Uwagi dotyczące instalowania programu IBM(R) DB2 Universal Database(TM)

Uwagi dotyczące instalowania programu IBM(R) DB2 Universal Database(TM)

Spis treści

O tym dokumencie

Wymagania dotyczące pamięci dla programu DB2 wersja 8 z wykorzystaniem Centrum sterowania i pozostałych narzędzi graficznych

Wymagania wstępne dotyczące instalowania: DB2 Personal Edition

  • Miejsce na dysku wymagane dla programu DB2 Personal Edition (Linux)
  • Wymagania dotyczące pamięci dla programu DB2 Personal Edition (Linux)
  • Wymagania dotyczące instalowania programu DB2 Personal Edition (Linux)
  • Wymagania wstępne dotyczące instalowania: DB2 Workgroup Server Edition i niepartycjonowana wersja DB2 Enterprise Server Edition

  • Wymagane miejsce na dysku dla serwerów DB2 (UNIX)
  • Wymagana wielkość pamięci dla serwerów (UNIX)
  • Wymagania instalacyjne serwerów DB2 (AIX)
  • Wymagania instalacyjne serwerów DB2 (HP-UX)
  • Wymagania instalacyjne serwerów DB2 (Linux)
  • Wymagania instalacyjne serwerów DB2 (Solaris)
  • Wymagania wstępne dotyczące instalowania: partycjonowana wersja DB2 Enterprise Server Edition

  • Wymagane miejsce na dysku dla partycjonowanego serwera DB2 (UNIX)
  • Wymagana wielkość pamięci dla partycjonowanych serwerów DB2 (UNIX)
  • Wymagania instalacyjne partycjonowanych serwerów DB2 (AIX)
  • Wymagania instalacyjne partycjonowanych serwerów DB2 (HP-UX)
  • Wymagania instalacyjne partycjonowanych serwerów DB2 (Linux)
  • Wymagania instalacyjne partycjonowanych serwerów DB2 (Solaris Operating Environment)
  • Wymagania wstępne dotyczące instalowania: DB2 Connect Personal Edition

  • Wymagania programu DB2 Connect Personal Edition dotyczące miejsca na dysku (w systemie Linux)
  • Wymagania programu DB2 Connect Personal Edition dotyczące pamięci (w systemie Linux)
  • Wymagania instalacyjne programu DB2 Connect Personal Edition (w systemie Linux)
  • Wymagania wstępne dotyczące instalowania: DB2 Connect Enterprise Edition

  • AIX
  • Wymagania dotyczące pamięci dyskowej dla programu DB2 Connect Enterprise Edition (AIX)
  • Wymagania dotyczące pamięci dla programu DB2 Connect Enterprise Edition (AIX)
  • Wymagania dotyczące instalacji programu DB2 Connect Enterprise Edition (AIX)
  • HP-UX
  • Wymagania dotyczące pamięci dyskowej dla programu DB2 Connect Enterprise Edition (HP-UX)
  • Wymagania dotyczące pamięci dla programu DB2 Connect Enterprise Edition (HP-UX)
  • Wymagania dotyczące instalacji programu DB2 Connect Enterprise Edition (HP-UX)
  • Linux
  • Wymagania dotyczące pamięci dyskowej dla programu DB2 Connect Enterprise Edition (Linux)
  • Wymagania dotyczące pamięci dla programu DB2 Connect Enterprise Edition (Linux)
  • Wymagania dotyczące instalacji programu DB2 Connect Enterprise Edition (Linux)
  • Solaris
  • Wymagania dotyczące pamięci dyskowej dla programu DB2 Connect Enterprise Edition (Solaris)
  • Wymagania dotyczące pamięci dla programu DB2 Connect Enterprise Edition (Solaris)
  • Wymagania dotyczące instalacji programu DB2 Connect Enterprise Edition (Solaris)
  • Wymagania wstępne dotyczące instalowania: DB2 Clients

  • Wymagane miejsce na dysku dla klientów DB2
  • Wymagana wielkość pamięci dla klientów DB2
  • Wymagania instalacyjne klientów DB2 (AIX)
  • Wymagania instalacyjne klientów DB2 (HP-UX)
  • Wymagania instalacyjne klientów DB2 (Linux)
  • Wymagania instalacyjne klientów DB2 (Solaris)
  • Dysk CD-ROM z programem IBM Distributed Debugger for Java Stored Procedures (wersja 9.2.3)

  • Konfiguracja serwera DB2
  • Uwagi dotyczące instalowania w systemie UNIX programu IBM(R) DB2 Universal Database(TM) wersja 8

  • Instalowanie programu DB2 z obrazów skompresowanych w systemie AIX 5L i środowisku operacyjnym Solaris
  • Instalowanie dokumentacji DB2 w formacie HTML z dysku CD musi się odbyć bezpośrednio po zainstalowaniu produktu DB2
  • Instalowanie dokumentacji DB2 w formacie HTML z dysku CD musi się odbyć bezpośrednio po zainstalowaniu produktu DB2
  • Czcionki alfabetów azjatyckich dla systemu Linux
  • Wymagania wstępne dotyczące klientów programu DB2 wersja 8 łączących się z produktami DB2 dla z/VM i VM/VSE, DB2 dla eServer, iSeries i AS/400 oraz DB2 dla z/OS i OS/390
  • Migracja bazy danych katalogu informacyjnego podczas instalowania programu Warehouse Manager
  • Konfigurowanie Centrum projektowania do korzystania z pakietów JDK nie instalowanych ani nie konfigurowanych przez program DB2
  • Stowarzyszone bazy danych DB2 dla UNIX i Windows wersja 7.2
  • Czynności wykonywane po zainstalowaniu programu DB2 Version 8 Spatial Extender w systemie operacyjnym Solaris
  • Wymagania wstępne dotyczące instalowania Centrum informacyjnego DB2
  • Uwagi

  • Znaki towarowe

  • O tym dokumencie

    Copyright International Business Machines Corporation 1993-2002. Wszelkie prawa zastrzeżone.

    W tym dokumencie znajdują się wymagania wstępne i inne uwagi na temat instalowania programu IBM DB2 Universal Database przeznaczonego dla systemów operacyjnych UNIX.

    Zawarte w tym dokumencie informacje dotyczą serwerów i klientów DB2 Universal Database oraz pokrewnych produktów z rodziny DB2, łącznie z programem DB2 Connect.

    Produkty z rodziny DB2* przeznaczone są dla następujących platform UNIX**: AIX*, HP-UX** wersja 11i(11.11) dla PA-RISC 2, Linux, Linux w systemie OS/390 oraz dla środowiska operacyjnego Solaris**.

    Produkty z rodziny DB2 Connect przeznaczone są dla następujących platform UNIX: AIX, HP-UX** wersja 11i(11.11) dla PA-RISC 2, Linux, Linux w systemie S/390 oraz dla środowiska operacyjnego Solaris.

    Szczegółowe instrukcje instalacyjne i inne informacje można znaleźć w podręczniku Quick Beginnings (Krótkie wprowadzenie) dla danego produktu.Podręczniki Quick Beginnings (Krótkie wprowadzenie) znajdują się w pudełku z produktem, a ponadto są dostępne w formacie HTML na dysku CD produktu.

    Ten plik zawiera informacje na temat instalowania produktu DB2, które zostały udostępnione po przygotowaniu podręczników dotyczących programu DB2. Należy zapoznać się z tym dokumentem przed zainstalowaniem programu DB2. Zaleca się również przeczytanie uwag do wydania zawierających najnowsze informacje, których nie ma w podręcznikach. Należy:

    1. Sprawdzić, czy w używanym środowisku są spełnione wymagania dotyczące pamięci dyskowej i operacyjnej oraz wymagania dotyczące instalowania dla danej platformy i danego produktu DB2.
    2. Przejrzeć uwagi dotyczące instalowania w celu zapoznania się z najnowszymi informacjami na temat przebiegu procesu instalacji.

    Wymagania dotyczące pamięci dla programu DB2 wersja 8 z wykorzystaniem Centrum sterowania i pozostałych narzędzi graficznych

    Aby uruchomić program DB2 wersja 8 przy użyciu narzędzi graficznych, takich jak Centrum sterowania DB2, komputer musi mieć co najmniej 192 MB pamięci RAM. Jednak dla uzyskania optymalnej wydajności zalecane jest 256 MB pamięci.

    Określając wymagania dotyczące pamięci, należy mieć na uwadze następujące kwestie:


    Wymagania wstępne dotyczące instalowania: DB2 Personal Edition


    Miejsce na dysku wymagane dla programu DB2 Personal Edition (Linux)

    Ilość potrzebnego dla programu DB2 Personal Enterprise Edition miejsca na dysku zależy od wybranego przez użytkownika typu instalacji i typu używanego dysku. W wypadku dysków typu FAT o dużych klastrach może być wymagana znacznie większa ilość miejsca.

    Jeśli program DB2 Personal Enterprise Edition jest instalowany z pomocą Kreatora instalacji DB2, w programie instalacyjnym jest dynamicznie wyświetlana szacunkowa ilość potrzebnego miejsca, obliczona na podstawie wybranego typu instalacji i wybranych do zainstalowania komponentów.

    W Kreatorze instalacji DB2 dostępne są następujące typy instalacji: Typowa, Minimalna i Niestandardowa.

    Instalacja typowa
    Program DB2 Personal Edition jest instalowany z większością składników i funkcji w typowej konfiguracji. W ramach instalacji typowej instalowane są narzędzia graficzne, takie jak Centrum sterowania i Asysta podczas konfigurowania. Użytkownik może także wybrać opcję instalacji typowego zestawu funkcji do opracowywania danych.

    Instalacja minimalna
    Instalowane są wyłącznie podstawowe elementy i funkcje programu DB2 Personal Edition. W ramach instalacji tego typu nie są instalowane narzędzia graficzne ani funkcje stowarzyszonego dostępu do źródeł danych IBM.

    Instalacja niestandardowa
    Podczas instalacji niestandardowej użytkownik może wybrać funkcje, które mają zostać zainstalowane.

    W Kreatorze instalacji DB2 wyświetlana jest szacunkowa ilość miejsca na dysku potrzebna do zainstalowania wybranych przez użytkownika funkcji.

    Należy pamiętać o uwzględnieniu miejsca na dysku dla wymaganego oprogramowania, produktów komunikacyjnych i dokumentacji. W pakiecie instalacyjnym programu DB2 wersja 8 dokumentacja w formatach HTML i PDF jest dołączona na osobnych dyskach CD-ROM.

    Obsługa błędów związanych z brakiem miejsca na dysku

    Jeśli do zainstalowania wybranych elementów potrzeba więcej miejsca niż jest dostępne w podanej ścieżce, program instalacyjny wyświetla ostrzeżenie o braku wolnego miejsca. Instalowanie można kontynuować. Jeśli jednak na dysku rzeczywiście brakuje miejsca dla instalowanych plików, instalacja programu DB2 zostanie zatrzymana dopiero wówczas, gdy nie będzie już miejsca na dysku, po czym cały proces instalacji zostanie wycofany bez interwencji użytkownika.


    Wymagania dotyczące pamięci dla programu DB2 Personal Edition (Linux)

    W poniższej tabeli znajduje się zestawienie zalecanych wielkości pamięci dla programu DB2 Personal Edition zainstalowanego z narzędziami graficznymi i bez nich. Instalacja może obejmować szereg narzędzi graficznych, takich jak Centrum sterowania i Asysta podczas konfigurowania.

    Tabela 1. Wymagania dotyczące pamięci dla programu DB2 Personal Edition.

    Typ instalacji Zalecana ilość pamięci RAM
    DB2 Personal Edition bez narzędzi graficznych 64 MB
    DB2 Personal Edition z narzędziami graficznymi 128 MB

    Określając wymagania dotyczące pamięci, należy mieć na uwadze następujące kwestie:


    Wymagania dotyczące instalowania programu DB2 Personal Edition (Linux)

    Aby możliwe było zainstalowanie programu DB2 Personal Edition, muszą być spełnione następujące wymagania dotyczące sprzętu, systemu operacyjnego, oprogramowania i połączeń:

    Wymagania sprzętowe
    Obsługiwane są systemy bazujące na 32-bitowych i 64-bitowych procesorach firmy Intel.

    Wymagania dotyczące dystrybucji

    Najnowsze informacje dotyczące obsługiwanych dystrybucji i poziomów jądra można znaleźć pod adresem http://www.ibm.com/db2/linux/validate.

    Aby było możliwe korzystanie z serwerów DB2 i Centrum sterowania oraz tworzenie i uruchamianie aplikacji Java, łącznie z procedurami zapisanymi w bazie i funkcjami zdefiniowanymi przez użytkownika, wymagany jest pakiet IBM Developer Kit for Java 1.3.1 Service Release 1. Jeśli przed rozpoczęciem procesu instalacji nie został zainstalowany pakiet JDK w wymaganej wersji, zostanie on zainstalowany.

    Do wyświetlenia pomocy ekranowej potrzebna jest przeglądarka.

    Wymagania komunikacyjne
    Do nawiązywania połączeń ze zdalnymi bazami danych wymagane są usługi TCP/IP.

    Wymagania wstępne dotyczące instalowania: DB2 Workgroup Server Edition i niepartycjonowana wersja DB2 Enterprise Server Edition


    Wymagane miejsce na dysku dla serwerów DB2 (UNIX)

    Ilość miejsca na dysku potrzebnego dla programu DB2 Enterprise Server Edition lub Workgroup Server Edition zależy od wybranego typu instalacji. Jeśli program DB2 Enterprise Server Edition lub Workgroup Server Edition DB2 jest instalowany z pomocą Kreatora instalacji DB2, w programie instalacyjnym jest dynamicznie wyświetlana szacunkowa ilość potrzebnego miejsca, obliczona na podstawie wybranego typu instalacji i wybranych do zainstalowania komponentów.

    W Kreatorze instalacji DB2 dostępne są następujące typy instalacji: Typowa, Minimalna i Niestandardowa.

    Instalacja typowa
    Program DB2 jest instalowany z większością elementów i funkcji, przy czym zostaje użyta typowa konfiguracja. W ramach instalacji typowej instalowane są narzędzia graficzne, takie jak Centrum sterowania i Asysta podczas konfigurowania. Użytkownik może także wybrać opcję instalacji typowego zestawu funkcji do opracowywania danych.

    Instalacja minimalna
    Instalowane są tylko podstawowe elementy i funkcje programu DB2. W ramach instalacji tego typu nie są instalowane narzędzia graficzne ani funkcje stowarzyszonego dostępu do źródeł danych IBM.

    Instalacja niestandardowa
    Podczas instalacji niestandardowej użytkownik może wybrać funkcje, które mają zostać zainstalowane.

    W Kreatorze instalacji DB2 wyświetlana jest szacunkowa ilość miejsca na dysku potrzebna do zainstalowania wybranych przez użytkownika funkcji.

    Należy pamiętać o uwzględnieniu miejsca na dysku dla wymaganego oprogramowania, produktów komunikacyjnych i dokumentacji. W pakiecie instalacyjnym programu DB2 wersja 8 dokumentacja w formatach HTML i PDF jest dołączona na osobnych dyskach CD-ROM.

    Obsługa błędów związanych z brakiem miejsca na dysku

    Jeśli do zainstalowania wybranych elementów potrzeba więcej miejsca niż jest dostępne w podanej ścieżce, program instalacyjny wyświetla ostrzeżenie o braku wolnego miejsca. Instalowanie można kontynuować. Jeśli jednak rzeczywiście zabraknie miejsca dla instalowanych plików, program instalacyjny zatrzyma instalację. Jeśli w tym momencie nie można zwolnić miejsca na dysku, trzeba ręcznie zatrzymać program instalacyjny.


    Wymagana wielkość pamięci dla serwerów (UNIX)

    Program DB2 wymaga co najmniej 256 MB pamięci RAM. Potrzebna może być dodatkowa pamięć.

    Określając wymagania dotyczące pamięci, należy mieć na uwadze następujące kwestie:


    Wymagania instalacyjne serwerów DB2 (AIX)

    W tym rozdziale przedstawiono listę wymagań dotyczących sprzętu, systemu operacyjnego, oprogramowania i komunikacji obowiązujących przy instalacji programów DB2 Enterprise Server Edition i DB2 Workgroup Server Edition.

    Wymagania sprzętowe
    Jeden z systemów:

    Wymagania dotyczące systemu operacyjnego

    Program DB2 Enterprise Server Edition jest dostępny dla następujących wersji systemu:

    Program DB2 Workgroup Server Edition jest dostępny dla następujących wersji systemu:

    Uwaga:
    W celu sprawdzenia, czy w używanym systemie jest zainstalowana określona poprawka APAR, można użyć komendy instfix -v -i -k <APAR> . Przykład: instfix -v -i -k IY31254.

    W celu zainstalowania lub uruchomienia programu DB2 w wersji językowej innej niż angielska wymagane są następujące zestawy plików AIX:

    Zestawy plików dla systemu AIX mogą zostać pobrane z serwisu WWW pod adresem: http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes

    Wymagania dotyczące oprogramowania

    Wymagania komunikacyjne
    Można używać protokołów APPC, TCP/IP lub sieci MPTN (APPC w sieci TCP/IP). Serwery DB2 wersja 8, które korzystają z funkcji obsługi serwera DB2 Connect, obsługują tylko wychodzące żądania klienckie APPC; przychodzące żądania klienckie APPC nie są obsługiwane. Do zdalnego administrowania bazami danych można stosować tylko protokół TCP/IP.

    Instalowanie produktów DB2 lub współużytkowanie katalogu instancji w systemie plików NFS
    Obecnie nie jest obsługiwana instalacja produktów DB2 w systemie plików NFS. Instalowanie programu DB2 w systemie plików NFS (na przykład podłączenie w systemie NFS katalogu /usr/opt/db2_08_01 lub /opt/IBM/db2/V8.1) może być źródłem błędów, które trudno będzie zdiagnozować.

    Nie jest obsługiwana następująca konfiguracja:

    Taka konfiguracja może powodować blokowanie plików i problemy wydajnościowe.


    Wymagania instalacyjne serwerów DB2 (HP-UX)

    W tym rozdziale przedstawiono listę wymagań dotyczących sprzętu, systemu operacyjnego, oprogramowania i komunikacji obowiązujących przy instalowaniu serwerów DB2 (HP-UX).

    Wymagania sprzętowe
    System HP 9000 serii 700 lub 800.

    Wymagania dotyczące systemu operacyjnego
    Programy DB2 Workgroup Server Edition i DB2 Enterprise Server Edition mogą być uruchamiane w systemie HP-UX 11i (11.11) for PA-RISC 2 z następującymi dodatkami:

    Wymagania dotyczące oprogramowania

    Wymagania komunikacyjne
    Protokół APPC lub TCP/IP. Do zdalnego administrowania bazami danych można stosować tylko protokół TCP/IP.

    Serwery DB2 wersja 8, które korzystają z funkcji obsługi serwera DB2 Connect, obsługują tylko wychodzące żądania klienckie APPC; przychodzące żądania klienckie APPC nie są obsługiwane.

    Na 64-bitowych serwerach DB2 wersja 8 w systemie HP-UX nie jest możliwe uruchamianie 64-bitowych lokalnych aplikacji DB2 w wersji 7.

    Instalowanie produktów DB2 lub współużytkowanie katalogu instancji w systemie plików NFS
    Obecnie nie jest obsługiwana instalacja produktów DB2 w systemie plików NFS. Instalowanie programu DB2 w systemie plików NFS (na przykład podłączenie w systemie NFS katalogu /usr/opt/db2_08_01 lub /opt/IBM/db2/V8.1) może być źródłem błędów, które trudno będzie zdiagnozować.

    Nie jest obsługiwana następująca konfiguracja:

    Taka konfiguracja może powodować blokowanie plików i problemy wydajnościowe.


    Wymagania instalacyjne serwerów DB2 (Linux)

    W tym rozdziale przedstawiono listę wymagań dotyczących sprzętu, dystrybucji, oprogramowania i komunikacji obowiązujących przy instalacji programów DB2 Enterprise Server Edition i Workgroup Server Edition (Linux).

    Wymagania sprzętowe

    Program DB2 Workgroup Server Edition może działać na komputerach 32-bitowych z procesorem Intel.

    Program DB2 Enterprise Server Edition może działać w systemach:

    Wymagania dotyczące dystrybucji
    Najnowsze informacje dotyczące obsługiwanych dystrybucji i poziomów jądra można znaleźć pod adresem http://www.ibm.com/db2/linux/validate.

    Wymagania dotyczące oprogramowania

    Wymagania komunikacyjne
    Dostęp do zdalnych baz danych wymaga użycia protokołu TCP/IP.

    Instalowanie produktów DB2 lub współużytkowanie katalogu instancji w systemie plików NFS
    Obecnie nie jest obsługiwana instalacja produktów DB2 w systemie plików NFS. Instalowanie programu DB2 w systemie plików NFS (na przykład podłączenie w systemie NFS katalogu /usr/opt/db2_08_01 lub /opt/IBM/db2/V8.1) może być źródłem błędów, które trudno będzie zdiagnozować.

    Nie jest obsługiwana następująca konfiguracja:

    Taka konfiguracja może powodować blokowanie plików i problemy wydajnościowe.


    Wymagania instalacyjne serwerów DB2 (Solaris)

    W tym rozdziale przedstawiono listę wymagań dotyczących sprzętu, systemu operacyjnego, oprogramowania i komunikacji obowiązujących przy instalacji programu DB2 Enterprise Server Edition lub Workgroup Server Edition (Solaris Operating Environment).

    Wymagania sprzętowe
    Komputer Solaris z procesorem UltraSPARC.

    Wymagania dotyczące systemu operacyjnego

    Program DB2 Workgroup Server Edition jest obsługiwany w następujących wersjach systemu Solaris:

    Program DB2 Enterprise Server Edition jest obsługiwany w następujących wersjach systemu Solaris Operating Environment:

    Poprawki typu "Recommended & Security Patches" są dostępne w sieci WWW pod adresem http://sunsolve.sun.com.

    Do zainstalowania programu DB2 w systemie Solaris wymagane jest następujące oprogramowanie:

    Jeśli program DB2 jest używany w 64-bitowych systemach Fujitsu PRIMEPOWER, wymagane jest także następujące oprogramowanie:

    Wymagania dotyczące oprogramowania

    Wymagania komunikacyjne
    Protokół APPC lub TCP/IP. Na serwerach DB2 wersja 8, które korzystają z funkcji obsługi serwera DB2 Connect, obsługiwane są tylko żądania wychodzące klientów APPC; nie są obsługiwane żądania przychodzące klientów APPC. Do zdalnego administrowania bazami danych można stosować tylko protokół TCP/IP.

    Instalowanie produktów DB2 lub współużytkowanie katalogu instancji w systemie plików NFS
    Obecnie nie jest obsługiwana instalacja produktów DB2 w systemie plików NFS. Instalowanie programu DB2 w systemie plików NFS (na przykład podłączenie w systemie NFS katalogu /usr/opt/db2_08_01 lub /opt/IBM/db2/V8.1) może być źródłem błędów, które trudno będzie zdiagnozować.

    Nie jest obsługiwana następująca konfiguracja:

    Taka konfiguracja może powodować blokowanie plików i problemy wydajnościowe.


    Wymagania wstępne dotyczące instalowania: partycjonowana wersja DB2 Enterprise Server Edition


    Wymagane miejsce na dysku dla partycjonowanego serwera DB2 (UNIX)

    Wymagane miejsce na dysku zależy od systemu plików i typu przeprowadzanej instalacji. Jeśli program DB2 Enterprise Server Edition jest instalowany z pomocą Kreatora instalacji DB2, w programie instalacyjnym jest dynamicznie wyświetlana szacunkowa ilość potrzebnego miejsca, obliczona na podstawie wybranego typu instalacji i wybranych do zainstalowania komponentów.

    Kreator instalacji DB2 daje do wyboru różne typy instalacji: typową, typową dla hurtowni danych, typową satelitarną, minimalną i niestandardową.

    Instalacja typowa
    Program DB2 jest instalowany z większością elementów i funkcji, przy czym zostaje użyta typowa konfiguracja. Instalowany jest zestaw narzędzi graficznych, takich jak Centrum sterowania i Asysta podczas konfigurowania.

    Instalacja minimalna
    Instalowane są tylko podstawowe elementy i funkcje programu DB2. Nie jest instalowany zestaw narzędzi graficznych ani dostęp stowarzyszony do źródeł danych IBM.

    Instalacja niestandardowa
    Podczas instalacji niestandardowej użytkownik może wybrać funkcje, które mają zostać zainstalowane.

    Należy pamiętać o uwzględnieniu miejsca na dysku dla wymaganego oprogramowania, produktów komunikacyjnych i dokumentacji. W pakiecie programu DB2 wersja 8 dokumentacja jest dostarczana na osobnych dyskach CD-ROM.


    Wymagana wielkość pamięci dla partycjonowanych serwerów DB2 (UNIX)

    Program DB2 wymaga co najmniej 256 MB pamięci RAM. Potrzebna może być dodatkowa pamięć. W środowisku partycjonowanych baz danych wielkość pamięci potrzebnej dla każdego serwera partycji bazy danych w dużym stopniu zależy od konkretnej konfiguracji.

    Określając wymagania dotyczące pamięci, należy mieć na uwadze następujące kwestie:


    Wymagania instalacyjne partycjonowanych serwerów DB2 (AIX)

    W tym rozdziale przedstawiono listę wymagań dotyczących sprzętu, systemu operacyjnego, oprogramowania i komunikacji obowiązujących przy instalacji partycjonowanego serwera DB2 (AIX).

    Wymagania sprzętowe
    Programu DB2 można używać z następującym sprzętem:

    Wymagania dotyczące systemu operacyjnego

    Program DB2 Enterprise Server Edition jest dostępny dla następujących wersji systemu:

    W celu zainstalowania lub uruchomienia programu DB2 w wersji językowej innej niż angielska wymagane są następujące zestawy plików AIX:

    Zestawy plików dla systemu AIX można pobrać spod adresu http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes.

    Wymagania dotyczące oprogramowania

    Wymagania komunikacyjne
    Można używać protokołów APPC, TCP/IP lub sieci MPTN (APPC w sieci TCP/IP). Aby zdalnie administrować bazami danych w programie DB2 wersja 8, konieczne jest łączenie się za pośrednictwem protokołu TCP/IP. Serwery DB2 wersja 8, które korzystają z funkcji obsługi serwera DB2 Connect, obsługują tylko wychodzące żądania klienckie APPC; przychodzące żądania klienckie APPC nie są obsługiwane.

    Wymagania dotyczące Serwera administracyjnego DB2 (DAS)
    Spełnione muszą być następujące wymagania:

    Instalowanie produktów DB2 lub współużytkowanie katalogu instancji w systemie plików NFS
    Obecnie nie jest obsługiwana instalacja produktów DB2 w systemie plików NFS. Instalowanie programu DB2 w systemie plików NFS (na przykład podłączenie w systemie NFS katalogu /usr/opt/db2_08_01 lub /opt/IBM/db2/V8.1) może być źródłem błędów, które trudno będzie zdiagnozować.

    Nie jest obsługiwana następująca konfiguracja:

    Taka konfiguracja może powodować blokowanie plików i problemy wydajnościowe.


    Wymagania instalacyjne partycjonowanych serwerów DB2 (HP-UX)

    W tym rozdziale przedstawiono listę wymagań dotyczących sprzętu, systemu operacyjnego, oprogramowania i komunikacji obowiązujących przy instalacji partycjonowanego serwera DB2 (HP-UX).

    Wymagania sprzętowe
    System HP 9000 serii 700 lub 800.

    Wymagania dotyczące systemu operacyjnego

    Program DB2 Enterprise Server Edition może działać w systemie operacyjnym HP-UX 11i (11.11) dla komputerów PA-RISC 2 z:

    Wymagania dotyczące oprogramowania

    Wymagania komunikacyjne
    Protokół APPC lub TCP/IP. Do zdalnego administrowania bazami danych można stosować tylko protokół TCP/IP.

    Serwery DB2 wersja 8, które używają funkcji obsługi serwera DB2 Connect, obsługują tylko wychodzące żądania klienckie APPC; przychodzące żądania klienckie APPC nie są obsługiwane.

    Na 64-bitowych serwerach DB2 wersja 8 w systemie HP-UX nie jest możliwe uruchamianie 64-bitowych lokalnych aplikacji DB2 w wersji 7.

    Wymagania dotyczące Serwera administracyjnego DB2 (DAS)
    Spełnione muszą być następujące wymagania:

    Instalowanie produktów DB2 lub współużytkowanie katalogu instancji w systemie plików NFS
    Obecnie nie jest obsługiwana instalacja produktów DB2 w systemie plików NFS. Instalowanie programu DB2 w systemie plików NFS (na przykład podłączenie w systemie NFS katalogu /usr/opt/db2_08_01 lub /opt/IBM/db2/V8.1) może być źródłem błędów, które trudno będzie zdiagnozować.

    Nie jest obsługiwana następująca konfiguracja:

    Taka konfiguracja może powodować blokowanie plików i problemy wydajnościowe.


    Wymagania instalacyjne partycjonowanych serwerów DB2 (Linux)

    W tym rozdziale przedstawiono listę wymagań dotyczących sprzętu, systemu operacyjnego, oprogramowania i komunikacji obowiązujących przy instalacji partycjonowanego serwera DB2 (Linux).

    Wymagania sprzętowe
    Wymagany jest komputer jednego z następujących typów:

    Wymagania dotyczące dystrybucji
    Najnowsze informacje dotyczące obsługiwanych dystrybucji i poziomów jądra można znaleźć pod adresem http://www.ibm.com/db2/linux/validate.

    Wymagania dotyczące oprogramowania

    Wymagania komunikacyjne
    Dostęp do zdalnych baz danych wymaga użycia protokołu TCP/IP.

    Wymagania dotyczące Serwera administracyjnego DB2 (DAS)
    Spełnione muszą być następujące wymagania:

    Instalowanie produktów DB2 lub współużytkowanie katalogu instancji w systemie plików NFS
    Obecnie nie jest obsługiwana instalacja produktów DB2 w systemie plików NFS. Instalowanie programu DB2 w systemie plików NFS (na przykład podłączenie w systemie NFS katalogu /usr/opt/db2_08_01 lub /opt/IBM/db2/V8.1) może być źródłem błędów, które trudno będzie zdiagnozować.

    Nie jest obsługiwana następująca konfiguracja:

    Taka konfiguracja może powodować blokowanie plików i problemy wydajnościowe.


    Wymagania instalacyjne partycjonowanych serwerów DB2 (Solaris Operating Environment)

    W tym rozdziale przedstawiono listę wymagań dotyczących sprzętu, systemu operacyjnego, oprogramowania i komunikacji obowiązujących przy instalacji partycjonowanego serwera DB2 (Solaris Operating Environment).

    Wymagania sprzętowe
    Komputer Solaris z procesorem UltraSPARC.

    Wymagania dotyczące systemu operacyjnego

    Program DB2 Enterprise Server Edition jest obsługiwany w następujących wersjach systemu Solaris Operating Environment:

    Poprawki typu "Recommended & Security Patches" są dostępne w sieci WWW pod adresem http://sunsolve.sun.com.

    W celu zainstalowania programu DB2 w systemie operacyjnym Solaris konieczne jest następujące oprogramowanie:

    Jeśli program DB2 jest używany w 64-bitowych systemach Fujitsu PRIMEPOWER, wymagane jest także następujące oprogramowanie:

    .

    Wymagania dotyczące oprogramowania

    Wymagania komunikacyjne
    Protokół APPC lub TCP/IP. Do zdalnego administrowania bazami danych można stosować tylko protokół TCP/IP.

    Serwery DB2 w wersji 8 z obsługą serwera DB2 Connect obsługują wyłącznie wychodzące żądania klientów APPC; przychodzące żądania klientów APPC nie są obsługiwane.

    Wymagania dotyczące Serwera administracyjnego DB2 (DAS)
    Spełnione muszą być następujące wymagania:

    Instalowanie produktów DB2 lub współużytkowanie katalogu instancji w systemie plików NFS
    Obecnie nie jest obsługiwana instalacja produktów DB2 w systemie plików NFS. Instalowanie programu DB2 w systemie plików NFS (na przykład podłączenie w systemie NFS katalogu /usr/opt/db2_08_01 lub /opt/IBM/db2/V8.1) może być źródłem błędów, które trudno będzie zdiagnozować.

    Nie jest obsługiwana następująca konfiguracja:

    Taka konfiguracja może powodować blokowanie plików i problemy wydajnościowe.


    Wymagania wstępne dotyczące instalowania: DB2 Connect Personal Edition


    Wymagania programu DB2 Connect Personal Edition dotyczące miejsca na dysku (w systemie Linux)

    Wymagania programu DB2 Connect Personal Edition dotyczące miejsca na dysku zależą od typu instalacji i od instalowanych komponentów. W wypadku instalowania programu DB2 Connect Personal Edition z pomocą Kreatora instalacji DB2 oszacowania dotyczące wymaganego miejsca są aktualizowane dynamicznie przez program instalacyjny na podstawie wybranego typu instalacji i zestawu instalowanych komponentów.

    W Kreatorze instalacji DB2 dostępne są następujące typy instalacji: Typowa, Minimalna i Niestandardowa.

    Instalacja typowa
    Program DB2 Connect Personal Edition jest instalowany z większością składników i funkcji, z zastosowaniem typowej konfiguracji. Instalowany jest zestaw narzędzi graficznych, takich jak Centrum sterowania i Asysta podczas konfigurowania.

    Instalacja minimalna
    Instalowane są jedynie podstawowe składniki i funkcje programu DB2 Connect Personal Edition. Instalacja minimalna nie obejmuje zestawu narzędzi graficznych ani dostępu stowarzyszonego do źródeł danych IBM.

    Instalacja niestandardowa
    Podczas instalacji niestandardowej użytkownik może wybrać funkcje, które mają zostać zainstalowane.

    Należy pamiętać o uwzględnieniu miejsca na dysku dla wymaganego oprogramowania, produktów komunikacyjnych i dokumentacji. W pakiecie instalacyjnym programu DB2 wersja 8 dokumentacja w formatach HTML i PDF jest dołączona na osobnych dyskach CD-ROM.


    Wymagania programu DB2 Connect Personal Edition dotyczące pamięci (w systemie Linux)

    Wielkość pamięci potrzebnej do uruchomienia programu DB2 Connect Personal Edition zależy od instalowanych komponentów. Poniższa tabela ukazuje zalecaną wielkość pamięci dla programu DB2 Personal Edition zainstalowanego z narzędziami graficznymi, takimi jak Centrum sterowania i Asysta podczas konfigurowania, oraz bez tych narzędzi.

    Tabela 2. Wymagania programu DB2 Connect Personal Edition dla systemu Linux dotyczące pamięci.

    Typ instalacji Zalecana minimalna wielkość pamięci
    DB2 Personal Edition bez narzędzi graficznych 64 MB
    DB2 Personal Edition z narzędziami graficznymi 128 MB

    Określając wymagania dotyczące pamięci, należy mieć na uwadze następujące kwestie:


    Wymagania instalacyjne programu DB2 Connect Personal Edition (w systemie Linux)

    Aby zainstalować program DB2 Connect Personal Edition, muszą być spełnione następujące wymagania dotyczące systemu operacyjnego, składników oprogramowania i składników komunikacyjnych:

    Wymagania sprzętowe
    Jeden z następujących procesorów:

    Wymagania dotyczące dystrybucji
    Najnowsze informacje dotyczące obsługiwanych dystrybucji i poziomów jądra można znaleźć pod adresem http://www.ibm.com/db2/linux/validate.

    Wymagania dotyczące oprogramowania
    Aby było możliwe korzystanie z serwerów DB2 i Centrum sterowania oraz tworzenie i uruchamianie aplikacji Java, łącznie z procedurami zapisanymi w bazie i funkcjami zdefiniowanymi przez użytkownika, wymagany jest pakiet IBM Developer Kit for Java 1.3.1 Service Release 1. Jeśli przed rozpoczęciem procesu instalacji nie został zainstalowany pakiet JDK w wymaganej wersji, zostanie on zainstalowany.

    Wymagania komunikacyjne
    Do połączeń TCP/IP nie jest potrzebne dodatkowe oprogramowanie.

    Wymagania wstępne dotyczące instalowania: DB2 Connect Enterprise Edition


    AIX

    Wymagania dotyczące pamięci dyskowej dla programu DB2 Connect Enterprise Edition (AIX)

    Wymagania dotyczące pamięci dyskowej dla programu DB2 Connect Enterprise Edition są zależne od wybranego przez użytkownika typu instalacji i od instalowanych komponentów. Jeśli program DB2 Connect Enterprise Edition jest instalowany z pomocą Kreatora instalacji DB2, w programie instalacyjnym jest dynamicznie wyświetlana szacunkowa ilość potrzebnego miejsca, obliczona na podstawie wybranego typu instalacji i wybranych do instalacji komponentów.

    W Kreatorze instalacji DB2 dostępne są następujące typy instalacji: Typowa, Minimalna i Niestandardowa.

    Instalacja typowa
    Program DB2 Connect Enterprise Edition zainstalowany jest z większością jego funkcji, przy czym stosowane są typowe ustawienia konfiguracyjne. Instalowane są narzędzia graficzne, takie jak Centrum sterowania i Asysta podczas konfigurowania.

    Instalacja minimalna
    Instalowane są tylko podstawowe funkcje programu DB2 Connect Enterprise Edition. Nie jest instalowany zestaw narzędzi graficznych ani dostęp stowarzyszony do źródeł danych IBM.

    Instalacja niestandardowa
    Podczas instalacji niestandardowej użytkownik może wybrać funkcje, które mają zostać zainstalowane.

    W Kreatorze instalacji DB2 wyświetlana jest szacunkowa ilość miejsca na dysku potrzebna do zainstalowania wybranych przez użytkownika funkcji.

    Należy pamiętać o uwzględnieniu miejsca na dysku dla wymaganego oprogramowania, produktów komunikacyjnych i dokumentacji. W programie DB2 wersja 8 dokumentacja w formatach HTML i PDF jest dostarczana na osobnych dyskach CD-ROM.

    Wymagania dotyczące pamięci dla programu DB2 Connect Enterprise Edition (AIX)

    Wielkość pamięci potrzebnej do uruchomienia programu DB2 Connect Enterprise Edition zależy od zainstalowanych komponentów. W poniższej tabeli przedstawiono zalecenia dotyczące pamięci dla programu DB2 Connect Enterprise Edition instalowanego z narzędziami graficznymi, takimi jak Centrum sterowania i Asysta podczas konfigurowania, oraz bez tych narzędzi.

    Tabela 3. Wymagania programu DB2 Connect Enterprise Edition dotyczące pamięci w systemie AIX

    Typ instalacji Zalecana ilość pamięci RAM
    Program DB2 Connect Enterprise Edition bez narzędzi graficznych 64 MB
    Program DB2 Connect Enterprise Edition z narzędziami graficznymi 128 MB

    Określając wymagania dotyczące pamięci, należy mieć na uwadze następujące kwestie:

    Wymagania dotyczące instalacji programu DB2 Connect Enterprise Edition (AIX)

    Przed zainstalowaniem programu DB2 Connect Enterprise Edition muszą być spełnione następujące wymagania:

    Wymagania sprzętowe

    Wymagania dotyczące systemu operacyjnego
    Program DB2 Connect Enterprise Edition jest dostępny dla następujących wersji systemu:
    Uwaga:
    W celu sprawdzenia, czy w używanym systemie jest zainstalowana określona poprawka APAR, można użyć komendy instfix -v -i -k <APAR>. Przykład: instfix -v -i -k IY31254.

    W celu zainstalowania lub uruchomienia programu DB2 w wersji językowej innej niż angielska wymagane są następujące zestawy plików AIX:

    Zestawy plików dla systemu AIX mogą zostać pobrane z serwisu WWW pod adresem: http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes

    Wymagania dotyczące oprogramowania

    W celu korzystania z narzędzi programu DB2 opartych na na języku Java, takich jak Centrum sterowania, oraz w celu tworzenia i uruchamiania aplikacji Java, łącznie z procedurami zapisanymi w bazie i funkcjami zdefiniowanymi przez użytkownika, wymagane jest środowisko Java Runtime Environment (JRE) wersja 1.3.1 Service Release 2. Jeśli przed rozpoczęciem procesu instalacji nie zostało zainstalowane środowisko JRE w wymaganej wersji, zostanie ono zainstalowane.

    Jeśli używane jest środowisko 64-bitowe i program DB2 jest instalowany z dysku CD-ROM, konieczne jest zainstalowanie środowiska JRE z oddzielnego dysku CD-ROM o nazwie "IBM Developer Kit on 64-bit systems, Java Technology Edition for AIX".

    Wymagania komunikacyjne
    Można korzystać z protokołów APPC, TCP/IP i MPTN (APPC w połączeniach TCP/IP)

    Uwagi:

    1. Jeśli planowane jest korzystanie z subagenta protokołu SNMP (Simple Network Management Protocol), wymagany jest interfejs DPI 2.0 dostarczany z programem IBM SystemView Agent.

    2. W celu zapewnienia obsługi protokołu LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) wymagany jest program IBM SecureWay Directory Client V3.1.1 działający w systemie AIX wersja 4.3.3 lub nowsza.

    HP-UX

    Wymagania dotyczące pamięci dyskowej dla programu DB2 Connect Enterprise Edition (HP-UX)

    Wymagania dotyczące pamięci dyskowej dla programu DB2 Connect Enterprise Edition są zależne od wybranego przez użytkownika typu instalacji i od instalowanych komponentów. Jeśli program DB2 Connect Enterprise Edition jest instalowany z pomocą Kreatora instalacji DB2, w programie instalacyjnym jest dynamicznie wyświetlana szacunkowa ilość potrzebnego miejsca, obliczona na podstawie wybranego typu instalacji i wybranych do instalacji komponentów.

    W Kreatorze instalacji DB2 dostępne są następujące typy instalacji: Typowa, Minimalna i Niestandardowa.

    Instalacja typowa
    Program DB2 Connect Enterprise Edition jest instalowany z większością jego funkcji, przy czym stosowane są typowe ustawienia konfiguracyjne. Instalowane są narzędzia graficzne, takie jak Centrum sterowania i Asysta podczas konfigurowania.

    Instalacja minimalna
    Instalowane są tylko podstawowe funkcje programu DB2 Connect Enterprise Edition. W ramach instalacji tego typu nie są instalowane narzędzia graficzne ani funkcje stowarzyszonego dostępu do źródeł danych IBM.

    Instalacja niestandardowa
    Podczas instalacji niestandardowej użytkownik może wybrać funkcje, które mają zostać zainstalowane.

    W Kreatorze instalacji DB2 wyświetlana jest szacunkowa ilość miejsca na dysku potrzebna do zainstalowania wybranych przez użytkownika funkcji.

    Należy pamiętać o uwzględnieniu miejsca na dysku dla wymaganego oprogramowania, produktów komunikacyjnych i dokumentacji. W programie DB2 wersja 8 dokumentacja w formatach HTML i PDF jest dostarczana na osobnych dyskach CD-ROM.

    Wymagania dotyczące pamięci dla programu DB2 Connect Enterprise Edition (HP-UX)

    Wielkość pamięci potrzebnej do uruchomienia programu DB2 Connect Enterprise Edition zależy od zainstalowanych komponentów. W poniższej tabeli przedstawiono zalecenia dotyczące pamięci dla programu DB2 Connect Enterprise Edition instalowanego z narzędziami graficznymi, takimi jak Centrum sterowania i Asysta podczas konfigurowania, oraz bez tych narzędzi.

    Tabela 4. Wymagania programu DB2 Connect Enterprise Edition dotyczące pamięci w systemie HP-UX

    Typ instalacji Zalecana ilość pamięci RAM
    Program DB2 Connect Enterprise Edition bez narzędzi graficznych 64 MB
    Program DB2 Connect Enterprise Edition z narzędziami graficznymi 128 MB

    Określając wymagania dotyczące pamięci, należy mieć na uwadze następujące kwestie:

    Wymagania dotyczące instalacji programu DB2 Connect Enterprise Edition (HP-UX)

    Przed zainstalowaniem programu DB2 Connect Enterprise Edition muszą być spełnione następujące wymagania dotyczące systemu operacyjnego, oprogramowania i komunikacji:

    Wymagania sprzętowe
    System HP 9000 Series 700 lub 800

    Wymagania dotyczące systemu operacyjnego
    Program DB2 Connect Enterprise Edition może być uruchamiany w następujących systemach:

    HP-UX 11i (11.11) for PA-RISC 2 z następującymi dodatkami:

    Wymagania dotyczące oprogramowania

    W celu korzystania z narzędzi programu DB2 napisanych w języku Java, takich jak Centrum sterowania, a także w celu tworzenia i uruchamiania aplikacji Java, w tym procedur zapisanych w bazie i funkcji zdefiniowanych przez użytkownika, niezbędne jest środowisko Java Runtime Environment (JRE) wersja 1.3.1. Jeśli przed rozpoczęciem procesu instalacji nie zostało zainstalowane środowisko JRE w wymaganej wersji, zostanie ono zainstalowane.

    Na platformach 64-bitowych, wymagane jest środowisko JRE wersja 1.4. Jeśli program DB2 jest instalowany z dysku CD-ROM, konieczne jest zainstalowanie środowiska JRE z osobnego dysku CD-ROM o nazwie "IBM Developer Kit on 64-bit systems, Java Technology Edition for HP-UX and Solaris Operating Environment".

    Wymagania komunikacyjne
    Można korzystać z protokołów APPC, TCP/IP i MPTN (APPC w połączeniach TCP/IP)

    Uwagi:

    1. Jeśli planowane jest korzystanie z subagenta protokołu SNMP (Simple Network Management Protocol), wymagany jest interfejs DPI 2.0 dostarczany z programem IBM SystemView Agent.

    Linux

    Wymagania dotyczące pamięci dyskowej dla programu DB2 Connect Enterprise Edition (Linux)

    Wymagania dotyczące pamięci dyskowej dla programu DB2 Connect Enterprise Edition są zależne od wybranego przez użytkownika typu instalacji i od instalowanych komponentów. Jeśli program DB2 Connect Enterprise Edition jest instalowany z pomocą Kreatora instalacji DB2, w programie instalacyjnym jest dynamicznie wyświetlana szacunkowa ilość potrzebnego miejsca, obliczona na podstawie wybranego typu instalacji i wybranych do instalacji komponentów.

    W Kreatorze instalacji DB2 dostępne są następujące typy instalacji: Typowa, Minimalna i Niestandardowa.

    Instalacja typowa
    Program DB2 Connect Enterprise Edition jest instalowany z większością jego funkcji, przy czym stosowane są typowe ustawienia konfiguracyjne. Instalowane są narzędzia graficzne, takie jak Centrum sterowania i Asysta podczas konfigurowania.

    Instalacja minimalna
    Instalowane są tylko podstawowe funkcje programu DB2 Connect Enterprise Edition. W ramach instalacji tego typu nie są instalowane narzędzia graficzne ani funkcje stowarzyszonego dostępu do źródeł danych IBM.

    Instalacja niestandardowa
    Podczas instalacji niestandardowej użytkownik może wybrać funkcje, które mają zostać zainstalowane.

    W Kreatorze instalacji DB2 wyświetlana jest szacunkowa ilość miejsca na dysku potrzebna do zainstalowania wybranych przez użytkownika funkcji.

    Należy pamiętać o uwzględnieniu miejsca na dysku dla wymaganego oprogramowania, produktów komunikacyjnych i dokumentacji. W programie DB2 wersja 8 dokumentacja w formatach HTML i PDF jest dostarczana na osobnych dyskach CD-ROM.

    Wymagania dotyczące pamięci dla programu DB2 Connect Enterprise Edition (Linux)

    Wielkość pamięci potrzebnej do uruchomienia programu DB2 Connect Enterprise Edition zależy od zainstalowanych komponentów. W poniższej tabeli przedstawiono zalecenia dotyczące pamięci dla programu DB2 Connect Enterprise Edition instalowanego z narzędziami graficznymi, takimi jak Centrum sterowania i Asysta podczas konfigurowania, oraz bez tych narzędzi.

    Tabela 5. Wymagania programu DB2 Connect Enterprise Edition dotyczące pamięci w systemie Linux

    Typ instalacji Zalecana ilość pamięci RAM
    Program DB2 Connect Enterprise Edition bez narzędzi graficznych 64 MB
    Program DB2 Connect Enterprise Edition z narzędziami graficznymi 128 MB

    Określając wymagania dotyczące pamięci, należy mieć na uwadze następujące kwestie:

    Wymagania dotyczące instalacji programu DB2 Connect Enterprise Edition (Linux)

    Przed zainstalowaniem programu DB2 Connect Enterprise Edition muszą być spełnione następujące wymagania dotyczące systemu operacyjnego, oprogramowania i komunikacji:

    Wymagania sprzętowe
    Wymagany procesor:

    Wymagania dotyczące dystrybucji
    Najnowsze informacje techniczne dotyczące obsługiwanych wersji systemu Linux można znaleźć pod adresem http://ibm.com/db2/linux/validate

    Wymagania dotyczące oprogramowania

    Wymagania komunikacyjne
    Do połączeń TCP/IP nie jest potrzebne dodatkowe oprogramowanie.

    Solaris

    Wymagania dotyczące pamięci dyskowej dla programu DB2 Connect Enterprise Edition (Solaris)

    Wymagania dotyczące pamięci dyskowej dla programu DB2 Connect Enterprise Edition są zależne od wybranego przez użytkownika typu instalacji i od instalowanych komponentów. Jeśli program DB2 Connect Enterprise Edition jest instalowany z pomocą Kreatora instalacji DB2, w programie instalacyjnym jest dynamicznie wyświetlana szacunkowa ilość potrzebnego miejsca, obliczona na podstawie wybranego typu instalacji i wybranych do instalacji komponentów.

    W Kreatorze instalacji DB2 dostępne są następujące typy instalacji: Typowa, Minimalna i Niestandardowa.

    Instalacja typowa
    Program DB2 Connect Enterprise Edition jest instalowany z większością jego funkcji, przy czym stosowane są typowe ustawienia konfiguracyjne. Instalowane są narzędzia graficzne, takie jak Centrum sterowania i Asysta podczas konfigurowania.

    Instalacja minimalna
    Instalowane są tylko podstawowe funkcje programu DB2 Connect Enterprise Edition. W ramach instalacji tego typu nie są instalowane narzędzia graficzne ani funkcje stowarzyszonego dostępu do źródeł danych IBM.

    Instalacja niestandardowa
    Podczas instalacji niestandardowej użytkownik może wybrać funkcje, które mają zostać zainstalowane.

    W Kreatorze instalacji DB2 wyświetlana jest szacunkowa ilość miejsca na dysku potrzebna do zainstalowania wybranych przez użytkownika funkcji.

    Należy pamiętać o uwzględnieniu miejsca na dysku dla wymaganego oprogramowania, produktów komunikacyjnych i dokumentacji. W programie DB2 wersja 8 dokumentacja w formatach HTML i PDF jest dostarczana na osobnych dyskach CD-ROM.

    Wymagania dotyczące pamięci dla programu DB2 Connect Enterprise Edition (Solaris)

    Wielkość pamięci potrzebnej do uruchomienia programu DB2 Connect Enterprise Edition zależy od zainstalowanych komponentów. W poniższej tabeli przedstawiono zalecenia dotyczące pamięci dla programu DB2 Connect Enterprise Edition instalowanego z narzędziami graficznymi, takimi jak Centrum sterowania i Asysta podczas konfigurowania, oraz bez tych narzędzi.

    Tabela 6. Wymagania programu DB2 Connect Enterprise Edition dotyczące pamięci w systemie Solaris

    Typ instalacji Zalecana ilość pamięci RAM
    Program DB2 Connect Enterprise Edition bez narzędzi graficznych 64 MB
    Program DB2 Connect Enterprise Edition z narzędziami graficznymi 128 MB

    Określając wymagania dotyczące pamięci, należy mieć na uwadze następujące kwestie:

    Wymagania dotyczące instalacji programu DB2 Connect Enterprise Edition (Solaris)

    Przed zainstalowaniem programu DB2 Connect Enterprise Edition muszą być spełnione następujące wymagania dotyczące systemu operacyjnego, oprogramowania i komunikacji:

    Wymagania sprzętowe
    Komputer Solaris z procesorem UltraSPARC.

    Wymagania dotyczące systemu operacyjnego
    Program DB2 Enterprise Server Edition jest obsługiwany w następujących wersjach systemu Solaris Operating Environment:

    Poprawki typu "Recommended & Security Patches" są dostępne w sieci WWW pod adresem http://sunsolve.sun.com.

    Jeśli program DB2 jest używany w 64-bitowych systemach Fujitsu PRIMEPOWER, wymagane jest także następujące oprogramowanie:

    W celu zainstalowania programu DB2 w systemie operacyjnym Solaris konieczne jest następujące oprogramowanie:

    Wymagania dotyczące oprogramowania

    W celu korzystania z narzędzi programu DB2 napisanych w języku Java, takich jak Centrum sterowania, a także w celu tworzenia i uruchamiania aplikacji Java, w tym procedur zapisanych w bazie i funkcji zdefiniowanych przez użytkownika, niezbędne jest środowisko Java Runtime Environment (JRE) wersja 1.3.1. Jeśli przed rozpoczęciem procesu instalacji nie zostało zainstalowane środowisko JRE w wymaganej wersji, zostanie ono zainstalowane.

    Na platformach 64-bitowych, wymagane jest środowisko JRE wersja 1.4. Jeśli program DB2 jest instalowany z dysku CD-ROM, konieczne jest zainstalowanie środowiska JRE z osobnego dysku CD-ROM o nazwie "IBM Developer Kit on 64-bit systems, Java Technology Edition for HP-UX and Solaris Operating Environment".

    Wymagania komunikacyjne
    Istnieje możliwość stosowania protokołu APPC lub TCP/IP.

    Uwagi:

    1. DB2 Connect jest obsługiwany w systemie Sun Cluster 2.2, jeśli spełnione są następujące warunki:
      • Na hoście stosowany jest protokół TCP/IP (a nie SNA).
      • Nie jest stosowane zatwierdzanie dwufazowe. To ograniczenie przestaje obowiązywać, jeśli użytkownik skonfiguruje plik protokołu SPM tak, aby znajdował się na dysku współużytkowanym (można tego dokonać przy użyciu parametru konfiguracyjnego menedżera bazy danych spm_log_path) i na komputerze stosowanym dla przełączania awaryjnego stosowana jest identyczna konfiguracja protokołu TCP/IP (taka sama nazwa hosta, adres IP itd.).

    Wymagania wstępne dotyczące instalowania: DB2 Clients


    Wymagane miejsce na dysku dla klientów DB2

    Faktyczne wymagania instalacyjne dotyczące miejsca na dysku stałym bywają różne w zależności od systemu plików oraz instalowanych komponentów klienta. Należy pamiętać o uwzględnieniu wolnego miejsca na dysku na narzędzie programistyczne i oprogramowanie komunikacyjne.

    W wypadku instalowania klienta DB2 za pomocą Kreatora instalacji DB2 oszacowania dotyczące wymaganego miejsca są aktualizowane dynamicznie przez program instalacyjny na podstawie wybranego typu instalacji i zestawu instalowanych komponentów.


    Wymagana wielkość pamięci dla klientów DB2

    Na poniższej liście przedstawiono zalecane minimalne wielkości pamięci dla różnych typów klientów DB2:

    Uwaga:
    Użycie pamięci mniejszej niż zalecane minimum może mieć negatywny wpływ na wydajność.

    Wymagania instalacyjne klientów DB2 (AIX)

    Na poniższej liście przedstawiono wymagania dotyczące sprzętu, systemu operacyjnego, oprogramowania i komunikacji obowiązujące przy instalowaniu klientów DB2 w systemie AIX.

    Wymagania sprzętowe
    RISC System/6000

    Wymagania dotyczące systemu operacyjnego
    AIX wersja 4.3.3.78 lub nowsza

    W celu zainstalowania lub uruchomienia programu DB2 w wersji językowej innej niż angielska wymagane są następujące zestawy plików AIX:

    Zestawy plików dla systemu AIX mogą zostać pobrane z serwisu WWW pod adresem: http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes

    Wymagania dotyczące oprogramowania

    Wymagania komunikacyjne
    Uwaga:
    W wersji 8 programu DB2 do zdalnego administrowania bazą danych może być używany tylko protokół TCP/IP.

    Wymagania instalacyjne klientów DB2 (HP-UX)

    Na poniższej liście przedstawiono wymagania dotyczące sprzętu, systemu operacyjnego, oprogramowania i komunikacji obowiązujące przy instalowaniu klientów DB2 w systemie HP-UX.

    Ograniczenia

    Jeśli parametry konfiguracyjne jądra zostały zaktualizowane, wymagany jest restart systemu. Parametry konfiguracyjne jądra ustawia się w pliku /etc/system i jeśli trzeba je będzie zmodyfikować w celu dostosowania do klienta DB2, konieczny będzie restart, aby zmiany wprowadzone do pliku /etc/system zaczęły obowiązywać.

    Uwaga:
    Parametry należy zmodyfikować jeszcze przed zainstalowaniem klienta DB2.

    Wymagania sprzętowe
    System HP 9000 Series 700 lub 800

    Wymagania dotyczące systemu operacyjnego

    Wymagania dotyczące oprogramowania

    Wymagania komunikacyjne
    Uwaga:
    W wersji 8 programu DB2 do zdalnego administrowania bazą danych może być używany tylko protokół TCP/IP.

    Wymagania instalacyjne klientów DB2 (Linux)

    Na poniższej liście przedstawiono wymagania dotyczące sprzętu, systemu operacyjnego, oprogramowania i komunikacji obowiązujące przy instalowaniu klientów DB2 w systemie Linux.

    Ograniczenia

    Jeśli parametry konfiguracyjne jądra zostały zaktualizowane, wymagany jest restart systemu. Parametry konfiguracyjne jądra ustawia się w pliku /etc/system i jeśli trzeba je będzie zmodyfikować w celu dostosowania do klienta DB2, konieczny będzie restart, aby zmiany wprowadzone do pliku /etc/system zaczęły obowiązywać.

    Uwaga:
    Parametry należy zmodyfikować jeszcze przed zainstalowaniem klienta DB2.

    Wymagania dotyczące systemu operacyjnego

    Najnowsze informacje techniczne dotyczące obsługiwanych wersji systemu Linux można znaleźć pod adresem http://ibm.com/db2/linux/validate

    Wymagania dotyczące oprogramowania

    W celu korzystania z narzędzi graficznych programu DB2, takich jak Centrum sterowania, a także w celu tworzenia i uruchamiania aplikacji Java, w tym procedur zapisanych w bazie i funkcji zdefiniowanych przez użytkownika, niezbędny jest pakiet Java Developer's Kit (JDK) wersja 1.3.1. Pakiet JDK zostanie zainstalowany w procesie instalacji, o ile nie został zainstalowany już wcześniej.

    Program DB2 Version 8 Run-Time Client nie zawiera zestawu narzędzi graficznych DB2 Java.

    Wymagania komunikacyjne
    Uwaga:
    W wersji 8 programu DB2 do zdalnego administrowania bazą danych może być używany tylko protokół TCP/IP.

    Wymagania instalacyjne klientów DB2 (Solaris)

    Na poniższej liście przedstawiono wymagania dotyczące sprzętu, systemu operacyjnego, oprogramowania i komunikacji obowiązujące przy instalowaniu klientów DB2 w systemie Solaris Operating Environment.

    Ograniczenia

    Jeśli parametry konfiguracyjne jądra zostały zaktualizowane, wymagany jest restart systemu. Parametry konfiguracyjne jądra ustawia się w pliku /etc/system i jeśli trzeba je będzie zmodyfikować w celu dostosowania do klienta DB2, konieczny będzie restart, aby zmiany wprowadzone do pliku /etc/system zaczęły obowiązywać.

    Uwaga:
    Parametry należy zmodyfikować jeszcze przed zainstalowaniem klienta DB2.

    Wymagania sprzętowe
    Komputer Solaris z procesorem SPARC

    Wymagania dotyczące systemu operacyjnego

    W celu zainstalowania programu DB2 w systemie operacyjnym Solaris konieczne jest następujące oprogramowanie:

    Wymagania dotyczące oprogramowania

    Wymagania komunikacyjne
    Uwaga:
    W wersji 8 programu DB2 do zdalnego administrowania bazą danych może być używany tylko protokół TCP/IP.

    Dysk CD-ROM z programem IBM Distributed Debugger for Java Stored Procedures (wersja 9.2.3)

    Jeśli używane będzie Centrum projektowania, konieczne jest zainstalowane na serwerze DB2 programu Distributed Debugger (wersja 9.2.3) w celu umożliwienia debugowania działających na tym serwerze procedur Java zapisanych w bazie.

    Aby zainstalować program IBM Distributed Debugger:

    Windows
    Wymagania wstępne:

    W celu umożliwienia debugowania autonomicznego należy w zmiennej środowiskowej PATH określić położenie plików wykonywalnych Java, które powinny znajdować się w podkatalogu "bin" katalogu pakietu JDK. Jeśli na przykład w systemie Windows NT zmienna środowiskowa PATH wskazuje na plik java.exe znajdujący się w katalogu \WINNT\SYSTEM32, użycie debugera do debugowania aplikacji jest niemożliwe. Aby uniknąć tego problemu, należy na początku łańcucha zmiennej środowiskowej PATH dodać pełną ścieżkę do pliku java.exe znajdującego się w podkatalogu bin katalogu pakietu JDK.

    Jeśli ta wersja debugera jest instalowana w systemie Windows NT na serwerze aplikacji WebSphere Aplication Server wersja 3.02, trzeba przejść do katalogu IBMDebug\bin i zmienić nazwę pliku ivbtr30i.302 na ivbtr30i.dll. Debuger nie będzie działać, jeśli zostanie on zainstalowany w katalogu, w którego nazwie występują spacje lub znaki z zestawu DBCS.

    1. Umieść w napędzie dysk CD-ROM z programem DB2 Distributed Debugger.
    2. Z dysku CD-ROM z programem DB2 Distributed Debugger uruchom komendę Windows\setup.exe.
    3. Wybierz przełącznik Full(Pełna), aby zainstalować wszystkie komponenty programu Distributed Debugger. Zastosowanie opcji instalacji pełnej jest konieczne, aby było możliwe debugowanie procedur Java zapisanych w bazie z poziomu klientów Windows. Domyślnie program Distributed Debugger zostanie zainstalowany w katalogu C:\IBMDebug.
    4. Aby w programie DB2 skorzystać z funkcji zdalnego debugowania procedur zapisanych w bazie, należy dodać do swojej systemowej zmiennej CLASSPATH nazwę pliku \IBMDebug\lib\dertrjrt.jar.

    Linux (Intel)
    1. Zaloguj się jako użytkownik root.
    2. Umieść w napędzie dysk CD-ROM z programem DB2 Distributed Debugger. Obraz instalacyjny dla systemu Linux o nazwie DERJPICL-9-2-3.i386.rpm znajduje się na dysku CD-ROM w katalogu \Linux.
    3. W katalogu Linux wykonaj komendę rpm -Uvh DERJPICL-9-2-3.i386.rpm.
    4. Aby sprawdzić poprawność instalacji, wykonaj komendę rpm -qa | grep -i derj. Powinien zostać wyświetlony następujący napis: DERJPICL-9-2.3 4. Domyślnie, program Distributed Debugger jest instalowany w katalogu /opt/ibm/IBMDebug.

    AIX
    1. Zaloguj się jako użytkownik root.
    2. Umieść w napędzie dysk CD-ROM z programem DB2 Distributed Debugger.
    3. Skopiuj pliki instalacyjne z katalogu <cdrom_path>/AIX na komputer, na którym ma zostać zainstalowany debuger.
    4. Wykonaj komendę installp lub smitty install_latest.
    5. Jeśli debugowane są zdalne procedury DB2 zapisane w bazie, do zmiennej systemowej CLASSPATH trzeba dodać pełną nazwę pliku /usr/lpp/idebug/lib/dertrjrt.jar.
    6. Użytkownicy i właściciele instancji DB2 powinni dodać do swoich zmiennych PATH katalog /IBMDebug/bin.

    Solaris
    Wymagania wstępne:

    Jeśli używane są ustawienia narodowe inne niż en_US, konieczne jest dodanie do zmiennej środowiskowej NLSPATH nazwy katalogu /opt/IBMdebug/msg/%L/%N.

    1. Zaloguj się jako użytkownik root.
    2. Umieść w napędzie dysk CD-ROM z programem DB2 Distributed Debugger.
    3. Obraz instalacyjny znajduje się w katalogu /Solaris.
    4. Wykonaj komendę ./dbgsetup idebug.pkg.
    5. Właściciele instancji DB2 powinni dodać do swoich zmiennych PATH nazwę katalogu /opt/ibm/IBMDebug/bin.
    6. Jeśli debugowane są zdalne procedury DB2 zapisane w bazie, trzeba dodać do zmiennej systemowej CLASSPATH pełną nazwę pliku /opt/IBMdebug/lib/dertrjrt.jar.

    Konfiguracja serwera DB2

    Względem każdej instancji DB2, która będzie obsługiwać debugowanie procedur zapisanych w bazie, zastosuj komendę db2set DB2ROUTINE_DEBUG=on.

    Instrukcje deinstalowania debugera można znaleźć w dołączonym do pakietu instalacyjnego pliku README.


    Uwagi dotyczące instalowania w systemie UNIX programu IBM(R) DB2 Universal Database(TM) wersja 8

    Przed rozpoczęciem instalowania DB2 należy zapoznać się z zamieszczonym poniżej tekstem.


    Instalowanie programu DB2 z obrazów skompresowanych w systemie AIX 5L i środowisku operacyjnym Solaris

    Obrazy instalacyjne dla systemów operacyjnych AIX 5L i Solaris są dostarczane w formacie skompresowanym na dyskach CD-ROM z odpowiednimi produktami. Aby zainstalować program DB2 na tych platformach, należy skopiować obraz instalacyjny do katalogu tymczasowego, rozpakować go i uruchomić proces instalacji.

    Uwaga:
    Oprócz opisanych w tym dokumencie wymagań dotyczących pamięci dyskowej dla oprogramowania, konieczny jest system plików z 2 GB wolnego miejsca potrzebnego na plik tar.Z i rozpakowany obraz instalacyjny.

    Aby zainstalować program DB2, wykonaj następujące czynności:

    1. Skopiuj skompresowany obraz instalacyjny do tymczasowego systemu plików mającego co najmniej 2 GB wolnego miejsca. Skompresowany obraz na dysku CD-ROM nosi nazwę PRODUKT.tar.Z, gdzie PRODUKT to oznaczenie instalowanego produktu DB2. Jeśli na przykład instalowany jest program DB2 Enterprise Server Edition, obraz skompresowany na odpowiednim dysku CD-ROM nazywa się ese.tar.Z.
    2. Przejdź do katalogu, do którego skopiowany został obraz instalacyjny, wpisując cd /TMP, gdzie /TMP to katalog, do którego został skopiowany skompresowany obraz.
    3. Wpisz następującą komendę w celu zdekompresowania obrazu instalacyjnego: zcat PRODUKT.tar.Z | tar -xf -, gdzie ponownie PRODUKT jest oznaczeniem instalowanego produktu DB2.
    4. Aby uruchomić Kreatora instalacji DB2, wprowadź następującą komendę: ./PRODUKT/db2setup

    Instalowanie dokumentacji DB2 w formacie HTML z dysku CD musi się odbyć bezpośrednio po zainstalowaniu produktu DB2


    Instalowanie dokumentacji DB2 w formacie HTML z dysku CD musi się odbyć bezpośrednio po zainstalowaniu produktu DB2

    Przed zainstalowaniem dokumentacji DB2 w formacie HTML należy zainstalować klienta administracyjnego DB2 wersja 8, aby móc wyświetlić dokumentację za pomocą narzędzi administracyjnych. Podczas procesu instalacji typowej wykonywanej z pomocą Kreatora instalacji DB2, klient administracyjny DB2 jest instalowany automatycznie.


    Czcionki alfabetów azjatyckich dla systemu Linux

    Firma IBM oferuje pakiety czcionek dla systemu Linux z dodatkową obsługą zestawów znaków dwubajtowych (DBCS) na potrzeby alfabetów azjatyckich. Pakiety te są potrzebne w niektórych wersjach systemu Linux, które umożliwiają zainstalowanie tylko czcionek potrzebnych do wyświetlania znaków właściwych dla danego kraju lub regionu.

    Jeśli po uruchomieniu komendy db2setup na interfejsie Kreatora instalacji DB2 brakuje niektórych znaków, oznacza to, że w danej wersji systemu Linux nie zainstalowano najprawdopodobniej wszystkich wymaganych czcionek. Aby komenda db2setup poprawnie odwoływała się do czcionek osadzonych na instalacyjnym dysku CD-ROM, wykonaj następujące czynności:

    1. Wpisz następującą komendę: export JAVA_FONTS=/<cdrom>/db2/<platforma_linux>/java/jre/lib/fonts gdzie <cdrom> to położenie obrazu instalacyjnego, a <platforma_linux> to "linux" lub "linux390".
    2. Ponownie uruchom komendę db2setup.

    Jeśli po instalacji, podczas korzystania z narzędzi graficznych DB2, brakuje znaków w wyświetlanych tekstach, konieczne jest zainstalowanie czcionek dostarczonych wraz z danym produktem DB2. Czcionki te znajdują się w katalogu fonts na dysku CD-ROM o nazwie IBM Developer Kit on 64-bit Enabled Platforms, Java Technology Edition, Version 1.3.1.

    W katalogu tym znajdują się dwa kroje czcionek: Times New Roman WorldType i Monotype Sans Duospace WorldType. Dla każdego kroju dostępny jest zestaw znaków właściwych dla kraju lub regionu. W poniższej tabeli opisano osiem rodzajów czcionek znajdujących się w postaci skompresowanej w katalogu fonts.


    Nazwa kroju czcionki Nazwa pliku czcionki Kraj/Region
    Times New Roman WT J tnrwt_j.zip Japonia i inne kraje/regiony
    Times New Roman WT K tnrwt_k.zip Korea
    Times New Roman WT SC tnrwt_s.zip Chiny (chiński uproszczony)
    Times New Roman WT TC tnrwt_t.zip Tajwan (chiński tradycyjny)
    Monotype Sans Duospace WT J mtsansdj.zip Japonia i inne kraje/regiony
    Monotype Sans Duospace WT K mtsansdk.zip Korea
    Monotype Sans Duospace WT SC mtsansds.zip Chiny (chiński uproszczony)
    Monotype Sans Duospace WT TC mtsansdt.zip Tajwan (chiński tradycyjny)
    Uwaga:
    Czcionki te nie zastępują czcionek systemowych. Są one przeznaczone dla programu DB2 Universal Database. Użytkownicy nie mają uprawnień do nieograniczonej sprzedaży bądź dystrybucji tych czcionek.

    Aby zainstalować czcionkę:

    1. Rozpakuj pakiet czcionek.
    2. Skopiuj pakiet czcionek do katalogu /opt/IBMJava2-131/jre/lib/fonts. Jeśli katalog ten nie istnieje, utwórz go.
    3. Wpisz następującą komendę: export JAVA_FONTS=/opt/IBMJava2-131/jre/lib/fonts

    Konieczne jest zainstalowanie co najmniej jednej czcionki każdego kroju dla danego kraju lub regionu. Użytkownicy z Chin, Korei lub Tajwanu powinni używać wersji właściwych dla swojego kraju/regionu; pozostali powinni korzystać z japońskich wersji czcionek. Zaleca się zainstalowanie wszystkich ośmiu czcionek, jeśli tylko w systemie jest dość wolnego miejsca.


    Wymagania wstępne dotyczące klientów programu DB2 wersja 8 łączących się z produktami DB2 dla z/VM i VM/VSE, DB2 dla eServer, iSeries i AS/400 oraz DB2 dla z/OS i OS/390

    Aplikacje klientów programu DB2 wersja 8, które łączą się z bazami danych na hostach (DB2 dla z/VM i VM/VSE, DB2 dla eServer, iSeries i AS/400 oraz DB2 dla z/OS i OS/390), wymagają zainstalowania na serwerach docelowych zestawu poprawek PTF/APAR programu DB2.

    Aby używać klientów programu DB2 wersja 8 w połączeniach z programem DB2 dla z/VM i VM/VSE, należy skontaktować się ze wsparciem technicznym programu DB2 dla VM/VSE w celu uzyskania poprawek, które muszą być wprowadzone w docelowej bazie danych.

    Do klientów DB2 wersja 8 łączących się z programem DB2 dla z/OS i OS/390 należy zastosować poprawkę APAR PQ62695.

    Aby korzystać z klientów DB2 wersja 8 łączących się z programem DB2 dla eServer, iSeries i AS/400, należy zainstalować następujące poprawki:

    APAR PTF
    V5R1: 5722SS1 SI05363

    Dodatkowe informacje dotyczące wymienionych poprawek oraz ogólne informacje o poprawkach można pobrać spod adresu http://techsupport.services.ibm.com/server/support


    Migracja bazy danych katalogu informacyjnego podczas instalowania programu Warehouse Manager

    Opisywane w tej sekcji zadanie jest częścią procesu instalacji programu Warehouse Manager.

    Procedura

    Baza danych katalogu informacyjnego może być lokalna lub zdalna. Jeśli baza danych katalogu informacyjnego w poprzedniej wersji (6 lub 7) jest lokalna, wykonaj następujące czynności:

    1. W panelu instalacyjnym "Przygotowanie katalogu informacyjnego" zaznacz przełącznik "Przechowuj katalog informacyjny w lokalnej bazie danych".
    2. Kliknij przycisk "Dalej" u dołu panelu.
    3. W panelu instalacyjnym "Określanie lokalnej bazy danych do przechowywania katalogu informacyjnego" wybierz z rozwijanego menu "Nazwa instancji" instancję bazy danych istniejącego katalogu informacyjnego.
    4. Zaznacz przełącznik "Istniejąca" umieszczony obok pola tekstowego "Nazwa bazy danych". W polu tekstowym zostanie wyświetlona nazwa istniejącej bazy danych katalogu ICM.
      Uwaga:
      Jeśli w polu tekstowym zostanie wyświetlona niewłaściwa baza danych, kliknij przycisk znajdujący się obok pola tekstowego. Spowoduje to wyświetlenie listy istniejących baz danych.
    5. Zaznacz przełącznik "Istniejący" umieszczony obok pola tekstowego "Schemat". W polu tekstowym zostanie wyświetlona nazwa istniejącego schematu.
      Uwaga:
      Jeśli w polu tekstowym zostanie wyświetlona nazwa niewłaściwego schematu, kliknij przycisk znajdujący się obok pola tekstowego. Spowoduje to wyświetlenie listy istniejących schematów.
    6. Kliknij przycisk "Dalej" u dołu panelu, aby kontynuować instalację.

    Jeśli baza danych katalogu informacyjnego w poprzedniej wersji (6 lub 7) jest zdalna, wykonaj następujące czynności:

    1. W panelu instalacyjnym "Przygotowanie katalogu informacyjnego" zaznacz przełącznik "Przechowuj katalog informacyjny w zdalnej bazie danych".
    2. Kliknij przycisk "Dalej" u dołu panelu.
    3. Na panelu instalacyjnym "Określanie zdalnej bazy danych do przechowywania katalogu informacyjnego" określ wartości w polach "Nazwa hosta", "Nazwa usługi", "Nazwa bazy danych", "Schemat", "Nazwa użytkownika bazy danych" i "Hasło".
    4. Kliknij przycisk "Dalej" u dołu panelu, aby kontynuować instalację.

    Konfigurowanie Centrum projektowania do korzystania z pakietów JDK nie instalowanych ani nie konfigurowanych przez program DB2

    Niekiedy program DB2 nie instaluje ani nie konfiguruje pakietu Java Development Kit w systemie operacyjnym komputera klienta. W systemie Linux pakiet JDK jest instalowany, ale nie jest skonfigurowany do współpracy z Centrum projektowania. W systemie Solaris firmy Sun oraz w systemie AIX na komputerze klienta nie jest instalowany żaden pakiet JDK. Aby możliwe było wykorzystanie Centrum projektowania na tych klientach do pisania procedur Java zapisanych w bazie, należy wskazać Centrum projektowania położenie zainstalowanego pakietu JDK.

    Aby określić położenie pakietu JDK, należy utworzyć podkatalog jdk w katalogu ~/sqllib/java i utworzyć dowiązania do podkatalogu, w którym zainstalowany jest pakiet JDK.

    W poniższym przykładzie pokazano, w jaki sposób utworzyć dowiązania do pakietu JDK na kliencie z systemem Linux:

    Uwaga:
    Jeśli nazwa właściciela instancji jest inna niż db2admin, należy w poniższych przykładach wstawić właściwą nazwę.
     # Utwórz katalog jdk
    mkdir /home/db2admin/sqllib/java/jdk
    chown bin /home/db2admin/sqllib/java/jdk
    chgrp bin /home/db2admin/sqllib/java/jdk 
     
     # Utwórz dowiązania do katalogu jdk
    cd /home/db2admin/sqllib/java/jdk
    ln -s /opt/IBMJava2-131/bin
    ln -s /opt/IBMJava2-131/demo
    ln -s /opt/IBMJava2-131/docs
    ln -s /opt/IBMJava2-131/include 
    ln -s /opt/IBMJava2-131/jre
    ln -s /opt/IBMJava2-131/lib 
    ln -s /opt/IBMJava2-131/src.jar
     
     # Utwórz dowiązania do plików .so
    cd /usr/lib
    ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libhpi.so 
    ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libjava.so
    ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libjitc.so
    ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libxhpi.so
    ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libzip.so
    ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/classic/libjvm.so 
    

    Stowarzyszone bazy danych DB2 dla UNIX i Windows wersja 7.2

    Aby pomyślnie utworzyć pseudonimy tabel i widoków w programie DB2 dla UNIX i Windows wersja 8, należy zastosować do stowarzyszonej bazy danych DB2 dla UNIX i Windows wersja 7.2 pakiet Fixpak 8. W przeciwnym razie podczas próby dostępu do obiektu za pośrednictwem pseudonimu wystąpi błąd.


    Czynności wykonywane po zainstalowaniu programu DB2 Version 8 Spatial Extender w systemie operacyjnym Solaris

    Po zainstalowaniu programu DB2 Spatial Extender w 32-bitowej wersji systemu Solaris należy ustawić poniższą zmienną rejestru. W tym celu należy wykonać następującą komendę: db2set DB2DBMSADDR=0X40000000

    Ustawienie to jest wymagane dla niektórych aplikacji przestrzennych, którym potrzebna jest sterta o dużej wielkości.


    Wymagania wstępne dotyczące instalowania Centrum informacyjnego DB2

    Funkcja wyszukiwania Centrum informacyjnego DB2 wymaga przeglądarki z włączoną obsługą języka Java i modułem dodatkowym Java Plug-in. Umożliwia to wyświetlanie apletów Java.


    Uwagi

    Produktów, usług lub opcji opisywanych w tym dokumencie firma IBM nie musi oferować we wszystkich krajach. Informacje o produktach i usługach dostępnych w danym kraju można uzyskać od lokalnego przedstawiciela firmy IBM. Jakakolwiek wzmianka na temat produktu, programu lub usługi firmy IBM nie oznacza, że może być zastosowany jedynie ten produkt, ten program lub ta usługa firmy IBM. Zamiast nich można zastosować ich odpowiednik funkcjonalny, pod warunkiem, że nie narusza to praw własności intelektualnej firmy IBM. Jednakże cała odpowiedzialność za ocenę przydatności i sprawdzenie działania produktu, programu lub usługi pochodzących od producenta innego niż IBM spoczywa na użytkowniku.

    IBM może posiadać patenty lub złożone wnioski patentowe na towary i usługi, o których mowa w niniejszej publikacji. Używanie tego dokumentu nie daje żadnych praw do tych patentów. Wnioski o przyznanie licencji można zgłaszać na piśmie pod adresem:

    IBM Director of Licensing
    IBM Corporation
    North Castle Drive
    Armonk, NY 10504-1785
    U.S.A.

    Zapytania dotyczące zestawów znaków dwubajtowych (DBCS) należy kierować do lokalnych działów własności intelektualnej firmy IBM (IBM Intellectual Property Department) lub wysłać je na piśmie na adres:

    IBM World Trade Asia Corporation
    Licensing
    2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
    Tokyo 106, Japan

    Poniższy akapit nie obowiązuje w Wielkiej Brytanii, a także w innych krajach, w których jego treść pozostaje w sprzeczności z przepisami prawa miejscowego: FIRMA INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ W TAKIM STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE "AS IS" BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM TAKŻE RĘKOJMI), WYRAŹNYCH LUB DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ ORAZ PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU LUB GWARANCJI, ŻE PUBLIKACJA NIE NARUSZA PRAW OSÓB TRZECICH. Ustawodawstwa niektórych krajów nie dopuszczają zastrzeżeń dotyczących gwarancji wyraźnych lub domniemanych w odniesieniu do pewnych transakcji; w takiej sytuacji powyższe zdanie nie ma zastosowania.

    Informacje zawarte w niniejszej publikacji mogą zawierać nieścisłości techniczne lub błędy drukarskie. Informacje te są okresowo aktualizowane, a zmiany te zostaną ujęte w kolejnych wydaniach tej publikacji. IBM zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepszeń i/lub zmian w produktach i/lub programach opisanych w tej publikacji w dowolnym czasie, bez wcześniejszego powiadomienia.

    Jakiekolwiek wzmianki na temat stron internetowych nie należących do firmy IBM zostały podane jedynie dla wygody użytkownika i nie oznaczają, że firma IBM w jakikolwiek sposób firmuje te strony. Materiały dostępne na tych stronach nie są częścią materiałów opracowanych dla tego produktu IBM, a użytkownik korzysta z nich na własną odpowiedzialność.

    IBM ma prawo do korzystania i rozpowszechniania informacji przysłanych przez użytkownika w dowolny sposób, jaki uzna za właściwy, bez żadnych zobowiązań wobec ich autora.

    Licencjobiorcy tego programu, którzy chcieliby uzyskać informacje na temat programu w celu: (i) wdrożenia wymiany informacji między niezależnie utworzonymi programami i innymi programami (łącznie z tym opisywanym) oraz (ii) wykorzystywania wymienianych informacji, powinni skontaktować się z:

    IBM Canada Limited
    Office of the Lab Director
    8200 Warden Avenue
    Markham, Ontario
    L6G 1C7
    CANADA

    Informacje takie mogą być udostępnione, o ile spełnione zostaną odpowiednie warunki, w tym, w niektórych przypadkach, uiszczenie odpowiedniej opłaty.

    Licencjonowany program opisany w tym dokumencie oraz wszystkie inne licencjonowane materiały dostępne dla tego programu są dostarczane przez IBM na warunkach określonych w Umowie IBM z Klientem, Międzynarodowej Umowie Licencyjnej IBM na Program lub w innych podobnych umowach zawartych między IBM i użytkownikami.

    Wszelkie dane dotyczące wydajności zostały zebrane w kontrolowanym środowisku. W związku z tym rezultaty uzyskane w innych środowiskach operacyjnych mogą się znacząco różnić. Niektóre pomiary mogły być dokonywane na systemach będących w fazie rozwoju i nie ma gwarancji, że pomiary te wykonane na ogólnie dostępnych systemach dadzą takie same wyniki. Niektóre z pomiarów mogły być estymowane przez ekstrapolację. Rzeczywiste wyniki mogą być inne. Użytkownicy powinni we własnym zakresie sprawdzić odpowiednie dane dla ich środowiska.

    Informacje dotyczące produktów innych firm zostały uzyskane od dostawców tych produktów z opublikowanych przez nich zapowiedzi lub innych powszechnie dostępnych źródeł. Firma IBM nie testowała tych produktów i nie może potwierdzić dokładności pomiarów wydajności, kompatybilności ani żadnych innych danych związanych z tymi produktami. Pytania dotyczące możliwości produktów innych firm należy kierować do dostawców tych produktów.

    Jakiekolwiek wzmianki na temat kierunków rozwoju firmy IBM mogą ulec zmianie lub anulowaniu bez uprzedzenia i dotyczą jedynie ogólnych celów i założeń.

    Publikacja ta może zawierać przykładowe dane i raporty używane w codziennej działalności biznesowej. W celu kompleksowego zilustrowania tej działalności podane przykłady zawierają nazwy osób, firm i ich produktów. Wszystkie te nazwiska/nazwy są fikcyjne i jakakolwiek ich zbieżność z prawdziwymi nazwiskami/nazwami jest całkowicie przypadkowa.

    LICENCJA NA PRAWA AUTORSKIE:

    Niniejsza publikacja może zawierać przykładowe aplikacje w kodzie źródłowym, ilustrujące techniki programowania w różnych systemach operacyjnych. Użytkownik może kopiować, modyfikować i rozpowszechniać te programy przykładowe w dowolnej formie bez uiszczania opłat, w celu rozbudowy, użytkowania, handlowym lub w celu rozpowszechniania aplikacji zgodnych z aplikacyjnym interfejsem programowym dla tego systemu operacyjnego, dla którego napisane były programy przykładowe. Programy przykładowe nie zostały gruntownie przetestowane. Firma IBM nie może zatem gwarantować lub sugerować niezawodności, użyteczności i funkcjonalności tych programów.

    Każda kopia lub dowolna część programów przykładowych, albo też dowolna praca pochodna, musi zawierać poniższą informację o prawach autorskich:

    (C) (nazwa_firmy_użytkownika) (rok). Części niniejszego kodu pochodzą z programów przykładowych firmy IBM Corp. (C) Copyright IBM Corp. _rok_lub_lata_. Wszelkie prawa zastrzeżone.


    Znaki towarowe

    Następujące nazwy są znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach i zostały użyte w co najmniej jednym dokumencie z biblioteki DB2:

    ACF/VTAM
    AISPO
    AIX
    AIXwindows
    AnyNet
    APPN
    AS/400
    BookManager
    C Set++
    C/370
    CICS
    Database 2
    DataHub
    DataJoiner
    DataPropagator
    DataRefresher
    DB2
    DB2 Connect
    DB2 Extenders
    DB2 OLAP Server
    DB2 Universal Database
    Distributed Relational
    Database Architecture
    DRDA
    eServer
    Extended Services
    FFST
    First Failure Support Technology
    IBM
    IMS
    IMS/ESA
    iSeries
    LAN Distance
    MVS
    MVS/ESA
    MVS/XA
    Net.Data
    NetView
    OS/390
    OS/400
    PowerPC
    pSeries
    QBIC
    QMF
    RACF
    RISC System/6000
    RS/6000
    S/370
    SP
    SQL/400
    SQL/DS
    System/370
    System/390
    SystemView
    Tivoli
    VisualAge
    VM/ESA
    VSE/ESA
    VTAM
    WebExplorer
    WebSphere
    WIN-OS/2
    z/OS
    zSeries

    Poniższe nazwy są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi innych firm i zostały użyte w co najmniej jednym dokumencie z biblioteki DB2:

    Microsoft, Windows, Windows NT oraz logo Windows są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

    Intel i Pentium są znakami towarowymi firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

    Java i wszystkie znaki towarowe związane z językiem Java są znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

    UNIX jest zastrzeżonym znakiem towarowym The Open Group w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

    Inne nazwy firm, produktów i usług mogą być znakami towarowymi lub znakami usług innych firm.