуется JRE версии 1.4.
Если вы устанавливаете DB2 с компакт-диска, надо установить JRE с отдельного
компакт-диска под названием "IBM Developer Kit on 64-bit systems, Java
Technology Edition for HP-UX and the Solaris Operating Environment".
- Для просмотра справки необходим браузер.
- Требования к средствам связи
- APPC или TCP/IP. Для удаленного администрирования баз данных
можно применять только TCP/IP.
- При использовании соединений TCP/IP дополнительное программное обеспечение
не требуется.
- Для установления соединений APPC (CPI-C) с помощью сервера DB2 Connect
необходим SNAP-IX для Solaris V7.02.
Серверы DB2 версии 8 с поддержкой сервера DB2 Connect позволяют работать
только с исходящими запросами клиента APPC; поддержка входящих запросов
клиента APPC не предусмотрена.
- Требования сервера администратора DB2 (DAS)
- Должны быть выполнены следующие требования:
- Для правильной работы Центра управления и Центра задач необходимо создать
DAS на каждом физическом компьютере.
- Каждый DAS необходимо создавать с тем же ID пользователя, что и
экземпляр.
- Если один и тот же ID пользователя должен применяться на всех физических
компьютерах, его домашний каталог не может использоваться совместно
(монтироваться перекрестно) с другими компьютерами.
- Если для каждого DAS применяется свой ID пользователя, то домашние
каталоги этих ID могут использоваться совместно (монтироваться
перекрестно).
- Пока DAS создается на каждом компьютере, не играет роли:
- Создается ли свой ID пользователя на каждом DAS или
- Один и тот же ID пользователя применяется для всех DAS и домашний каталог
этого ID не используется совместно.
- Установка продуктов DB2 или совместный доступ к экземпляру при помощи NFS
- В настоящее время мы не поддерживаем установку продуктов DB2 в NFS.
Установка DB2 в NFS (например, монтирование средствами NFS /usr/opt/db2_08_01
или /opt/IBM/db2/V8.1) может привести к возникновению трудно
диагностируемых ошибок.
Следующие конфигурации не поддерживаются:
- Настройка экземпляра в файловой системе
- Монтирование файловой системы с помощью NFS на нескольких компьютерах и
запуск DB2 на этих компьютерах с помощью одного экземпляра.
Такая конфигурация может привести к блокированию файлов и снижению
производительности.
Требования DB2 Connect Personal Edition к дисковой памяти зависят от типа
установки и от списка устанавливаемых компонентов. При установке DB2
Connect Personal Edition с помощью мастера по установке требования к объему
диска вычисляются динамически на основании типа установки и выбранных
компонентов.
Мастер по установке DB2 предусматривает следующие типы установки:
стандартная, минимальная и пользовательская.
- Стандартная установка
- Будет установлен продукт DB2 Connect Personal Edition с большинством
возможностей и функций и обычной конфигурацией. При этом
устанавливаются графические инструменты, такие как Центр управления и
Ассистент конфигурирования.
- Минимальная установка
- Устанавливаются только основные функции и возможности DB2 Connect Personal
Edition. Инструменты с графическим интерфейсом и средства объединения
для доступа к источникам данных IBM не устанавливаются.
- Пользовательская установка
- Пользовательская установка позволяет выбрать компоненты для
установки.
При вычислении требований к объему дискового пространства не забудьте
учесть установку обязательного программного обеспечения, продуктов поддержки
связи и документации. В DB2 версии 8 документация в форматах HTML и PDF
поставляется на отдельном компакт-диске.
Объем памяти, необходимой для работы DB2 Connect Personal Edition, зависит
от списка установленных компонентов. В следующей таблице приведены
требования DB2 Personal Edition к памяти при наличии и отсутствии графических
инструментов, таких как Центр управления и Ассистент конфигурирования.
Табл. 2. Требования DB2 Connect Personal Edition для Linux к памяти
| Тип установки
| Рекомендуемый минимальный объем памяти (RAM)
|
| DB2 Personal Edition без графических инструментов
| 64 Мб
|
| DB2 Personal Edition с графическими инструментами
| 128 Мб
|
При определении требований к памяти необходимо учитывать следующие
факторы:
- Приведенные требования не учитывают работающие в системе программы, не
относящихся к DB2.
- Объем необходимой памяти зависит от требований к
производительности.
Для установки DB2 Connect Personal Edition необходимо, чтобы были соблюдены
следующие требования к операционной системе, программному обеспечению и
средствам связи:
- Требования к аппаратному обеспечению
- Поддерживаемые процессоры:
- Архитектура x86 (например, Intel, AMD или Cyrix).
- Процессор Intel Itanium (IA64) для 64-битных версий Linux
- Требования к дистрибутиву
- Последнюю информацию о поддерживаемых уровнях дистрибутива и ядра смотрите
на странице http://www.ibm.com/db2/linux/validate
- Требования к программному обеспечению
- Для применения Центра управления DB2, а также для создания и выполнения
программ на Java, включая хранимые процедуры и пользовательские функции,
потребуется IBM Developer Kit for Java 1.3.1 Service Release
1. Если JDK правильного уровня еще не установлен в системе, он будет
установлен при установке DB2.
- Требования к средствам связи
- Для настройки соединений TCP/IP никакое дополнительное программное
обеспечение устанавливать не требуется.
Требования к объему диска для DB2 Connect Enterprise Edition зависят от
выбранного типа установки и устанавливаемых компонентов. При установке
DB2 Connect Enterprise Edition с помощью мастера по установке требования к
объему диска вычисляются динамически на основании типа установки и выбранных
компонентов.
Мастер по установке DB2 предусматривает следующие типы установки:
стандартная, минимальная и пользовательская.
- Стандартная установка
- DB2 Connect Enterprise Edition устанавливается в типичной конфигурации с
большинством возможностей и функций. В том числе будут установлены
такие инструменты с графическим интерфейсом, как Центр управления и Ассистент
конфигурирования.
- Минимальная установка
- Устанавливаются только основные функции и возможности DB2 Connect
Enterprise Edition. Инструменты с графическим интерфейсом и средства
объединения для доступа к источникам данных IBM не устанавливаются.
- Пользовательская установка
- Пользовательская установка позволяет выбрать список устанавливаемых
возможностей и функций.
Мастер по установке DB2 оценивает требования к дисковому пространству на
основе выбранных опций.
Не забудьте, что дополнительная дисковая память потребуется для
необходимого программного обеспечения, средств связи и документации. В
DB2 версии 8 документация в формате HTML и PDF поставляется на отдельных
компакт-дисках.
Объем памяти, необходимой для работы DB2 Connect Enterprise Edition,
зависит от списка установленных компонентов. В следующей таблице
приведены требования DB2 Connect Enterprise Edition к памяти при наличии и
отсутствии графических инструментов, таких как Центр управления и Ассистент
конфигурирования.
Табл. 3. Требования DB2 Connect Enterprise Edition к памяти в AIX
| Тип установки
| Рекомендуемый объем памяти (RAM)
|
| DB2 Connect Enterprise без графических инструментов
| 64 Мб
|
| DB2 Connect Enterprise с графическими инструментами
| 128 Мб
|
При определении требований к объему памяти учтите следующее:
- Требования к памяти рассчитаны для соединения одновременно с 5
клиентами. На каждые следующие 5 соединений требуется дополнительно 16
Мбайт памяти.
- Приведенные требования не учитывают работающие в системе программы, не
относящихся к DB2.
- Объем необходимой памяти зависит от требований к
производительности.
Для установки DB2 Connect Enterprise Edition должны быть соблюдены
следующие требования:
- Требования к аппаратному обеспечению
-
- IBM RISC/6000
- eServer pSeries
- Требования к операционной системе
- DB2 Connect Enterprise Edition работает в следующих системах:
- Версия 4.3.3 со служебным уровнем 9 или новее и APAR
IY22308, Y32690 и IY33024 (только 32-битная)
- Версия 5.1.0 со служебным уровнем 2 или новее и APAR
IY31254, IY32217, IY32905, IY29345 и IY33023 (32-битная)
- Версия 5.1.0 со служебным уровнем 2 или новее и APAR
IY31254, IY32217, IY32466, IY32905, IY29345, IY32466 и IY33023 (64-битная)
- Версия 5.2.0 с APAR IY29345 и IY32466 (32- и 64-битная)
- Прим.:
- Проверить, установлен ли определенный APAR в вашей системе, можно при помощи
командыinstfix -v -i -k <APAR>. Например,
instfix -v -i -k IY31254.
Для установки и запуск DB2 на языке, отличном от английского, необходимы
следующие наборы файлов AIX:
- X11.fnt.ucs.ttf (шрифты AIX Windows
Unicode TrueType)
- xlC.rte 5.0.2.x
- Для китайского и корейского языков требуются также следующие наборы
файлов:
- X11.fnt.ucs.ttf_CN (для zh_CN или Zh_CN)
- X11.fnt.ucs.ttf_KR (для ko_KR)
- X11.fnt.ucs.ttf_TW (для zh_TW или Zh_TW)
- В AIX Версии 4.3.3 требуется следующий набор файлов:
- В AIX Версии 5.x требуется следующий набор файлов:
Наборы файлов AIX можно получить по адресу:
http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes
- Требования к программному обеспечению
-
Для применения инструментов DB2, основанных на Java, например, Центра
управления, и для создания и выполнения программ Java, в том числе хранимых
процедур и пользовательских функций, необходима Java Runtime Environment (JRE)
Версии 1.3.1 Service Release 2. Если JRE правильного
уровня еще не установлена в системе, она будет установлена при установке
DB2.
Если вы устанавливаете DB2 в 64-битной среде с компакт-диска, надо
установить JRE с отдельного компакт-диска под названием "IBM Developer Kit on
64-bit systems, Java Technology Edition for AIX".
- Требования к средствам связи
- Вы можете применять APPC, TCP/IP и MPTN (APPC для TCP/IP)
- При использовании соединений TCP/IP дополнительное программное обеспечение
не требуется.
- Для соединений SNA (APPC) требуется один из следующих продуктов
связи:
- Прим.:
- Рекомендуется перейти к соединениям TCP/IP, поскольку в будущих выпусках DB2
Connect поддержка SNA может быть прекращена. Для настройки SNA
необходимо глубокое знание конфигурации, а в самом процесс настройки часто
возникают ошибки. TCP/IP проще настроить, требует меньше затрат на
содержание и обеспечивает более высокую производительность.
- IBM eNetwork Communications Server for AIX Версия 5.0.3 или
новее.
- Bull DPX/20 SNA/20
Примечания:
- Если вы планируете применять подагент SNMP, необходим DPI 2.0,
предоставляемый продуктом IBM SystemView Agent.
- Для поддержки протокола LDAP вам потребуется IBM SecureWay Directory
Client V3.1.1, работающий в AIX Версии 4.3.3 или
новее.
Требования DB2 Connect Enterprise Edition к дисковой памяти зависят от типа
установки и от списка устанавливаемых компонентов. При установке DB2
Connect Enterprise Edition с помощью мастера по установке требования к объему
диска вычисляются динамически на основании типа установки и выбранных
компонентов.
Мастер по установке DB2 предусматривает следующие типы установки:
стандартная, минимальная и пользовательская.
- Стандартная установка
- Будет установлен продукт DB2 Connect Enterprise Edition с большинством
возможностей и функций и обычной конфигурацией. В том числе будут
установлены такие инструменты с графическим интерфейсом, как Центр управления
и Ассистент конфигурирования.
- Минимальная установка
- Устанавливаются только основные функции и возможности DB2 Connect
Enterprise Edition. Инструменты с графическим интерфейсом и средства
объединения для доступа к источникам данных IBM не устанавливаются.
- Пользовательская установка
- Пользовательская установка позволяет выбрать компоненты для
установки.
Мастер по установке DB2 оценивает требования к дисковому пространству на
основе выбранных опций.
Не забудьте, что дополнительная дисковая память потребуется для
необходимого программного обеспечения, средств связи и документации. В
DB2 версии 8 документация в формате HTML и PDF поставляется на отдельных
компакт-дисках.
Объем памяти, необходимой для работы DB2 Connect Enterprise Edition,
зависит от списка установленных компонентов. В следующей таблице
приведены требования DB2 Connect Enterprise Edition к памяти при наличии и
отсутствии графических инструментов, таких как Центр управления и Ассистент
конфигурирования.
Табл. 4. Требования DB2 Connect Enterprise Edition к памяти в HP-UX
| Тип установки
| Рекомендуемый объем памяти (RAM)
|
| DB2 Connect Enterprise без графических инструментов
| 64 Мб
|
| DB2 Connect Enterprise с графическими инструментами
| 128 Мб
|
При определении требований к объему памяти учтите следующее:
- Требования к памяти рассчитаны для соединения одновременно с 5
клиентами. На каждые следующие 5 соединений требуется дополнительно 16
Мбайт памяти.
- Приведенные требования не учитывают работающие в системе программы, не
относящихся к DB2.
- Объем необходимой памяти зависит от требований к
производительности.
Для установки DB2 Connect Enterprise Edition необходимо, чтобы были
соблюдены следующие требования к операционной системе, программному
обеспечению и средствам связи:
- Требования к аппаратному обеспечению
- Система HP 9000 серии 700 или 800
- Требования к операционной системе
- DB2 Connect Enterprise Edition работает в:
HP-UX 11i (11.11) for PA-RISC 2 с:
- Пакетом December 2001 GOLDBASE11i
- Пакетом December 2001 GOLDAPPS11i
- исправлением PHSS_26560
- Требования к программному обеспечению
-
Для применения инструментов DB2, основанных на Java, например, Центра
управления, и для создания и выполнения программ Java, в том числе хранимых
процедур и пользовательских функций, необходима Java Runtime Environment (JRE)
Версии 1.3.1. Если JRE правильного уровня еще не
установлена в системе, она будет установлена при установке DB2.
Если вы работаете с 64-битной средой, необходим продукт JRE версии
1.4. Если вы устанавливаете DB2 с компакт-диска, надо установить
JRE с отдельного компакт-диска под названием "IBM Developer Kit on 64-bit
systems, Java Technology Edition for HP-UX and the Solaris Operating
Environment".
- Требования к средствам связи
- Вы можете применять APPC, TCP/IP и MPTN (APPC для TCP/IP)
- При использовании соединений TCP/IP дополнительное программное обеспечение
не требуется.
- Для соединений SNA (APPC) необходим либо SNAplus2 Link
R6.11.00.00, либо SNAplus2 API
R6.11.00.00. Рекомендуется перейти к соединениям
TCP/IP, поскольку в будущих выпусках DB2 Connect поддержка SNA может быть
прекращена. Для настройки SNA необходимо глубокое знание конфигурации,
а в самом процесс настройки часто возникают ошибки. TCP/IP проще
настроить, требует меньше затрат на содержание и обеспечивает более высокую
производительность.
Примечания:
- Если вы планируете применять подагент SNMP, необходим DPI 2.0,
предоставляемый продуктом IBM SystemView Agent.
Требования DB2 Connect Enterprise Edition к дисковой памяти зависят от типа
установки и от списка устанавливаемых компонентов. При установке DB2
Connect Enterprise Edition с помощью мастера по установке требования к объему
диска вычисляются динамически на основании типа установки и выбранных
компонентов.
Мастер по установке DB2 предусматривает следующие типы установки:
стандартная, минимальная и пользовательская.
- Стандартная установка
- Будет установлен продукт DB2 Connect Enterprise Edition с большинством
возможностей и функций и обычной конфигурацией. В том числе будут
установлены такие инструменты с графическим интерфейсом, как Центр управления
и Ассистент конфигурирования.
- Минимальная установка
- Устанавливаются только основные функции и возможности DB2 Connect
Enterprise Edition. Инструменты с графическим интерфейсом и средства
объединения для доступа к источникам данных IBM не устанавливаются.
- Пользовательская установка
- Пользовательская установка позволяет выбрать компоненты для
установки.
Мастер по установке DB2 оценивает требования к дисковому пространству на
основе выбранных опций.
Не забудьте, что дополнительная дисковая память потребуется для
необходимого программного обеспечения, средств связи и документации. В
DB2 версии 8 документация в формате HTML и PDF поставляется на отдельных
компакт-дисках.
Объем памяти, необходимой для работы DB2 Connect Enterprise Edition,
зависит от списка установленных компонентов. В следующей таблице
приведены требования DB2 Connect Enterprise Edition к памяти при наличии и
отсутствии графических инструментов, таких как Центр управления и Ассистент
конфигурирования.
Табл. 5. Требования DB2 Connect Enterprise Edition к памяти в Linux
| Тип установки
| Рекомендуемый объем памяти (RAM)
|
| DB2 Connect Enterprise без графических инструментов
| 64 Мб
|
| DB2 Connect Enterprise с графическими инструментами
| 128 Мб
|
При определении требований к объему памяти учтите следующее:
- Требования к памяти рассчитаны для соединения одновременно с 5
клиентами. На каждые следующие 5 соединений требуется дополнительно 16
Мбайт памяти.
- Приведенные требования не учитывают работающие в системе программы, не
относящихся к DB2.
- Объем необходимой памяти зависит от требований к
производительности.
Для установки DB2 Connect Enterprise Edition необходимо, чтобы были
соблюдены следующие требования к операционной системе, программному
обеспечению и средствам связи:
- Требования к аппаратному обеспечению
- Поддерживаемые процессоры:
- Архитектура x86 (например, Intel, AMD или Cyrix).
- Процессор Intel Itanium (IA64) для 64-битных версий Linux
- S/390 9672 Generation 5 или новее, Multiprise 3000
- eServer zSeries
- Требования к дистрибутиву
- Последнюю техническую информацию о поддерживаемых уровнях смотрите по
адресу http://ibm.com/db2/linux/validate
- Требования к программному обеспечению
-
- Для применения Центра управления DB2, а также для создания и выполнения
программ на Java, включая хранимые процедуры и пользовательские функции,
потребуется IBM Developer Kit for Java 1.3.1 Service Release
1. Если JDK правильного уровня еще не установлен в системе, он будет
установлен при установке DB2.
- Требования к средствам связи
- При использовании соединений TCP/IP дополнительное программное обеспечение
не требуется.
Требования DB2 Connect Enterprise Edition к дисковой памяти зависят от типа
установки и от списка устанавливаемых компонентов. При установке DB2
Connect Enterprise Edition с помощью мастера по установке требования к объему
диска вычисляются динамически на основании типа установки и выбранных
компонентов.
Мастер по установке DB2 предусматривает следующие типы установки:
стандартная, минимальная и пользовательская.
- Стандартная установка
- Будет установлен продукт DB2 Connect Enterprise Edition с большинством
возможностей и функций и обычной конфигурацией. В том числе будут
установлены такие инструменты с графическим интерфейсом, как Центр управления
и Ассистент конфигурирования.
- Минимальная установка
- Устанавливаются только основные функции и возможности DB2 Connect
Enterprise Edition. Инструменты с графическим интерфейсом и средства
объединения для доступа к источникам данных IBM не устанавливаются.
- Пользовательская установка
- Пользовательская установка позволяет выбрать компоненты для
установки.
Мастер по установке DB2 оценивает требования к дисковому пространству на
основе выбранных опций.
Не забудьте, что дополнительная дисковая память потребуется для
необходимого программного обеспечения, средств связи и документации. В
DB2 версии 8 документация в формате HTML и PDF поставляется на отдельных
компакт-дисках.
Объем памяти, необходимой для работы DB2 Connect Enterprise Edition,
зависит от списка установленных компонентов. В следующей таблице
приведены требования DB2 Connect Enterprise Edition к памяти при наличии и
отсутствии графических инструментов, таких как Центр управления и Ассистент
конфигурирования.
Табл. 6. Требования DB2 Connect Enterprise Edition к памяти в Solaris
| Тип установки
| Рекомендуемый объем памяти (RAM)
|
| DB2 Connect Enterprise без графических инструментов
| 64 Мб
|
| DB2 Connect Enterprise с графическими инструментами
| 128 Мб
|
При определении требований к объему памяти учтите следующее:
- Требования к памяти рассчитаны для соединения одновременно с 5
клиентами. На каждые следующие 5 соединений требуется дополнительно 16
Мбайт памяти.
- Приведенные требования не учитывают работающие в системе программы, не
относящихся к DB2.
- Объем необходимой памяти зависит от требований к
производительности.
Для установки DB2 Connect Enterprise Edition необходимо, чтобы были
соблюдены следующие требования к операционной системе, программному
обеспечению и средствам связи:
- Требования к аппаратному обеспечению
- Компьютер на базе Solaris UltraSPARC
- Требования к операционной системе
- DB2 Enterprise Server Edition поддерживается следующими версиями
Solaris:
- Solaris 7 (32-битная) "Recommended & Security Patches" + 107226-17 +
107153-01 + 106327-10
- Solaris 7 (64-битная) "Recommended & Security Patches" + 107226-17 +
107153-01 + 106300-11
- Solaris 8 (32-битная) "Recommended & Security Patches" + 108921-12 +
108940-24 + 108434-03 и 108528-12
- Solaris 8 (64-битная) "Recommended & Security Patches" + 108921-12 +
108940-24 + 108435-03 и 108528-12
- Solaris 9 (32-битная)
- Solaris 9 (64-битная)
Исправления "Recommended & Security Patches" можно получить по адресу
http://sunsolve.sun.com.
Для DB2 на 64-битных системах Fujitsu PRIMEPOWER systems требуется
также:
- Solaris 8 KU15 921040-01
- Solaris 9 FCS 912031-01
Для установки DB2 в Solaris требуется:
- Требования к программному обеспечению
-
Для применения инструментов DB2, основанных на Java, например, Центра
управления, и для создания и выполнения программ Java, в том числе хранимых
процедур и пользовательских функций, необходима Java Runtime Environment (JRE)
Версии 1.3.1. Если JRE правильного уровня еще не
установлена в системе, она будет установлена при установке DB2.
Если вы работаете с 64-битной средой, необходим продукт JRE версии
1.4. Если вы устанавливаете DB2 с компакт-диска, надо установить
JRE с отдельного компакт-диска под названием "IBM Developer Kit on 64-bit
systems, Java Technology Edition for HP-UX and the Solaris Operating
Environment".
- Требования к средствам связи
- Можно использовать APPC или TCP/IP
- При использовании соединений TCP/IP дополнительное программное обеспечение
не требуется.
- Для установления соединений APPC (CPI-C) необходим SNAP-IX для Solaris
V7.02.
- Прим.:
- Рекомендуется перейти к соединениям TCP/IP, поскольку в будущих выпусках DB2
Connect поддержка SNA может быть прекращена. Для настройки SNA
необходимо глубокое знание конфигурации, а в самом процесс настройки часто
возникают ошибки. TCP/IP проще настроить, требует меньше затрат на
содержание и обеспечивает более высокую производительность.
Примечания:
- DB2 Connect поддерживается в Sun Cluster 2.2, если:
- Для связи с хостом используется протокол TCP/IP (не SNA)
- Двухфазное принятие не используется. Это ограничение ослабляется,
если пользователь сконфигурирует журнал SPM на совместно используемом диске
(это можно сделать при помощи параметра конфигурации менеджера баз данных
spm_log_path) и если подменяющий компьютер имеет такую же
конфигурацию TCP/IP (те же имя хоста, IP-адрес и т.д.).
Фактические требования к жесткому диску при установке могут варьироваться в
зависимости от файловой системы и устанавливаемых компонентов клиента.
Не забудьте учесть дисковое пространство для средств разработки программ и
продуктов связи.
При установке клиента DB2 с помощью Мастера установки, требования к объему
диска вычисляются динамически на основании типа установки и выбранных
компонентов.
Ниже приведены минимальные требования к оперативной памяти для различных
типов клиентов DB2:
- Объем памяти для клиентов времени выполнения DB2 зависит от операционной
системы и запускаемых приложений базы данных. В большинстве случаев,
минимального объема оперативной памяти, допустимого для операционной системы,
бывает достаточно для работы клиента времени выполнения DB2.
- Для запуска графических инструментов клиента администрирования или
разработки приложений потребуется дополнительно 64 Мб памяти. Например,
для работы с графическим клиентом администрирования в Windows 2000
Professional потребуется 64 Мб памяти для операционной системы плюс 64 Мб для
инструментов.
- Прим.:
- Недостаточный объем памяти может привести к существенному снижению
производительности.
В следующем списке перечислены требования к системе, программному
обеспечению, аппаратному обеспечению и средствам связи для клиента DB2 в
AIX.
- Требования к аппаратному обеспечению
- RISC System/6000
- Требования к операционной системе
- AIX Версии 4.3.3.78 или более новой
Для установки и запуск DB2 на языке, отличном от английского,
необходимы следующие наборы файлов AIX:
- X11.fnt.ucs.ttf (шрифты AIX Windows
Unicode TrueType)
- xlC.rte 5.0.2.x
- Для китайского и корейского языков требуются также следующие наборы
файлов:
- X11.fnt.ucs.ttf_CN (для zh_CN или Zh_CN)
- X11.fnt.ucs.ttf_KR (для ko_KR)
- X11.fnt.ucs.ttf_TW (для zh_TW или Zh_TW)
- В AIX Версии 4.3.3 требуется следующий набор файлов:
- В AIX Версии 5.x требуется следующий набор файлов:
Наборы файлов AIX можно получить по адресу:
http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes
- Требования к программному обеспечению
-
- Для поддержки протокола LDAP вам потребуется IBM SecureWay Directory
Client V3.1.1, работающий на V4.3.3.78 или
более новой.
- Для работы с графическими инструментами DB2, например с утилитой Центр
управления, необходим продукт Java Runtime Environment (JRE) версии
1.3.1. Если JRE еще не установлен в системе, то он будет
установлен при установке DB2.
- Если вы устанавливаете Клиент разработки программ, для создания хранимых
процедур SQL вам может потребоваться Java Developer's Kit (JDK).
Если JDK еще не установлен в системе, то он будет установлен при установке
DB2.
- Для 64-битных систем, если требуемый уровень еще не установлен, надо
установить его с отдельного компакт-диска.
- Инструменты DB2 Java GUI не поставляются вместе с клиентом времени
выполнения DB2 Версии 8.
- Если вы устанавливаете Клиент разработки приложений, то для создания
хранимых процедур SQL вам потребуется компилятор языка С.
- Требования к средствам связи
-
- TCP/IP (Операционная система AIX обеспечивает соединения TCP/IP, если это
задано при установке).
- Прим.:
- DB2 версии 8 поддерживает удаленное администрирование баз данных только с
помощью TCP/IP.
В следующем списке перечислены требования к системе, программному
обеспечению, аппаратному обеспечению и средствам связи для клиента DB2 в
HP-UX.
Ограничения
После изменения параметров ядра вам придется перезагрузить операционную
систему. Параметры конфигурации ядра указываются в файле
/etc/system, и для их активизации потребуется перезагрузить
систему.
- Прим.:
- Параметры следует изменить до начала установки клиента DB2.
- Требования к аппаратному обеспечению
- Система HP 9000 серии 700 или 800
- Требования к операционной системе
-
- HP-UX 11i(11.11) for PA-RISC 2 с пакетами March 2002
GOLDBASE11i и March 2002 GOLDAPPS11i и исправлением PHSS_22535
- Требования к программному обеспечению
-
- Для работы с графическими инструментами DB2, например с утилитой Центр
управления, необходим продукт Java Runtime Environment (JRE) версии
1.3.1. Если JRE еще не установлен в системе, то он будет
установлен при установке DB2.
- Если вы устанавливаете Клиент разработки программ, для создания хранимых
процедур SQL вам может потребоваться Java Developer's Kit (JDK).
Если JDK еще не установлен в системе, то он будет установлен при установке
DB2.
- Для 64-битных систем необходима JRE Версии 1.4.0.
Если требуемый уровень еще не установлен, надо установить его с отдельного
компакт-диска.
- Инструменты DB2 Java GUI не поставляются вместе с клиентом времени
выполнения DB2 Версии 8.
- Если вы устанавливаете Клиент разработки программ, для создания хранимых
процедур SQL вам потребуется компилятор языка С.
- Требования к средствам связи
-
- TCP/IP (Поддержка TCP/IP обеспечивается операционной системой
HP-UX).
- Прим.:
- DB2 версии 8 поддерживает удаленное управление базами данных только с помощью
TCP/IP.
В следующем списке перечислены требования к системе, программному
обеспечению и средствам связи для клиента DB2 в Linux.
Ограничения
После изменения параметров ядра вам придется перезагрузить операционную
систему. Параметры конфигурации ядра указываются в файле
/etc/system, и для их активизации потребуется перезагрузить
систему.
- Прим.:
- Параметры следует изменить до начала установки клиента DB2.
- Требования к операционной системе
-
Последнюю техническую информацию о поддерживаемых уровнях смотрите по
адресу http://ibm.com/db2/linux/validate
- Требования к программному обеспечению
-
Для применения инструментов DB2, основанных на Java, например, Центра
управления, и для создания и выполнения программ Java, в том числе хранимых
процедур и пользовательских функций, необходима Java Developer's Kit
(JDK) Версии 1.3.1. Если JDK еще не установлен в системе,
он будет установлен при установке DB2.
Инструменты DB2 Java GUI не поставляются вместе с клиентом времени
выполнения DB2 Версии 8.
- Требования к средствам связи
-
- TCP/IP (Операционная система Linux обеспечивает соединения TCP/IP, если
это задано при установке).
- Прим.:
- DB2 версии 8 поддерживает удаленное администрирование баз данных только с
помощью TCP/IP.
В следующем списке перечислены требования к системе, программному
обеспечению, аппаратному обеспечению и средствам связи для клиента DB2 в
Solaris.
Ограничения
После изменения параметров ядра вам придется перезагрузить операционную
систему. Параметры конфигурации ядра указываются в файле
/etc/system, и для их активизации потребуется перезагрузить
систему.
- Прим.:
- Параметры следует изменить до начала установки клиента DB2.
- Требования к аппаратному обеспечению
- Компьютер Solaris SPARC
- Требования к операционной системе
-
- Solaris Версии 2.7 или новее
- Прим.:
- Для 64-битной версии требуется Solaris Версии 2.7
- Для Solaris Версии 2.7 требуются следующие исправления:
- Solaris 7 (32-разр.) - исправление 106327-8
- Solaris 7 (64-разр.) - исправление 106300-09
- Solaris 8 (32-разр.) - исправления 108434-01 + 108528-12
- Solaris 8 (64-разр.) - исправления 108435-01 + 108528-12
Для установки DB2 в Solaris требуется:
- Требования к программному обеспечению
-
- Для работы с графическими инструментами DB2, например с утилитой Центр
управления, необходим продукт Java Runtime Environment (JRE) версии
1.3.1. Если JRE еще не установлен в системе, то он будет
установлен при установке DB2.
- Если вы устанавливаете Клиент разработки программ, для создания хранимых
процедур SQL вам может потребоваться Java Developer's Kit (JDK).
Если JDK еще не установлен в системе, то он будет установлен при установке
DB2.
- Для 64-битных систем необходима JRE Версии 1.4.0.
Если требуемый уровень еще не установлен, надо установить его с отдельного
компакт-диска.
- Инструменты DB2 Java GUI не поставляются вместе с клиентом времени
выполнения DB2 Версии 8.
- Если вы устанавливаете Клиент разработки приложений, то для создания
хранимых процедур SQL вам потребуется компилятор языка С.
- Требования к средствам связи
-
- TCP/IP (Операционная среда Solaris поддерживает соединения TCP/IP.)
- Прим.:
- DB2 версии 8 поддерживает удаленное управление базами данных только с помощью
TCP/IP.
При использовании Центра разработки нужно установить на сервере DB2
распределенный отладчик (IBM Distributed Debugger v9.2.3), чтобы
отлаживать хранимые процедуры Java, работающие на этом сервере.
Чтобы установить IBM Distributed Debugger:
- Windows
- Предварительные требования:
Для автономной отладки требуется, чтобы заданное в переменной среды PATH
положение выполняемого файла Java указывало на каталог "bin" JDK.
Например, если в Windows NT переменная среды PATH указывает на java.exe
в каталоге \WINNT\SYSTEM32, отладчик не сможет выполнять отладку прикладной
программы. Чтобы обойти эту проблему, вставьте в начало переменной
среды PATH полный путь к java.exe в каталоге bin JDK.
Если эта версия отладчика устанавливается в Windows NT после WebSphere
Application Server V3.02, необходимо перейти в каталог
IBMDebug\bin и переименовать ivbtr30i.302 в
ivbtr30i.dll. Отладчик не будет работать, если
установлен в каталог, имя которого содержит пробелы или двухбайтные
символы.
- Вставьте в дисковод компакт-диск DB2 Distributed Debugger.
- Запустите с этого компакт-диска команду
Windows\setup.exe.
- Выберите радиокнопку Полная, чтобы установить все компоненты
распределенного отладчика. Полная установка требуется для отладки
хранимых процедур Java DB2 с клиентов Windows. По умолчанию
распределенный отладчик устанавливается в каталог
C:\IBMDebug.
- Чтобы отлаживать в DB2 удаленные хранимые процедуры, добавьте файл
\IBMDebug\lib\dertrjrt.jar в системную переменную
CLASSPATH.
- Linux (Intel)
-
- Зарегистрируйтесь как root.
- Смонтируйте компакт-диск DB2 Distributed Debugger. Установочный
образ для Linux, DERJPICL-9-2-3.i386.rpm, находится на этом
компакт-диске в каталоге \Linux.
- Из каталога Linux запустите команду rpm -Uvh
DERJPICL-9-2-3.i386.rpm.
- Для проверки установки выполните команду rpm -qa | grep -i
derj. Должна появиться следующая запись:
DERJPICL-9-2.3 4. По умолчанию распределенный отладчик
устанавливается в каталог /opt/ibm/IBMDebug.
- AIX
-
- Зарегистрируйтесь как root.
- Смонтируйте компакт-диск DB2 Distributed Debugger.
- Скопируйте установочные файлы из каталога
<путь-компакт-диска>/AIX на компьютер, где нужно установить
отладчик.
- Используйте команду installp или smitty
install_latest.
- Чтобы отлаживать в DB2 удаленные хранимые процедуры, нужно добавить файл
/usr/lpp/idebug/lib/dertrjrt.jar в системную переменную
CLASSPATH.
- Пользователи и владельцы экземпляров DB2 должны добавить
/IBMDebug/bin в свои переменные среды PATH.
- Solaris
- Предварительные требования:
Если используется национальная версия, отличная от en_US, нужно добавить
/opt/IBMdebug/msg/%L/%N в переменную среды NLSPATH.
- Зарегистрируйтесь как root.
- Смонтируйте компакт-диск DB2 Distributed Debugger.
- Установочный образ находится в каталоге /Solaris.
- Выполните команду ./dbgsetup idebug.pkg.
- Владельцы экземпляров DB2 должны добавить /opt/ibm/IBMDebug/bin
в свои переменные среды PATH.
- Чтобы отлаживать в DB2 удаленные хранимые процедуры, нужно добавить файл
/opt/IBMdebug/lib/dertrjrt.jar в системную переменную
CLASSPATH.
На каждом экземпляре DB2, который будет поддерживать отладку хранимых
процедур, введите команду db2set DB2ROUTINE_DEBUG=on.
Инструкции по деинсталляции отладчика смотрите в файле README из его
установки.
Перед установкой DB2 прочтите этот раздел целиком.
Установочные образы для AIX 5L и операционной среды Solaris поставляются в
сжатом формате на компакт-дисках продукта. Чтобы установить DB2 на этих
платформах, надо скопировать установочный образ во временный каталог,
распаковать его и выполнить установку.
- Прим.:
- Дополнительно к указанному в этом документе объему дисковой памяти, который
необходим для установки продукта, в файловой системе должно быть свободно еще
2 Гбайта для хранения файла tar.Z и несжатого установочного
образа.
Чтобы установить DB2:
- Скопируйте сжатый установочный образ во временную файловую систему, где
свободно не менее 2 Гбайт пространства. Имя сжатого образа на
компакт-диске - PRODUCT.tar.Z, где PRODUCT
- устанавливаемый вами продукт DB2. Например, если вы устанавливаете
DB2 Enterprise Server Edition, сжатый образ на соответствующем компакт-диске
называется ese.tar.Z.
- Перейдите в каталог, куда скопирован установочный образ, введя cd
/TMP, где /TMP - этот каталог.
- Для распаковки установочного образа введите команду: zcat
PRODUCT.tar.Z | tar -xf -, где PRODUCT -
устанавливаемый продукт DB2.
- Введите следующую команду для запуска мастера по установке DB2:
./PRODUCT/db2setup
Перед установкой документации по DB2 в формате HTML надо установить клиент
администратора DB2 Версии 8, чтобы просматривать эту документацию из
инструментов управления. Если выполняется обычная установка при помощи
мастера по установке DB2, клиент администратора DB2 устанавливается
автоматически.
IBM предлагает дополнительные пакеты шрифтов для Linux с поддержкой набора
двухбайтных символов (DBCS) для для японского, китайского и корейского
языков. Эти пакеты шрифтов необходимы при работе с некоторыми версиями
Linux, где установлены только обязательные шрифты для вывода символов,
специфичных для страны или региона.
Если после выполнения команды db2setup в интерфейсе мастера по
установке DB2 недостает некоторых символов, в вашей системе Linux, возможно,
установлены не все необходимые шрифты. Чтобы команда db2setup могла
правильно обращаться к шрифтам на установочном компакт-диске:
- Введите команду: export
JAVA_FONTS=/<cdrom>/db2/<платформа_linux>/java/jre/lib/fonts, где
<cdrom> - местонахождение установочного образа, а <платформа_linux> -
"Linux" или "linux390"
- Введите команду db2setup еще раз.
Если при работе с инструментами DB2 GUI после установки вы заметите
пропуски символов, надо будет установить необходимые шрифты, поставляемые с
данным продуктом DB2. Эти шрифты находятся в каталоге fonts
на компакт-диске IBM Developer Kit on 64-bit Enabled Platforms, Java
Technology Edition, Version 1.3.1.
В этом каталоге есть два вида шрифтов: Times New Roman WorldType и
Monotype Sans Duospace WorldType. Для каждой из этих гарнитур есть
шрифты для отдельных стран или регионов. Ниже в таблице перечислены
восемь шрифтов, поставляемых в сжатом формате в каталоге
fonts.
| Гарнитура шрифта
| Имя файла шрифта
| Страна/регион
|
| Times New Roman WT J
| tnrwt_j.zip
| Япония и другие страны/регионы
|
| Times New Roman WT K
| tnrwt_k.zip
| Корея
|
| Times New Roman WT SC
| tnrwt_s.zip
| Китай (упрощенный китайский)
|
| Times New Roman WT TC
| tnrwt_t.zip
| Тайвань (традиционный китайский)
|
| Monotype Sans Duospace WT J
| mtsansdj.zip
| Япония и другие страны/регионы
|
| Monotype Sans Duospace WT K
| mtsansdk.zip
| Корея
|
| Monotype Sans Duospace WT SC
| mtsansds.zip
| Китай (упрощенный китайский)
|
| Monotype Sans Duospace WT TC
| mtsansdt.zip
| Тайвань (традиционный китайский)
|
- Прим.:
- Эти шрифты не замещают системные шрифты. Их следует использовать
совместно с системными для DB2 Universal Database. У вас нет права
продавать или распространять эти шрифты.
Для установки шрифта:
- Распакуйте пакет шрифта.
- Скопируйте пакет шрифта в каталог
/opt/IBMJava2-131/jre/lib/fonts. Если этот каталог еще
не существует, его надо создать.
- Введите команду: export
JAVA_FONTS=/opt/IBMJava2-131/jre/lib/fonts
Для страны или региона надо установить минимум один шрифт каждой
гарнитуры. В Китае, Корее или Тайване следует использовать версии для
страны или региона, в противном случае используйте японскую версию
шрифтов. Если в системе достаточно свободного места, рекомендуется
установить все восемь шрифтов.
Клиентские прикладные программы DB2 Версии 8, соединяющиеся с базами данных
хоста (DB2 for z/VM and VM/VSE, DB2 for eServer iSeries and AS/400 и DB2 for
z/OS and OS/390) требуют применения на серверах назначения исправлений
PTF/APAR DB2.
Для работы с клиентами DB2 Версии 8, соединяющимися с DB2 for z/VM and
VM/VSE, свяжитесь со службой поддержки DB2 for VM/VSE для получения
исправлений, которые надо применить к базе данных назначения.
Для работы с клиентами DB2 Версии 8, соединяющимися с DB2 for z/OS and
OS/390, надо установить исправление APAR PQ62695.
Для работы с клиентами DB2 Версии 8, вызывающими эти функции и
соединяющимися с DB2 for eServer iSeries and AS/400, надо установить следующие
пакеты:
| APAR
| PTF
|
| V5R1: 5722SS1
| SI05363
|
Дополнительную информацию об этих исправлениях и сами исправления можно
получить с сайта:
http://techsupport.services.ibm.com/server/support
Эта задача - часть более общей задачи установки менеджера хранилищ.
Порядок действий
База данных каталога данных может быть локальной или удаленной. Если
предыдущая база данных каталога данных (Версии 6 или Версии 7) была локальной,
выполните следующие действия:
- На панели установки "Подготовить каталог данных" выберите радиокнопку
"Использовать для хранения каталога данных локальную базу данных".
- Нажмите кнопку "Далее" в нижней части панели.
- На панели "Задать локальную базу данных для хранения каталога данных"
выберите в выпадающем меню "Имя экземпляра" экземпляр существующей базы данных
каталога данных.
- Выберите радиокнопку "Существующая" рядом с текстовым полем "Имя базы
данных". В текстовом поле будут выведено имя существующей базы данных
ICM.
- Прим.:
- Если в текстовом поле выведено имя не той базы данных, которая требуется,
нажмите кнопку рядом с этим текстовым полем. Появится всплывающий
список существующих баз данных, в котором можно выбрать базу данных.
- Включите радиокнопку "Существующая" рядом с текстовым полем
"Схема". В текстовом поле будет выведено имя существующей схемы.
- Прим.:
- Если в текстовом поле выведено имя не той схемы, которая требуется, нажмите
кнопку рядом с этим текстовым полем. Появится всплывающий список
существующих схем, в котором можно выбрать схему.
- Нажмите кнопку "Далее" в нижней части панели, чтобы продолжить
установку.
Если предыдущая база данных каталога данных (Версии 6 или Версии 7) была
удаленной, выполните следующие действия:
- На панели установки "Подготовить каталог данных" включите радиокнопку
"Использовать для хранения каталога данных удаленную базу данных".
- Нажмите кнопку "Далее" в нижней части панели.
- На панели установки "Задать удаленную базу данных для хранения каталога
данных" задайте в соответствующих полях "Имя хоста", "Имя службы", "Имя базы
данных", "Схему", "Имя пользователя базы данных" и "Пароль".
- Нажмите кнопку "Далее" в нижней части панели, чтобы продолжить
установку.
В некоторых случаях DB2 не выполняет установку или конфигурирование Java
Development Kit в операционной системе на компьютере клиента. В Linux
JDK устанавливается, но не конфигурируется для использования Центром
разработки. В Sun Solaris и AIX JDK на клиенте не
устанавливается. Чтобы разрабатывать на этих клиентах хранимые
процедуры Java с помощью Центра разработки, надо указать ему положение
установленных JDK.
Чтобы задать положение JDK, добавьте подкаталог jdk в каталог ~/sqllib/java
и создайте ссылки на подкаталог, где установлен JDK.
В приведенном ниже примере показано, как создавать ссылки на JDK на клиенте
Linux:
- Прим.:
- Здесь используется имя владельца экземпляра db2admin; если у вашего
владельца экземпляра другое имя, внесите соответствующие исправления.
# Устанавливаем jdk directorymkdir /home/db2admin/sqllib/java/jdk
chown bin /home/db2admin/sqllib/java/jdk
chgrp bin /home/db2admin/sqllib/java/jdk
# Создаем ссылки для jdk
cd /home/db2admin/sqllib/java/jdk
ln -s /opt/IBMJava2-131/bin
ln -s /opt/IBMJava2-131/demo
ln -s /opt/IBMJava2-131/docs
ln -s /opt/IBMJava2-131/include
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre
ln -s /opt/IBMJava2-131/lib
ln -s /opt/IBMJava2-131/src.jar
# Создаем ссылки на файлы .so
cd /usr/lib
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libhpi.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libjava.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libjitc.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libxhpi.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libzip.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/classic/libjvm.so
Чтобы успешно создавать псевдонимы для таблиц и производных таблиц DB2 для
UNIX и Windows Версии 8, надо применить к вашей базе данных объединения DB2
для UNIX и Windows Версии 7.2 пакет исправлений Fixpak 8. Если
не применить Fixpak 8 к базе данных объединения DB2 для UNIX и Windows Версии
7.2, при обращении к псевдонимам будет возникать ошибка.
После установки DB2 Spatial Extender в 32-битной операционной среде Solaris
надо задать указанную ниже переменную реестра. Для этого введите
команду: db2set DB2DBMSADDR=0X40000000
Задание этой переменной обязательно для ряда прикладных программ обработки
пространственных данных, требующих большого размера кучи.
Функция поиска для Информационного центра DB2 требует использования
браузера с поддержкой Java и подключаемых модулей Java для просмотра апплетов
Java.
IBM может предлагать описанные продукты, услуги и возможности не во всех
странах. Сведения о продуктах и услугах, доступных в настоящее время в
вашей стране, можно получить в местном представительстве IBM. Любые
ссылки на продукты, программы или услуги IBM не означают явным или неявным
образом, что можно использовать только продукты, программы или услуги
IBM. Разрешается использовать любые функционально эквивалентные
продукты, программы или услуги, если при этом не нарушаются права IBM на
интеллектуальную собственность. Однако ответственность за оценку и
проверку работы любых продуктов, программ и услуг других фирм лежит на
пользователе.
Фирма IBM может располагать патентами или рассматриваемыми заявками на
патенты, относящимися к предмету данного документа. Получение этого
документа не означает предоставления каких-либо лицензий на эти
патенты. Запросы по поводу лицензий следует направлять в письменной
форме по адресу:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.
По поводу лицензий, связанных с использованием наборов двухбайтных символов
(DBCS), обращайтесь в отдел интеллектуальной собственности IBM в вашей
стране/регионе или направьте запрос в письменной форме по адресу:
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
Следующий абзац не применяется в Великобритании или в любой другой
стране/регионе, где подобные заявления противоречат местным
законам: КОРПОРАЦИЯ INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES
ПРЕДСТАВЛЯЕТ ДАННУЮ ПУБЛИКАЦИЮ "КАК ЕСТЬ" БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ
ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ПРЕДПОЛАГАЕМЫЕ ГАРАНТИИ СОВМЕСТИМОСТИ, РЫНОЧНОЙ
ПРИГОДНОСТИ И СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ.
В некоторых странах для определенных сделок подобные оговорки не
допускаются; таким образом, это утверждение может не относиться к
вам.
Данная информация может содержать технические неточности и типографские
опечатки. Периодически в информацию вносятся изменения, они будут
включены в новые издания этой публикации. Фирма IBM может в любое время
без уведомления вносить изменения и усовершенствования в продукты и программы,
описанные в этой публикации.
Любые ссылки в данной информации на Web-сайты, не принадлежащие IBM,
приводятся только для удобства и никоим образом не означают поддержки IBM этих
Web-сайтов. Материалы этих Web-сайтов не являются частью данного
продукта IBM, и вы можете использовать их только на собственную
ответственность.
IBM может использовать или распространять присланную вами информацию любым
способом, как фирма сочтет нужным, без каких-либо обязательств перед
вами.
Если обладателю лицензии на данную программу понадобятся сведения о
возможности: (i) обмена данными между независимо разработанными
программами и другими программами (включая данную) и (ii) совместного
использования таких данных, он может обратиться по адресу:
IBM Canada Limited
Office of the Lab Director
8200 Warden Avenue
Markham, Ontario
L6G 1C7
CANADA
Такая информация может быть предоставлена на определенных условиях (в
некоторых случаях к таким условиям может относиться оплата).
Лицензированная программа, описанная в данном документе, и все
лицензированные материалы, доступные с ней, предоставляются IBM на условиях
IBM Customer Agreement (Соглашения IBM с заказчиком), Международного
соглашения о лицензиях на программы IBM или эквивалентного соглашения.
Приведенные данные о производительности измерены в контролируемой
среде. Таким образом, результаты, полученные в других операционных
средах, могут существенно отличаться от них. Некоторые показатели
измерены получены в системах разработки и нет никаких гарантий, что в
общедоступных системах эти показатели будут теми же. Более того,
некоторые результаты могут быть получены путем экстраполяции. Реальные
результаты могут отличаться от них. Пользователи должны проверить
данные для своих конкретных сред.
Информация о продуктах других фирм получена от поставщиков этих продуктов,
из их опубликованных объявлений или из других общедоступных источников.
Фирма IBM не проверяла эти продукты и не может подтвердить точность измерений,
совместимость или прочие утверждения о продуктах других фирм. Вопросы о
возможностях продуктов других фирм следует направлять поставщикам этих
продуктов.
Все утверждения о будущих планах и намерениях IBM могут быть изменены или
отменены без уведомлений, и описывают исключительно цели фирмы.
Эта информация может содержать примеры данных и отчетов, иллюстрирующие
типичные деловые операции. Чтобы эти примеры были правдоподобны, в них
включены имена лиц, названия компаний и товаров. Все эти имена и
названия вымышлены и любое их сходство с реальными именами и адресами
полностью случайно.
ЛИЦЕНЗИЯ НА КОПИРОВАНИЕ:
Эта информация может содержать примеры прикладных программ на языках
программирования, иллюстрирующих приемы программирования для различных
операционных платформ. Разрешается копировать, изменять и
распространять эти примеры программ в любой форме без оплаты фирме IBM для
целей разработки, использования, сбыта или распространения прикладных
программ, соответствующих интерфейсу прикладного программирования операционных
платформ, для которых эти примера программ написаны. Эти примеры не
были всесторонне проверены во всех возможных условиях. Поэтому IBM не
может гарантировать их надежность, пригодность и функционирование.
Каждая копия программ примеров или программ, созданных на их основе, должна
содержать следующее замечание об авторских правах:
(C) (название вашей фирмы) (год). Части
этого кода построены на основе примеров программ IBM Corp. (C)
Copyright IBM Corp. _вставьте год или годы_. Все
права защищены.
Следующие термины, используемые по крайней мере в одном из документов
библиотеки документации DB2 UDB, являются товарными знаками корпорации
International Business Machines в Соединенных Штатах и/или в других
странах.
ACF/VTAM
AISPO
AIX
AIXwindows
AnyNet
APPN
AS/400
BookManager
C Set++
C/370
CICS
Database 2
DataHub
DataJoiner
DataPropagator
DataRefresher
DB2
DB2 Connect
DB2 Extenders
DB2 OLAP Server
DB2 Universal Database
Distributed Relational
Database Architecture
DRDA
eServer
Extended Services
FFST
First Failure Support Technology
IBM
IMS
IMS/ESA
iSeries
|
LAN Distance
MVS
MVS/ESA
MVS/XA
Net.Data
NetView
OS/390
OS/400
PowerPC
pSeries
QBIC
QMF
RACF
RISC System/6000
RS/6000
S/370
SP
SQL/400
SQL/DS
System/370
System/390
SystemView
Tivoli
VisualAge
VM/ESA
VSE/ESA
VTAM
WebExplorer
WebSphere
WIN-OS/2
z/OS
zSeries
|
Следующие термины, используемые по крайней мере в одном из документов
библиотеки документации DB2 UDB, являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками других компаний:
Microsoft, Windows, Windows NT и логотип Windows - товарные знаки Microsoft
Corporation в Соединенных Штатах и в других странах.
Intel и Pentium - товарные знаки Intel Corporation в Соединенных Штатах
и/или других странах.
Java и все товарные знаки на основе Java - товарные знаки Sun Microsystems,
Inc. в Соединенных Штатах и/или в других странах.
UNIX - зарегистрированный товарный знак The Open Group в Соединенных Штатах
и в других странах.
Названия других компаний, продуктов и услуг могут быть товарными знаками
или марками сервиса других фирм.