Note de instalare IBM(R) DB2 Bază de date universală(TM)
Note de instalare IBM(R) DB2 Bază de date universală(TM)
Despre acest document
Cerințe de memorie pentru DB2 versiunea 8 utilizând Centrul de control și alte unelte grafice
Cerințe preliminare de instalare: DB2 Personal Edition
Cerințe preliminare de instalare: DB2 Workgroup Server Edition și DB2 Enterprise Server Edition nepartiționat
Cerințe preliminare de instalare: DB2 Enterprise Server Edition partiționat
Cerințe preliminare de instalare: DB2 Connect Personal Edition
Cerințe preliminare de instalare: DB2 Connect Enterprise Edition
Cerințe preliminare de instalare: Clienți DB2
Cerințe de spațiu pe disc pentru clienți DB2
Cerințe de memorie pentru clienții DB2
Cerințe de instalare pentru clienții DB2 (AIX)
Cerințe de instalare pentru clienții DB2 (HP-UX)
Cerințe de instalare pentru clienții DB2 (Linux)
Cerințe de instalare pentru clienții DB2 (Solaris)
CD-ul IBM Distributed Debugger pentru proceduri memorate Java (v9.2.3)
Configurarea serverului DB2
IBM(R) DB2 Bază de date universală(TM) Note de instalare pentru UNIX - Versiunea 8
Instalare DB2 din imagini comprimate pe medii de operare AIX 5L și Solaris
Instalarea CD-ului Documentație HTML DB2 trebuie să urmeze instalării Produsului DB2
Instalarea CD-ului Documentație HTML DB2 trebuie să urmeze instalării Produsului DB2
Disponibilitatea fonturilor asiatice pentru Linux
Cerințe preliminare pentru Clienți DB2 Versiunea 8 care se conectează la DB2 pentru z/VM și VM/VSE, DB2 pentru eServer iSeries și AS/400 și la DB2 pentru z/OS și OS/390
Migrarea bazei de date Catalog de informații în timpul instalării Warehouse Manager
Configurarea Centrului de dezvoltare pentru a folosi JDK-uri care nu sunt instalate sau configurate de DB2
Bazele de date federalizate DB2 pentru UNIX și Windows Versiunea 7.2
Pas post-instalare pentru Extender spațial DB2 Versiunea 8 pe mediul de operare Solaris
Cerințe preliminare instalare Centru de informare DB2
Observații
Mărci comerciale
Copyright International Business Machines Corporation 1993-2002.
Toate drepturile rezervate.
Bine ați venit la Cerințele preliminare de instalare și notele de instalare
pentru IBM DB2 Universal Database pentru sistemele de operare UNIX.
Acest document acoperă serverele și clienții DB2 Universal Database și
prudesele DB2 înrudite inclusiv DB2 Connect.
Produsele DB2* sunt disponibile pentru următoarele platforme UNIX**:
AIX*, HP-UX** versiunea 11i(11.11) pentru PA-RISC 2, Linux, Linux pe
S/390 și Solaris** Operating Environment.
Produsele DB2 Connect sunt disponibile pentru următoarele platforme
UNIX: AIX, HP-UX** versiunea 11i(11.11) pentru PA-RISC 2, Linux,
Linux pe S/390 și Solaris** Operating Environment.
Pentru instrucțiuni de instalare detaliate și alte informații, consultați
cartea Începuturi rapide pentru produsul dumneavoastră.
Cărțile Începuturi rapide sunt incluse în cutia produsului și sunt
disponibile de asemenea într-o vrsiune HTML pe CD-ul produsului.
Acest fișier conține informații despre instalarea DB2 care au devenit
disponibile după ce au fost terminate cărțile DB. Vă rugăm să citiți
acestea înainte de a instala DB2. Este de asemenea recomandat să
consultați Notele de ediție pentru orice alte informații de ultimă oră care
este posibil să nu apară în manuale. Ar trebui:
- Să verificați dacă mediul dumneavoastră îndeplinește cerințele de disc,
memorie și de instalare pentru platforma și produsul DB2 pe care îl
instalați.
- Să revedeți Notele de instalare pentru informații de ultim minut despre
efectuarea instalării.
Pentru a rula DB2 Versiunea 8 utilizând uneltele grafice incluzând Centrul
de control DB2, aveți nevoie de minim 192 MB de memorie (RAM) pe calculatorul
dumneavoastră. Totuși, pentru performațe optime, se recomandă 256 MB de
memorie.
Când stabiliți necesitățile de memorie, țineți cont de următoarele:
- Cerințele de memorie documentate nu țin cont de software-ul non-DB2 care
poate rula pe sistemul dumneavoastră.
- Cerințele de memorie pot fi afectate de dimensiunea și de complexitatea
sistemului dumneavoastră de baze de date.
Spațiul de disc necesar pentru DB2 Personal Edition depinde de tipul de
instalare pe care îl alegeți și de tipul unității de disc pe care realizați
instalarea. Puteți avea nevoie de semnificativ mai mult spațiu pe
unitățile FAT cu dimensiuni mari de cluster.
Când instalați DB2 Personal Edition utilizând vrăjitorul de setare DB2,
estimările de dimensiune sunt furnizate dinamic de către programul de
instalare în funcție de tipul de instalare și de selectarea
componentelor.
Vrăjitorul de setare DB2 oferă tipurile de instalare tipic, compact și
personalizat.
- Instalarea tipică
- DB2 Personal Edition este instalat cu majoritatea caracteristicilor și
funcționalităților, utilizând o configurație tipică. Instalarea tipică
include uneltele grafice cum ar fi Centrul de control și Asistentul de
configurare. Puteți de asemenea alege să instalați un set tipic de
caracteristici pentru depozitare de date.
- Instalarea compactă
- Sunt instalate numai caracteristicile și funcțiile de bază ale DB2
Personal Edition. Instalarea compactă nu include uneltele grafice sau
accesul federalizat la sursele de date IBM.
- Instalarea personalizată
- Instalarea personalizată vă permite să selectați caracteristicile pe care
doriți să le instalați.
Vrăjitorul DB2 Setup prezintă o estimare a spațiului de disc necesar
pentru instalarea opțiunilor selectate.
Nu uitați să luați în calcul spațiul de disc necesar pentru software-ul
necesar, produsele de comunicație și documentație. În DB2 versiunea 8,
documentația HTML și PDF este furnizată pe CD-ROM-uri separate.
Tratarea spațiului insuficient
Dacă spațiul necesar pentru a instala componentele selectate depășește
spațiul găsit în calea pe care ați specificat-o pentru instalarea
componentelor, programul de setare lansează un avertisment despre spațiul
insuficient. Puteți continua instalarea. Totuși, dacă spațiul
pentru fișierele care sunt de fapt instalate este insuficient, instalarea DB2
se va opri când nu mai este spațiu și va realiza o derulare înapoi fără
intervenția manuală.
Următorul tabel furnizează cerințele de memorie recomandate pentru DB2
Personal Edition instalat cu și fără uneltele grafice. Sunt un număr de
unelte grafice pe care le puteți instala incluzând Centrul de control și
Asistentul de configuraret.
Tabela 1. Cerințe de memorie pentru DB2 Personal Edition
| Tip de instalare
| Memorie recomandată (RAM)
|
| DB2 Personal Edition fără unelte grafice
| 64 MB
|
| DB2 Personal Edition cu unelte grafice
| 128 MB
|
Când stabiliți necesitățile de memorie, țineți cont de următoarele:
- Cerințele de memorie documentate mai sus nu țin cont de software-ul
non-DB2 care poate rula pe sistemul dumneavoastră.
- Cerințele de memorie pot fi afectate de dimensiunea și de complexitatea
sistemului dumneavoastră de baze de date.
Pentru a instala DB2 Personal Edition, trebuiesc îndeplinite următoarele
cerințe de hardware, de sistem de operare, de software și de
comunicații:
- Cerințe hardware
- Este suportată arhitectura Intel pe 32 de biți și pe 64 de biți.
- Cerințe de distribuție
-
Pentru ultimele informații despre distribuțiile și nivelele de kernel
suportate orientați browser-ul la
http://www.ibm.com/db2/linux/validate
IBM Developer Kit for Java 1.3.1 Service Release 1 este
necesar pentru serverele DB2, pentru a utiliza Centrul de control DB2 și
pentru a crea și rula aplicații Java, incluzând proceduri memorate și funcții
definite de utilizator. În timpul procesului de instalare, dacă nu este
deja instalat nivelul corect al JDK, acesta va fi instalat.
Pentru a vizualiza ajutorul online este necesar un browser.
- Cerințe de comunicații
- Pentru a accesa baze de date la distanță este necesar TCP/IP.
Spațiul pe disc necesar pentru DB2 Enterprise Server Edition sau Workgroup
Server Edition depinde de tipul de instalare pe care îl alegeți. Când
instalați DB2 Enterprise Server Edition sau Workgroup Server Edition utilizând
vrăjitorul de setare DB2, sunt furnizate dinamic estimări de dimensiune de
către programul de instalare în funcție de tipul de instalare și de selectarea
componentelor.
Vrăjitorul de setare DB2 oferă tipurile de instalare tipic, compact și
personalizat.
- Instalare tipică
- DB2 este instalat cu cele mai multe caracteristici și opțiuni, utilizând o
configurație tipică. Instalarea tipică include uneltele grafice cum ar
fi Centrul de control și Asistentul de configurare. Puteți de asemenea
alege să instalați un set tipic de caracteristici pentru depozitare de
date.
- Instalare compactă
- Sunt instalate numai caracteristicile și funcțiile de bază DB2.
Instalarea compactă nu include uneltele grafice sau accesul federalizat la
sursele de date IBM.
- Instalare personalizată
- Instalarea personalizată vă permite să selectați caracteristicile pe care
doriți să le instalați.
Vrăjitorul DB2 Setup prezintă o estimare a spațiului de disc necesar
pentru instalarea opțiunilor selectate.
Nu uitați să luați în calcul spațiul de disc necesar pentru software-ul
necesar, produsele de comunicație și documentație. În DB2 versiunea 8,
documentația HTML și PDF este furnizată pe CD-ROM-uri separate.
Tratarea spațiului insuficient
Dacă spațiul necesar pentru a instala componentele selectate depășește
spațiul găsit în calea pe care ați specificat-o pentru instalarea
componentelor, programul de setare lansează un avertisment despre spațiul
insuficient. Puteți continua instalarea. Totuși, dacă spațiul
pentru fișierele care sunt de fapt instalate este insuficient, instalarea DB2
se va opri când nu mai este spațiu. În acest moment, va trebui să
opriți manual programul de setare dacă nu puteți elibera spațiu.
Minim, DB2 necesită 256 MB de RAM. Poate fi necesară memorie
suplimentară.
Când stabiliți necesitățile de memorie, țineți cont de următoarele:
- Poate fi necesară memorie suplimentară pentru software non-DB2 care poate
rula pe sistemul dumneavoastră.
- Este nevoie de memorie suplimentară pentru a suporta clienții de baze de
date.
- Cerințele specifice de performanță pot determina cantitatea de memorie
necesară.
- Cerințele de memorie vor fi afectate de dimensiunea și de complexitatea
sistemului dumneavoastră de baze de date.
- Cerințele de memorie vor fi afectate de întinderea activității de baze de
date și de numărul de clienți care accesează sistemul dumneavoastră.
Acest subiect prezintă cerințele hardware, de sistem de operare, software
și de comunicații pentru DB2 Enterprise Server Edition și DB2 Workgroup Server
Edition.
- Cerințe hardware
- Unul din următoarele:
- IBM RISC/6000
- eServer pSeries
- Cerințe de sistem de operare
-
DB2 Enterprise Server Edition este disponibil pe:
- Version 4.3.3 cu nivelul de întreținere 9 sau ulterior și
APAR-urile IY22308, IY32690 și IY33024 (doar pe 32 de biți)
- Versiunea 5.1.0 cu nivelul de întreținere 2 sau ulterior și
APAR-urile IY31254, IY32217, IY32905, IY29345 și IY33023 (pe 32 de biți)
- Versiunea 5.1.0 cu nivelul de întreținere 2 sau ulterior și
APAR-urile IY31254, IY32217, IY32466, IY32905, IY29345 și IY33023 (pe 64 de
biți)
- Version 5.2.0 cu APAR-urile IY32466 și IY29345 (pe 32 de
biți și pe 64 de biți)
DB2 Workgroup Server Edition este disponibil pe:
- Version 4.3.3 cu nivelul de întreținere 9 sau ulterior și
APAR-urile IY22308, IY32690 și IY33024 (doar pe 32 de biți)
- Version 5.1.0 cu nivelul de întreținere 2 sau ulterior și
APAR-urile IY22308, IY32690 și IY33024 (doar pe 32 de biți)
- Notă:
- Puteți interoga sistemul pentru a vedea dacă un anummit APAR este instalat cu
comanda instfix -v -i -k <APAR>. De exemplu,
instfix -v -i -k IY31254.
Următoarele seturi de fișiere AIX sunt necesare pentru a instala și rula
DB2 în limbi, altele decât engleza:
- X11.fnt.ucs.ttf (AIX Windows Unicode
TrueType Fonts)
- xlC.rte 5.0.2.x
- Pentru limbile asiatice, sunt necesare de asemenea următoarele seturi de
fișiere:
- X11.fnt.ucs.ttf_CN (pentru zh_CN or Zh_CN)
- X11.fnt.ucs.ttf_KR (pentru ko_KR)
- X11.fnt.ucs.ttf_TW (pentru zh_TW or Zh_TW)
- Pe AIX versiunea 4.3.3 sunt necesare următoarele seturi de
fișiere:
- Pe AIX versiunea 5.x sunt necesare următoarele seturi de
fișiere:
Seturile de fișiere AIX pot fi descărcate de la:
http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes
- Cerințe software
-
- Veți avea nevoie de Java Runtime Environment (JRE) versiunea
1.3.1 Service Release 2 pentru a rula uneltele bazate pe Java
ale DB2, cum este Centrul de control și pentru a crea și rula aplicații Java,
inclusiv proceduri memorate și funcții definite de utilizator. În
timpul procesului de instalare, dacă nu este deja instalat nivelul corect al
JRE, acesta va fi instalat.
- Dacă rulați într-un mediu pe 64 de biți și instalați DB2 de pe un CD-ROM,
va trebui să instalați JRE de pe un CD-ROM separat numit "IBM Developer Kit on
64-bit systems, Java Technology Edition for AIX".
- Pentru a vizualiza ajutorul online este necesar un browser.
- Cerințe de comunicații
- Puteți utiliza APPC, TCP/IP sau MPTN (APPC peste TCP/IP). Serverele
DB2 versiunea 8, utilizând caracteristica de suport server DB2 Connect,
suportă numai cereri client APPC din afară; nu există suport pentru
cereri client APPC din interior.Pentru a administra bazle de date de la
distanță puteți utiliza doar TCP/IP.
- Pentru conectivitatea TCP/IP, nu este necesar nici un alt software
suplimentar.
- Pentru conectivitatea APPC (CPI-C), prin intermediul caracteristicii de
suport server DB2 Connect, este necesar unul dintre produsele de
comunicații:
- IBM eNetwork Communications Server pentru AIX V5.0.3
- Bull DPX/20 SNA/20
- Pentru suport LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), aveți nevoie
de client IBM SecureWay Directory V3.1.1
- Dacă intenționați să utilizați subagentul Simple Network Management
Protocol (SNMP), aveți nevoie de DPI 2.0 furnizat de Agentul IBM
SystemView.
- Instalarea produselor DB2 sau partajarea directorului instanței pe NFS
- Curent, nu oferim suport pentru instalarea produselor DB2 pe NFS.
Instalarea DB2 pe NFS (de exemplu, montarea NFS /usr/opt/db2_08_01 sau
/opt/IBM/db2/V8.1) poate fi predispusă la erori, iar aceste erori pot
fi dificil de diagnosticat.
Următoarea configurație nu este suportată:
- Configurarea unei instanțe pe un sistem de fișiere
- Montarea NFS a unui sistem de fișiere de la mai multe calculatoare și apoi
rularea DB2 pe aceste calculatoare utilizând aceeași instanță.
Această configurație poate cauza blocarea de fișiere și probleme de
performanță.
Acest subiect prezintă cerințele hardware, de sistem de operare, software
și de comunicații pentru un serverele DB2 (HP-UX).
- Cerințe hardware
- Seria HP 9000 sistemul 700 sau 800
- Cerințe de sistem de operare
- DB2 Workgroup Server Edition și DB2 Enterprise Server Edition pot
rula pe HP-UX 11i (11.11) pentru PA-RISC 2 cu:
- Buchetul (bundle) decembrie 2001 GOLDBASE11i
- Buchetul (bundle) decembrie 2001 GOLDAPPS11i
- corecția (patch) PHSS_26560
- Cerințe software
-
- Veți avea nevoie de Java Runtime Environment (JRE) versiunea
1.3.1 pentru a rula uneltele bazate pe Java ale DB2, cum este
Centrul de control și pentru a crea și rula aplicații Java, inclusiv proceduri
memorate și funcții definite de utilizator. În timpul procesului de
instalare, dacă nu este deja instalat nivelul corect al JRE, acesta va fi
instalat.
- Dacă rulați într-un mediu pe 64 de biți, veți avea nevoie de JRE versiunea
1.4. Dacă instalați DB2 de pe un CD-ROM, va trebui să instalați
JRE de pe un CD-ROM separat numit "IBM Developer Kit on 64-bit systems, Java
Technology Edition for HP-UX and the Solaris Operating Environment".
- Pentru a vizualiza ajutorul online este necesar un browser.
- Cerințe de comunicații
- APPC sau TCP/IP Pentru a administra bazle de date de la distanță puteți
utiliza doar TCP/IP.
- Pentru conectivitatea TCP/IP, nu este necesar nici un alt software
suplimentar.
- Pentru conectivitatea APPC (CPI-C), prin intermediul caracteristicii de
suport server DB2 Connect, este necesar următorul software:
- SNAplus2 Link R6.11.00.00
- SNAplus2 API R.6.11.00.00
Serverele DB2 versiunea 8, utilizând caracteristica de suport server DB2
Connect, suportă numai cereri client APPC din afară; nu există suport
pentru cereri client APPC din interior.
Serverele DB2 versiunea 8 pe HP-UX pe 64 de biți nu suportă rularea de
aplicații locale DB2 versiunea 7 pe 64 de biți.
- Instalarea produselor DB2 sau partajarea directorului instanței pe NFS
- Curent, nu oferim suport pentru instalarea produselor DB2 pe NFS.
Instalarea DB2 pe NFS (de exemplu, montarea NFS /usr/opt/db2_08_01 sau
/opt/IBM/db2/V8.1) poate fi predispusă la erori, iar aceste erori pot
fi dificil de diagnosticat.
Următoarea configurație nu este suportată:
- Configurarea unei instanțe pe un sistem de fișiere
- Montarea NFS a unui sistem de fișiere de la mai multe mașini și apoi
rularea DB2 pe aceste mașini utilizând aceeași instanță.
Această configurație poate cauza blocarea de fișiere și probleme de
performanță.
Acest subiect prezintă cerințele hardware, de sistem de operare, software
și de comunicații pentru DB2 Enterprise Server Edition și Workgroup Server
Edition (Linux).
- Cerințe hardware
-
DB2 Workgroup Server Edition este suportat pe mașinile Intel pe 32 de
biți.
DB2 Enterprise Server Edition este suportat pe:
- Intel pe 32 de biți
- Intel pe 64 de biți
- S/390 9672 Generația 5 sau superioară, Multiprise 3000 sau eServer
z-Series
- Cerințe de distribuție
- Pentru ultimele informații despre distribuțiile și nivelele de kernel
suportate orientați browser-ul la
http://www.ibm.com/db2/linux/validate
- Cerințe software
-
- IBM Developer Kit for Java 1.3.1 Service Release 1 este
necesar pentru serverele DB2, pentru a utiliza Centrul de control DB2 și
pentru a crea și rula aplicații Java, incluzând proceduri memorate și funcții
definite de utilizator. În timpul procesului de instalare, dacă nu este
deja instalat nivelul corect al JDK, acesta va fi instalat.
- Pentru a vizualiza ajutorul online este necesar un browser.
- Cerințe de comunicații
- Pentru a accesa bazale de sate la distanță este necesar TCP/IP.
- Instalarea produselor DB2 sau partajarea directorului instanței pe NFS
- Curent, nu oferim suport pentru instalarea produselor DB2 pe NFS.
Instalarea DB2 pe NFS (de exemplu, montarea NFS /usr/opt/db2_08_01 sau
/opt/IBM/db2/V8.1) poate fi predispusă la erori, iar aceste erori pot
fi dificil de diagnosticat.
Următoarea configurație nu este suportată:
- Configurarea unei instanțe pe un sistem de fișiere
- Montarea NFS a unui sistem de fișiere de la mai multe calculatoare și apoi
rularea DB2 pe aceste mașini utilizând aceeași instanță.
Această configurație poate cauza blocarea de fișiere și probleme de
performanță.
Acest subiect prezintă cerințele hardware, de sistem de operare, software
și de comunicații pentru DB2 Enterprise Server Edition și Workgroup Server
Edition (Solaris Operating Environment).
- Cerințe hardware
- Calculator bazat pe Solaris UltraSPARC
- Cerințe de sistem de operare
-
DB2 Workgroup Server Edition este suportat pe următoarele versiuni ale
Solaris Operating Environment:
- Solaris 7 (pe 32 de biți) "Recommended & Security Patches" + 107226-17
+ 107153-01 + 106327-10
- Solaris 8 (pe 32 de biți) "Recommended & Security Patches" + 108921-12
+ 108940-24 + 108434-03 și 108528-12
- Solaris 9 (pe 32 de biți)
DB2 Enterprise Server Edition este suportat pe următoarele versiuni ale
Solaris Operating Environment:
- Solaris 7 (pe 32 de biți) "Recommended & Security Patches" + 107226-17
+ 107153-01 + 106327-10
- Solaris 7 (pe 64 de biți) "Recommended & Security Patches" + 107226-17
+ 107153-01 + 106300-11
- Solaris 8 (pe 32 de biți) "Recommended & Security Patches" + 108921-12
+ 108940-24 + 108434-03 și 108528-12
- Solaris 8 (pe 64 de biți) "Recommended & Security Patches" + 108921-12
+ 108940-24 + 108435-03 și 108528-12
- Solaris 9 (pe 32 de biți)
- Solaris 9 (pe 64 de biți)
"Recommended & Security Patches" pot fi obținute de la situl Web
http://sunsolve.sun.com.
Pentru a instala DB2 pe Solaris este necesar software-ul
SUNWlibC.
Pentru DB2 pe sistemele Fujitsu PRIMEPOWER pe 64 de biți, aveți de
asemenea nevoie de următoarele:
- Solaris 8 KU15 921040-01
- Solaris 9 FCS 912031-01
- Cerințe software
-
- Veți avea nevoie de Java Runtime Environment (JRE) versiunea
1.3.1 pentru a rula uneltele bazate pe Java ale DB2, cum este
Centrul de control și pentru a crea și rula aplicații Java, inclusiv proceduri
memorate și funcții definite de utilizator. În timpul procesului de
instalare, dacă nu este deja instalat nivelul corect al JRE, acesta va fi
instalat.
- Dacă rulați într-un mediu pe 64 de biți, veți avea nevoie de JRE versiunea
1.4. Dacă instalați DB2 de pe un CD-ROM, va trebui să instalați
JRE de pe un CD-ROM separat numit "IBM Developer Kit on 64-bit systems, Java
Technology Edition for HP-UX and the Solaris Operating Environment".
- Pentru a vizualiza ajutorul online este necesar un browser.
- Cerințe de comunicații
- APPC sau TCP/IP Serverele DB2 versiunea 8, utilizând caracteristica de
suport server DB2 Connect, suportă numai cereri client APPC din afară; nu
există suport pentru cereri client APPC din interior. Pentru a
administra bazele de date de la distanță puteți utiliza doar TCP/IP.
- Pentru conectivitatea TCP/IP, nu este necesar nici un alt software
suplimentar.
- Pentru conectivitatea APPC (CPI-C), prin intermediul caracteristicii de
suport server DB2 Connect, aveți nevoie de SNAP-IX pentru Solaris
v7.02.
- Instalarea produselor DB2 sau partajarea directorului instanței pe NFS
- Curent, nu oferim suport pentru instalarea produselor DB2 pe NFS.
Instalarea DB2 pe NFS (de exemplu, montarea NFS /usr/opt/db2_08_01 sau
/opt/IBM/db2/V8.1) poate fi predispusă la erori, iar aceste erori pot
fi dificil de diagnosticat.
Următoarea configurație nu este suportată:
- Configurarea unei instanțe pe un sistem de fișiere
- Montarea NFS a unui sistem de fișiere de la mai multe calculatoare și apoi
rularea DB2 pe aceste mașini utilizând aceeași instanță.
Această configurație poate cauza blocarea de fișiere și probleme de
performanță.
Cerințele de disc variază în funcție de sistemul de fișiere și de tipul de
instalare pe care îl efectuați. Când instalați DB2 Enterprise Server
Edition utilizând vrăjitorul de setare DB2, estimările de dimensiune sunt
furnizate dinamic de către programul de instalare în funcție de tipul de
instalare și de selectarea componentelor.
Vrăjitorul de setare DB2 oferă tipurile de instalare tipic, tipic
depozitare de date, tipic satelit și personalizat.
- Instalarea tipică
- DB2 este instalat cu cele mai multe caracteristici și opțiuni, utilizând o
configurație tipică. Sunt incluse uneltele grafice, cum ar fi Centrul
de control și Asistentul de configurare.
- Instalarea compactă
- Sunt instalate numai caracteristicile și funcțiile de bază DB2. Nu
include uneltele grafice sau accesul federalizat la sursele de date
IBM.
- Instalarea personalizată
- Instalarea personalizată vă permite să selectați caracteristicile pe care
doriți să le instalați.
Nu uitați să luați în calcul spațiul de disc necesar pentru software-ul,
produsele de comunicație și documentația necesare. Pentru DB2 versiunea
8, documentația este furnizată pe CD-ROM-uri separate.
Minim, DB2 necesită 256 MB de RAM. Poate fi necesară memorie
suplimentară. Într-un mediu de baze de date partiționat, cantitatea de
memorie necesară pentru fiecare server partiție de baze de date depinde
semnificativ de configurația dumneavoastră.
Când stabiliți necesitățile de memorie, țineți cont de următoarele:
- Poate fi necesară memorie suplimentară pentru software non-DB2 care poate
rula pe sistemul dumneavoastră.
- Este nevoie de memorie suplimentară pentru a suporta clienții de baze de
date.
- Cerințele specifice de performanță pot determina cantitatea de memorie
necesară.
- Cerințele de memorie vor fi afectate de dimensiunea și de complexitatea
sistemului dumneavoastră de baze de date.
- Cerințele de memorie vor fi afectate de întinderea activității de baze de
date și de numărul de clienți care accesează sistemul dumneavoastră.
- Cerințele de memorie într-un mediu partiționat pot fi afectate de
proiectarea sistemului. Cererea de memorie pe un calculator poate fi
mai mare decât cererea pe un altul.
Acest subiect prezintă cerințele hardware, de sistem de operare, software
și de comunicații pentru un server DB2 partiționat (AIX).
- Cerințe hardware
- DB2 suportă următorul hardware:
- IBM RISC/6000
- eServer pSeries
- Cerințe de sistem de operare
-
DB2 Enterprise Server Edition este disponibil pe:
- Version 4.3.3 cu nivelul de întreținere 9 sau ulterior și
APAR-urile IY22308, Y32690 și IY33024 (doar pe 32 de biți)
- Versiunea 5.1.0 cu nivelul de întreținere 2 sau ulterior și
APAR-urile IY31254, IY32217, IY32905, IY29345 și IY33023 (pe 32 de biți)
- Versiunea 5.1.0 cu nivelul de întreținere 2 sau ulterior și
APAR-urile IY32217, IY32466, IY32905, IY29345 și IY33023 (pe 64 de biți)
- Version 5.2.0 cu APAR-urile IY32466 și IY29345 (pe 32 de
biți și pe 64 de biți)
Următoarele seturi de fișiere AIX sunt necesare pentru a instala și
rula DB2 în limbi, altele decât engleza:
- X11.fnt.ucs.ttf (AIX Windows Unicode
TrueType Fonts)
- xlC.rte 5.0.2.x
- Pentru limbile asiatice, sunt necesare de asemenea următoarele seturi de
fișiere:
- X11.fnt.ucs.ttf_CN (pentru zh_CN or Zh_CN)
- X11.fnt.ucs.ttf_KR (pentru ko_KR)
- X11.fnt.ucs.ttf_TW (pentru zh_TW or Zh_TW)
- Pe AIX versiunea 4.3.3 sunt necesare următoarele seturi de
fișiere:
- Pe AIX versiunea 5.x sunt necesare următoarele seturi de
fișiere:
Seturile de fișiere AIX pot fi descărcate de la:
http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes
- Cerințe software
-
- Veți avea nevoie de Java Runtime Environment (JRE) versiunea
1.3.1 Service Release 2 pentru a rula uneltele bazate pe Java
ale DB2, cum este Centrul de control și pentru a crea și rula aplicații Java,
inclusiv proceduri memorate și funcții definite de utilizator. În
timpul procesului de instalare, dacă nu este deja instalat nivelul corect la
JRE, acesta va fi instalat.
- Dacă lucrați într-un mediu pe 64 de biți și instalați DB2 de pe un CD-ROM,
va trebui să instalați JRE de pe un CD-ROM separat numit "IBM Developer Kit on
64-bit systems, Java Technology Edition for AIX".
- Pentru a vedea ajutorul online este necesar un browser.
- Cerințe de comunicații
- Puteți utiliza APPC, TCP/IP sau MPTN (APPC peste TCP/IP). Pentru a
administra de la distanță o bază de date DB2 versiunea 8, trebuie să vă
conectați utilizând TCP/IP. Serverele DB2 versiunea 8, utilizând
caracteristica de suport server DB2 Connect, suportă numai cereri client APPC
din afară; nu există suport pentru cereri client APPC din
interior.
- Pentru conectivitatea TCP/IP nu este necesar software suplimentar.
- Pentru conectivitatea APPC (CPI-C), prin intermediul caracteristicii de
suport server DB2 Connect, este necesar unul dintre produsele de
comunicații:
- IBM eNetwork Communications Server pentru AIX V5.0.3
- Bull DPX/20 SNA/20
- Pentru suport LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), aveți nevoie
de client IBM SecureWay Directory V3.1.1
- Dacă intenționați să utilizați subagentul Simple Network Management
Protocol (SNMP), aveți nevoie de DPI 2.0 furnizat de IBM SystemView
Agent.
- Cerințele Serverului de administrare (DAS)
- Trebuiesc îndeplinite următoarele cerințe:
- Trebuie creat un DAS pe fiecare calculator fizic pentru ca Centrul de
control și Centrul de task-uri să funcționeze corespunzător.
- Fiecare DAS trebuie creat sub un ID de utilizator (la fel ca o
instanță).
- Dacă se va utiliza același ID de utilizator pe toate calculatoarele
fizice, atunci directorul de bază al acelui ID de utilizator nu poate fi
partajat (montat pe mai multe sisteme) cu celelalte calculatoare.
- Dacă este utilizat un ID de utilzator diferit pentru fiecare DAS, atunci
directoarele de bază ale ID-urilor de utilizator care sunt utilizate pot fi
parttajate (montate pe mai multe sisteme).
- Atâta cât este creat un DAS pe fiecare calculator, nu contează dacă:
- Este utilizat un ID de utilizator diferit pentru fiecare DAS, sau
- Este utilizat același ID de utilizator și directorul de bază al acelui ID
de utilizator nu este partajat.
- Instalarea produselor DB2 sau partajarea directorului instanței pe NFS
- Curent, nu oferim suport pentru instalarea produselor DB2 pe NFS.
Instalarea DB2 pe NFS (de exemplu, montarea NFS /usr/opt/db2_08_01 sau
/opt/IBM/db2/V8.1) poate fi predispusă la erori, iar aceste erori pot
fi dificil de diagnosticat.
Următoarea configurație nu este suportată:
- Configurarea unei instanțe pe un sistem de fișiere
- Montarea NFS a unui sistem de fișiere de la mai multe calculatoare și apoi
rularea DB2 pe aceste calculatoare utilizând aceeași instanță.
Această configurație poate cauza blocarea de fișiere și probleme de
performanță.
Acest subiect prezintă cerințele hardware, de sistem de operare, software
și de comunicații pentru un server DB2 partiționat (HP-UX).
- Cerințe hardware
- Seria HP 9000 sistemul 700 sau 800
- Cerințe de sistem de operare
-
DB2 Enterprise Server Edition poate rula pe HP-UX 11i (11.11)
pentru PA-RISC 2 cu:
- Buchetul (bundle) decembrie 2001 GOLDBASE11i
- Buchetul (bundle) decembrie 2001 GOLDAPPS11i
- peticul (patch) PHSS_26560
- Cerințe software
-
- Veți avea nevoie de Java Runtime Environment (JRE) versiunea
1.3.1 pentru a rula uneltele bazate pe Java ale DB2, cum este
Centrul de control și pentru a crea și rula aplicații Java, inclusiv proceduri
memorate și funcții definite de utilizator. În timpul procesului de
instalare, dacă nu este deja instalat nivelul corect la JRE, acesta va fi
instalat.
- Dacă rulați într-un mediu pe 64 de biți, veți avea nevoie de JRE versiunea
1.4. Dacă instalați DB2 de pe un CD-ROM, va trebui să instalați
JRE de pe un CD-ROM separat numit "IBM Developer Kit on 64-bit systems, Java
Technology Edition for HP-UX and the Solaris Operating Environment".
- Pentru a vedea ajutorul online este necesar un browser.
- Cerințe de comunicații
- APPC sau TCP/IP Pentru a administra bazle de date de la distanță puteți
utiliza doar TCP/IP.
- Pentru conectivitatea TCP/IP, nu este necesar nici un alt software
suplimentar.
- Pentru conectivitatea APPC (CPI-C), prin intermediul caracteristicii de
suport server DB2 Connect, este necesar următorul software:
- SNAplus2 Link R6.11.00.00
- SNAplus2 API R.6.11.00.00
Serverele DB2 versiunea 8, cu suport server DB2 Connect, suportă numai
cereri client APPC din afară; nu există suport pentru cereri client APPC
din interior.
Serverele DB2 versiunea 8 pe HP-UX pe 64 de biți nu suportă rularea de
aplicații locale DB2 versiunea 7 pe 64 de biți.
- Cerințele Serverului de administrare (DAS)
- Trebuiesc îndeplinite următoarele cerințe:
- Trebuie creat un DAS pe fiecare mașină fizică pentru ca Centrul de control
și Centrul de task-uri să funcționeze corespunzător.
- Fiecare DAS trebuie creat sub un ID de utilizator (la fel ca o
instanță).
- Dacă se va utiliza același ID de utilizator pe toate calculatoarele
fizice, atunci directorul de bază al acelui ID de utilizator nu poate fi
partajat (montat pe mai multe sisteme) cu celelalte calculatoare.
- Dacă este utilizat un ID de utilzator diferit pentru fiecare DAS, atunci
directoarele de bază ale ID-urilor de utilizator care sunt utilizate pot fi
parttajate (montate pe mai multe sisteme).
- Atâta cât este creat un DAS pe fiecare mașină, nu contează dacă:
- Este utilizat un ID de utilizator diferit pentru fiecare DAS, sau
- Este utilizat același ID de utilizator și directorul de bază al acelui ID
de utilizator nu este partajat.
- Instalarea produselor DB2 sau partajarea directorului instanței pe NFS
- Curent, nu oferim suport pentru instalarea produselor DB2 pe NFS.
Instalarea DB2 pe NFS (de exemplu, montarea NFS /usr/opt/db2_08_01 sau
/opt/IBM/db2/V8.1) poate fi predispusă la erori, iar aceste erori pot
fi dificil de diagnosticat.
Următoarea configurație nu este suportată:
- Configurarea unei instanțe pe un sistem de fișiere
- Montarea NFS a unui sistem de fișiere de la mai multe mașini și apoi
rularea DB2 pe aceste mașini utilizând aceeași instanță.
Această configurație poate cauza blocarea de fișiere și probleme de
performanță.
Acest subiect prezintă cerințele hardware, de sistem de operare, software
și de comunicații pentru un server DB2 partiționat (Linux).
- Cerințe hardware
- Aveți nevoie de următoarele tipuri de hardware:
- Intel pe 32 de biți
- Intel pe 64 de biți
- Generații S/390 9672 sau mai mari, Multiprise 3000 sau eServer z-Series
- Cerințe de distribuție
- Pentru ultimele informații despre distribuțiile și nivelele de kernel
suportate orientați browser-ul la
http://www.ibm.com/db2/linux/validate
- Cerințe software
-
- IBM Developer Kit for Java 1.3.1 Service Release 1 este
necesar pentru serverele DB2, pentru a utiliza Centrul de control DB2 și
pentru a crea și rula aplicații Java, incluzând proceduri memorate și funcții
definite de utilizator. În timpul procesului de instalare, dacă nu este
deja instalat nivelul corect al JDK, acesta va fi instalat.
- Pentru a vedea ajutorul online este necesar un browser.
- Cerințe de comunicații
- Pentru a accesa bazale de sate la distanță este necesar TCP/IP.
- Cerințele Serverului de administrare (DAS)
- Trebuiesc îndeplinite următoarele cerințe:
- Trebuie creat un DAS pe fiecare mașină fizică pentru ca Centrul de control
și Centrul de task-uri să funcționeze corespunzător.
- Fiecare DAS trebuie creat sub un ID de utilizator (la fel ca o
instanță).
- Dacă se va utiliza același ID de utilizator pe toate calculatoarele
fizice, atunci directorul de bază al acelui ID de utilizator nu poate fi
partajat (montat pe mai multe sisteme) cu celelalte calculatoare.
- Dacă este utilizat un ID de utilzator diferit pentru fiecare DAS, atunci
directoarele de bază ale ID-urilor de utilizator care sunt utilizate pot fi
parttajate (montate pe mai multe sisteme).
- Atâta cât este creat un DAS pe fiecare mașină, nu contează dacă:
- Este utilizat un ID de utilizator diferit pentru fiecare DAS, sau
- Este utilizat același ID de utilizator și directorul de bază al acelui ID
de utilizator nu este partajat.
- Instalarea produselor DB2 sau partajarea directorului instanței pe NFS
- Curent, nu oferim suport pentru instalarea produselor DB2 pe NFS.
Instalarea DB2 pe NFS (de exemplu, montarea NFS /usr/opt/db2_08_01 sau
/opt/IBM/db2/V8.1) poate fi predispusă la erori, iar aceste erori pot
fi dificil de diagnosticat.
Următoarea configurație nu este suportată:
- Configurarea unei instanțe pe un sistem de fișiere
- Montarea NFS a unui sistem de fișiere de la mai multe calculatoare și apoi
rularea DB2 pe aceste calculatoare utilizând aceeași instanță.
Această configurație poate cauza blocarea de fișiere și probleme de
performanță.
Acest subiect prezintă cerințele hardware, de sistem de operare, software
și de comunicații pentru un server DB2 partiționat (Solaris Operating
Environment).
- Cerințe hardware
- Calculator bazat pe Solaris UltraSPARC
- Cerințe de sistem de operare
-
DB2 Enterprise Server Edition este suportat pe următoarele versiuni ale
Solaris Operating Environment:
- Solaris 7 (pe 32 de biți) "Recommended & Security Patches" + 107226-17
+ 107153-01 + 106327-10
- Solaris 7 (pe 64 de biți) "Recommended & Security Patches" + 107226-17
+ 107153-01 + 106300-11
- Solaris 8 (pe 32 de biți) "Recommended & Security Patches" + 108921-12
+ 108940-24 + 108434-03 și 108528-12
- Solaris 8 (pe 64 de biți) "Recommended & Security Patches" + 108921-12
+ 108940-24 + 108435-03 și 108528-12
- Solaris 9 (pe 32 de biți)
- Solaris 9 (pe 64 de biți)
"Recommended & Security Patches" pot fi obținute de la situl Web
http://sunsolve.sun.com.
Pentru a instala DB2 pe Solaris Operating Environment este necesar
următorul software:
Pentru DB2 pe sistemele Fujitsu PRIMEPOWER pe 64 de biți, aveți de asemenea
nevoie de următoarele:
- Solaris 8 KU15 921040-01
- Solaris 9 FCS 912031-01
.
- Cerințe software
-
- Veți avea nevoie de Java Runtime Environment (JRE) versiunea
1.3.1 pentru a rula uneltele bazate pe Java ale DB2, cum este
Centrul de control și pentru a crea și rula aplicații Java, inclusiv proceduri
memorate și funcții definite de utilizator. În timpul procesului de
instalare, dacă nu este deja instalat nivelul corect la JRE, acesta va fi
instalat.
- Dacă rulați într-un mediu pe 64 de biți, veți avea nevoie de JRE versiunea
1.4. Dacă instalați DB2 de pe un CD-ROM, va trebui să instalați
JRE de pe un CD-ROM separat numit "IBM Developer Kit on 64-bit systems, Java
Technology Edition for HP-UX and the Solaris Operating Environment".
- Pentru a vedea ajutorul online este necesar un browser.
- Cerințe de comunicații
- APPC sau TCP/IP. Pentru a administra bazle de date de la
distanță puteți utiliza doar TCP/IP.
- Pentru conectivitatea TCP/IP, nu este necesar nici un alt software
suplimentar.
- Pentru conectivitatea APPC (CPI-C), prin intermediul caracteristicii de
suport server DB2 Connect, aveți nevoie de SNAP-IX pentru Solaris
v7.02.
Serverele DB2 versiunea 8, cu suport server DB2 Connect, suportă numai
cereri client APPC din afară; nu există suport pentru cereri client APPC
din interior.
- Cerințele Serverului de administrare (DAS)
- Trebuiesc îndeplinite următoarele cerințe:
- Trebuie creat un DAS pe fiecare calculator fizic pentru ca Centrul de
control și Centrul de task-uri să funcționeze corespunzător.
- Fiecare DAS trebuie creat sub un ID de utilizator (la fel ca o
instanță).
- Dacă se va utiliza același ID de utilizator pe toate calculatoarele
fizice, atunci directorul de bază al acelui ID de utilizator nu poate fi
partajat (montat pe mai multe sisteme) cu celelalte calculatoare.
- Dacă este utilizat un ID de utilzator diferit pentru fiecare DAS, atunci
directoarele de bază ale ID-urilor de utilizator care sunt utilizate pot fi
parttajate (montate pe mai multe sisteme).
- Atâta cât este creat un DAS pe fiecare calculator, nu contează dacă:
- Este utilizat un ID de utilizator diferit pentru fiecare DAS, sau
- Este utilizat același ID de utilizator și directorul de bază al acelui ID
de utilizator nu este partajat.
- Instalarea produselor DB2 sau partajarea directorului instanței pe NFS
- Curent, nu oferim suport pentru instalarea produselor DB2 pe NFS.
Instalarea DB2 pe NFS (de exemplu, montarea NFS /usr/opt/db2_08_01 sau
/opt/IBM/db2/V8.1) poate fi predispusă la erori, iar aceste erori pot
fi dificil de diagnosticat.
Următoarea configurație nu este suportată:
- Configurarea unei instanțe pe un sistem de fișiere
- Montarea NFS a unui sistem de fișiere de la mai multe calculatoare și apoi
rularea DB2 pe aceste calculatoare utilizând aceeași instanță.
Această configurație poate cauza blocarea de fișiere și probleme de
performanță.
Cerințele privind spațiul pe disc pentru DB2 Connect Personal Edition
depind de tipul instalării și de componentele instalate. Când instalați
DB2 Connect Personal Edition utilizând vrăjitorul de setare DB2, estimările de
dimensiune sunt furnizate dinamic de către programul de instalare în funcție
de tipul de instalare și de selectarea componentelor.
Vrăjitorul de setare DB2 oferă tipurile de instalare tipic, compact și
personalizat.
- Instalarea tipică
- DB2 Connect Personal Edition este instalat cu cea mai mare parte a
caracteristicilor și a funcționalității, utilizând o configurație
tipică. Sunt incluse uneltele grafice, cum ar fi Control Center și
Configuration Assistant.
- Instalarea compactă
- Sunt instalate numai caracteristicile și funcțiile de bază ale DB2 Connect
Personal Edition. Instalarea compactă nu include uneltele grafice sau
accesul federalizat la sursele de date IBM.
- Instalarea personalizată
- Instalarea personalizată vă permite să selectați caracteristicile pe care
doriți să le instalați.
Nu uitați să luați în calcul spațiul de disc necesar pentru software-ul
necesar, produsele de comunicație și documentație. În DB2 versiunea 8,
documentația HTML și PDF este furnizată pe CD-ROM-uri separate.
Cantitatea de memorie necesară pentru a rula DB2 Connect Personal Edition
depinde de componentele instalate. Tabelul următor prezintă
recomandările privind memoria necesară pentru DB2 Personal Edition instalat cu
și fără unelte grafice, cum ar fi Control Center și Configuration
Assistant.
Tabela 2. Cerințe de memorie pentru DB2 Connect Personal Edition pentru Linux
| Tip de instalare
| Memorie recomandată (RAM)
|
| DB2 Personal Edition fără unelte grafice
| 64 MB
|
| DB2 Personal Edition cu unelte grafice
| 128 MB
|
Când stabiliți necesitățile de memorie, țineți cont de următoarele:
- Aceste necesități nu se referă și la celelalte aplicații (diferite de DB2)
care pot rula pe sistemul dvs.
- Memoria minimă necesară poate fi mai mare datorită anumitor cerințe
privind performanțele.
Pentru a instala DB2 Connect Personal Edition, trebuie îndeplinite
următoarele cerințe ale sistemului de operare, ale software-ului și ale
comunicațiilor:
- Cerințe hardware
- Procesorul dumneavoastră trebuie să fie unul din următoarele:
- Compatibil x86 (de exemplu, Intel, AMD, sau Cyrix).
- Procesor Intel Itanium (IA64) pentru versiunea 64-bit a Linux
- Cerințe de distribuție
- Pentru ultimele informații despre distribuțiile și nivelele de kernel
suportate orientați browser-ul la
http://www.ibm.com/db2/linux/validate
- Cerințe software
- IBM Developer Kit for Java 1.3.1 Service Release 1 este
necesar pentru serverele DB2, pentru a utiliza Centrul de control DB2 și
pentru a crea și rula aplicații Java, incluzând proceduri memorate și funcții
definite de utilizator. În timpul procesului de instalare, dacă nu este
deja instalat nivelul corect al JDK, acesta va fi instalat.
- Cerințe de comunicații
- Pentru conectivitatea TCP/IP, nu este necesar nici un alt software
suplimentar.
Cerințele de disc pentru DB2 Connect Enterprise Edition depind de tipul de
instalare și de componentele pe care le instalați. Când instalați DB2
Connect Enterprise Edition utilizând vrăjitorul de setare DB2, estimările de
dimensiune sunt furnizate dinamic de către programul de instalare în funcție
de tipul de instalare și de selectarea componentelor.
Vrăjitorul de setare DB2 oferă tipurile de instalare tipic, compact și
personalizat.
- Instalarea tipică
- DB2 Connect Enterprise Edition instalat cu o configurație tipică are
majoritatea caracteristicilor și funcționalităților. Această instalare
include uneltele grafice cum ar fi Centrul de control și Asistentul de
configurare.
- Instalarea compactă
- Sunt instalate numai caracteristicile și funcțiile de bază ale DB2 Connect
Enterprise Edition. Nu include uneltele grafice sau accesul federalizat
la sursele de date IBM.
- Instalarea personalizată
- Instalarea personalizată vă permite să selectați caracteristicile și
funcțiile pe care doriți să le instalați.
Vrăjitorul DB2 Setup prezintă o estimare a spațiului de disc necesar
pentru instalarea opțiunilor selectate.
Nu uitați să luați în calcul spațiul de disc necesar pentru software-ul
necesar, produsele de comunicație și documentație. Pentru DB2 versiunea
8, documentația HTML și PDF este furnizată pe CD-ROM-uri separate.
Cantitatea de memorie necesară pentru a rula DB2 Connect Enterprise Edition
depinde de componentele pe care la instalați. Următorul tabel
furnizează cerințele de memorie recomandate pentru DB2 Connect Enterprise
Edition instalat cu și fără uneltele grafice cum sunt Centrul de control și
Asistentul de configurare.
Tabela 3. Cerințele de memorie ale DB2 Connect Enterprise Edition pe AIX
| Tip de instalare
| Memorie recomandată (RAM)
|
| DB2 Connect Enterprise Edition fără uneltele grafice
| 64 MB
|
| DB2 Connect Enterprise Edition cu uneltele grafice
| 128 MB
|
Când stabiliți necesitățile de memorie, țineți cont de următoarele:
- Aceste cerințe de memorie sunt pentru o bază de 5 conexiuni client
concurente. Veți avea nevoie de încă 16 MB de RAM suplimentari la 5
conexiuni client.
- Aceste necesități nu se referă și la celelalte aplicații (diferite de DB2)
care pot rula pe sistemul dvs.
- Cerințele specifice de performanță pot determina cantitatea de memorie
necesară.
Pentru a instala DB2 Connect Enterprise Edition, trebuiesc îndeplinite
următoarele cerințe:
- Cerințe hardware
-
- IBM RISC/6000
- eServer pSeries
- Cerințe de sistem de operare
- DB2 Connect Enterprise Edition este disponibil pe:
- Version 4.3.3 cu nivelul de întreținere 9 sau ulterior și
APAR-urile IY22308, Y32690 și IY33024 (doar pe 32 de biți)
- Versiunea 5.1.0 cu nivelul de întreținere 2 sau ulterior și
APAR-urile IY31254, IY32217, IY32905, IY29345 și IY33023 (pe 32 de biți)
- Versiunea 5.1.0 cu nivelul de întreținere 2 sau ulterior și
APAR-urile IY31254, IY32217, IY32466, IY32905, IY29345 și IY33023 (pe 64 de
biți)
- Version 5.2.0 cu APAR-urile IY32466 și IY29345 (pe 32 de
biți și pe 64 de biți)
- Notă:
- Puteți interoga sistemul pentru a vedea dacă un anummit APAR este instalat cu
comanda instfix -v -i -k <APAR>. De exemplu,
instfix -v -i -k IY31254.
Următoarele seturi de fișiere AIX sunt necesare pentru a instala și rula
DB2 în limbi, altele decât engleza:
- X11.fnt.ucs.ttf (AIX Windows Unicode
TrueType Fonts)
- xlC.rte 5.0.2.x
- Pentru limbile asiatice, sunt necesare de asemenea următoarele seturi de
fișiere:
- X11.fnt.ucs.ttf_CN (pentru zh_CN or Zh_CN)
- X11.fnt.ucs.ttf_KR (pentru ko_KR)
- X11.fnt.ucs.ttf_TW (pentru zh_TW or Zh_TW)
- Pe AIX versiunea 4.3.3 sunt necesare următoarele seturi de
fișiere:
- Pe AIX versiunea 5.x sunt necesare următoarele seturi de
fișiere:
Seturile de fișiere AIX pot fi descărcate de la:
http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes
- Cerințe software
-
Veți avea nevoie de Java Runtime Environment (JRE) versiunea
1.3.1 Service Release 2 pentru a rula uneltele bazate pe Java
ale DB2, cum este Centrul de control și pentru a crea și rula aplicații Java,
inclusiv proceduri memorate și funcții definite de utilizator. În
timpul procesului de instalare, dacă nu este deja instalat nivelul corect la
JRE, acesta va fi instalat.
Dacă rulați într-un mediu pe 64 de biți și instalați DB2 de pe un CD-ROM,
va trebui să instalați JRE de pe un CD-ROM separat numit "IBM Developer Kit on
64-bit systems, Java Technology Edition for AIX".
- Cerințe de comunicații
- Puteți utiliza APPC, TCP/IP, și MPTN (APPC peste TCP/IP)
- Pentru conectivitatea TCP/IP, nu este necesar nici un alt software
suplimentar.
- Pentru conectivitate SNA (APPC), este necesar unul dintre următoarele
produse de comunicații:
- Notă:
- Ar trebui să luați în considerare trecerea la TCP/IP, deoarece este posibil
ca SNA să nu mai fie suportat în edițiile viitoare ale DB2 Connect. SNA
necesită cunoștințe semnificative de configurare și chiar procesul de
configurare în sine se poate dovedi pasibil de erori. TCP/IP este
simplu de configurat, are costuri de întreținere reduse și furnizează
performanțe superioare.
- IBM eNetwork Communications Server pentru AIX versiunea
5.0.3 sau ulterioară.
- Bull DPX/20 SNA/20
Note:
- Dacă intenționați să utilizați subagentul Simple Network Management
Protocol (SNMP), aveți nevoie de DPI 2.0 furnizat de Agentul IBM
SystemView.
- Pentru suport LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), aveți nevoie
de un client IBM SecureWay Directory V3.1.1 care rulează pe AIX
versiunea 4.3.3 sau ulterioară
Cerințele de disc pentru DB2 Connect Enterprise Edition depind de tipul de
instalare și de componentele pe care le instalați. Când instalați DB2
Connect Enterprise Edition utilizând vrăjitorul de setare DB2, estimările de
dimensiune sunt furnizate dinamic de către programul de instalare în funcție
de tipul de instalare și de selectarea componentelor.
Vrăjitorul DB2 Setup oferă tipurile de instalare tipică, compactă și
personalizată.
- Instalare tipică
- DB2 Connect Enterprise Edition este instalat cu majoritatea
caracteristicilor și funcționalităților, utilizând o configurație
tipică. Această instalare include uneltele grafice cum ar fi Centrul de
control și Asistentul de configurare.
- Instalare compactă
- Sunt instalate numai caracteristicile și funcțiile de bază ale DB2 Connect
Enterprise Edition. Această instalare nu include uneltele grafice sau
accesul federalizat la sursele de date IBM.
- Instalare personalizată
- Instalarea personalizată vă permite să selectați caracteristicile pe care
doriți să le instalați.
Vrăjitorul DB2 Setup prezintă o estimare a spațiului de disc necesar
pentru instalarea opțiunilor selectate.
Nu uitați să luați în calcul spațiul de disc necesar pentru software-ul
necesar, produsele de comunicație și documentație. Pentru DB2 versiunea
8, documentația HTML și PDF este furnizată pe CD-ROM-uri separate.
Cantitatea de memorie necesară pentru a rula DB2 Connect Enterprise Edition
depinde de componentele pe care la instalați. Următorul tabel
furnizează cerințele de memorie recomandate pentru DB2 Connect Enterprise
Edition instalat cu și fără uneltele grafice cum sunt Centrul de control și
Asistentul de configurare.
Tabela 4. Cerințele de memorie ale DB2 Connect Enterprise Edition pe HP-UX
| Tip de instalare
| Memorie recomandată (RAM)
|
| DB2 Connect Enterprise Edition fără uneltele grafice
| 64 MB
|
| DB2 Connect Enterprise Edition cu uneltele grafice
| 128 MB
|
Când stabiliți necesitățile de memorie, țineți cont de următoarele:
- Aceste cerințe de memorie sunt pentru o bază de 5 conexiuni client
concurente. Veți avea nevoie de încă 16 MB de RAM suplimentari la 5
conexiuni client.
- Aceste necesități nu se referă și la celelalte aplicații (diferite de DB2)
care pot rula pe sistemul dvs.
- Cerințele specifice de performanță pot determina cantitatea de memorie
necesară.
Pentru a instala DB2 Connect Enterprise Edition, trebuiesc îndeplinite
următoarele cerințe de sistem de operare, de software și de comunicații:
- Cerințe hardware
- Sistem HP 9000 Series 700 sau 800
- Cerințe de sistem de operare
- DB2 Connect Enterprise Edition poate rula pe:
HP-UX 11i (11.11) pentru PA-RISC 2 cu:
- Buchetul (bundle) decembrie 2001 GOLDBASE11i
- Buchetul (bundle) decembrie 2001 GOLDAPPS11i
- corecția (patch) PHSS_26560
- Cerințe software
-
Veți avea nevoie de Java Runtime Environment (JRE) versiunea
1.3.1 pentru a rula uneltele bazate pe Java ale DB2, cum este
Centrul de control și pentru a crea și rula aplicații Java, inclusiv proceduri
memorate și funcții definite de utilizator. În timpul procesului de
instalare, dacă nu este deja instalat nivelul corect la JRE, acesta va fi
instalat.
Dacă rulați într-un mediu pe 64 de biți, veți avea nevoie de JRE versiunea
1.4. Dacă instalați DB2 de pe un CD-ROM, va trebui să instalați
JRE de pe un CD-ROM separat numit "IBM Developer Kit on 64-bit systems, Java
Technology Edition for HP-UX and the Solaris Operating Environment".
- Cerințe de comunicații
- Puteți utiliza APPC, TCP/IP, și MPTN (APPC peste TCP/IP)
- Pentru conectivitatea TCP/IP, nu este necesar nici un alt software
suplimentar.
- Pentru conectivitate SNA (APPC), aveți nevoie de SNAplus2 Link
R6.11.00.00 sau SNAplus2 API
R6.11.00.00. Ar trebui să luați în considerare
trecerea la TCP/IP, deoarece este posibil ca SNA să nu mai fie suportat în
edițiile viitoare ale DB2 Connect. SNA necesită cunoștințe
semnificative de configurare și chiar procesul de configurare în sine se poate
dovedi pasibil de erori. TCP/IP este simplu de configurat, are costuri
de întreținere reduse și furnizează performanțe superioare.
Note:
- Dacă intenționați să utilizați subagentul Simple Network Management
Protocol (SNMP), aveți nevoie de DPI 2.0 furnizat de Agentul IBM
SystemView.
Cerințele de disc pentru DB2 Connect Enterprise Edition depind de tipul de
instalare și de componentele pe care le instalați. Când instalați DB2
Connect Enterprise Edition utilizând vrăjitorul de setare DB2, estimările de
dimensiune sunt furnizate dinamic de către programul de instalare în funcție
de tipul de instalare și de selectarea componentelor.
Vrăjitorul DB2 Setup oferă tipurile de instalare tipică, compactă și
personalizată.
- Instalare tipică
- DB2 Connect Enterprise Edition este instalat cu majoritatea
caracteristicilor și funcționalităților, utilizând o configurație
tipică. Această instalare include uneltele grafice cum ar fi Centrul de
control și Asistentul de configurare.
- Instalare compactă
- Sunt instalate numai caracteristicile și funcțiile de bază ale DB2 Connect
Enterprise Edition. Această instalare nu include uneltele grafice sau
accesul federalizat la sursele de date IBM.
- Instalare personalizată
- Instalarea personalizată vă permite să selectați caracteristicile pe care
doriți să le instalați.
Vrăjitorul DB2 Setup prezintă o estimare a spațiului de disc necesar
pentru instalarea opțiunilor selectate.
Nu uitați să luați în calcul spațiul de disc necesar pentru software-ul
necesar, produsele de comunicație și documentație. Pentru DB2 versiunea
8, documentația HTML și PDF este furnizată pe CD-ROM-uri separate.
Cantitatea de memorie necesară pentru a rula DB2 Connect Enterprise Edition
depinde de componentele pe care la instalați. Următorul tabel
furnizează cerințele de memorie recomandate pentru DB2 Connect Enterprise
Edition instalat cu și fără uneltele grafice cum sunt Centrul de control și
Asistentul de configurare.
Tabela 5. Cerințele de memorie ale DB2 Connect Enterprise Edition pe Linux
| Tip de instalare
| Memorie recomandată (RAM)
|
| DB2 Connect Enterprise Edition fără uneltele grafice
| 64 MB
|
| DB2 Connect Enterprise Edition cu uneltele grafice
| 128 MB
|
Când stabiliți necesitățile de memorie, țineți cont de următoarele:
- Aceste cerințe de memorie sunt pentru o bază de 5 conexiuni client
concurente. Veți avea nevoie de încă 16 MB de RAM suplimentari la 5
conexiuni client.
- Aceste necesități nu se referă și la celelalte aplicații (diferite de DB2)
care pot rula pe sistemul dvs.
- Cerințele specifice de performanță pot determina cantitatea de memorie
necesară.
Pentru a instala DB2 Connect Enterprise Edition, trebuiesc îndeplinite
următoarele cerințe de sistem de operare, de software și de comunicații:
- Cerințe hardware
- Procesorul dumneavoastră poate fi:
- compatibil x86 (de exemplu Intel, AMD sau Cyrix)
- Prtocesor Intel Itanium (IA64) pentru versiunea pe 64 de biți a Linux
- S/390 9672 Generația 5 sau superioară, Multiprise 3000
- eServer zSeries
- Cerințe de distribuție
- Pentru a verifica ultimele informații tehnice despre nivelele suportate de
Linux, orientați browserul către
http://ibm.com/db2/linux/validate
- Cerințe software
-
- IBM Developer Kit for Java 1.3.1 Service Release 1 este
necesar pentru serverele DB2, pentru a utiliza Centrul de control DB2 și
pentru a crea și rula aplicații Java, incluzând proceduri memorate și funcții
definite de utilizator. În timpul procesului de instalare, dacă nu este
deja instalat nivelul corect al JDK, acesta va fi instalat.
- Cerințe de comunicații
- Pentru conectivitatea TCP/IP, nu este necesar nici un alt software
suplimentar.
Cerințele de disc pentru DB2 Connect Enterprise Edition depind de tipul de
instalare și de componentele pe care le instalați. Când instalați DB2
Connect Enterprise Edition utilizând vrăjitorul de setare DB2, estimările de
dimensiune sunt furnizate dinamic de către programul de instalare în funcție
de tipul de instalare și de selectarea componentelor.
Vrăjitorul DB2 Setup oferă tipurile de instalare tipică, compactă și
personalizată.
- Instalare tipică
- DB2 Connect Enterprise Edition este instalat cu majoritatea
caracteristicilor și funcționalităților, utilizând o configurație
tipică. Această instalare include uneltele grafice cum ar fi Centrul de
control și Asistentul de configurare.
- Instalare compactă
- Sunt instalate numai caracteristicile și funcțiile de bază ale DB2 Connect
Enterprise Edition. Această instalare nu include uneltele grafice sau
accesul federalizat la sursele de date IBM.
- Instalare personalizată
- Instalarea personalizată vă permite să selectați caracteristicile pe care
doriți să le instalați.
Vrăjitorul DB2 Setup prezintă o estimare a spațiului de disc necesar
pentru instalarea opțiunilor selectate.
Nu uitați să luați în calcul spațiul de disc necesar pentru software-ul
necesar, produsele de comunicație și documentație. Pentru DB2 versiunea
8, documentația HTML și PDF este furnizată pe CD-ROM-uri separate.
Cantitatea de memorie necesară pentru a rula DB2 Connect Enterprise Edition
depinde de componentele pe care la instalați. Următorul tabel
furnizează cerințele de memorie recomandate pentru DB2 Connect Enterprise
Edition instalat cu și fără uneltele grafice cum sunt Centrul de control și
Asistentul de configurare.
Tabela 6. Cerințele de memorie ale DB2 Connect Enterprise Edition pe Solaris
| Tip de instalare
| Memorie recomandată (RAM)
|
| DB2 Connect Enterprise Edition fără uneltele grafice
| 64 MB
|
| DB2 Connect Enterprise Edition cu uneltele grafice
| 128 MB
|
Când stabiliți necesitățile de memorie, țineți cont de următoarele:
- Aceste cerințe de memorie sunt pentru o bază de 5 conexiuni client
concurente. Veți avea nevoie de încă 16 MB de RAM suplimentari la 5
conexiuni client.
- Aceste necesități nu se referă și la celelalte aplicații (diferite de DB2)
care pot rula pe sistemul dvs.
- Cerințele specifice de performanță pot determina cantitatea de memorie
necesară.
Pentru a instala DB2 Connect Enterprise Edition, trebuiesc îndeplinite
următoarele cerințe de sistem de operare, de software și de comunicații:
- Cerințe hardware
- Calculator bazat pe Solaris UltraSPARC
- Cerințe de sistem de operare
- DB2 Enterprise Server Edition este suportat pe următoarele versiuni
ale Solaris Operating Environment:
- Solaris 7 (pe 32 de biți) "Recommended & Security Patches" + 107226-17
+ 107153-01 + 106327-10
- Solaris 7 (pe 64 de biți) "Recommended & Security Patches" + 107226-17
+ 107153-01 + 106300-11
- Solaris 8 (pe 32 de biți) "Recommended & Security Patches" + 108921-12
+ 108940-24 + 108434-03 și 108528-12
- Solaris 8 (pe 64 de biți) "Recommended & Security Patches" + 108921-12
+ 108940-24 + 108435-03 și 108528-12
- Solaris 9 (pe 32 de biți)
- Solaris 9 (pe 64 de biți)
"Recommended & Security Patches" pot fi obținute de la situl Web
http://sunsolve.sun.com.
Pentru DB2 pe sistemele Fujitsu PRIMEPOWER pe 64 de biți, aveți de asemenea
nevoie de următoarele:
- Solaris 8 KU15 921040-01
- Solaris 9 FCS 912031-01
Pentru a instala DB2 pe Solaris este necesar următorul software:
- Cerințe software
-
Veți avea nevoie de Java Runtime Environment (JRE) versiunea
1.3.1 pentru a rula uneltele bazate pe Java ale DB2, cum este
Centrul de control și pentru a crea și rula aplicații Java, inclusiv proceduri
memorate și funcții definite de utilizator. În timpul procesului de
instalare, dacă nu este deja instalat nivelul corect al JRE, acesta va fi
instalat.
Dacă rulați într-un mediu pe 64 de biți, veți avea nevoie de JRE versiunea
1.4. Dacă instalați DB2 de pe un CD-ROM, va trebui să instalați
JRE de pe un CD-ROM separat numit "IBM Developer Kit on 64-bit systems, Java
Technology Edition for HP-UX and the Solaris Operating Environment".
- Cerințe de comunicații
- Puteți utiliza APPC sau TCP/IP
- Pentru conectivitatea TCP/IP, nu este necesar nici un alt software
suplimentar.
- Pentru conectivitate APPC (CPI-C), aveți nevoie de SNAP-IX pentru Solaris
V7.02.
- Notă:
- Ar trebui să luați în considerare trecerea la TCP/IP, deoarece este posibil
ca SNA să nu mai fie suportat în edițiile viitoare ale DB2 Connect. SNA
necesită cunoștințe semnificative de configurare și chiar procesul de
configurare în sine se poate dovedi pasibil de erori. TCP/IP este
simplu de configurat, are costuri de întreținere reduse și furnizează
performanțe superioare.
Note:
- DB2 Connect este suportat pe Sun Cluster 2.2 dacă:
- protocolul către gazdă este TCP/IP (nu SNA)
- Nu se utilizează comiterea în două faze. Această restricție este
relaxată dacă utilizatorul configurează istoricul SPM pentru a fi pe un disc
partajat (aceasta se poate realiza prin parametrul de configurare
spm_log_path al managerului de baze de date) și mașina de
preluare la eroare are o configurație TCP/IP identică (același nume de gazdă,
aceeași adresă IP și așa mai departe).
Cerințele de spațiu pe disc ale instalării dumneavoastră pot varia în
funcție de sistemul dumneavoastră de fișiere și de componentele client pe care
le instalați. Asigurați-vă că ați inclus o permisiune spațiu disc
pentru utilitarele de dezvoltare aplicații și pentru produsele de
comunicare.
Atunci când instalați un client DB2 folosind un vrăjitor de setare DB2 (DB2
setup wizard), vă sunt furnizate în mod dinamic estimări asupra spațiului pe
disc de către programul de instalare pe baza tipului de instalare și a
selecției componentelor.
Lista următoare conturează cerințele minime de memorie recomandate pentru
tipuri diferiți de clienți DB2.
- Cantitatea de memorie necesară unui client Run-Time depinde de sistemul de
operare și de aplicațiile baze de date pe care le rulați. În cele mai
multe cazuri, ar trebui să fie suficient să folosiți cerințele de memorie
minime ale sistemului de operare pentru a rula clientul DB2 Run-Time.
- Pentru a rula utilitare grafice pe un client dezvoltare aplicații sau pe
un client de administrare, veți avea nevoie de o cantitate suplimentară de
memorie de 64 MB RAM. De exemplu, pentru a rula utilitare grafice pe o
mașină client administrare ce rulează Windows 2000 Professional, veți avea
nevoie de un minim de 64 MB RAM pentru sistemul de operare și în plus o
cantitate superioară de 64 MB RAM pentru utilitare.
- Notă:
- Performanțele pot fi afectate dacă este folosită mai puțină memorie decât
minimul necesar recomandat.
Lista următoare furnizează cerințe hardware, de sistem de operare, de
software și cerințe de comunicații pentru clientul dumneavostră de DB2 pe
AIX.
- Cerințe hardware
- RISC System/6000
- Cerințe de sistem de operare
- AIX Versiunea 4.3.3.78 sau mai nou
Următoarele seturi de fișiere AIX sunt necesare pentru a instala și
rula DB2 în limbi, altele decât engleza:
- X11.fnt.ucs.ttf (AIX Windows Unicode
TrueType Fonts)
- xlC.rte 5.0.2.x
- Pentru limbile asiatice, sunt necesare de asemenea următoarele seturi de
fișiere:
- X11.fnt.ucs.ttf_CN (pentru zh_CN or Zh_CN)
- X11.fnt.ucs.ttf_KR (pentru ko_KR)
- X11.fnt.ucs.ttf_TW (pentru zh_TW or Zh_TW)
- Pe AIX versiunea 4.3.3 sunt necesare următoarele seturi de
fișiere:
- Pe AIX versiunea 5.x sunt necesare următoarele seturi de
fișiere:
Seturile de fișiere AIX pot fi descărcate de la:
http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes
- Cerințe software
-
- Pentru suportul LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), aveți nevoie
de un client IBM SecureWay Directory V3.1.1 ce rulează pe AIX
V4.3.3.78 sau mai nou.
- Java Runtime Environment (JRE) Versiunea 1.3.1 este necesar
pentru a rula utilitarele grafice DB2, cum ar fi Centrul de control (Control
Center). În timpul procesului de instalare, dacă JRE nu este deja
instalat, acesta va fi instalat.
- Dacă instalați Clientul de dezvoltare aplicații, puteți avea nevoie de
Java Developer's Kit (JDK). În timpul procesului de instalare,
daca JDK nu este deja instalat, va fi instalat.
- Pentru sistemele pe 64 de biți, dacă nu aveți deja instalat nivelul
necesar, trebuie să îl instalați de pe CD-ROM-ul furnizat separat.
- Uneltele gui Java ale DB2 nu sunt furnizate cu Clientul Run-Time DB2
versiunea 8.
- Dacă instalați clientul de dezvoltare aplicații, trebuie să aveți un
compilator C pentru a construi proceduri memorate SQL.
- Cerințe de comunicații
-
- TCP/IP (Sistemul de operare bazat pe AIX furnizează conectivitate TCP/IP,
dacă este selectată în timpul instalării.)
- Notă:
- În versiunea 8, DB2 suportă doar TCP/IP pentru administrarea la distanță a
unei baze de date.
Lista următoare furnizează cerințe hardware, de sistem de operare, de
software și cerințe de comunicații pentru clientul dumneavostră de DB2 pe
HP-UX.
Restricții
Este necesară o repornire a sistemului dacă parametrii de configurare ai
kernelului au fost actualizați. Parametrii de configurare ai kernelului
sunt setați în /etc/system și dacă acești parametri necesită
modificări pentru a se potrivi clientului DB2, va fi necesară o repornire a
sistemului pentru a face efective schimbările din
/etc/system.
- Notă:
- Parametrii trebuie setați înainte de instalarea clientului DB2.
- Cerințe hardware
- Sistem HP 9000 Series 700 sau 800
- Cerințe de sistem de operare
-
- HP-UX 11i(11.11) pentru PA-RISC 2 cu buchetele (bundle)
Martie 2002 GOLDBASE11i și Martie 2002 GOLDAPPS11i și corecția (patch)
PHSS_22535
- Cerințe software
-
- Java Runtime Environment (JRE) Versiunea 1.3.1 este necesar
pentru a rula utilitarele grafice DB2, cum ar fi Centrul de control (Control
Center). În timpul procesului de instalare, dacă JRE nu este deja
instalat, acesta va fi instalat.
- Dacă instalați Clientul de dezvoltare aplicații, puteți avea nevoie de
Java Developer's Kit (JDK). În timpul procesului de instalare,
daca JDK nu este deja instalat, va fi instalat.
- Pentru sistemul pe 64 de biți, nivelul necesar al JRE este JRE versiunea
1.4.0. Dacă nu aveți deja instalat nivelul necesar,
trebuie să îl instalați de pe CD-ROM-ul furnizat separat.
- Uneltele gui Java ale DB2 nu sunt furnizate cu Clientul Run-Time DB2
versiunea 8.
- Dacă instalați clientul de dezvoltare aplicații, trebuie să aveți un
compilator C pentru a construi proceduri memorate SQL.
- Cerințe de comunicații
-
- TCP/IP (TCP/IP este furnizat cu sistemul de operare bazat pe
HP-UX.)
- Notă:
- În versiunea 8, DB2 suportă doar TCP/IP pentru administrarea la distanță a
unei baze de date.
Lista următoare furnizează cerințe hardware, de sistem de operare, de
software și cerințe de comunicații pentru clientul dumneavostră de DB2 pe
Linux.
Restricții
Este necesară o repornire a sistemului dacă parametrii de configurare ai
kernelului au fost actualizați. Parametrii de configurare ai kernelului
sunt setați în /etc/system și dacă acești parametri necesită
modificări pentru a se potrivi clientului DB2, va fi necesară o repornire a
sistemului pentru a face efective schimbările din
/etc/system.
- Notă:
- Parametrii trebuie setați înainte de instalarea clientului DB2.
- Cerințe de sistem de operare
-
Pentru a verifica ultimele informații tehnice despre nivelele suportate de
Linux, orientați browserul către
http://ibm.com/db2/linux/validate
- Cerințe software
-
Veți avea nevoie de Java Developer's KIT (JDK) versiunea
1.3.1 pentru a rula unelte grafice DB2, cum este Centrul de
control și pentru a crea și rula aplicații Java, inclusiv proceduri memorate
și funcții definite de utilizator. În timpul procesului de instalare,
daca JDK nu este deja instalat, va fi instalat.
Uneltele gui Java ale DB2 nu sunt furnizate cu Clientul Run-Time DB2
versiunea 8.
- Cerințe de comunicații
-
- TCP/IP (Sistemul de operare de bază Linux furnizează conectivitate TCP/IP
dacă aceasta este selectată în timpul instalării).
- Notă:
- În versiunea 8, DB2 suportă doar TCP/IP pentru administrarea la distanță a
unei baze de date.
Următoarea listă furnizează cerințele hardware, cerințele de sistem de
operare, cerințele software și cerințele de comunicație pentru clientul
dumneavoastră DB2 pe Solaris Operating Environment.
Restricții
Este necesară o repornire a sistemului dacă parametrii de configurare ai
kernelului au fost actualizați. Parametrii de configurare ai kernelului
sunt setați în /etc/system și dacă acești parametri necesită
modificări pentru a se potrivi clientului DB2, va fi necesară o repornire a
sistemului pentru a face efective schimbările din
/etc/system.
- Notă:
- Parametrii trebuie setați înainte de instalarea clientului DB2.
- Cerințe hardware
- Calculator bazat pe Solaris SPARC
- Cerințe de sistem de operare
-
- Solaris Versiunea 2.7 sau mai nou
- Notă:
- Solaris Versiunea 2.7 este necesară pentru versiunea 64-bit.
- Sunt necesare următoarele corecții (patches) pentru medul de operare
Solaris Versiunea 2.7:
- Solaris 7 (32-bit) corecție 106327-8
- Solaris 7 (64-bit) corecție 106300-09
- Solaris 8 (32-bit) corecție 108434-01 + 108528-12
- Solaris 8 (64-bit) corecții 108435-01 + 108528-12
Pentru a instala DB2 pe Solaris este necesar următorul
software:
- Cerințe software
-
- Java Runtime Environment (JRE) Versiunea 1.3.1 este necesar
pentru a rula utilitarele grafice DB2, cum ar fi Centrul de control (Control
Center). În timpul procesului de instalare, dacă JRE nu este deja
instalat, acesta va fi instalat.
- Dacă instalați Clientul de dezvoltare aplicații, puteți avea nevoie de
Java Developer's Kit (JDK). În timpul procesului de instalare,
daca JDK nu este deja instalat, va fi instalat.
- Pentru sistemul pe 64 de biți, nivelul necesar al JRE este JRE versiunea
1.4.0. Dacă nu aveți deja instalat nivelul necesar,
trebuie să îl instalați de pe CD-ROM-ul furnizat separat.
- Uneltele gui Java ale DB2 nu sunt furnizate cu Clientul Run-Time DB2
versiunea 8.
- Dacă instalați clientul de dezvoltare aplicații, trebuie să aveți un
compilator C pentru a construi proceduri memorate SQL.
- Cerințe de comunicații
-
- TCP/IP (Solaris Operating Environment furnizează conectivitatea
TCP/IP.)
- Notă:
- În versiunea 8, DB2 suportă doar TCP/IP pentru administrarea la distanță a
unei baze de date.
Când utilizați Centrul de dezvoltare, va trebui să instalați Distributed
Debugger (v9.2.3) pe serverul DB2 pentru a depana procedurile
memorate Java care rulează pe acel server.
Pentru a instala IBM Distributed Debugger:
- Windows
- Cerințe preliminare:
Pentru depanare de sine stătătoare, locați executabilului Java specificat
în variabila de mediu PATH trebuie să fie din directorul JDK "bin". De
exemplu, dacă, pe Windows NT, variabila de mediu PATH indică spre
java.exe în directorul \WINNT\SYSTEM32, depanatorul nu poate depana
aplicația. Pentru a evita această problemă, introduceți calea completă
către java.exe în directorul JDK bin la începutul variabilei de mediu
PATH.
Dacă instalați această versiune a depanatorului peste WebSphere Application
Server V3.02 pe Windows NT, atunci trebuie să mergeți în directorul
IBMDebug\bin directory și să redenumiți
ivbtr30i.302 cu ivbtr30i.dll.
Depanatorul nu va funcționa dacă este instalat într-un director al cărui nume
conține spații sau caractere DBCS.
- Introduceți CD-ul DB2 Distributed Debugger.
- De pe CD-ul DB2 Distributed Debugger, rulați comanda
Windows\setup.exe.
- Selectați butonul radio Full pentru a instala toate
componentele Distributed Debugger. Opțiunea de instalare Full este
necesară pentru depanarea procedurilor memorate Java ale DB2 din clienții
Windows. Implicit, Distributed Debugger va fi instalat în directorul
C:\IBMDebug.
- Pentru a utiliza depanarea la distanță a procedurilor memorate DB2,
adăugați fișierul \IBMDebug\lib\dertrjrt.jar la variabila a
sistemului CLASSPATH.
- Linux (Intel)
-
- Logați-vă ca root.
- Montați CD-ul DB2 Distributed Debugger. Imaginea de instalare
Linux, DERJPICL-9-2-3.i386.rpm, este pe CD în directorul
\Linux.
- Din directorul Linux, rulați comanda rpm -Uvh
DERJPICL-9-2-3.i386.rpm.
- Pentru a verifica instalarea, rulați comanda rpm -qa | grep -i
derj. Ar trebui să apară următoarea intrare:
DERJPICL-9-2.3 4. Implicit, Distributed Debugger este instalat
în directorul /opt/ibm/IBMDebug.
- AIX
-
- Logați-vă ca root.
- Montați CD-ul DB2 Distributed Debugger.
- Copiați fișierele de instalare din <cdrom_path>/AIX pe
mașina pe care doriți să instalați Debugger.
- Utilizați installp sau smitty install_latest.
- Dacă depanați proceduri memorate la distanță pe DB2, trebuie să adăugați
fișierul /usr/lpp/idebug/lib/dertrjrt.jar în variabila
CLASSPATH a sistemului.
- Utilizatorii și proprietarii de instanță DB2 trebuie să adauge
/IBMDebug/bin în variabila lor PATH.
- Solaris
- Cerințe preliminare:
Dacă utilizați o localizare diferită de en_US, trebuie să adăugați
/opt/IBMdebug/msg/%L/%N la variabila de mediu NLSPATH.
- Logați-vă ca root.
- Montați CD-ul DB2 Distributed Debugger.
- Imaginea de instalare este în directorul /Solaris.
- Rulați comanda ./dbgsetup idebug.pkg.
- Proprietarii de instanță DB2 trebuie să adauge
/opt/ibm/IBMDebug/bin în variabila lor PATH.
- Dacă depanați proceduri memorate la distanță pe DB2, trebuie să adăugați
fișierul /opt/IBMdebug/lib/dertrjrt.jar în variabila
CLASSPATH a sistemului.
Pe fiecare instanță DB2 care va suporta depanarea procedurilor memorate,
introduceți comanda db2set DB2ROUTINE_DEBUG=on.
Pentru instrucțiuni cu privire la dezinstalarea depanatorului, vă rugăm să
consultați fișierul README de la instalare.
Înainte de a instala DB2 treceți în revistă întreaga secțiune.
Imaginile de instalare pe mediile de operare AIX 5L și Solaris sunt
furnizate în format comprimat pe CD-urile produsului. Pentru a instala
DB2 pe aceste platforme, trebuie să copiați imaginea de instalare pe un
director temporar, să o decomprimați și să realizați instalarea.
- Notă:
- În plus față de cerințele de disc pentru software descrise în acest document,
trebuie să aveți un sistem de fișiere cu 2 GB de spațiu liber pentru a putea
cuprinde fișierul tar.Z și imaginea de instalare necompresată.
Pentru a instala DB2, realizați următorii pași:
- Copiați imaginea de instalare comprimată într-un fișier de sisteme
temporar care să aibă cel puțin 2 GB de spațiu liber. Imaginea
compresată pe CD-ROM este numită PRODUS.tar.Z, unde
PRODUS este produsul DB2 pe care-l instalați. De e3xemplu,
dacă instalați DB2 Enterprise Server Edition, imaginea compresată de pe CD-ul
corespunzător se numește ese.tar.Z.
- Schimbați la directorul unde ați copiat imaginea de instalare prin
introducerea cd /TMP, where /TMP reprezintă directorul
unde ați copiat imaginea compresată.
- Introduceți următoarea comandă pentru a decomprima imaginea de
instalare: zcat PRODUS.tar.Z | tar -xf - unde
PRODUS este din nou produsul DB2 pe care-l instalați.
- Rulați următoarea comandă pentru a porni vrăjitorul de setare
DB2: ./PRODUCT/db2setup
Trebuie să instalați Clientul de administrare DB2 Versiunea 8 înainte de a
instala documentație HTML DB2 HTML pentru a putea vizualiza documentația din
uneltele de administrare. Clientul de administrare DB2 este instalat
automat dacă realizați o instalare tipică folosind Vrăjitorul de setare
DB2.
IBM oferă pachete de fonturi suplimentare pentru Linux care conțin suport
DBCS (double-byte character set) pentru caracterele asiatice. Aceste
pachete de fonturi sunt necesare cu anumite versiuni de Linux care instalează
doar fonturile necesare pentru afișarea caracterelor specifice țării sau
regiunii respective.
Dacă rulați comanda db2setup și găsiți caractere lipsă în
interfața Vrăjitorului de setare DB2, atunci probabil că sistemul Linux nu are
toate fonturile instalate. Pentru a permite db2setup să se refere în
mod corespunzător fonturilor înglobate în CD-ul de instalare, realizați
următoarele:
- Introduceți următoarea comandă: export
JAVA_FONTS=/<cdrom>/db2/<platforma_linux>/java/jre/lib/fonts unde
<cdrom> este locația imaginii de instalare, iar <platforma-linux> este
fie "linux", fie "linux390"
- Rulați din nou comanda db2setup.
Dacă observați caractere lipsă când folosiți unelte GUI DB2 după instalare,
va trebui să instalați fonturile necesare livrate cu produsul DB2.
Aceste fonturi pot fi găsite în directorul fonts de pe CD-ul numit
IBM Developer Kit on 64-bit Enabled Platforms, Java Technology Edition,
Version 1.3.1.
În acest director există două familii de tipuri de caractere (typefaces)
disponibile: Times New Roman WorldType și Monotype Sans Duospace
WorldType. Pentru fiecare tip de caractere (typeface), există un font
specific țară sau regiune. Următoarea tabelă listează cele opt fonturi
livrate în formatul comprimat în directorul fonts.
| Tip caracter (typeface) font
| Nume fișer font
| Țară/Regiune
|
| Times New Roman WT J
| tnrwt_j.zip
| Japonia și alte țări/regiuni
|
| Times New Roman WT K
| tnrwt_k.zip
| Coreea
|
| Times New Roman WT SC
| tnrwt_s.zip
| China (Chineza simplificată)
|
| Times New Roman WT TC
| tnrwt_t.zip
| Taiwan (Chineza tradițională)
|
| Monotype Sans Duospace WT J
| mtsansdj.zip
| Japonia și alte țări/regiuni
|
| Monotype Sans Duospace WT K
| mtsansdk.zip
| Coreea
|
| Monotype Sans Duospace WT SC
| mtsansds.zip
| China (Chineza simplificată)
|
| Monotype Sans Duospace WT TC
| mtsansdt.zip
| Taiwan (Chineza tradițională)
|
- Notă:
- Aceste fonturi nu înlocuiesc fonturile sistem. Aceste fonturi sunt
pentru a fi folosite împreună cu sau pentru DB2 Universal Database. Nu
vă puteți angaja în distribuirea sau vânzarea nerestrictivă a acestor
fonturi.
Pentru a instala un font:
- Dezarhivați pachetul cu fonturi.
- Copiați pachetul de fonturi în directorul
/opt/IBMJava2-131/jre/lib/fonts. trebuie să creați
directorul, dacă nu există deja.
- Introduceți următoarea comandă: export
JAVA_FONTS=/opt/IBMJava2-131/jre/lib/fonts
Minim trebuie să instalați un font din fiecare tip de caractere (typeface)
pentru țara sau regiunea dumneavoastră. Dacă sunteți în China, Korea
sau Taiwan, folosiți versiunile specifice de țară sau regiune; altfel
folosiți versiunea japoneză a fonturilor. Dacă aveți spațiu pe sistem
este recomandabil să instalați toate cele opt fonturi.
Aplicațiile client DB2 Versiunea 8 care se conectează la bazele de date
gazdă (DB2 pentru z/VM și VM/VSE, DB2 pentru eServer iSeries și AS/400, și DB2
pentru z/OS și OS/390) necesită un set de PTF/APAR DB2 care să fie aplicat
serverelor pentru care sunt destinate.
Pentru a folosi clienții DB2 Versiunea 8 care se conectează la DB2 pentru
z/VM și VM/VSE, contactați suportul DB2 pentru VM/VSE pentru corecțiile care
sunt necesare să fie aplicate sistemului destinat.
Pentru a folosi clienți DB2 Versiunea 8 care se conectează la DB2 pentru
z/OS și OS/390, trebuie să instalați corecția pentru APAR PQ62695.
Pentru a folosi clienți DB2 Versiunea 8 care se conectează la DB2 pentru
eServer iSeries și AS/400, trebuie să instalați următoarele corecții:
| APAR
| PTF
|
| V5R1: 5722SS1
| SI05363
|
Informații suplimentare despre aceste corecții și corecțiile în sine pot fi
aduse de la:
http://techsupport.services.ibm.com/server/support
Acest task este o parte dintr-un task mai amplu de instalare Warehouse
Manager.
Procedura
Baza de date Catalog de informații poate să fie o bază de date locală sau
la distanță. Dacă baza de date Catalog de informații anterioară
(Versiunea 6 sau Versiunea 7) este locală, atunci realizați următorii
pași:
- Pe panoul de instalare "Pregătire catalog de informații", alegeți butonul
radio "Folosire bază de date locală pentru stocarea catalogului de
informații".
- Apăsați butonul "Next" din partea de jos a panoului.
- Pe panoul de instalare "Specificare bază de date locală pentru a stoca
catalogul de informații", alegeți instanța bazei de date catalog de informații
existentă din meniul derulant "Nume instanță".
- Selectați butonul radio "Existentă" din câmpul text "Nume bază de
date". Baza de date ICM existentă va fi afișată în câmpul text.
- Notă:
- Dacă baza de date afișată în câmpul text nu este cea dorită, faceți clic pe
butonul de lângă câmpul text. Acest lucru va duce la apariția unei
liste de baze de date existente din care se poate alege.
- Selectați butonul radio "Existentă" din câmpul text "Schema".
Schema existentă va fi afișată în câmpul text.
- Notă:
- Dacă schema afișată în câmpul text nu este cea dorită, faceți clic pe butonul
de lângă câmpul text. Acest lucru va duce la apariția unei liste de
scheme existente din care se poate alege.
- Apăsați butonul "Next" din partea de jos a panoului pentru a continua cu
instalarea.
Dacă baza de date Catalog de informații anterioară (Versiunea 6 sau
Versiunea 7) este la distanță, atunci realizați următorii pași:
- Pe panoul de instalare "Pregătire catalog de informații", alegeți butonul
radio "Folosire bază de date la distanță pentru stocarea catalogului de
informații".
- Apăsați butonul "Next" din partea de jos a panoului.
- Pe panoul de instalare "Specificare bază de date la distanță pentru
stocarea catalogului de informații", specificați "Nume gazdă", "Nume
serviciu", "Nume bază de date", "Schema", "Nume utilizator bază de date" și
"Parola" în câmpurile oferite.
- Apăsați butonul "Next" din partea de jos a panoului pentru a continua cu
instalarea.
În unele cazuri, DB2 nu instalează sau configurează un JDK (Java
Development Kit) pe sistemul de operare al mașinii client. Pe Linux,
JDK este instalat, dar nu este configurat ca să fie folosit de Centru de
dezvoltare. Pe Sun Solaris și AIX, nu se instalează nici un JDK pe
client. Pentru a folosi Centru de dezvoltare ca să dezvolte proceduri
memorate Java pe acești clienți, trebuie să indicați Centrului de dezvoltare
locul unui JDK instalat.
Pentru a identifica locația unui JDK, adăugați un subdirector jdk sub
~/sqllib/java și creați legături la subdirectorul unde este instalat
JDK.
Următorul exemplu vă arată cum să creați legături la JDK pe un client
Linux:
- Notă:
- Înlocuiți db2admin de mai jos, dacă proprietarul instanței se numește altfel
# Setare director jdk
mkdir /home/db2admin/sqllib/java/jdk
chown bin /home/db2admin/sqllib/java/jdk
chgrp bin /home/db2admin/sqllib/java/jdk
# Setare legături pentru jdk
cd /home/db2admin/sqllib/java/jdk
ln -s /opt/IBMJava2-131/bin
ln -s /opt/IBMJava2-131/demo
ln -s /opt/IBMJava2-131/docs
ln -s /opt/IBMJava2-131/include
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre
ln -s /opt/IBMJava2-131/lib
ln -s /opt/IBMJava2-131/src.jar
# Setare legături la fișierele .so
cd /usr/lib
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libhpi.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libjava.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libjitc.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libxhpi.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libzip.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/classic/libjvm.so
Pentru a crea cu succes porecle (nicknames) pentru tabelele și
vizualizările DB2 pentru UNIX și Windows Versiunea 8, trebuie să aplicați
Pachetul de corecții 8 pentru DB2 pentru UNIX și Windows Versiunea 7.2
pe bazele de date federalizate DB2 pentru UNIX și Windows Versiunea
7.2. Dacă nu aplicați Pachetul de corecții 8 pe bazele de date
federalizate DB2 pentru UNIX și Windows Versiunea 7.2, va apărea o
eroare la accesarea poreclelor.
Trebuie să setați următoarea variabilă de registru după ce ați instalat
Extender spațial DB2 pe un mediu de operare Solaris de 32 de biți.
Pentru a seta variabila, folosiți această comandă: db2set
DB2DBMSADDR=0X40000000
Această setare este cerută de anumite aplicații spațiale care necesită o
memorie heap de mare dimensiune.
Funcția de căutare pentru Centru de informare DB2 cere un browser
Java-enabled și Plug-in Java pentru vizualizarea applet-urilor Java.
IBM poate să nu ofere în toate țările produsele, serviciile și
caracteristicile discutate în acest document may not offer the products,
services, or features discussed in this document. Consultați
reprezentantul IBM local pentru informații asupra produselor și serviciilor
care sunt disponibile curent în zona dumneavoastră. Orice referire la
un produs, program sau serviciu IBM nu înseamnă că se afirmă sau se sugerează
că doar acel produs, program sau serviciu IBM poate fi folosit. Poate
fi folosit în locul lui, orice produs, program sau serviciu echivalent
funcțional care nu încalcă nici un drept de proprietate intelectuală
IBM. Dar, este de responsabilitatea utilizatorului să evalueze și săp
verifice funcționarea oricărui produs, program sau serviciu non-IBM.
IBM poate avea patente sau cereri de patente în curs în legătură cu
subiectul descris în acest document. Oferirea acestui document nu vă
conferă nici o licență cu privire la aceste patente. Puteți trimite
întrebări cu privire la licențe, în scris, la:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.
Pentru întrebări în legătură cu informații de licență pentru DBCS
(double-byte), contactați IBM Intellectual Property Department în
țara/regiunea dumneavoastră sau trimiteți întrebările în scris la:
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
Paragraful următor nu se aplică Marii Britanii sau în alte
țări/regiuni în care aceste prevederi sunt incompatibile cu legile
locale: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION OFERĂ ACEASTĂ
PUBLICAȚIE "CA ATARE" FĂRĂ GARANȚII DE ORICE FEL, FIE EXPRIMATE SAU
PRESUPUSE, INCLUZÂND, DAR NU LIMITÂNDU-SE LA, GARANȚIILE SUBÎNȚELESE DE
NEÎNCĂLCARE, COMERCIALIZARE SAU POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP. Unele
state nu acceptă declinarea responsabilității în anumite tranzacții pentru
garanțiile exprese sau implicite; de aceea această declarație s-ar putea
să nu fie aplicabilă pentru dumneavoastră.
Această informație poate conține inadvertențe tehnice sau greșeli
tipografice. Se fac periodic modificări la informațiile incluse;
aceste modificări vor fi înglobate în edițiile ulterioare. IBM poate
aduce îmbunătățiri și/sau modificări produselor sau programelor descrise în
această publicație în orice moment.
Orice trimiteri din această informație către site-uri de Web non-IBM sunt
oferite numai pentru comoditate și nu servesc în nici un mod drept gir acelor
site-uri de Web. Materialele aflate în acele site-uri de Web nu fac
parte din materialele pentru acest produs IBM, iar utilizarea acelor site-uri
de Web se face pe propriul dumneavoastră risc.
IBM poate folosi sau distribui oricare din aceste informații în orice mod
pe care-l crede corespunzător fără să aibă nici o obligație către
dumneavoastră.
Posesorii de licență asupra acestui program care doresc să aibă informații
despre el în scopul de a activa: (i) schimbul de informații între
programele create independent și alte programe (incluzându-l și pe acesta) și
(ii) folosirea mutuală a informației care a fost schimbată, trebuie să
contacteze:
IBM Canada Limited
Office of the Lab Director
8200 Warden Avenue
Markham, Ontario
L6G 1C7
CANADA
Aceste informații pot fi disponibile, subiect pentru termene și condiții
corespunzătoare, care pot include în unele cazuri și anumite taxe:
Programul licențiat descris în acest document și toate materialele
licențiate disponibile pentru el sunt oferite de IBM sub termenii IBM Customer
Agreement, IBM International Program License Agreement sau oricare alt acord
dintre noi.
Orice date de performanță conținute aici au fost determinate într-un mediu
controlat. De aceea, rezultatele obținute în alte medii de operare pot
varia semnificativ. Anumite măsurători s-ar putea să fi fost făcute pe
sisteme în faza de dezvoltare și nu este nici o garanție că aceste măsurători
vor fi la fel pe sistemele în faza finală (GA). Mai mult, unele
măsurători s-ar putea să fi fost realizate prin extrapolare.
Rezultatele reale pot varia. Utilizatorii acestui document vor verifica
aplicabilitatea datelor pentru mediul lor specific.
Informațiile privind produsele non-IBM s-au obținut de la furnizorii
acestor produse, din anunțurile lor publicate sau din alte surse disponibile
public. IBM nu a testat aceste produse și nu poate confirma nivelul
performanței, compatibilității sau oricăror altor pretinse calități legate de
produsele non-IBM. Întrebările legate de capabilitățile produselor
non-IBM trebuiesc adresate furnizorilor acestor produse.
Toate declarațiile privitoare la direcția și intențiile viitoare se pot
modifica fără notificare, reprezentând doar deziderate.
Aceste informații pot conține exemple de date și rapoarte folosite în
operațiile de zi cu zi. Pentru a le arăta ca cât se poate de complet,
exemplele includ nume de indivizi, companii, mărci și produse. Toate
aceste nume sunt fictive și orice asemănare cu numele și adresele folosite de
întreprinderi reale este pură coincidență.
LICENȚĂ DE COPYRIGHT:
Această informație poate conține exemple de programe de aplicație, în
limbaje sursă, care ilustrează tehnici de programare pe diferite platforme de
operare. Puteți copia, modifica și distribui aceste programe exemplu
sub orice formă, fără a plăti IBM-ului, pentru a dezvolta, a folosi, a vinde
sau distribui programe de aplicații corespunzătoare interfeței de programare
aplicații (API) pentru platforma de operare pentru care programele exemplu au
fost scrise. Aceste exemple nu au fost temeinic testate pentru toate
condițiile. De aceea IBM, nu poate garanta sau sugera încrederea în
acestea, acordarea de service sau funcționarea lor.
Fiecare copie sau porțiune din aceste exemple program sau orice lucrare
derivată din acestea trebuie să includă un anunț de copyright după cum
urmează:
(C) (numele companiei dumneavoastră)
(anul). Părți din acest cod sunt derivate din Programele
exemplu IBM Corp. (C) Copyright IBM Corp. _introduceți
anul sau anii_. Toate drepturile rezervate.
Următorii termeni sunt mărci comerciale ale IBM Corporation în Statele
Unite sau în alte țări sau ambele și au fost folosiți în cel puțin un document
din biblioteca de documentație DB2 UDB:
ACF/VTAM
AISPO
AIX
AIXwindows
AnyNet
APPN
AS/400
BookManager
C Set++
C/370
CICS
Database 2
DataHub
DataJoiner
DataPropagator
DataRefresher
DB2
DB2 Connect
DB2 Extenders
Server DB2 OLAP
DB2 Universal Database
Distributed Relational
Database Architecture
DRDA
eServer
Extended Services
FFST
First Failure Support Technology
IBM
IMS
IMS/ESA
iSeries
|
LAN Distance
MVS
MVS/ESA
MVS/XA
Net.Data
NetView
OS/390
OS/400
PowerPC
pSeries
QBIC
QMF
RACF
RISC System/6000
RS/6000
S/370
SP
SQL/400
SQL/DS
System/370
System/390
SystemView
Tivoli
VisualAge
VM/ESA
VSE/ESA
VTAM
WebExplorer
WebSphere
WIN-OS/2
z/OS
zSeries
|
Următorii termeni sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate
ale altor companii și au fost folosiți în cel puțin un document din biblioteca
de documentație DB2 UDB:
Microsoft, Windows, Windows NT și logo-ul Windows sunt mărci înregistrate
ale Microsoft Corporation în Statele Unite, alte țări sau ambele.
Intel și Pentium sunt mărci comerciale ale Intel Corporation în Statele
Unite, în alte țări sau ambele.
Java și toate mărcile comerciale bazate pe Java sunt mărci comerciale ale
Sun Microsystems, Inc. în Statele Unite, alte țări sau ambele.
UNIX este o marcă comercială înregistrată a Open Group în Statele Unite și
în alte țări.
Alte nume de companii, produse sau servicii pot fi mărci comerciale sau de
servicii ale altora.