IBM(R) DB2 Universal Database(TM) Инсталационни бележки
IBM(R) DB2 Universal Database(TM) Инсталационни
бележки
Съдържание
Относно
този документ
Изисквания
към паметта за DB2 Версия 8 с използване на Центъра за управление и други
графични средства
Необходими
условия за инсталиране: DB2 Personal Edition
Необходими
условия за инсталиране: DB2 Workgroup Server Edition и неразделена DB2
Enterprise Server Edition
Необходими
условия за инсталиране: разделена DB2 Enterprise Server Edition
Необходими
условия за инсталиране: DB2 Connect Personal Edition
Необходими
условия за инсталиране: DB2 Connect Enterprise Edition
Необходими
условия за инсталиране: DB2 клиенти
Дискови
изисквания за DB2 клиенти
Изисквания
за паметта на DB2 клиенти
Инсталационни
изисквания за DB2 клиенти (AIX)
Инсталационни
изисквания за DB2 клиенти (HP-UX)
Инсталационни
изисквания за DB2 клиенти (Linux)
Инсталационни
изисквания за DB2 клиенти (Solaris)
Компакт-диск
IBM Distributed Debugger for Java Stored Procedures (v9.2.3)
Конфигурация
на DB2 сървър
IBM(R)
DB2 Universal Database(TM) Инсталационни бележки за UNIX - Версия
8
Инсталиране
на DB2 от компресирани копия на AIX 5L и Solaris операционно обкръжение
Инсталирането
на компакт-диска с DB2 HTML Документация трябва да следва инсталирането
на DB2 продукта
Инсталирането
на компакт-диска с DB2 HTML Документация трябва да следва инсталирането
на DB2 продукта
Достъпност
на азиатски шрифтове за Linux
Необходими
условия за Клиенти на DB2 Версия 8, свързващи се към DB2 за z/VM и VM/VSE,
DB2 за eServer iSeries и AS/400 и DB2 за z/OS и OS/390
Мигриране
на базата данни на Информационен каталог при инсталиране на Warehouse Manager
Конфигуриране
на Центъра за разработка за използване на JDK, които не са инсталирани
или конфигурирани от DB2
Обединени
бази данни на DB2 за UNIX и Windows Версия 7.2
Стъпки
след инсталацията за DB2 Версия 8 Spatial Extender на Solaris операционно
обкръжение
Необходими
условия за инсталиране на DB2 Център за информация
Забележки
Търговски
марки
Авторско право International Business Machines Corporation 1993-2002. Всички
права запазени.
Добре дошли в Необходимите условия за инсталиране и Инсталационните
бележки за IBM DB2 Universal Database за UNIX операционни системи.
Този документ покрива DB2 Universal Database сървърите и клиентите,
както и свързаните DB2 продукти, включително DB2 Connect.
DB2* продукти са достъпни за следните UNIX** платформи: AIX*, HP-UX**
Version 11i(11.11) за PA-RISC 2, Linux, Linux на S/390, и Solaris** операционно
обкръжение.
DB2 Connect продукти са достъпни за следните UNIX платформи: AIX, HP-UX**
Version 11i(11.11) за PA-RISC 2, Linux, Linux на S/390, и Solaris операционно
обкръжение.
За подробни инструкции по инсталацията и друга информация се отнесете
към книгата Бърз старт за вашия продукт. Книгите Бърз старт
са включени в опаковката на продукта и са достъпни също така в HTML версия
на продуктовия компакт-диск.
Този файл съдържа допълнителна информация за инсталирането на DB2, която
е станала достъпна след завършването на книгите за DB2. Моля, прочетете
това, преди да инсталирате DB2. Препоръчва се да се консултирате и с Последни
бележки при пускането на продукта за най-новата информация, която може
да не се съдържа в ръководствата. Трябва да:
-
Проверите дали обкръжението ви съответства на изискванията за диск, памет
и инсталация за платформата и DB2 продукта, който инсталирате.
-
Прегледате Инсталационните бележки за информация от последния момент относно
изпълнението на инсталация.
За да изпълнявате DB2 Версия 8 с използване на графичните средства, включително
DB2 Центъра за управление, се нуждаете от минимум 192 MB памет (RAM) на
компютъра си. За оптимална производителност обаче се препоръчват 256 MB
памет.
При определяне на изискванията към паметта имайте предвид следното:
-
Документираните изисквания към паметта не отчитат не-DB2 софтуера, който
е възможно да се изпълнява на системата ви.
-
Изискванията към паметта могат да бъдат засегнати от размера и сложността
на вашата система бази данни.
Дисковото пространство, изисквано за DB2 Personal Edition, зависи от избрания
тип на инсталацията и типа на дисковото устройство, на което инсталирате.
Възможно е да се нуждаете от значително повече пространство на FAT устройства
с големи размери на клъстера.
Когато инсталирате DB2 Personal Edition чрез Помощника на DB2 Настройващата
програма, инсталационната програма динамично осигурява стойности за очаквания
размер според типа инсталация и избора на компоненти.
Помощникът на DB2 настройващата програма осигурява типична, компактна
и потребителска инсталация.
-
Типична инсталация
-
DB2 Personal Edition се инсталира с повечето компоненти и функционалност,
като се използва типична конфигурация. Типичната инсталация включва графични
средства като Център за управление и Асистент за конфигуриране. Можете
също да изберете да инсталирате типичен набор хранилищни характеристики.
-
Компактна инсталация
-
Инсталират се само основните DB2 Personal Edition компоненти и функции.
Компактната инсталация не включва графични средства или обединен достъп
до IBM източници на данни.
-
Потребителска инсталация
-
Потребителската инсталация ви позволява да изберете характеристиките, които
искате да инсталирате.
Помощникът на DB2 настройващата програма ще осигури преценка за дисковото
пространство, което ще заемат избраните от вас опции.
Не забравяйте да включите в плана си дисково пространство за изисквания
софтуер, комуникационни продукти и документация. В DB2 версия 8, HTML и
PDF документацията се осигурява на отделни компакт-дискове.
Боравене при недостатъчно пространство
Ако пространството, необходимо за инсталирането на избраните компоненти
надвиши пространството в пътеката, която сте задали за инсталирането на
избраните компоненти, инсталиращата програма подава предупреждение за недостатъчно
пространство. Може да продължите с инсталирането. Ако обаче пространството
за инсталираните файлове в действителност се окаже недостатъчно, инсталацията
на DB2 ще спре, когато мястото бъде изчерпано и ще се върне обратно без
ръчна намеса.
Следната таблица показва препоръчителните изисквания към паметта на DB2
Personal Edition, инсталиран с и без графичните средства. Има известен
брой графични средства, които можете да инсталирате, включително Центъра
за управление и Асистента за конфигуриране.
ц ЂаЗЄ 1. Изисквания към паметта на DB2
Personal Edition
| Тип инсталация |
Препоръчвана памет
(RAM) |
| DB2 Personal Edition
без графични средства |
64 MB |
| DB2 Personal Edition
с графични средства |
128 MB |
При определяне на изискванията към паметта имайте предвид следното:
-
Документираните по-горе изисквания към паметта не отчитат не-DB2 софтуера,
който е възможно да се изпълнява на системата ви.
-
Изискванията към паметта могат да бъдат засегнати от размера и сложността
на вашата система бази данни.
За да инсталирате DB2 Personal Edition, трябва да бъдат посрещнати следните
изисквания за хардуер, операционна система, софтуер и комуникации:
-
Хардуерни изисквания
-
Поддържа се Intel 32-битова и 64-битова архитектура.
-
Изисквания за дистрибуция
За последна информация за поддържаните нива на дистрибуции и ядра,
насочете браузъра си към http://www.ibm.com/db2/linux/validate
IBM Developer Kit for Java 1.3.1 Service Release 1 се изисква за DB2
сървъри за използването на DB2 Центъра за управление и за създаване и изпълнение
на Java приложения, включително запомнени процедури и потребителски дефинирани
функции. По време на процеса на инсталация, ако няма вече инсталиран JDK
на нужното ниво, ще бъде инсталиран такъв.
За преглеждане на онлайн помощта се изисква браузър.
-
Комуникационни изисквания
-
За достъп до отдалечени бази данни се изисква TCP/IP.
Дисковото пространство, изисквано за DB2 Enterprise Server Edition или
Workgroup Server Edition зависи от типа на избраната инсталация. Когато
инсталирате DB2 Enterprise Server Edition или Workgroup Server Edition
чрез Помощника на DB2 Настройващата програма, инсталационната програма
динамично осигурява стойности за очаквания размер според типа инсталация
и избора на компоненти.
Помощникът на DB2 настройващата програма осигурява типична, компактна
и потребителска инсталация.
-
Типична инсталация
-
DB2 се инсталира с повечето компоненти и функционалност, като се използва
типична конфигурация. Типичната инсталация включва графични средства като
Център за управление и Асистент за конфигуриране. Можете също да изберете
да инсталирате типичен набор хранилищни характеристики.
-
Компактна инсталация
-
Инсталират се само основните DB2 компоненти и функции. Компактната инсталация
не включва графични средства или обединен достъп до IBM източници на данни.
-
Потребителска инсталация
-
Потребителската инсталация ви позволява да изберете характеристиките, които
искате да инсталирате.
Помощникът на DB2 настройващата програма ще осигури преценка за дисковото
пространство, което ще заемат избраните от вас опции.
Не забравяйте да включите в плана си дисково пространство за изисквания
софтуер, комуникационни продукти и документация. В DB2 версия 8, HTML и
PDF документацията се осигурява на отделни компакт-дискове.
Боравене при недостатъчно пространство
Ако пространството, необходимо за инсталирането на избраните компоненти
надвиши пространството в пътеката, която сте задали за инсталирането на
избраните компоненти, инсталиращата програма подава предупреждение за недостатъчно
пространство. Може да продължите с инсталирането. Ако обаче пространството
за инсталираните файлове е действително недостатъчно, инсталацията на DB2
ще спре, когато няма повече дисково пространство. В този момент ще трябва
ръчно да спрете инсталиращата програма, ако не можете да освободите още
дисково пространство.
Като минимум DB2 изисква 256 MB RAM. Възможно е да се изисква и допълнителна
памет.
При определяне на изискванията към паметта имайте предвид следното:
-
Възможно е да се изисква допълнителна памет от различен от DB2 софтуер,
който може да се изпълнява на системата ви.
-
Изисква се допълнителна памет за поддръжка на клиенти на базата данни.
-
Специфични изисквания към производителността могат да определят обема на
необходимата памет.
-
Изискванията към паметта ще бъдат засегнати от размера и сложността на
вашата система бази данни.
-
Изискванията към паметта ще бъдат засегнати от обхвата на дейността в базата
данни и броя клиенти, достъпващи системата ви.
Тази тема изброява изискванията към хардуер, операционна система, софтуер
и комуникации за DB2 Enterprise Server Edition и DB2 Workgroup Server Edition.
-
Хардуерни изисквания
-
Една от:
-
IBM RISC/6000
-
eServer pSeries
-
Изисквания към операционната система
DB2 Enterprise Server Edition е достъпна на:
-
Версия 4.3.3 с ниво на поддръжка 9 или по-ново, APARи IY22308, Y32690,
и IY33024 (само 32-битови)
-
Версия 5.1.0 с ниво на поддръжка 2 или по-ново, APARи IY31254, IY32217,
IY32905, IY29345 и IY33023 (32-битови)
-
Версия 5.1.0 с ниво на поддръжка 2 или по-ново, APARи IY31254, IY32217,
IY32466, IY32905, IY29345, IY32466 и IY33023 (64-битови)
-
Версия 5.2.0 с APARи IY29345 и IY32466 (32-битови и 64-битови)
DB2 Workgroup Server Edition е достъпна на:
-
Версия 4.3.3 с ниво на поддръжка 9 или по-ново, APARи IY22308, Y32690,
и IY33024 (само 32-битови)
-
Версия 5.1.0 с ниво на поддръжка 2 или по-ново, APARи IY22308, Y32690,
и IY33024 (само 32-битови)
-
є ЂЈаЈщЦ :
-
Можете да запитате системата си, за да видите дали е инсталиран определен
APAR, с командата instfix -v -i -k <APAR>. Например, instfix
-v -i -k IY31254.
Следните AIX файлови набори са необходими за инсталирането или изпълнението
на DB2 на различни от английски езици:
-
X11.fnt.ucs.ttf (AIX Windows Unicode TrueType шрифтове)
-
xlC.rte 5.0.2.x
-
За азиатски езици са необходими също следните файлови набори:
-
X11.fnt.ucs.ttf_CN (за zh_CN или Zh_CN)
-
X11.fnt.ucs.ttf_KR (за ko_KR)
-
X11.fnt.ucs.ttf_TW (за zh_TW или Zh_TW)
-
На AIX Версия 4.3.3 се изисква следният файлов набор:
-
На AIX Версия 5.x се изисква следният файлов набор:
AIX файловите набори могат да бъдат изтеглени от: http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes
-
Софтуерни изисквания
-
Ще се нуждаете от Java Runtime Environment (JRE) Version 1.3.1 Service
Release 2, за да изпълнявате Java базираните средства на DB2 като Център
за управление, и за създаване и изпълнение на Java приложения, включително
запомнени процедури и потребителски дефинирани функции. По време на процеса
на инсталация, ако няма вече инсталиран JRE на нужното ниво, ще бъде инсталиран
такъв.
-
Ако работите в 64-битово обкръжение и инсталирате DB2 от компакт-диск,
ще трябва да инсталирате JRE от отделен компакт-диск на име "IBM Developer
Kit on 64-bit systems, Java Technology Edition for AIX".
-
За преглеждане на онлайн помощта се изисква браузър.
-
Комуникационни изисквания
-
Можете да използвате APPC, TCP/IP или MPTN (APPC по TCP/IP). Сървърите
на DB2 Версия 8, използващи характеристиката за поддръжка на сървъри DB2
Connect, поддържат само изходящи клиентски APPC заявки; няма поддръжка
за входящи клиентски APPC заявки. Можете да използвате само TCP/IP за отдалечено
администриране на бази данни.
-
За TCP/IP свързвания не се изисква допълнителен софтуер.
-
За APPC (CPI-C) свързвания чрез характеристиката за поддръжка на сървъри
DB2 Connect се изисква един от следните комуникационни продукти:
-
IBM eNetwork Communications Server за AIX V5.0.3
-
Bull DPX/20 SNA/20
-
За поддръжка на LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) се нуждаете
от IBM SecureWay Directory Client V3.1.1.
-
Ако имате намерение да използвате подагента на Simple Network Management
Protocol (SNMP), ще ви трябва DPI 2.0 от IBM SystemView Agent.
-
Инсталиране на DB2 продукти или поделяне на директория на потребителски
модел на NFS
-
Понастоящем не поддържаме инсталацията на DB2 продукти на NFS. Инсталирането
на DB2 на NFS (например NFS монтиране /usr/opt/db2_08_01 или /opt/IBM/db2/V8.1)
може да бъде податливо на грешки и тези грешки могат да бъдат трудни за
диагностициране.
Следната конфигурация не се поддържа:
-
Настройване на потребителски модел на файлова система
-
NFS монтиране на файлова система от множество компютри и изпълнение на
DB2 на тези компютри с използване на един и същ потребителски модел.
Тази конфигурация може да предизвика заключване на файлове и проблеми с
производителността.
Тази тема съдържа изискванията към хардуер, операционна система, софтуер
и комуникации за DB2 сървъри (HP-UX).
-
Хардуерни изисквания
-
HP 9000 series 700 или 800 система
-
Изисквания към операционната система
-
DB2 Workgroup Server Edition и DB2 Enterprise Server Edition могат да се
изпълняват на HP-UX 11i (11.11) за PA-RISC 2 с:
-
Декември 2001 GOLDBASE11i пакет
-
Декември 2001 GOLDAPPS11i пакет
-
поправка PHSS_26560
-
Софтуерни изисквания
-
Ще се нуждаете от Java Runtime Environment (JRE) Version 1.3.1, за да изпълнявате
Java базираните средства на DB2 като Център за управление, и за създаване
и изпълнение на Java приложения, включително запомнени процедури и потребителски
дефинирани функции. По време на процеса на инсталация, ако няма вече инсталиран
JRE на нужното ниво, ще бъде инсталиран такъв.
-
Ако работите в 64-битово обкръжение, ще ви трябва JRE Версия 1.4. Ако инсталирате
DB2 от компакт-диск, ще трябва да инсталирате JRE от отделен компакт-диск
на име "IBM Developer Kit on 64-bit systems, Java Technology Edition for
HP-UX and the Solaris Operating Environment".
-
За преглеждане на онлайн помощта се изисква браузър.
-
Комуникационни изисквания
-
APPC или TCP/IP. Можете да използвате само TCP/IP за отдалечено администриране
на бази данни.
-
За TCP/IP свързвания не се изисква допълнителен софтуер.
-
За APPC (CPI-C) свързвания чрез характеристиката за поддръжка на сървъри
DB2 Connect се изисква следният софтуер:
-
SNAplus2 Link R6.11.00.00
-
SNAplus2 API R.6.11.00.00
Сървърите на DB2 Версия 8, използващи характеристиката за поддръжка на
сървъри DB2 Connect, поддържат само изходящи клиентски APPC заявки; няма
поддръжка за входящи клиентски APPC заявки.
DB2 Версия 8 HP-UX 64-битовите сървъри не поддържат изпълнението на
64-битови локални приложения на DB2 Версия 7 .
-
Инсталиране на DB2 продукти или поделяне на директория на потребителски
модел на NFS
-
Понастоящем не поддържаме инсталацията на DB2 продукти на NFS. Инсталирането
на DB2 на NFS (например NFS монтиране /usr/opt/db2_08_01 или /opt/IBM/db2/V8.1)
може да бъде податливо на грешки и тези грешки могат да бъдат трудни за
диагностициране.
Следната конфигурация не се поддържа:
-
Настройване на потребителски модел на файлова система
-
NFS монтиране на файлова система от множество машини и изпълнение на DB2
на тези машини с използване на един и същ потребителски модел.
Тази конфигурация може да предизвика заключване на файлове и проблеми с
производителността.
Тази тема изброява изискванията към хардуер, дистрибуция, софтуер и комуникации
за DB2 Enterprise Server Edition и DB2 Workgroup Server Edition(Linux).
-
Хардуерни изисквания
DB2 Workgroup Server Edition се поддържа на Intel 32-битови машини.
DB2 Enterprise Server Edition се поддържа на:
-
Intel 32-битов
-
Intel 64-битов
-
S/390 9672 5-то поколение или по-високо, Multiprise 3000 или eServer z-Series
-
Изисквания за дистрибуция
-
За последна информация за поддържаните нива на дистрибуции и ядра, насочете
браузъра си към http://www.ibm.com/db2/linux/validate
-
Софтуерни изисквания
-
IBM Developer Kit for Java 1.3.1 Service Release 1 се изисква за DB2 сървъри
за използването на DB2 Центъра за управление и за създаване и изпълнение
на Java приложения, включително запомнени процедури и потребителски дефинирани
функции. По време на процеса на инсталация, ако няма вече инсталиран JDK
на нужното ниво, ще бъде инсталиран такъв.
-
За преглеждане на онлайн помощта се изисква браузър.
-
Комуникационни изисквания
-
TCP/IP се изисква за достъп до отдалечени бази данни.
-
Инсталиране на DB2 продукти или поделяне на директория на потребителски
модел на NFS
-
Понастоящем не поддържаме инсталацията на DB2 продукти на NFS. Инсталирането
на DB2 на NFS (например NFS монтиране /usr/opt/db2_08_01 или /opt/IBM/db2/V8.1)
може да бъде податливо на грешки и тези грешки могат да бъдат трудни за
диагностициране.
Следната конфигурация не се поддържа:
-
Настройване на потребителски модел на файлова система
-
NFS монтиране на файлова система от множество компютри и изпълнение на
DB2 на тези машини с използване на един и същ потребителски модел.
Тази конфигурация може да предизвика заключване на файлове и проблеми с
производителността.
Тази тема изброява изискванията към хардуер, операционна система, софтуер
и комуникации за DB2 Enterprise Server Edition или DB2 Workgroup Server
Edition (Solaris операционно обкръжение).
-
Хардуерни изисквания
-
Solaris UltraSPARC-базиран компютър
-
Изисквания към операционната система
DB2 Workgroup Server Edition се поддържа на следните версии на Solaris
операционно обкръжение:
-
Solaris 7 (32-битова) "Препоръчвани & защитни поправки" + 107226-17
+ 107153-01 + 106327-10
-
Solaris 8 (32-битова) "Препоръчвани & защитни поправки" + 108921-12
+ 108940-24 + 108434-03 i 108528-12
-
Solaris 9 (32-битова)
DB2 Enterprise Server Edition се поддържа на следните версии на Solaris
операционно обкръжение:
-
Solaris 7 (32-битова) "Препоръчвани & защитни поправки" + 107226-17
+ 107153-01 + 106327-10
-
Solaris 7 (64-битова) "Препоръчвани & защитни поправки" + 107226-17
+ 107153-01 + 106300-11
-
Solaris 8 (32-битова) "Препоръчвани & защитни поправки" + 108921-12
+ 108940-24 + 108434-03 i 108528-12
-
Solaris 8 (64-битова) "Препоръчвани & защитни поправки" + 108921-12
+ 108940-24 + 108435-03 и 108528-12
-
Solaris 9 (32-битова)
-
Solaris 9 (64-битова)
"Препоръчвани & защитни поправки" могат да бъдат придобити от Web сайта
http://sunsolve.sun.com.
Софтуерът SUNWlibC е необходим за инсталирането на DB2 на Solaris.
За DB2 на 64-битови Fujitsu PRIMEPOWER системи се нуждаете също така
от следното:
-
Solaris 8 KU15 921040-01
-
Solaris 9 FCS 912031-01
-
Софтуерни изисквания
-
Ще се нуждаете от Java Runtime Environment (JRE) Version 1.3.1, за да изпълнявате
Java базираните средства на DB2 като Център за управление, и за създаване
и изпълнение на Java приложения, включително запомнени процедури и потребителски
дефинирани функции. По време на процеса на инсталация, ако няма вече инсталиран
JRE на нужното ниво, ще бъде инсталиран такъв.
-
Ако работите в 64-битово обкръжение, ще ви трябва JRE Версия 1.4. Ако инсталирате
DB2 от компакт-диск, ще трябва да инсталирате JRE от отделен компакт-диск
на име "IBM Developer Kit on 64-bit systems, Java Technology Edition for
HP-UX and the Solaris Operating Environment".
-
За преглеждане на онлайн помощта се изисква браузър.
-
Комуникационни изисквания
-
APPC или TCP/IP. Сървърите на DB2 Версия 8, използващи характеристиката
за поддръжка на сървъри DB2 Connect, поддържат само изходящи клиентски
APPC заявки; няма поддръжка за входящи клиентски APPC заявки. Можете да
използвате само TCP/IP за отдалечено администриране на бази данни.
-
За TCP/IP свързвания не се изисква допълнителен софтуер.
-
За APPC (CPI-C) свързвания чрез характеристиката за поддръжка на сървъри
DB2 Connect се нуждаете от SNAP-IX for Solaris V7.02.
-
Инсталиране на DB2 продукти или поделяне на директория на потребителски
модел на NFS
-
Понастоящем не поддържаме инсталацията на DB2 продукти на NFS. Инсталирането
на DB2 на NFS (например NFS монтиране /usr/opt/db2_08_01 или /opt/IBM/db2/V8.1)
може да бъде податливо на грешки и тези грешки могат да бъдат трудни за
диагностициране.
Следната конфигурация не се поддържа:
-
Настройване на потребителски модел на файлова система
-
NFS монтиране на файлова система от множество компютри и изпълнение на
DB2 на тези машини с използване на един и същ потребителски модел.
Тази конфигурация може да предизвика заключване на файлове и проблеми с
производителността.
Дисковите изисквания варират според файловата ви система и типа на инсталацията,
която изпълнявате. Когато инсталирате DB2 Enterprise Server Edition чрез
Помощника на DB2 Настройващата програма, инсталационната програма динамично
осигурява стойности за очаквания размер според типа инсталация и избора
на компоненти.
Помощникът на DB2 Настройващата програма осигурява типична, типична
хранилищна, типична сателитна, компактна и потребителска типове инсталации.
-
Типична инсталация
-
DB2 се инсталира с повечето компоненти и функционалност, като се използва
типична конфигурация. Включва графични средства като Център за управление
и Асистент за конфигуриране.
-
Компактна инсталация
-
Инсталират се само основните DB2 компоненти и функции. Не включва графични
средства или обединен достъп до IBM източници на данни.
-
Потребителска инсталация
-
Потребителската инсталация ви позволява да изберете характеристиките, които
искате да инсталирате.
Не забравяйте да включите в плана си дисково пространство за изисквания
софтуер, комуникационни продукти и документация. За DB2 версия 8 документацията
се предоставя на отделни компакт-дискове.
Като минимум DB2 изисква 256 MB RAM. Възможно е да се изисква и допълнителна
памет. В обкръжение на разделена база данни обемът памет, необходим за
всеки сървър на дял на базата данни, зависи в в голяма степен от вашата
конфигурация.
При определяне на изискванията към паметта имайте предвид следното:
-
Възможно е да се изисква допълнителна памет от различен от DB2 софтуер,
който може да се изпълнява на системата ви.
-
Изисква се допълнителна памет за поддръжка на клиенти на базата данни.
-
Специфични изисквания към производителността могат да определят обема на
необходимата памет.
-
Изискванията към паметта ще бъдат засегнати от размера и сложността на
вашата система бази данни.
-
Изискванията към паметта ще бъдат засегнати от обхвата на дейността в базата
данни и броя клиенти, достъпващи системата ви.
-
Изискванията към паметта в разделено обкръжение може да бъдат засегнати
от дизайна на системата. Необходимостта от памет на един компютър може
да бъде по-голяма от тази на друг.
Тази тема съдържа изискванията към хардуер, операционна система, софтуер
и комуникации за разделен DB2 сървър (AIX).
-
Хардуерни изисквания
-
DB2 поддържа следния хардуер:
-
IBM RISC/6000
-
eServer pSeries
-
Изисквания към операционната система
DB2 Enterprise Server Edition е достъпна на:
-
Версия 4.3.3 с ниво на поддръжка 9 или по-ново, и APARи IY22308, Y32690,
и IY33024 (само 32-битови)
-
Версия 5.1.0 с ниво на поддръжка 2 или по-ново, и APARи IY31254, IY32217,
IY32905, IY29345 и IY33023 (32-битови)
-
Версия 5.1.0 с ниво на поддръжка 2 или по-ново, и APARи IY31254, IY32217,
IY32466, IY32905, IY29345 и IY33023, IY32466 (64-битови)
-
Версия 5.2.0 с APARи IY32466 и IY29345 (32-битови и 64-битови)
Следните AIX файлови набори са необходими за инсталирането или изпълнението
на DB2 на различни от английски езици:
-
X11.fnt.ucs.ttf (AIX Windows Unicode TrueType шрифтове)
-
xlC.rte 5.0.2.x
-
За азиатски езици са необходими също следните файлови набори:
-
X11.fnt.ucs.ttf_CN (за zh_CN или Zh_CN)
-
X11.fnt.ucs.ttf_KR (за ko_KR)
-
X11.fnt.ucs.ttf_TW (за zh_TW или Zh_TW)
-
На AIX Версия 4.3.3 се изисква следният файлов набор:
-
На AIX Версия 5.x се изисква следният файлов набор:
AIX файловите набори могат да бъдат изтеглени от: http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes
-
Софтуерни изисквания
-
Ще се нуждаете от Java Runtime Environment (JRE) Version 1.3.1 Service
Release 2, за да изпълнявате Java базираните средства на DB2 като Център
за управление, и за създаване и изпълнение на Java приложения, включително
запомнени процедури и потребителски дефинирани функции. По време на процеса
на инсталация, ако няма вече инсталиран JRE на нужното ниво, ще бъде инсталиран
такъв.
-
Ако работите в 64-битово обкръжение и инсталирате DB2 от компакт-диск,
ще трябва да инсталирате JRE от отделен компакт-диск на име "IBM Developer
Kit on 64-bit systems, Java Technology Edition for AIX".
-
За преглеждане на онлайн помощта се изисква браузър.
-
Комуникационни изисквания
-
Можете да използвате APPC, TCP/IP или MPTN (APPC по TCP/IP). За да администрирате
отдалечено DB2 база данни от Версия 8, трябва да се свържете посредством
TCP/IP. Сървърите на DB2 Версия 8, използващи характеристиката за поддръжка
на сървъри DB2 Connect, поддържат само изходящи клиентски APPC заявки;
няма поддръжка за входящи клиентски APPC заявки.
-
За TCP/IP свързвания не се изисква допълнителен софтуер.
-
За APPC (CPI-C) свързвания чрез характеристиката за поддръжка на сървъри
DB2 Connect се изисква един от следните комуникационни продукти:
-
IBM eNetwork Communications Server за AIX V5.0.3
-
Bull DPX/20 SNA/20
-
За поддръжка на LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) се нуждаете
от IBM SecureWay Directory Client V3.1.1.
-
Ако имате намерение да използвате подагента на Simple Network Management
Protocol (SNMP), ще ви трябва DPI 2.0 от IBM SystemView Agent.
-
Изисквания на DB2 Административен сървър (DAS)
-
Следните изисквания трябва да бъдат покрити:
-
DAS трябва да бъде създаден на всеки физически компютър, за да може Център
за управление и Център за задания да работят правилно.
-
Всеки DAS трябва да бъде създаден под потребителски идентификатор (същия
като потребителския модел).
-
Ако на всички физически компютри ще се използва един и същ потребителски
идентификатор, собствената директория на потребителския идентификатор не
може да бъде поделяна с други компютри.
-
Ако за всеки DAS се използва различен потребителски идентификатор, собствените
директории на използваните потребителски идентификатори могат да бъдат
поделяни.
-
Доколкото DAS се създава на всеки компютър, няма значение дали:
-
На всеки DAS се използва различен потребителски идентификатор, или
-
Един и същи потребителски идентификатор се използва и собствената му директория
не се поделя.
-
Инсталиране на DB2 продукти или поделяне на директория на потребителски
модел на NFS
-
Понастоящем не поддържаме инсталацията на DB2 продукти на NFS. Инсталирането
на DB2 на NFS (например NFS монтиране /usr/opt/db2_08_01 или /opt/IBM/db2/V8.1)
може да бъде податливо на грешки и тези грешки могат да бъдат трудни за
диагностициране.
Следната конфигурация не се поддържа:
-
Настройване на потребителски модел на файлова система
-
NFS монтиране на файлова система от множество компютри и изпълнение на
DB2 на тези компютри с използване на един и същ потребителски модел.
Тази конфигурация може да предизвика заключване на файлове и проблеми с
производителността.
Тази тема съдържа изискванията към хардуер, операционна система, софтуер
и комуникации за разделен DB2 сървър (HP-UX).
-
Хардуерни изисквания
-
HP 9000 series 700 или 800 система
-
Изисквания към операционната система
DB2 Enterprise Server Edition може да се изпълнява на HP-UX 11i
(11.11) за PA-RISC 2 с:
-
Декември 2001 GOLDBASE11i пакет
-
Декември 2001 GOLDAPPS11i пакет
-
поправка PHSS_26560
-
Софтуерни изисквания
-
Ще се нуждаете от Java Runtime Environment (JRE) Version 1.3.1, за да изпълнявате
Java базираните средства на DB2 като Център за управление, и за създаване
и изпълнение на Java приложения, включително запомнени процедури и потребителски
дефинирани функции. По време на процеса на инсталация, ако няма вече инсталиран
JRE на нужното ниво, ще бъде инсталиран такъв.
-
Ако работите в 64-битово обкръжение, ще ви трябва JRE Версия 1.4. Ако инсталирате
DB2 от компакт-диск, ще трябва да инсталирате JRE от отделен компакт-диск
на име "IBM Developer Kit on 64-bit systems, Java Technology Edition for
HP-UX and the Solaris Operating Environment".
-
За преглеждане на онлайн помощта се изисква браузър.
-
Комуникационни изисквания
-
APPC или TCP/IP. Можете да използвате само TCP/IP за отдалечено администриране
на бази данни.
-
За TCP/IP свързвания не се изисква допълнителен софтуер.
-
За APPC (CPI-C) свързвания чрез характеристиката за поддръжка на сървъри
DB2 Connect се изисква следният софтуер:
-
SNAplus2 Link R6.11.00.00
-
SNAplus2 API R.6.11.00.00
Сървърите на DB2 Версия 8 с характеристиката за поддръжка на сървъри DB2
Connect поддържат само изходящи клиентски APPC заявки; няма поддръжка за
входящи клиентски APPC заявки.
DB2 Версия 8 HP-UX 64-битовите сървъри не поддържат изпълнението на
64-битови локални приложения на DB2 Версия 7 .
-
Изисквания на DB2 Административен сървър (DAS)
-
Следните изисквания трябва да бъдат покрити:
-
DAS трябва да бъде създаден на всяка физическа машина, за да може Център
за управление и Център за задания да работят правилно.
-
Всеки DAS трябва да бъде създаден под потребителски идентификатор (същия
като потребителския модел).
-
Ако на всички физически машини ще се използва един и същ потребителски
идентификатор, собствената директория на потребителския идентификатор не
може да бъде поделяна с други машини.
-
Ако за всеки DAS се използва различен потребителски идентификатор, собствените
директории на използваните потребителски идентификатори могат да бъдат
поделяни.
-
Доколкото DAS се създава на всяка машина, няма значение дали:
-
На всеки DAS се използва различен потребителски идентификатор, или
-
Един и същи потребителски идентификатор се използва и собствената му директория
не се поделя.
-
Инсталиране на DB2 продукти или поделяне на директория на потребителски
модел на NFS
-
Понастоящем не поддържаме инсталацията на DB2 продукти на NFS. Инсталирането
на DB2 на NFS (например NFS монтиране /usr/opt/db2_08_01 или /opt/IBM/db2/V8.1)
може да бъде податливо на грешки и тези грешки могат да бъдат трудни за
диагностициране.
Следната конфигурация не се поддържа:
-
Настройване на потребителски модел на файлова система
-
NFS монтиране на файлова система от множество машини и изпълнение на DB2
на тези машини с използване на един и същ потребителски модел.
Тази конфигурация може да предизвика заключване на файлове и проблеми с
производителността.
Тази тема съдържа изискванията към хардуер, операционна система, софтуер
и комуникации за разделен DB2 сървър (Linux).
-
Хардуерни изисквания
-
Нуждаете се от един от следните типове хардуер:
-
Intel 32-битов
-
Intel 64-битов
-
S/390 9672 поколения или по-високи, Multiprise 3000, или eServer z-Series
-
Изисквания за дистрибуция
-
За последна информация за поддържаните нива на дистрибуции и ядра, насочете
браузъра си към http://www.ibm.com/db2/linux/validate
-
Софтуерни изисквания
-
IBM Developer Kit for Java 1.3.1 Service Release 1 се изисква за DB2 сървъри
за използването на DB2 Центъра за управление и за създаване и изпълнение
на Java приложения, включително запомнени процедури и потребителски дефинирани
функции. По време на процеса на инсталация, ако няма вече инсталиран JDK
на нужното ниво, ще бъде инсталиран такъв.
-
За преглеждане на онлайн помощта се изисква браузър.
-
Комуникационни изисквания
-
TCP/IP се изисква за достъп до отдалечени бази данни.
-
Изисквания на DB2 Административен сървър (DAS)
-
Следните изисквания трябва да бъдат покрити:
-
DAS трябва да бъде създаден на всяка физическа машина, за да може Център
за управление и Център за задания да работят правилно.
-
Всеки DAS трябва да бъде създаден под потребителски идентификатор (същия
като потребителския модел).
-
Ако на всички физически машини ще се използва един и същ потребителски
идентификатор, собствената директория на потребителския идентификатор не
може да бъде поделяна с други машини.
-
Ако за всеки DAS се използва различен потребителски идентификатор, собствените
директории на използваните потребителски идентификатори могат да бъдат
поделяни.
-
Доколкото DAS се създава на всяка машина, няма значение дали:
-
На всеки DAS се използва различен потребителски идентификатор, или
-
Един и същи потребителски идентификатор се използва и собствената му директория
не се поделя.
-
Инсталиране на DB2 продукти или поделяне на директория на потребителски
модел на NFS
-
Понастоящем не поддържаме инсталацията на DB2 продукти на NFS. Инсталирането
на DB2 на NFS (например NFS монтиране /usr/opt/db2_08_01 или /opt/IBM/db2/V8.1)
може да бъде податливо на грешки и тези грешки могат да бъдат трудни за
диагностициране.
Следната конфигурация не се поддържа:
-
Настройване на потребителски модел на файлова система
-
NFS монтиране на файлова система от множество компютри и изпълнение на
DB2 на тези компютри с използване на един и същ потребителски модел.
Тази конфигурация може да предизвика заключване на файлове и проблеми с
производителността.
Тази тема съдържа изискванията към хардуер, операционна система, софтуер
и комуникации за разделен DB2 сървър (Solaris операционно обкръжение).
-
Хардуерни изисквания
-
Solaris UltraSPARC-базиран компютър
-
Изисквания към операционната система
DB2 Enterprise Server Edition се поддържа на следните версии на
Solaris операционно обкръжение:
-
Solaris 7 (32-битова) "Препоръчвани & защитни поправки" + 107226-17
+ 107153-01 + 106327-10
-
Solaris 7 (64-битова) "Препоръчвани & защитни поправки" + 107226-17
+ 107153-01 + 106300-11
-
Solaris 8 (32-битова) "Препоръчвани & защитни поправки" + 108921-12
+ 108940-24 + 108434-03 i 108528-12
-
Solaris 8 (64-битова) "Препоръчвани & защитни поправки" + 108921-12
+ 108940-24 + 108435-03 и 108528-12
-
Solaris 9 (32-битова)
-
Solaris 9 (64-битова)
"Препоръчвани & защитни поправки" могат да бъдат придобити от Web сайта
http://sunsolve.sun.com.
Следният софтуер е необходим за инсталирането на DB2 на Solaris операционно
обкръжение:
За DB2 на 64-битови Fujitsu PRIMEPOWER системи се нуждаете също така от
следното:
-
Solaris 8 KU15 921040-01
-
Solaris 9 FCS 912031-01
.
-
Софтуерни изисквания
-
Ще се нуждаете от Java Runtime Environment (JRE) Version 1.3.1, за да изпълнявате
Java базираните средства на DB2 като Център за управление, и за създаване
и изпълнение на Java приложения, включително запомнени процедури и потребителски
дефинирани функции. По време на процеса на инсталация, ако няма вече инсталиран
JRE на нужното ниво, ще бъде инсталиран такъв.
-
Ако работите в 64-битово обкръжение, ще ви трябва JRE Версия 1.4. Ако инсталирате
DB2 от компакт-диск, ще трябва да инсталирате JRE от отделен компакт-диск
на име "IBM Developer Kit on 64-bit systems, Java Technology Edition for
HP-UX and the Solaris Operating Environment".
-
За преглеждане на онлайн помощта се изисква браузър.
-
Комуникационни изисквания
-
APPC или TCP/IP. Можете да използвате само TCP/IP за отдалечено администриране
на бази данни.
-
За TCP/IP свързвания не се изисква допълнителен софтуер.
-
За APPC (CPI-C) свързвания чрез характеристиката за поддръжка на сървъри
DB2 Connect се нуждаете от SNAP-IX for Solaris V7.02.
Сървърите на DB2 Версия 8 с характеристиката за поддръжка на сървъри DB2
Connect поддържат само изходящи клиентски APPC заявки; няма поддръжка за
входящи клиентски APPC заявки.
-
Изисквания на DB2 Административен сървър (DAS)
-
Следните изисквания трябва да бъдат покрити:
-
DAS трябва да бъде създаден на всеки физически компютър, за да може Център
за управление и Център за задания да работят правилно.
-
Всеки DAS трябва да бъде създаден под потребителски идентификатор (същия
като потребителския модел).
-
Ако на всички физически компютри ще се използва един и същ потребителски
идентификатор, собствената директория на потребителския идентификатор не
може да бъде поделяна с други компютри.
-
Ако за всеки DAS се използва различен потребителски идентификатор, собствените
директории на използваните потребителски идентификатори могат да бъдат
поделяни.
-
Доколкото DAS се създава на всеки компютър, няма значение дали:
-
На всеки DAS се използва различен потребителски идентификатор, или
-
Един и същи потребителски идентификатор се използва и собствената му директория
не се поделя.
-
Инсталиране на DB2 продукти или поделяне на директория на потребителски
модел на NFS
-
Понастоящем не поддържаме инсталацията на DB2 продукти на NFS. Инсталирането
на DB2 на NFS (например NFS монтиране /usr/opt/db2_08_01 или /opt/IBM/db2/V8.1)
може да бъде податливо на грешки и тези грешки могат да бъдат трудни за
диагностициране.
Следната конфигурация не се поддържа:
-
Настройване на потребителски модел на файлова система
-
NFS монтиране на файлова система от множество компютри и изпълнение на
DB2 на тези компютри с използване на един и същ потребителски модел.
Тази конфигурация може да предизвика заключване на файлове и проблеми с
производителността.
Дисковите изисквания на DB2 Connect Personal Edition зависят от типа инсталация
и инсталираните компоненти. Когато инсталирате DB2 Connect Personal Edition
чрез Помощника на DB2 Настройващата програма, инсталационната програма
динамично осигурява стойности за очаквания размер според типа инсталация
и избора на компоненти.
Помощникът на DB2 настройващата програма осигурява типична, компактна
и потребителска инсталация.
-
Типична инсталация
-
DB2 Connect Personal Edition се инсталира с повечето компоненти и функционалност
при типична конфигурация. Включва графични средства като Център за управление
и Асистент за конфигуриране.
-
Компактна инсталация
-
Само основните DB2 Connect Personal Edition характеристики и компоненти
се инсталират. Компактната инсталация не включва графични средства или
обединен достъп до IBM източници на данни.
-
Потребителска инсталация
-
Потребителската инсталация ви позволява да изберете характеристиките, които
искате да инсталирате.
Не забравяйте да включите в плана си дисково пространство за изисквания
софтуер, комуникационни продукти и документация. В DB2 версия 8, HTML и
PDF документацията се осигурява на отделни компакт-дискове.
Обемът памет, необходима за изпълнението на DB2 Connect Personal Edition,
зависи от инсталираните от вас компоненти. Следната таблица показва препоръчителните
изисквания за памет за DB2 Personal Edition инсталирана с и без средства
с графичен интерфейс като Центъра за управление и Асистент за конфигуриране.
ц ЂаЗЄ 2. Изисквания към паметта на DB2
Connect Personal Edition за Linux
| Тип инсталация |
Препоръчвана минимална
памет (RAM) |
| DB2 Personal Edition
без графични средства |
64 MB |
| DB2 Personal Edition
с графични средства |
128 MB |
При определяне на изискванията към паметта имайте предвид следното:
-
Тези изисквания към паметта не отчитат софтуера извън DB2, който може да
се изпълнява на системата ви.
-
Специфични изисквания към производителността могат да увеличат минималния
размер на необходимата памет.
За да инсталирате DB2 Connect Personal Edition, трябва да бъдат посрещнати
следните изисквания за операционна система, софтуер и комуникации:
-
Хардуерни изисквания
-
Процесорът ви трябва да бъде един от:
-
x86 съвместим (например, Intel, AMD или Cyrix).
-
Intel Itanium процесор (IA64) за 64-битова версия на Linux
-
Изисквания за дистрибуция
-
За последна информация за поддържаните нива на дистрибуции и ядра, насочете
браузъра си към http://www.ibm.com/db2/linux/validate
-
Софтуерни изисквания
-
IBM Developer Kit for Java 1.3.1 Service Release 1 се изисква за DB2 сървъри
за използването на DB2 Центъра за управление и за създаване и изпълнение
на Java приложения, включително запомнени процедури и потребителски дефинирани
функции. По време на процеса на инсталация, ако няма вече инсталиран JDK
на нужното ниво, ще бъде инсталиран такъв.
-
Комуникационни изисквания
-
За TCP/IP свързвания не се изисква допълнителен софтуер.
Дисковите изисквания за DB2 Connect Enterprise Edition зависят от избрания
тип инсталация и компонентите, които инсталирате. Когато инсталирате DB2
Connect Enterprise Edition чрез Помощника на DB2 Настройващата програма,
инсталационната програма динамично осигурява стойности за очаквания размер
според типа инсталация и избора на компоненти.
Помощникът на DB2 настройващата програма осигурява типична, компактна
и потребителска инсталация.
-
Типична инсталация
-
DB2 Connect Enterprise Edition, инсталирана с типична конфигурация, има
повечето компоненти и функционалност. Тази инсталация включва графични
средства като Център за управление и Асистент за конфигуриране.
-
Компактна инсталация
-
Инсталират се само основните DB2 Connect Enterprise Edition компоненти
и функции. Не включва графични средства или обединен достъп до IBM източници
на данни.
-
Потребителска инсталация
-
Потребителската инсталация ви позволява да изберете компонентите и функциите,
които искате да инсталирате.
Помощникът на DB2 настройващата програма ще осигури преценка за дисковото
пространство, което ще заемат избраните от вас опции.
Не забравяйте да включите в плана си дисково пространство за изисквания
софтуер, комуникационни продукти и документация. В DB2 Версия 8, HTML и
PDF документацията е осигурена на отделни компакт-дискове.
Обемът памет, изискван за изпълнение на DB2 Connect Enterprise Edition,
зависи от инсталираните от вас компоненти. Следната таблица показва препоръчителните
изисквания към паметта на DB2 Connect Enterprise Edition, инсталиран с
и без графичните средства като Център за управление и Асистент за конфигуриране.
ц ЂаЗЄ 3. Изисквания към паметта на DB2
Connect Enterprise Edition на AIX
| Тип инсталация |
Препоръчвана памет
(RAM) |
| DB2 Connect Enterprise
Edition без графични средства |
64 MB |
| DB2 Connect Enterprise
Edition с графични средства |
128 MB |
При определяне на изискванията към паметта имайте предвид следното:
-
Тези изисквания към паметта са на основа 5 едновременни клиентски свързвания.
Ще се нуждаете от допълнителни 16 MB RAM на всеки 5 клиентски свързвания.
-
Тези изисквания към паметта не отчитат софтуера извън DB2, който може да
се изпълнява на системата ви.
-
Специфични изисквания към производителността могат да определят обема на
необходимата памет.
За да инсталирате DB2 Connect Enterprise Edition, трябва следните изисквания
да бъдат покрити:
-
Хардуерни изисквания
-
IBM RISC/6000
-
eServer pSeries
-
Изисквания към операционната система
-
DB2 Connect Enterprise Edition е достъпна на:
-
Версия 4.3.3 с ниво на поддръжка 9 или по-ново, и APARи IY22308, Y32690,
и IY33024 (само 32-битови)
-
Версия 5.1.0 с ниво на поддръжка 2 или по-ново, и APARи IY31254, IY32217,
IY32905, IY29345 и IY33023 (32-битови)
-
Версия 5.1.0 с ниво на поддръжка 2 или по-ново, и APARи IY31254, IY32217,
IY32466, IY32905, IY29345, IY32466 и IY33023 (64-битови)
-
Версия 5.2.0 с APARи IY29345 и IY32466 (32-битови и 64-битови)
-
є ЂЈаЈщЦ :
-
Можете да запитате системата си, за да видите дали е инсталиран определен
APAR, с командата instfix -v -i -k <APAR>. Например, instfix
-v -i -k IY31254.
Следните AIX файлови набори са необходими за инсталирането или изпълнението
на DB2 на различни от английски езици:
-
X11.fnt.ucs.ttf (AIX Windows Unicode TrueType шрифтове)
-
xlC.rte 5.0.2.x
-
За азиатски езици са необходими също следните файлови набори:
-
X11.fnt.ucs.ttf_CN (за zh_CN или Zh_CN)
-
X11.fnt.ucs.ttf_KR (за ko_KR)
-
X11.fnt.ucs.ttf_TW (за zh_TW или Zh_TW)
-
На AIX Версия 4.3.3 се изисква следният файлов набор:
-
На AIX Версия 5.x се изисква следният файлов набор:
AIX файловите набори могат да бъдат изтеглени от: http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes
-
Софтуерни изисквания
Ще се нуждаете от Java Runtime Environment (JRE) Version 1.3.1 Service
Release 2, за да изпълнявате Java базираните средства на DB2 като Център
за управление, и за създаване и изпълнение на Java приложения, включително
запомнени процедури и потребителски дефинирани функции. По време на процеса
на инсталация, ако няма вече инсталиран JRE на нужното ниво, ще бъде инсталиран
такъв.
Ако работите в 64-битово обкръжение и инсталирате DB2 от компакт-диск,
ще трябва да инсталирате JRE от отделен компакт-диск на име "IBM Developer
Kit on 64-bit systems, Java Technology Edition for AIX".
-
Комуникационни изисквания
-
Можете да използвате APPC, TCP/IP и MPTN (APPC по TCP/IP)
-
За TCP/IP свързвания не се изисква допълнителен софтуер.
-
За SNA (APPC) свързване се изисква един от следните комуникационни продукти:
-
є ЂЈаЈщЦ :
-
Добре е да обмислите преминаване към TCP/IP, тъй като SNA може да не бъде
поддържана в бъдещи издания на DB2 Connect. SNA изисква значителни познания
за конфигурирането и самият конфигурационен процес е податлив на грешки.
TCP/IP е лесен за конфигуриране, има по-ниска стойност на поддръжка и осигурява
превъзхождаща производителност.
-
IBM eNetwork Communications Server for AIX Version 5.0.3 или по-нов.
-
Bull DPX/20 SNA/20
є ЂЈаЈщЦЗ:
-
Ако имате намерение да използвате подагента на Simple Network Management
Protocol (SNMP), ще ви трябва DPI 2.0 от IBM SystemView Agent.
-
За поддръжка на LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) се нуждаете
от IBM SecureWay Directory Client V3.1.1, изпълняван на AIX Version 4.3.3
или по-висока.
Дисковите изисквания за DB2 Connect Enterprise Edition зависят от избрания
тип инсталация и компонентите, които инсталирате. Когато инсталирате DB2
Connect Enterprise Edition чрез Помощника на DB2 Настройващата програма,
инсталационната програма динамично осигурява стойности за очаквания размер
според типа инсталация и избора на компоненти.
Помощникът на DB2 настройващата програма осигурява типична, компактна
и потребителска инсталация.
-
Типична инсталация
-
DB2 Connect Enterprise Edition се инсталира с повечето компоненти и функционалност,
като се използва типична конфигурация. Тази инсталация включва графични
средства като Център за управление и Асистент за конфигуриране.
-
Компактна инсталация
-
Инсталират се само основните DB2 Connect Enterprise Edition компоненти
и функции. Тази инсталация не включва графични средства или обединен достъп
до IBM източници на данни.
-
Потребителска инсталация
-
Потребителската инсталация ви позволява да изберете характеристиките, които
искате да инсталирате.
Помощникът на DB2 настройващата програма ще осигури преценка за дисковото
пространство, което ще заемат избраните от вас опции.
Не забравяйте да включите в плана си дисково пространство за изисквания
софтуер, комуникационни продукти и документация. В DB2 Версия 8, HTML и
PDF документацията е осигурена на отделни компакт-дискове.
Обемът памет, изискван за изпълнение на DB2 Connect Enterprise Edition,
зависи от инсталираните от вас компоненти. Следната таблица показва препоръчителните
изисквания към паметта на DB2 Connect Enterprise Edition, инсталиран с
и без графичните средства като Център за управление и Асистент за конфигуриране.
ц ЂаЗЄ 4. Изисквания към паметта на DB2
Connect Enterprise Edition на HP-UX
| Тип инсталация |
Препоръчвана памет
(RAM) |
| DB2 Connect Enterprise
Edition без графични средства |
64 MB |
| DB2 Connect Enterprise
Edition с графични средства |
128 MB |
При определяне на изискванията към паметта имайте предвид следното:
-
Тези изисквания към паметта са на основа 5 едновременни клиентски свързвания.
Ще се нуждаете от допълнителни 16 MB RAM на всеки 5 клиентски свързвания.
-
Тези изисквания към паметта не отчитат софтуера извън DB2, който може да
се изпълнява на системата ви.
-
Специфични изисквания към производителността могат да определят обема на
необходимата памет.
За да инсталирате DB2 Connect Enterprise Edition, трябва да бъдат посрещнати
следните изисквания за операционна система, софтуер и комуникации:
-
Хардуерни изисквания
-
HP 9000 Series 700 или 800 система
-
Изисквания към операционната система
-
DB2 Connect Enterprise Edition може да се изпълнява на:
HP-UX 11i (11.11) за PA-RISC 2 с:
-
Декември 2001 GOLDBASE11i пакет
-
Декември 2001 GOLDAPPS11i пакет
-
поправка PHSS_26560
-
Софтуерни изисквания
Ще се нуждаете от Java Runtime Environment (JRE) Version 1.3.1,
за да изпълнявате Java базираните средства на DB2 като Център за управление,
и за създаване и изпълнение на Java приложения, включително запомнени процедури
и потребителски дефинирани функции. По време на процеса на инсталация,
ако няма вече инсталиран JRE на нужното ниво, ще бъде инсталиран такъв.
Ако работите в 64-битово обкръжение, ще ви трябва JRE Версия 1.4. Ако
инсталирате DB2 от компакт-диск, ще трябва да инсталирате JRE от отделен
компакт-диск на име "IBM Developer Kit on 64-bit systems, Java Technology
Edition for HP-UX and the Solaris Operating Environment".
-
Комуникационни изисквания
-
Можете да използвате APPC, TCP/IP и MPTN (APPC по TCP/IP)
-
За TCP/IP свързвания не се изисква допълнителен софтуер.
-
За SNA (APPC) свързвания се нуждаете от SNAplus2 Link R6.11.00.00 или SNAplus2
API R6.11.00.00. Добре е да обмислите преминаване към TCP/IP, тъй като
SNA може да не бъде поддържана в бъдещи издания на DB2 Connect. SNA изисква
значителни познания за конфигурирането и самият конфигурационен процес
е податлив на грешки. TCP/IP е лесен за конфигуриране, има по-ниска стойност
на поддръжка и осигурява превъзхождаща производителност.
є ЂЈаЈщЦЗ:
-
Ако имате намерение да използвате подагента на Simple Network Management
Protocol (SNMP), ще ви трябва DPI 2.0 от IBM SystemView Agent.
Дисковите изисквания за DB2 Connect Enterprise Edition зависят от избрания
тип инсталация и компонентите, които инсталирате. Когато инсталирате DB2
Connect Enterprise Edition чрез Помощника на DB2 Настройващата програма,
инсталационната програма динамично осигурява стойности за очаквания размер
според типа инсталация и избора на компоненти.
Помощникът на DB2 настройващата програма осигурява типична, компактна
и потребителска инсталация.
-
Типична инсталация
-
DB2 Connect Enterprise Edition се инсталира с повечето компоненти и функционалност,
като се използва типична конфигурация. Тази инсталация включва графични
средства като Център за управление и Асистент за конфигуриране.
-
Компактна инсталация
-
Инсталират се само основните DB2 Connect Enterprise Edition компоненти
и функции. Тази инсталация не включва графични средства или обединен достъп
до IBM източници на данни.
-
Потребителска инсталация
-
Потребителската инсталация ви позволява да изберете характеристиките, които
искате да инсталирате.
Помощникът на DB2 настройващата програма ще осигури преценка за дисковото
пространство, което ще заемат избраните от вас опции.
Не забравяйте да включите в плана си дисково пространство за изисквания
софтуер, комуникационни продукти и документация. В DB2 Версия 8, HTML и
PDF документацията е осигурена на отделни компакт-дискове.
Обемът памет, изискван за изпълнение на DB2 Connect Enterprise Edition,
зависи от инсталираните от вас компоненти. Следната таблица показва препоръчителните
изисквания към паметта на DB2 Connect Enterprise Edition, инсталиран с
и без графичните средства като Център за управление и Асистент за конфигуриране.
ц ЂаЗЄ 5. Изисквания към паметта на DB2
Connect Enterprise Edition на Linux
| Тип инсталация |
Препоръчвана памет
(RAM) |
| DB2 Connect Enterprise
Edition без графични средства |
64 MB |
| DB2 Connect Enterprise
Edition с графични средства |
128 MB |
При определяне на изискванията към паметта имайте предвид следното:
-
Тези изисквания към паметта са на основа 5 едновременни клиентски свързвания.
Ще се нуждаете от допълнителни 16 MB RAM на всеки 5 клиентски свързвания.
-
Тези изисквания към паметта не отчитат софтуера извън DB2, който може да
се изпълнява на системата ви.
-
Специфични изисквания към производителността могат да определят обема на
необходимата памет.
За да инсталирате DB2 Connect Enterprise Edition, трябва да бъдат посрещнати
следните изисквания за операционна система, софтуер и комуникации:
-
Хардуерни изисквания
-
Процесорът ви може да бъде:
-
x86 съвместим (например, Intel, AMD или Cyrix)
-
Intel Itanium процесор (IA64) за 64-битовата версия на Linux
-
S/390 9672 5-то поколение или по-високо, Multiprise 3000
-
eServer zSeries
-
Изисквания за дистрибуция
-
За да проверите за последната техническа информация за поддържаните нива
на Linux, насочете браузъра си към http://ibm.com/db2/linux/validate
-
Софтуерни изисквания
-
IBM Developer Kit for Java 1.3.1 Service Release 1 се изисква за DB2 сървъри
за използването на DB2 Центъра за управление и за създаване и изпълнение
на Java приложения, включително запомнени процедури и потребителски дефинирани
функции. По време на процеса на инсталация, ако няма вече инсталиран JDK
на нужното ниво, ще бъде инсталиран такъв.
-
Комуникационни изисквания
-
За TCP/IP свързвания не се изисква допълнителен софтуер.
Дисковите изисквания за DB2 Connect Enterprise Edition зависят от избрания
тип инсталация и компонентите, които инсталирате. Когато инсталирате DB2
Connect Enterprise Edition чрез Помощника на DB2 Настройващата програма,
инсталационната програма динамично осигурява стойности за очаквания размер
според типа инсталация и избора на компоненти.
Помощникът на DB2 настройващата програма осигурява типична, компактна
и потребителска инсталация.
-
Типична инсталация
-
DB2 Connect Enterprise Edition се инсталира с повечето компоненти и функционалност,
като се използва типична конфигурация. Тази инсталация включва графични
средства като Център за управление и Асистент за конфигуриране.
-
Компактна инсталация
-
Инсталират се само основните DB2 Connect Enterprise Edition компоненти
и функции. Тази инсталация не включва графични средства или обединен достъп
до IBM източници на данни.
-
Потребителска инсталация
-
Потребителската инсталация ви позволява да изберете характеристиките, които
искате да инсталирате.
Помощникът на DB2 настройващата програма ще осигури преценка за дисковото
пространство, което ще заемат избраните от вас опции.
Не забравяйте да включите в плана си дисково пространство за изисквания
софтуер, комуникационни продукти и документация. В DB2 Версия 8, HTML и
PDF документацията е осигурена на отделни компакт-дискове.
Обемът памет, изискван за изпълнение на DB2 Connect Enterprise Edition,
зависи от инсталираните от вас компоненти. Следната таблица показва препоръчителните
изисквания към паметта на DB2 Connect Enterprise Edition, инсталиран с
и без графичните средства като Център за управление и Асистент за конфигуриране.
ц ЂаЗЄ 6. Изисквания към паметта на DB2
Connect Enterprise Edition на Solaris
| Тип инсталация |
Препоръчвана памет
(RAM) |
| DB2 Connect Enterprise
Edition без графични средства |
64 MB |
| DB2 Connect Enterprise
Edition с графични средства |
128 MB |
При определяне на изискванията към паметта имайте предвид следното:
-
Тези изисквания към паметта са на основа 5 едновременни клиентски свързвания.
Ще се нуждаете от допълнителни 16 MB RAM на всеки 5 клиентски свързвания.
-
Тези изисквания към паметта не отчитат софтуера извън DB2, който може да
се изпълнява на системата ви.
-
Специфични изисквания към производителността могат да определят обема на
необходимата памет.
За да инсталирате DB2 Connect Enterprise Edition, трябва да бъдат посрещнати
следните изисквания за операционна система, софтуер и комуникации:
-
Хардуерни изисквания
-
Solaris UltraSPARC-базиран компютър
-
Изисквания към операционната система
-
DB2 Enterprise Server Edition се поддържа на следните версии на Solaris
операционно обкръжение:
-
Solaris 7 (32-битова) "Препоръчвани & защитни поправки" + 107226-17
+ 107153-01 + 106327-10
-
Solaris 7 (64-битова) "Препоръчвани & защитни поправки" + 107226-17
+ 107153-01 + 106300-11
-
Solaris 8 (32-битова) "Препоръчвани & защитни поправки" + 108921-12
+ 108940-24 + 108434-03 i 108528-12
-
Solaris 8 (64-битова) "Препоръчвани & защитни поправки" + 108921-12
+ 108940-24 + 108435-03 и 108528-12
-
Solaris 9 (32-битова)
-
Solaris 9 (64-битова)
"Препоръчвани & защитни поправки" могат да бъдат придобити от Web сайта
http://sunsolve.sun.com.
За DB2 на 64-битови Fujitsu PRIMEPOWER системи се нуждаете също така
от следното:
-
Solaris 8 KU15 921040-01
-
Solaris 9 FCS 912031-01
Следният софтуер е необходим за инсталирането на DB2 на Solaris:
-
Софтуерни изисквания
Ще се нуждаете от Java Runtime Environment (JRE) Version 1.3.1,
за да изпълнявате Java базираните средства на DB2 като Център за управление,
и за създаване и изпълнение на Java приложения, включително запомнени процедури
и потребителски дефинирани функции. По време на процеса на инсталация,
ако няма вече инсталиран JRE на нужното ниво, ще бъде инсталиран такъв.
Ако работите в 64-битово обкръжение, ще ви трябва JRE Версия 1.4. Ако
инсталирате DB2 от компакт-диск, ще трябва да инсталирате JRE от отделен
компакт-диск на име "IBM Developer Kit on 64-bit systems, Java Technology
Edition for HP-UX and the Solaris Operating Environment".
-
Комуникационни изисквания
-
Можете да използвате APPC или TCP/IP
-
За TCP/IP свързвания не се изисква допълнителен софтуер.
-
За APPC (CPI-C) свързвания се нуждаете от SNAP-IX for Solaris V7.02.
-
є ЂЈаЈщЦ :
-
Добре е да обмислите преминаване към TCP/IP, тъй като SNA може да не бъде
поддържана в бъдещи издания на DB2 Connect. SNA изисква значителни познания
за конфигурирането и самият конфигурационен процес е податлив на грешки.
TCP/IP е лесен за конфигуриране, има по-ниска стойност на поддръжка и осигурява
превъзхождаща производителност.
є ЂЈаЈщЦЗ:
-
DB2 Connect се поддържа на Sun Cluster 2.2, ако:
-
Протоколът към хоста е TCP/IP (а не SNA)
-
Не се използва двуфазов комит. Това ограничение се облекчава, ако потребителят
конфигурира SPM журнала да бъде на поделен диск (това може да бъде направено
чрез конфигурационния параметър на мениджъра на базата данни
spm_log_path),
и резервната машина има идентична TCP/IP конфигурация (същото име на хост,
IP адрес и т.н.).
Действителните изисквания на инсталацията ви към твърдия диск могат да
варират според файловата система и инсталираните компоненти на клиента.
Проверете дали сте включили толеранс за дисковото пространство за средствата
за разработка на приложения и комуникационните продукти.
Когато инсталирате DB2 клиент чрез Помощника на DB2 Настройващата програма,
инсталационната програма динамично осигурява стойности за очаквания размер
според типа инсталация и избора на компоненти.
Следният списък очертава минималните изисквания за памет на различните
типове DB2 клиенти:
-
Обемът памет, изискван за DB2 Изпълнимия клиент, зависи от операционната
система и изпълняваните приложения на базата данни. В повечето случаи би
следвало да е достатъчно да се покрият минималните изисквания за памет
на операционната система като достатъчно условие за стартирането на DB2
Изпълнимия клиент.
-
За да изпълнявате графичните средства на Административния клиент или на
Клиента за разработка на приложения, ще се нуждаете от допълнителни 64
MB RAM. Например, за да изпълнявате графичните средства на Административния
клиент на машина с Windows 2000 Professional, ще ви трябват минимум 64
MB RAM за операционната система плюс допълнителен обем от 64 MB RAM за
средствата.
-
є ЂЈаЈщЦ :
-
Ако се използват по-малки от препоръчаните количества памет, това може
да повлияе на производителността.
Следният списък осигурява хардуерни изисквания, изисквания към операционната
система, софтуерни изисквания и комуникационни изисквания за вашия DB2
клиент под AIX.
-
Хардуерни изисквания
-
RISC System/6000
-
Изисквания към операционната система
-
AIX Версия 4.3.3.78 или по-нова
Следните AIX файлови набори са необходими за инсталирането или изпълнението
на DB2 на различни от английски езици:
-
X11.fnt.ucs.ttf (AIX Windows Unicode TrueType шрифтове)
-
xlC.rte 5.0.2.x
-
За азиатски езици са необходими също следните файлови набори:
-
X11.fnt.ucs.ttf_CN (за zh_CN или Zh_CN)
-
X11.fnt.ucs.ttf_KR (за ko_KR)
-
X11.fnt.ucs.ttf_TW (за zh_TW или Zh_TW)
-
На AIX Версия 4.3.3 се изисква следният файлов набор:
-
На AIX Версия 5.x се изисква следният файлов набор:
AIX файловите набори могат да бъдат изтеглени от: http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes
-
Софтуерни изисквания
-
За поддръжка на LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) се нуждаете
от IBM SecureWay Directory Client V3.1.1, изпълняван на AIX V4.3.3.78 или
по-нова.
-
За изпълнение на графичните средства на DB2 като Центъра за управление
се нуждаете от Java Runtime Environment (JRE) Версия 1.3.1. По време на
процеса на инсталация, ако няма вече инсталиран JRE, ще бъде инсталиран
такъв.
-
Ако инсталирате Клиент за разработка на приложения, може да се нуждаете
от Java Developer's Kit (JDK). По време на процеса на инсталация, ако няма
вече инсталиран JDK, ще бъде инсталиран такъв.
-
За 64-битови системи, ако нямате инсталирано нужното ниво, трябва да го
инсталирате от отделно предоставения компакт-диск.
-
DB2 Java графичните средства не се предоставят с DB2 Изпълнимия клиент
Версия 8.
-
Ако инсталирате Клиент за разработка на приложения, трябва да имате C компилатор,
за да изграждате SQL запомнени процедури.
-
Комуникационни изисквания
-
TCP/IP (Базовата AIX операционна система осигурява TCP/IP свързваемост,
ако бъде избрана такава при инсталирането).
-
є ЂЈаЈщЦ :
-
Във Версия 8 DB2 поддържа само TCP/IP за отдалечено администриране на база
данни.
Следният списък осигурява хардуерни изисквания, изисквания към операционната
система, софтуерни изисквания и комуникационни изисквания за вашия DB2
клиент под HP-UX.
Ограничения
Изисква се рестартиране на системата, ако са обновени конфигурационни
параметри на ядрото. Конфигурационните параметри на ядрото се задават в
/etc/system
и ако тези параметри изискват модифициране за разполагане на DB2 клиента,
е необходимо рестартиране, за да влязат в сила промените в /etc/system.
-
є ЂЈаЈщЦ :
-
Параметрите трябва да бъдат настроени преди инсталирането на DB2 клиента.
-
Хардуерни изисквания
-
HP 9000 Series 700 или 800 система
-
Изисквания към операционната система
-
HP-UX 11i(11.11) за PA-RISC 2 с Март 2002 GOLDBASE11i и Март 2002 GOLDAPPS11i
пакети и поправка PHSS_22535
-
Софтуерни изисквания
-
За изпълнение на графичните средства на DB2 като Центъра за управление
се нуждаете от Java Runtime Environment (JRE) Версия 1.3.1. По време на
процеса на инсталация, ако няма вече инсталиран JRE, ще бъде инсталиран
такъв.
-
Ако инсталирате Клиент за разработка на приложения, може да се нуждаете
от Java Developer's Kit (JDK). По време на процеса на инсталация, ако няма
вече инсталиран JDK, ще бъде инсталиран такъв.
-
За 64-битова система изискваното JRE ниво е JRE Version 1.4.0. Ако нямате
инсталирано нужното ниво, трябва да го инсталирате от отделно предоставения
компакт-диск.
-
DB2 Java графичните средства не се предоставят с DB2 Изпълнимия клиент
Версия 8.
-
Ако инсталирате Клиент за разработка на приложения, трябва да имате C компилатор,
за да изграждате SQL запомнени процедури.
-
Комуникационни изисквания
-
TCP/IP (TCP/IP се осигурява с базовата HP-UX операционна система.)
-
є ЂЈаЈщЦ :
-
Във Версия 8 DB2 поддържа само TCP/IP за отдалечено администриране на база
данни.
Следният списък осигурява изисквания към операционната система, софтуерни
изисквания и комуникационни изисквания за вашия DB2 клиент под Linux.
Ограничения
Изисква се рестартиране на системата, ако са обновени конфигурационни
параметри на ядрото. Конфигурационните параметри на ядрото се задават в
/etc/system
и ако тези параметри изискват модифициране за разполагане на DB2 клиента,
е необходимо рестартиране, за да влязат в сила промените в /etc/system.
-
є ЂЈаЈщЦ :
-
Параметрите трябва да бъдат настроени преди инсталирането на DB2 клиента.
-
Изисквания към операционната система
За да проверите за последната техническа информация за поддържаните
нива на Linux, насочете браузъра си към http://ibm.com/db2/linux/validate
-
Софтуерни изисквания
Изисква се Java Developer 's Kit (JDK) Version 1.3.1 за изпълнение
на графичните средства на DB2 като Център за управление, и за създаване
и изпълнение на Java приложения, включително запомнени процедури и потребителски
дефинирани функции. По време на процеса на инсталация, ако няма вече инсталиран
JDK, ще бъде инсталиран такъв.
DB2 Java графичните средства не се предоставят с DB2 Изпълнимия клиент
Версия 8.
-
Комуникационни изисквания
-
TCP/IP (Базовата Linux операционна система осигурява TCP/IP свързваемост,
ако бъде избрана такава при инсталирането).
-
є ЂЈаЈщЦ :
-
Във Версия 8 DB2 поддържа само TCP/IP за отдалечено администриране на база
данни.
Следният списък осигурява хардуерни изисквания, изисквания към операционната
система, софтуерни изисквания и комуникационни изисквания за вашия DB2
клиент под Solaris операционно обкръжение.
Ограничения
Изисква се рестартиране на системата, ако са обновени конфигурационни
параметри на ядрото. Конфигурационните параметри на ядрото се задават в
/etc/system
и ако тези параметри изискват модифициране за разполагане на DB2 клиента,
е необходимо рестартиране, за да влязат в сила промените в /etc/system.
-
є ЂЈаЈщЦ :
-
Параметрите трябва да бъдат настроени преди инсталирането на DB2 клиента.
-
Хардуерни изисквания
-
Solaris SPARC-базиран компютър
-
Изисквания към операционната система
-
Solaris Версия 2.7 или по-нова
-
є ЂЈаЈщЦ :
-
Solaris Версия 2.7 се изисква за 64-бита.
-
Следните поправки са необходими за операционното обкръжение Solaris Версия
2.7:
-
Solaris 7 (32-битова) поправка 106327-8
-
Solaris 7 (64-битова) поправка 106300-09
-
Solaris 8 (32-битова) поправка 108434-01 + 108528-12
-
Solaris 8 (64-битова) поправка 108435-01 + 108528-12
Следният софтуер е необходим за инсталирането на DB2 на Solaris:
-
Софтуерни изисквания
-
За изпълнение на графичните средства на DB2 като Центъра за управление
се нуждаете от Java Runtime Environment (JRE) Версия 1.3.1. По време на
процеса на инсталация, ако няма вече инсталиран JRE, ще бъде инсталиран
такъв.
-
Ако инсталирате Клиент за разработка на приложения, може да се нуждаете
от Java Developer's Kit (JDK). По време на процеса на инсталация, ако няма
вече инсталиран JDK, ще бъде инсталиран такъв.
-
За 64-битова система изискваното JRE ниво е JRE Version 1.4.0. Ако нямате
инсталирано нужното ниво, трябва да го инсталирате от отделно предоставения
компакт-диск.
-
DB2 Java графичните средства не се предоставят с DB2 Изпълнимия клиент
Версия 8.
-
Ако инсталирате Клиент за разработка на приложения, трябва да имате C компилатор,
за да изграждате SQL запомнени процедури.
-
Комуникационни изисквания
-
TCP/IP (Solaris операционното обкръжение осигурява TCP/IP свързваемост).
-
є ЂЈаЈщЦ :
-
Във Версия 8 DB2 поддържа само TCP/IP за отдалечено администриране на база
данни.
Когато използвате Центъра за разработка, ще трябва да инсталирате Distributed
Debugger (v9.2.3) на DB2 сървъра, за да можете да дебъгвате Java запомнени
процедури, които се изпълняват на този сървър.
За да инсталирате IBM Distributed Debugger:
-
Windows
-
Необходими условия:
За самостоятелно дебъгване, разположението на изпълнимия Java файл,
указан в променливата на обкръжението PATH трябва да бъде от JDK "bin"
директорията. Например, ако на Windows NT променливата на обкръжението
PATH сочи java.exe в директорията \WINNT\SYSTEM32, Debugger няма да може
да дебъгне приложението. За да избегнете този проблем, вмъкнете пълната
пътека към java.exe в JDK bin директорията до началото на променливата
на обкръжението PATH.
Ако инсталирате тази версия на Debugger върху WebSphere Application
Server V3.02 на Windows NT, трябва да влезете в директорията IBMDebug\bin
directory и да преименувате ivbtr30i.302 на
ivbtr30i.dll.
Debugger няма да функционира, ако бъде инсталиран в директория, чието име
съдържа интервали или DBCS символи.
-
Поставете компакт-диска DB2 Distributed Debugger.
-
От компакт-диска DB2 Distributed Debugger изпълнете командата
Windows\setup.exe.
-
Изберете радио-бутона Full, за да инсталирате всички компоненти
на Distributed Debugger. Опцията за инсталиране Full се изисква за дебъгване
на DB2 Java запомнени процедури от Windows клиенти. По подразбиране, Distributed
Debugger ще бъде инсталиран в директорията
C:\IBMDebug.
-
За да използвате отдалечено дебъгване на запомнени процедури на DB2, добавете
\IBMDebug\lib\dertrjrt.jar файла към системния CLASSPATH.
-
Linux (Intel)
-
Влезте като root.
-
Монтирайте компакт-диска DB2 Distributed Debugger. Инсталационното Linux
копие, DERJPICL-9-2-3.i386.rpm, е на компакт-диска в директорията \Linux.
-
От директорията Linux изпълнете командата rpm -Uvh DERJPICL-9-2-3.i386.rpm.
-
За да проверите инсталацията, изпълнете командата rpm -qa | grep -i
derj. Трябва да се появи следният запис: DERJPICL-9-2.3 4. По подразбиране,
Distributed Debugger се инсталира в директорията /opt/ibm/IBMDebug.
-
AIX
-
Влезте като root.
-
Монтирайте компакт-диска DB2 Distributed Debugger.
-
Копирайте инсталационните файлове от <пътека_комп_диск>/AIX
на машината, на която искате да инсталирате Debugger.
-
Използвайте installp или smitty install_latest.
-
Ако дебъгвате отдалечено запомнени процедури на DB2, трябва да добавите
/usr/lpp/idebug/lib/dertrjrt.jar
файла към системния ви CLASSPATH.
-
Потребителите и собствениците на DB2 потребителски модели трябва да добавят
/IBMDebug/bin към техните PATH.
-
Solaris
-
Необходими условия:
Ако използвате код на географско разположение, различен от en_US,
трябва да добавите /opt/IBMdebug/msg/%L/%N към променливата на
обкръжението NLSPATH.
-
Влезте като root.
-
Монтирайте компакт-диска DB2 Distributed Debugger.
-
Инсталационното копие е в директорията /Solaris.
-
Изпълнете командата ./dbgsetup idebug.pkg.
-
Собствениците на DB2 потребителски модели трябва да добавят
/opt/ibm/IBMDebug/bin
към техните PATH.
-
Ако дебъгвате отдалечено запомнени процедури на DB2, трябва да добавите
/opt/IBMdebug/lib/dertrjrt.jar
файла към системния ви CLASSPATH.
На всеки DB2 потребителски модел, който ще поддържа дебъгване или запомнени
процедури, въведете командата db2set DB2ROUTINE_DEBUG=on.
За инструкции по деинсталиране на дебъгера, моля обърнете се към README
файла от инсталацията.
Прочетете целия раздел преди да инсталирате DB2.
Инсталационните копия на AIX 5L и Solaris операционно обкръжение се доставят
в компресиран формат на компакт-дисковете на продукта. За да инсталирате
DB2 на тези платформи, трябва да копирате инсталационното копие във временна
директория, да го разкомпресирате и да изпълните инсталацията.
-
є ЂЈаЈщЦ :
-
В добавка към посочените в този документ дискови изисквания на софтуера,
трябва да имате файлова система с 2 GB свободно пространство, на което
да разположите tar.Z файла и разкомпресираното инсталационно копие.
За да инсталирате DB2, изпълнете следните стъпки:
-
Копирайте компресираното инсталационно копие на временна файлова система,
разполагаща с поне 2 GB свободно пространство. Компресираното копие на
компакт-диска се нарича PRODUCT.tar.Z, където
PRODUCT
е DB2 продуктът, който инсталирате. Например, ако инсталирате DB2 Enterprise
Server Edition, компресираното копие на съответния компакт-диск се нарича
ese.tar.Z.
-
Придвижете се до директорията, в която сте копирали инсталационното копие,
като въведете cd /TMP, където /TMP представлява директорията,
в която сте копирали инсталационното копие.
-
Въведете следната команда, за да разкомпресирате инсталационното копие:
zcat PRODUCT.tar.Z | tar -xf -, където
PRODUCT е отново
DB2 продуктът, който инсталирате.
-
Изпълнете следната команда, за да стартирате Помощника на DB2 Настройващата
програма: ./PRODUCT/db2setup
Трябва да инсталирате Административния клиент на DB2 Версия 8, преди да
инсталирате DB2 HTML документацията, за да можете да преглеждате документацията
от Административните средства. DB2 Административният клиент се инсталира
автоматично, ако изпълните типична инсталация посредством Помощника на
DB2 Настройващата програма.
IBM предлага допълнителни шрифтови пакети за Linux, които съдържат поддръжка
на допълнителни двубайтови символни набори (DBCS) за азиатски символи.
Тези шрифтови пакети са необходими за някои версии на Linux, които инсталират
само шрифтовете, необходими за извеждане на специфични за страната или
региона символи.
Ако изпълните командата db2setup и откриете липсващи символи
в интерфейса на Помощника на DB2 Настройващата програма, вероятно вашата
Linux система няма инсталирани всички необходими шрифтове. За да позволите
на db2setup правилно да използва шрифтовете на инсталационния компакт-диск,
изпълнете следното:
-
Въведете следната команда: export JAVA_FONTS=/<cdrom>/db2/<linux_платформа>/java/jre/lib/fonts,
където <cdrom> е разположението на инсталационното копие, а <linux_платформа>
е "linux" или "linux390"
-
Изпълнете отново командата db2setup.
Ако забележите липсващи символи при използването на графичните средства
на DB2 след инсталация, ще трябва да инсталирате нужните шрифтове, осигурени
с DB2 продукта. Тези шрифтове могат да бъдат намерени в директорията
fonts
на компакт-диска, наречен IBM Developer Kit on 64-bit Enabled Platforms,
Java Technology Edition, Version 1.3.1.
В тази директория има две достъпни начертания на шрифт: Times New Roman
WorldType и Monotype Sans Duospace WorldType. За всяко начертание на шрифт
има специфична за страната или региона версия. Следната таблица изброява
осемте предоставени шрифта в компресиран формат в директорията fonts.
| Начертание на шрифт |
Име на шрифтов файл |
Страна/регион |
| Times New Roman WT J |
tnrwt_j.zip |
Япония и други страни/региони |
| Times New Roman WT K |
tnrwt_k.zip |
Корея |
| Times New Roman WT SC |
tnrwt_s.zip |
Китай (Опростен китайски) |
| Times New Roman WT TC |
tnrwt_t.zip |
Тайван (Традиционен китайски) |
| Monotype Sans Duospace WT J |
mtsansdj.zip |
Япония и други страни/региони |
| Monotype Sans Duospace WT K |
mtsansdk.zip |
Корея |
| Monotype Sans Duospace WT SC |
mtsansds.zip |
Китай (Опростен китайски) |
| Monotype Sans Duospace WT TC |
mtsansdt.zip |
Тайван (Традиционен китайски) |
-
є ЂЈаЈщЦ :
-
Тези шрифтове не заменят системните шрифтове. Шрифтовете са предназначени
за употреба в съчетание с DB2 Universal Database. Не може да участвате
в обща или неограничена продажба или разпространение на тези шрифтове.
За да инсталирате шрифт:
-
Разкомпресирайте пакета на шрифта.
-
Копирайте шрифтовия пакет в директорията
/opt/IBMJava2-131/jre/lib/fonts.
Трябва да създадете директорията, ако тя не е вече съществуваща.
-
Въведете следната команда: export JAVA_FONTS=/opt/IBMJava2-131/jre/lib/fonts
Като минимум трябва да инсталирате един шрифт от всяко начертание за вашата
страна или регион. Ако сте в Китай, Корея или Тайван, използвайте специфичните
за страната или региона версии; в противен случай, използвайте японската
версия на шрифтовете. Ако имате място на системата, се препоръчва да инсталирате
всичките осем шрифта.
Клиентските приложения на DB2 Версия 8, които се свързват към хостове на
бази данни (DB2 за z/VM и VM/VSE, DB2 за eServer iSeries и AS/400, и DB2
за z/OS и OS/390) изискват към сървърите приемници да бъде приложен набор
DB2 PTF/APAR-и.
За да използвате клиенти на DB2 Версия 8, които се свързват към DB2
за z/VM и VM/VSE, свържете се с поддръжката за DB2 за VM/VSE за нужните
поправки, които да бъдат приложени към базата данни приемник.
За да използвате клиенти на DB2 Версия 8, които се свързват към DB2
за z/OS и OS/390, трябва да инсталирате поправката за APAR PQ62695.
За да използвате клиенти на DB2 Версия 8, които извикват тези функции
и се свързват към DB2 за eServer iSeries и AS/400, трябва да инсталирате
следните поправки:
| APAR |
PTF |
| V5R1: 5722SS1 |
SI05363 |
Допълнителна информация за тези поправки, както и самите поправки, може
да бъдат изтеглени от: http://techsupport.services.ibm.com/server/support
Тази задача е част от по-голямата задача по инсталирането на Warehouse
Manager.
Процедура
Базата данни на Информационен каталог може да бъде локална база данни
или отдалечена база данни. Ако предходната база данни на Информационен
каталог (Версия 6 или Версия 7) е локална, изпълнете следните стъпки:
-
На инсталационния панел "Подготовка на информационния каталог" изберете
радио-бутона "Използване на локална база данни за съхранение на информационния
каталог".
-
Щракнете бутона "Продължи" в долната част на панела.
-
На инсталационния панел "Укажете локална база данни за съхранение на информационния
каталог" изберете потребителския модел на съществуващата база данни на
информационен каталог от падащото меню "Име на потребителски модел".
-
Изберете радио-бутона "Съществуваща" от текстовото поле "Име на база данни".
Съществуващата ICM база данни ще бъде изведена в текстовото поле.
-
є ЂЈаЈщЦ :
-
Ако изведената в текстовото поле база данни не е желаната от вас, щракнете
върху бутона до текстовото поле. Това ще изведе списък на съществуващите
бази данни, които могат да бъдат избрани.
-
Изберете радио-бутона "Съществуваща" от текстовото поле "Схема". Съществуващата
схема ще бъде изведена в текстовото поле.
-
є ЂЈаЈщЦ :
-
Ако изведената в текстовото поле схема не е желаната от вас, щракнете върху
бутона до текстовото поле. Това ще изведе списък на съществуващите схеми,
които могат да бъдат избрани.
-
Щракнете бутона "Продължи" в долната част на панела, за да продължите с
инсталацията.
Ако предходната база данни на Информационен каталог (Версия 6 или Версия
7) е отдалечена, изпълнете следните стъпки:
-
На инсталационния панел "Подготовка на информационния каталог" изберете
радио-бутона "Използване на отдалечена база данни за съхранение на информационния
каталог".
-
Щракнете бутона "Продължи" в долната част на панела.
-
На инсталационния панел "Указване на отдалечена база данни за съхранение
на информационния каталог" посочете "Име на хост", "Име на услуга", "Име
на база данни", "Схема", "Име на потребител на база данни" и "Парола" в
осигурените полета.
-
Щракнете бутона "Продължи" в долната част на панела, за да продължите с
инсталацията.
В някои случаи, DB2 не инсталира или конфигурира Java Development Kit на
операционната система на клиентската машина. На Linux се инсталира JDK,
но не се конфигурира за използване с Центъра за разработка. На Sun Solaris
и AIX не се инсталира JDK на клиента. За да използвате Центъра за разработка
за създаване на Java запомнени процедури на тези клиенти, трябва да насочите
Центъра за разработка към разположението на инсталиран JDK.
За да идентифицирате разположението на JDK, добавете jdk поддиректория
под ~/sqllib/java and създайте връзки към поддиректорията, в която е инсталиран
JDK.
Селдният пример показва как се създават връзки към JDK на Linux клиент:
-
є ЂЈаЈщЦ :
-
Заменете db2admin по-долу, ако вашият собственик на потребителски модел
се казва различно
# Задаване на jdk директория mkdir /home/db2admin/sqllib/java/jdk
chown bin /home/db2admin/sqllib/java/jdk
chgrp bin /home/db2admin/sqllib/java/jdk
# Настройка на връзките за jdk
cd /home/db2admin/sqllib/java/jdk
ln -s /opt/IBMJava2-131/bin
ln -s /opt/IBMJava2-131/demo
ln -s /opt/IBMJava2-131/docs
ln -s /opt/IBMJava2-131/include
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre
ln -s /opt/IBMJava2-131/lib
ln -s /opt/IBMJava2-131/src.jar
# Настройка на връзките към .so файловете
cd /usr/lib
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libhpi.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libjava.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libjitc.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libxhpi.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libzip.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/classic/libjvm.so
За да създадете успешно прякори за таблици и производни таблици за DB2
за UNIX и Windows Версия 8, трябва да приложите поправката за DB2 за UNIX
и Windows Версия 7.2 Fixpak 8 на вашата DB2 за UNIX и Windows Версия 7.2
обединена база данни. Ако не приложите Fixpak 8 на вашата DB2 за UNIX и
Windows Версия 7.2 обединена база данни, ще възникне грешка, когато достъпите
прякорите.
Трябва да настроите следната променлива на регистратурата, след като инсталирате
DB2 Spatial Extender на 32-битово Solaris операционно обкръжение. За да
настроите променливата, използвайте тази команда: db2set DB2DBMSADDR=0X40000000
Тази настройка е необходима за някои пространствени приложения, които
изискват по-голям размер на стека.
Помощното средство за търсене за DB2 Центъра за информация изисква поддържащ
Java браузър и Java Plug-in за преглед на Java аплети.
IBM може да не предлага продуктите, услугите или компонентите, дискутирани
в този документ във всички страни. Информация за продуктите и услугите,
които се предлагат във вашата област можете да получите от местния представител
на IBM. Споменаването на продукт, програма или услуга на IBM не е предназначено
да твърди или внушава, че само този продукт, програма или услуга на IBM
може да се използва. Всеки функционално еквивалентен продукт, програма
или услуга, който не нарушава лицензионните права на IBM, могат да се използват
като заместител. Обаче потребителят носи отговорността да прецени и провери
работата на всеки продукт, програма или услуга, които не са на IBM.
IBM може да има патенти или заявки за патенти относно обекти, споменати
в този документ. Предоставянето на този документ не дава право на никакъв
лиценз върху тези патенти. Може да изпращате писмени запитвания за патенти
на адрес:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.
За запитвания за лиценз относно двубайтова (DBCS) информация се свържете
с Отдела за лицензни права на IBM във вашата страна/регион или изпратете
писмени запитвания на адрес:
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
Следният параграф не се отнася за Великобритания, както и всяка друга
страна, където такива изключения са несъвместими с местния закон: INTERNATIONAL
BUSINESS MACHINES CORPORATION ОСИГУРЯВА ТОВА ИЗДАНИЕ ВЪВ ВИДА, В "КОЙТО
Е" БЕЗ ГАРАНЦИЯ ОТ НИКАКЪВ ВИД, ПРЯКА ИЛИ КОСВЕНА, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО
КОСВЕНИТЕ ГАРАНЦИИ ЗА НЕ-НАРУШЕНИЕ, ПРИГОДНОСТ ЗА ПРОДАЖБА ИЛИ ПРИЛОЖИМОСТ
ЗА НЯКАКВА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ. В някои страни не се позволява отхвърляне на
директните или косвени гаранции в определени случаи; следователно това
твърдение може да не се отнася за вас.
Тази информация може да включва технически неточности или печатни грешки.
Периодично информацията тук се променя; тези промени се вмъкват в новите
издания на публикацията. По всяко време и без предупреждение IBM може да
направи подобрения и/или промени в продукта(ите) и/или програмата(ите),
описани в тази публикация.
Всички препратки в тази информация към страници в Web, които не са на
IBM, са само за удобство и по никакъв начин не служат като препоръка за
тези страници в Web. Материалите на тези страници в Web не са част от материалите
за този продукт на IBM и използването на тези страници в Web е изцяло на
ваш риск.
Когато изпращате информация до IBM, вие предоставяте на IBM правото
да ползва или разпространява тази информация по всякакъв начин, който фирмата
счита за подходящ, без това да води до някакви задължения към вас.
Притежатели на лиценз за тази програма, които желаят да получат информация
за нея във връзка с (i) осъществяването на обмен на информация между независимо
създадени програми и други програми (включително и тази) и (ii) взаимното
използване на обменената информация, трябва да се свържат с:
IBM Canada Limited
Office of the Lab Director
8200 Warden Avenue
Markham, Ontario
L6G 1C7
CANADA
Такава информация може да е достъпна в съответствие с определени директиви
и условия, включващи в някои случаи заплащане или такса.
Лицензионната програма, описана в този документ и всички налични лицензионни
материали са осигурени от IBM под условията на IBM Customer Agreement,
IBM International Program License Agreement или някое еквивалентно споразумение
между нас.
Всички данни за производителност, които се представят тук са определени
в контролирана среда. Следователно резултатите, получени в друга работна
среда може значително да се различават. Някои измервания може да са направени
в системи на ниво разработка и няма гаранция, че тези измервания ще са
същите при стандартните системи. Още повече, че някои измервания може да
са оценени чрез екстраполация. Действителните резултати може да се различават.
Потребителите на този документ трябва да проверят дали данните са приложими
за тяхната специфична среда.
Информацията относно продуктите, които не са на IBM, е получена от доставчиците
на тези продукти, техни публикации или други обществено достъпни източници.
IBM не е тествала тези продукти и не може да потвърди точността на производителността,
съвместимостта или другите твърдения, свързани с продуктите, които не са
на IBM. Въпросите за възможностите на продуктите, които не са на IBM, трябва
да се отправят към доставчиците на тези продукти.
Всички твърдения относно бъдещи насоки или намерения на IBM могат да
се променят или отхвърлят без предупреждение и представляват само цели.
Тази информация може да съдържа примери за данни и отчети, използвани
във всекидневни бизнес операции. За по-пълното им илюстриране примерите
съдържат имена на индивиди, компании, марки и продукти. Тези имена са измислени
и всички съвпадения с имена и адреси, използвани от реални бизнес агенти,
са напълно случайни.
ЛИЦЕНЗ ЗА ПРАВА ЗА КОПИРАНЕ:
Тази информация може да съдържа примерни приложни програми в съответния
програмен код, които илюстрират техники за програмиране за различни платформи.
Можете да копирате, променяте или разпространявате тези примерни програми
в произволен вид без заплащане на IBM при разработка, използване, маркетинг
или разпространение на приложни програми, които са в съответствие с интерфейса
за приложно програмиране за платформата, за която са написани примерните
програми. Тази примери не са тествани изцяло и при всички възможни условия.
Следователно IBM не може да гарантира или потвърди надеждността, възможностите
за обслужване или функционирането на тези програми.
Всяко копие или всяка част от тези примерни програми или техни производни
трябва да включва следния знак за запазени права:
(C) (името на вашата компания) (година). Portions of this
code are derived from IBM Corp. Sample Programs. (C) Copyright IBM Corp.
_въведете годината или годините_. All rights reserved.
Следните термини са търговски марки на International Business Machines
Corporation в САЩ, други страни или и двете, и са използвани в поне един
от документите в библиотеката с DB2 UDB документация.
ACF/VTAM
AISPO
AIX
AIXwindows
AnyNet
APPN
AS/400
BookManager
C Set++
C/370
CICS
Database 2
DataHub
DataJoiner
DataPropagator
DataRefresher
DB2
DB2 Connect
DB2 Extenders
DB2 OLAP Server
DB2 Universal Database
Distributed Relational
Database Architecture
DRDA
eServer
Extended Services
FFST
First Failure Support Technology
IBM
IMS
IMS/ESA
iSeries |
LAN Distance
MVS
MVS/ESA
MVS/XA
Net.Data
NetView
OS/390
OS/400
PowerPC
pSeries
QBIC
QMF
RACF
RISC System/6000
RS/6000
S/370
SP
SQL/400
SQL/DS
System/370
System/390
SystemView
Tivoli
VisualAge
VM/ESA
VSE/ESA
VTAM
WebExplorer
WebSphere
WIN-OS/2
z/OS
zSeries |
Следните термини са търговски марки или регистрирани търговски марки
на други компании и са използвани в поне един от документите в библиотеката
с DB2 UDB документация.
Microsoft, Windows, Windows NT и логото на Windows са търговски марки
на Microsoft Corporation в САЩ, други страни или и двете.
Intel и Pentium са търговски марки на Intel Corporation в САЩ, други
страни, или и двете.
Java и всички базирани на Java търговски марки са търговски марки на
Sun Microsystems, Inc. в САЩ и други страни или и двете.
UNIX е регистрирана търговска марка на The Open Group в САЩ и други
страни.
Имената на други компании, продукти или услуги могат да са търговски
марки или марки на услуги на други.