Opombe k namestitvi IBM(R) DB2 Universal Database(TM)
Opombe k namestitvi IBM(R) DB2
Universal Database(TM)
O tem dokumentu
Zahteve po pomnilniku za izvajanje DB2 različice 8 z uporabo Nadzornega centra in drugih grafičnih orodij
Zahteve za namestitev: Izdaja DB2 za osebno uporabo
Zahteve za namestitev: Strežniška izdaja DB2 za podjetja in neporazdeljena strežniška izdaja DB2 za podjetja
Zahteve za namestitev: porazdeljena strežniška izdaja DB2 za podjetja
Zahteve za namestitev: Izdaja DB2 Connect za osebno uporabo
Zahteve za namestitev: Izdaja DB2 Connect za podjetja
Zahteve za namestitev: Odjemalci DB2
Zahteve za disk za odjemalce DB2
Zahteve za pomnilnik za odjemalce DB2
Zahteve za namestitev za odjemalce DB2 (AIX)
Zahteve za namestitev za odjemalce DB2 (HP-UX)
Zahteve za namestitev za odjemalce DB2 (Linux)
Zahteve za namestitev za odjemalce DB2 (Solaris)
Zgoščenka IBM-ovega porazdeljenega razhroščevalnika za shranjene procedure v Javi (v9.2.3)
Konfiguracija strežnika DB2
IBM(R) DB2 Universal Database(TM), Opombe k namestitvi za UNIX - različica 8
Nameščanje programa DB2 s stisnjenih slik v operacijskih okoljih AIX 5L in Solaris
Namestitvi izdelka DB2 mora slediti namestitev zgoščenke z dokumentacijo HTML za DB2
Namestitvi izdelka DB2 mora slediti namestitev zgoščenke z dokumentacijo HTML za DB2
Razpoložljivost azijskih pisav za Linux
Predpogoji za odjemalce DB2 različice 8, ki se povezujejo z DB2 za z/VM in VM/VSE, DB2 za eServer iSeries in AS/400 in DB2 za z/OS in OS/390
Selitev baze podatkov kataloga informacij med nameščanjem upravljalnika skladišča podatkov
Konfiguriranje centra za razvoj za uporabo JDK-jev, ki niso nameščeni, oziroma jih DB2 ni konfiguriral
Zvezne baze podatkov DB2 za UNIX in Windows različice 7.2
Koraki po namestitvi za dopolnilo za prostorske podatke DB2 različice 8 v operacijskem okolju Solaris
Predpogoj za namestitev Informacijskega centra DB2
Opombe
Blagovne znamke
Copyright International Business Machines Corporation 1993-2002. Vse
pravice so pridržane.
Dobrodošli v zahtevah za namestitev ter opombah k namestitvi za IBM DB2
Universal Database za operacijske sisteme UNIX.
Ta dokument pokriva strežnike in odjemalce DB2 Universal Database in z
njimi povezane izdelke DB2, vključno z DB2 Connect.
Izdelki DB2* so na voljo za naslednje platforme UNIX**: AIX*, HP-UX**
različice 11i(11.11) za PA-RISC 2, Linux, Linux na S/390 in opercijsko
okolje Solaris**.
Izdelki DB2 Connect so na voljo za naslednje platforme UNIX: AIX,
HP-UX različice 11i(11.11) za PA-RISC 2, Linux, Linux na S/390 in
opercijsko okolje Solaris.
Podrobnejše navodila za namestitev so na voljo v knjigi Hitri
začetki za vaš izdelek. Knjige Hitri začetki so
vključene v paket izdelka ter so na voljo tudi v različici HTML na zgoščenki
izdelka.
V tej datoteki so na voljo informacije o namestitvi programa DB2, ki so
bile odkrite po tiskanju priročnikov za DB2. Prosimo, da jih preberete,
preden začnete nameščati DB2. Priporočamo tudi, da preberete opombe k
izdaji za ostale informacije, ki morda niso zajete v tem priročniku.
Prosimo, da:
- Preverite, ali vaše okolje ustreza zahtevam po prostoru na disku, zahtevam
po pomnilniku ter namestitvenim zahtevam za platformo ter izdelek DB2, ki ga
nameščate.
- Preglejte opombe k namestitvi, kjer boste našli zadnje informacije o
izvajanju namestitve.
Če želite DB2 različice 8 izvajati z uporabo grafičnih orodij, vključno z
Nadzornim centrom DB2, potrebujete na vašem računalniku vsaj 192 MB pomnilnika
(RAM). Za optimalno zmogljivost priporočamo 256 MB pomnilnika.
Ko določate zahteve po pomnilniku, se zavedajte naslednjega:
- Te zahteve po pomnilniku ne upoštevajo druge programske opreme, ki ni DB2
in se izvaja v vašem sistemu.
- Na zahteve po pomnilniku lahko vpliva velikost in zahtevnost sistema baze
podatkov.
Zahtevani prostor na disku za izdajo DB2 za osebno uporabo je odvisen od
tipa izbrane namestitve ter tipa diskovnega pogona, na katerega
nameščate. Na diskovnih pogonih FAT z večjimi velikostmi gruč boste
morda potrebovali znatno več prostora.
Če namestite izdajo DB2 za osebno uporabo s pomočjo čarovnika za namestitev
DB2, namestitveni program samodejno poda ocene velikosti na osnovi tipa
namestitve in izbiri komponente.
Čarovnik za namestitev DB2 nudi tipično, strnjeno in namestitev po
meri.
- Tipična namestitev
- Izdaja DB2 za osebno uporabo se namesti z večino komponentami in
uporabnostjo z uporabo tipične konfiguracije. Tipična namestitev
vključuje grafična orodja, kot je Nadzorni center ter Pomočnik za
konfiguriranje. Izbrete lahko tudi namestitev tipičnega niza komponent
za skladiščenje podatkov.
- Strnjena namestitev
- Namestijo se le osnovne komponente ter funkcije Izdaje DB2 za osebno
uporabo. Strnjena namestiev ne zajema grafičnih orodij ali zveznega
dostopa do IBM-ovih virov podatkov.
- Namestitev po meri
- Namestitev po meri omogoča, da izberete komponente, ki jih želite
namestiti.
Čarovnik za namestitev DB2 podaja ocenjenji prostor na disku za namestitev
izbranih možnosti.
Ne pozabite vključiti prostor na disku za zahtevani programsko opremo,
komunikacijske izdelke ter dokumentacijo. V DB2 različice 8, je
dokumentacija HTL in PDF na voljo na ločenih zgoščenkah.
Obravnavanje nezadostnega prostora
Če prostor, zahtevan za namestitev izbranih komponent, presega prostor,
najden na poti, ki ste jo podali za namestitev komponent, bo nastavitveni
program izdal opozorilo, da primanjkuje prostora. Nadaljujete lahko z
nameščanjem, če pa prostora za datoteke, ki se nameščajo, v resnici ni dovolj,
se bo namestitev DB2 zaustavila, ko ne bo več dovolj prostora, ter povrnila v
začetno stanje brez ročnega posega.
V naslednji tabeli so navedene priporočene zahteve po pomnilniku za Izdajo
DB2 za osebno uporabo, nameščeno z ali brez grafičnih orodij. Na voljo
je več grafičnih orodij, ki jih lahko namestite, vključno z Nadzornim centrom
ter Pomočnikom za konfiguriranje.
Tabela 1. Zahteve po pomnilniku za Izdajo DB2 za osebno uporabo
| Vrsta namestitve
| Priporočena količina pomnilnika (RAM)
|
| Izdaja DB2 za osebno uporabo brez grafičnih orodij
| 64 MB
|
| Izdaja DB2 za osebno uporabo z grafičnimi orodji
| 128 MB
|
Ko določate zahteve po pomnilniku, se zavedajte naslednjega:
- Te zahteve po pomnilniku ne upoštevajo druge programske opreme, ki ni DB2
in se izvaja v vašem sistemu.
- Na zahteve po pomnilniku lahko vpliva velikost in zahtevnost sistema baze
podatkov.
Če želite namestiti Izdajo DB2 za osebno uporabo, morate izpolnjevati
naslednje zahteve po strojni opremi, operacijskem sistemu, programski opremi
ter komunikacijskih zahtevah:
- Zahteve strojne opreme
- Podprta je 32-bitna in 64-bitna arhitektura Intel.
- Zahteve za distribucijo
-
Če želite najnovejše informacije o podprtih ravneh distribucije in jedra,
preglejte s spletnim pregledovalnikom naslednjo spletno stran:
http://www.ibm.com/db2/linux/validate
Za strežnike DB2, za uporabo Nadzornega centra DB2 ter za izdelavo in
izvajanje aplikacij v Javi, vključno s shranjenimi procedurami in uporabniško
definiranimi funkcijami, je potreben IBM Developer Kit for Java
1.3.1 s servisno izdajo 1. Če pravilna raven JDK še ni
nameščena, bo nameščena med postopkom namestitve.
Za pregledovanje zaslonske pomoči je zahtevan pregledovalnik.
- Komunikacijske zahteve
- Za dostop do oddaljenih baz podatkov je potreben TCP/IP.
Velikost prostora na disku, ki je potreben za strežniško izdajo DB2 za
podjetja ali strežniško izdajo za delovne skupine, je odvisna od tipa izbrane
namestitve. Če namestite strežniško izdajo DB2 za podjetja ali
strežniško izdajo DB2 za delovne skupine s pomočjo čarovnika za namestitev
DB2, namestitveni program samodejno poda ocene velikosti na osnovi tipa
namestitve in izbiri komponente.
Čarovnik za namestitev DB2 nudi tipično, strnjeno in namestitev po
meri.
- Tipična namestitev
- DB2 se namesti z večino komponentami in uporabnostjo z uporabo tipične
konfiguracije. Tipična namestitev vključuje grafična orodja, kot je
Nadzorni center ter Pomočnik za konfiguriranje. Izberete lahko tudi
namestitev tipičnega niza komponent za skladiščenje podatkov.
- Strnjena namestitev
- Namestijo se le osnovne komponente ter funkcije DB2. Strnjena
namestiev ne zajema grafičnih orodij ali zveznega dostopa do IBM-ovih virov
podatkov.
- Namestitev po meri
- Namestitev po meri omogoča, da izberete komponente, ki jih želite
namestiti.
Čarovnik za namestitev DB2 podaja ocenjenji prostor na disku za namestitev
izbranih možnosti.
Ne pozabite vključiti prostor na disku za zahtevani programsko opremo,
komunikacijske izdelke ter dokumentacijo. V DB2 različice 8, je
dokumentacija HTL in PDF na voljo na ločenih zgoščenkah.
Obravnavanje nezadostnega prostora
Če prostor, zahtevan za namestitev izbranih komponent, presega prostor,
najden na poti, ki ste jo podali za namestitev komponent, bo nastavitveni
program izdal opozorilo, da primanjkuje prostora. Kljub temu lahko
nadaljujete z namestitvijo, vendar če je prostor za datoteke, ki se nameščajo,
dejansko premajhen, se bo namestitev DB2 zaustavila, ko bo zmanjkalo
prostora. Na tej točki boste morali ročno zaustaviti nastavitveni
program, če ne morete sprostiti prostora.
DB2 zahteva vsaj 256 MB RAM-a. Morda bo zahtevan dodatni
pomnilnik.
Ko določate zahteve po pomnilniku, se zavedajte naslednjega:
- Za programsko opremo, ki ni DB2 in se izvaja v vašem sistemu, bo morda
potreben dodaten pomnilnik.
- Za podporo odjemalcev baze podatkov je potreben dodaten pomnilnik.
- Specifične zahteve po zmogljivosti lahko določajo količino potrebnega
pomnilnika.
- Na zahteve po pomnilniku bo vplivala velikost in zahtevnost sistema baze
podatkov.
- Na zahteve po pomnilniku bo vplival obseg aktivnosti baze podatkov ter
število odjemalcev, ki dostopajo do sistema.
Ta tema navaja zahteve po strojni opremi, operacijskem sistemu, programski
opremi in komunikacijske zahteva za strežniško izdajo DB2 za podjetja ter za
strežniško izdajo DB2 za delovne skupine.
- Zahteve strojne opreme
- Eden od:
- IBM RISC/6000
- eServer pSeries
- Zahteve operacijskega sistema
-
Strežniška izdaja DB2 za podjetja je na voljo za naslednje:
- Različica 4.3.3 z ravnijo vzdrževanja 9 ali novejšo, APAR-ji
IY22308, Y32690, in IY33024 (samo 32-bitna)
- Različica 5.1.0 z ravnijo vzdrževanja 2 ali novejšo, APAR-ji
IY31254, IY32217, IY32905, IY29345 in IY33023 (32-bitna)
- Različica 5.1.0 z ravnijo vzdrževanja 2 ali novejšo, APAR-ji
IY31254, IY32217, IY32466, IY32905, IY29345, IY32466 in IY33023 (64-bitna)
- Različica 5.2.0 za APAR-ji IY29345 in IY32466 (32-bitna in
64 bitna)
Strežniška izdaja DB2 za delovne skupine je na voljo za:
- Različica 4.3.3 z ravnijo vzdrževanja 9 ali novejšo, APAR-ji
IY22308, Y32690, in IY33024 (samo 32-bitna)
- Različica 5.1.0 z ravnijo vzdrževanja 2 ali novejšo, APAR-ji
IY22308, Y32690, in IY33024 (samo 32-bitna)
- Opomba:
- V vašem sistemu lahko z naslednjim ukazom pregledate, ali je določen APAR
nameščen: instfix -v -i -k <APAR> . Na
primer: instfix -v -i -k IY31254.
Za namestitev ali izvajanje DB2 v jezikih, ki niso angleščina, so potrebni
naslednji nizi datotek AIX:
- X11.fnt.ucs.ttf (Pisave AIX Windows
Unicode TrueType)
- xlC.rte 5.0.2.x
- Za azijske jezike so potrebni tudi naslednje skupine datotek:
- X11.fnt.ucs.ttf_CN (za zh_CN ali Zh_CN)
- X11.fnt.ucs.ttf_KR (za ko_KR)
- X11.fnt.ucs.ttf_TW (za zh_TW ali Zh_TW)
- V AIX različice 4.3.3 je potrebna naslednja skupina
datotek:
- V AIX različice 5.x je potrebna naslednja skupina datotek:
Skupine datotek AIX lahko prenesete z naslednjega naslova:
http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes
- Zahteve programske opreme
-
- Za izvajanje orodij DB2, ki temeljijo na Javi, kot je na primer Nadzorni
center, ter za izdelavo in izvajanje aplikacij v Javi, vključno s shranjenimi
procedurami in uporabniško definiranimi funkcijami, boste potrebovali
izvajalno okolje Java (JRE) različice 1.3.1 s servisno izdajo
2. Če pravilna raven JRE še ni nameščena, bo nameščena med postopkom
namestitve.
- Če izvajate v 64-bitnem okolju in nameščate DB2 z zgoščenke, boste morali
namestiti JRE iz ločene zgoščenke z imenom "IBM Developer Kit on 64-bit
systems, Java Technology Edition for AIX".
- Za pregledovanje zaslonske pomoči je zahtevan pregledovalnik.
- Komunikacijske zahteve
- Uporabite lahko APPC, TCP/IP ali MPTN (APPC prek TCP/IP). Strežniki
DB2 različice 8, ki uporabljajo komponento podpore za strežnik DB2 Connect,
podpirajo le izhodne odjemalske zahteve APPC. Podpore za vhodne
odjemalske zahteve APPC ni. Za oddaljeno upravljanje baz podatkov lahko
uporabite le TCP/IP.
- Za povezljivost TCP/IP ni potrebna nobena dodatna programska
oprema.
- Za povezljivost APPC (CPI-C) prek komponente za podporo strežnika DB2
Connect je potreben eden od naslednjih komunikacijskih izdelkov:
- Komunikacijski strežnik IBM eNetwork za AIX različice 5.0.3
- Bull DPX/20 SNA/20
- Za podporo LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) potrebujete
odjemalca IBM SecureWay Directory Client V3.1.1
- Če nameravate uporabljati podposrednika SNMP (Simple Network Management
Protocol), potrebujete DPI 2.0, ki ga nudi IBM-ov posrednik
SystemView.
- Nameščanje izdelkov DB2 ali souporaba imenika primerka na NFS
- Trenutno ne podpiramo namestitve izdelkov DB2 v NFS. Namestitev DB2
v NFS (na primer, nalaganje NFS /usr/opt/db2_08_01 ali
/opt/IBM/db2/V8.1) je lahko nagnjena k napakam, te napake pa je zelo
težko odkriti.
Naslednja konfiguracija ni podprta:
- Nastavitev primerka v datotečnem sistemu
- NFS, ki nalaga datotečni sistem iz več računalnikov, in nato izvaja DB2 na
teh računalnikih z uporabo istega primerka.
Ta konfiguracija lahko povzroči zaklepanje datotek ter težave v
zmogljivosti.
Ta tema navaja zahteve po strojni opremi, operacijskem sistemu, programski
opremi ter komunikacijske zahtev za strežnike DB2 (HP-UX).
- Zahteve strojne opreme
- Sistem HP 9000 series 700 ali sistem 800
- Zahteve operacijskega sistema
- Strežniška izdaja DB2 za delovne skupine in strežniška izdaja DB2 za
podjetja se lahko izvaja v HP-UX 11i (11.11) za PA-RISC 2 s:
- Paket december 2001 GOLDBASE11i
- Paket december 2001 GOLDAPPS11i
- Popravek PHSS_26560
- Zahteve programske opreme
-
- Za izvajanje orodij DB2, ki temeljijo na Javi, kot je na primer Nadzorni
center, ter za izdelavo in izvajanje aplikacij v Javi, vključno s shranjenimi
procedurami in uporabniško definiranimi funkcijami, boste potrebovali
izvajalno okolje Java (JRE) različice 1.3.1. Če pravilna
raven JRE še ni nameščena, bo nameščena med postopkom namestitve.
- Če izvajate v 64-bitnem okolju, boste potrebovali JRE različice
1.4. Če nameščate DB2 z zgoščenke, boste morali namestiti JRE iz
ločene zgoščenke z imenom "IBM Developer Kit on 64-bit systems, Java
Technology Edition for HP-UX and Solaris Operating Environment".
- Za pregledovanje zaslonske pomoči je zahtevan pregledovalnik.
- Komunikacijske zahteve
- APPC ali TCP/IP. Za oddaljeno upravljanje baz podatkov lahko
uporabite le TCP/IP.
- Za povezljivost TCP/IP ni potrebna nobena dodatna programska
oprema.
- Za povezljivost APPC (CPI-C) prek komponente za podporo strežnika DB2
Connect potrebujete naslednjo programsko opremo:
- SNAplus2 Link R6.11.00.00
- SNAplus2 API R.6.11.00.00
Strežniki DB2 različice 8, ki uporabljajo komponento podpore za strežnik
DB2 Connect, podpirajo le izhodne odjemalske zahteve APPC. Podpore za
vhodne odjemalske zahteve APPC ni.
64-bitni strežniki DP-UX DB2 različice 8 ne podpirajo izvajanje 64-bitnih
lokalnih aplikacij DB2 različice 7.
- Nameščanje izdelkov DB2 ali souporaba imenika primerka na NFS
- Trenutno ne podpiramo namestitve izdelkov DB2 v NFS. Namestitev DB2
v NFS (na primer, nalaganje NFS /usr/opt/db2_08_01 ali
/opt/IBM/db2/V8.1) je lahko nagnjena k napakam, te napake pa je zelo
težko odkriti.
Naslednja konfiguracija ni podprta:
- Nastavitev primerka v datotečnem sistemu
- NFS, ki nalaga datotečni sistem iz več računalnikov, in nato izvaja DB2 na
teh računalnikih z uporabo istega primerka.
Ta konfiguracija lahko povzroči zaklepanje datotek ter težave v
zmogljivosti.
Ta tema navaja zahteve po strojni opremi, distribuciji, programski opremi
in komunikacijske zahteve za strežniško izdajo DB2 za podjetja ter za
strežniško izdajo za delovne skupine (Linux).
- Zahteve strojne opreme
-
Strežniška izdaja DB2 za delovne skupine je podprta na 32-bitnih
Intelovih delovnih postajah.
Strežniška izdaja DB2 za podjetja je podprta za naslednje:
- Intel 32-bitni
- Intel 64-bitni
- S/390 9672 generacija 5 ali višja, Multiprise 3000 ali eServer z-Series
- Zahteve za distribucijo
- Če želite najnovejše informacije o podprtih ravneh distribucije in jedra,
preglejte s spletnim pregledovalnikom naslednjo spletno stran:
http://www.ibm.com/db2/linux/validate
- Zahteve programske opreme
-
- Za strežnike DB2, za uporabo Nadzornega centra DB2 ter za izdelavo in
izvajanje aplikacij v Javi, vključno s shranjenimi procedurami in uporabniško
definiranimi funkcijami, je potreben IBM Developer Kit for Java
1.3.1 s servisno izdajo 1. Če pravilna raven JDK še ni
nameščena, bo nameščena med postopkom namestitve.
- Za pregledovanje zaslonske pomoči je zahtevan pregledovalnik.
- Komunikacijske zahteve
- Za dostop do oddaljenih baz podatkov je zahtevan TCP/IP.
- Nameščanje izdelkov DB2 ali souporaba imenika primerka na NFS
- Trenutno ne podpiramo namestitve izdelkov DB2 v NFS. Namestitev DB2
v NFS (na primer, nalaganje NFS /usr/opt/db2_08_01 ali
/opt/IBM/db2/V8.1) je lahko nagnjena k napakam, te napake pa je zelo
težko odkriti.
Naslednja konfiguracija ni podprta:
- Nastavitev primerka v datotečnem sistemu
- NFS, ki nalaga datotečni sistem iz več računalnikov, in nato izvaja DB2 na
teh računalnikih z uporabo istega primerka.
Ta konfiguracija lahko povzroči zaklepanje datotek ter težave v
zmogljivosti.
Ta tema navaja zahteve po strojni opremi, operacijskem sistemu, programski
opremi in komunikacijske zahteve za strežniško izdajo DB2 za podjetja ter za
strežniško izdajo za delovne skupine (opercijski sistem Solaris).
- Zahteve strojne opreme
- Računalnik, ki temelji na Solaris UltraSPARC
- Zahteve operacijskega sistema
-
Strežniška izdaja DB2 za delovne skupine je podprta na naslednjih
različicah operacijskega sistema Solaris:
- Solaris 7 (32-bitni) "Priporočeni & varnostni popravki" + 107226-17 +
107153-01 + 106327-10
- Solaris 8 (32-bitni) "Priporočeni & varnostni popravki" + 108921-12 +
108940-24 + 108434-03 in 108528-12
- Solaris 9 (32-bitni)
Strežniška izdaja DB2 za podjetja je podprta na naslednjih različicah
operacijskega sistema Solaris:
- Solaris 7 (32-bitni) "Priporočeni & varnostni popravki" + 107226-17 +
107153-01 + 106327-10
- Solaris 7 (64-bitni) "Priporočeni & varnostni popravki" + 107226-17 +
107153-01 + 106300-11
- Solaris 8 (32-bitni) "Priporočeni & varnostni popravki" + 108921-12 +
108940-24 + 108434-03 in 108528-12
- Solaris 8 (64-bitni) "Priporočeni & varnostni popravki" + 108921-12 +
108940-24 + 108435-03 in 108528-12
- Solaris 9 (32-bitni)
- Solaris 9 (64-bitni)
"Priporočene & varnostne popravke" lahko dobite na spletni
strani http://sunsolve.sun.com.
Za namestitev DB2 v Solaris potrebujete programsko opremo
SUNWlibC.
Za DB2 na 64-bitnih sistemih Fujitsu PRIMEPOWER potrebujete tudi
naslednje:
- Solaris 8 KU15 921040-01
- Solaris 9 FCS 912031-01
- Zahteve programske opreme
-
- Za izvajanje orodij DB2, ki temeljijo na Javi, kot je na primer Nadzorni
center, ter za izdelavo in izvajanje aplikacij v Javi, vključno s shranjenimi
procedurami in uporabniško definiranimi funkcijami, boste potrebovali
izvajalno okolje Java (JRE) različice 1.3.1. Če pravilna
raven JRE še ni nameščena, bo nameščena med postopkom namestitve.
- Če izvajate v 64-bitnem okolju, boste potrebovali JRE različice
1.4. Če nameščate DB2 z zgoščenke, boste morali namestiti JRE iz
ločene zgoščenke z imenom "IBM Developer Kit on 64-bit systems, Java
Technology Edition for HP-UX and Solaris Operating Environment".
- Za pregledovanje zaslonske pomoči je zahtevan pregledovalnik.
- Komunikacijske zahteve
- APPC ali TCP/IP. Strežniki DB2 različice 8, ki uporabljajo
komponento podpore za strežnik DB2 Connect, podpirajo le izhodne odjemalske
zahteve APPC. Podpore za vhodne odjemalske zahteve APPC ni. Za
oddaljeno upravljanje baz podatkov lahko uporabite le TCP/IP.
- Za povezljivost TCP/IP ni potrebna nobena dodatna programska
oprema.
- Za povezljivost APPC (CPI-C) prek komponente za podporo strežnika DB2
Connect potrebujete SNAP-IX za Solaris V7.02.
- Nameščanje izdelkov DB2 ali souporaba imenika primerka na NFS
- Trenutno ne podpiramo namestitve izdelkov DB2 v NFS. Namestitev DB2
v NFS (na primer, nalaganje NFS /usr/opt/db2_08_01 ali
/opt/IBM/db2/V8.1) je lahko nagnjena k napakam, te napake pa je zelo
težko odkriti.
Naslednja konfiguracija ni podprta:
- Nastavitev primerka v datotečnem sistemu
- NFS, ki nalaga datotečni sistem iz več računalnikov, in nato izvaja DB2 na
teh računalnikih z uporabo istega primerka.
Ta konfiguracija lahko povzroči zaklepanje datotek ter težave v
zmogljivosti.
Zahteve za disk so odvisne od datotečnega sistema in tipa namestitve, ki ga
nameravate izvršiti. Če namestite DB2 Enterprise Server Edition z
uporabo čarovnika za namestitev DB2, bo namestitveni program glede na tip
namestitve in izbrane komponente dinamično prikazal predvideno
velikost.
Čarovnik za namestitev DB2 nudi tip namestitve, običajni tip namestitve za
skladišče podatkov, običajni tip namestitve za satelitsko izdajo in tip
namestitve po meri.
- Tipična namestitev
- DB2 bo nameščen z večino komponent in funkcij, z uporabo tipične
konfiguracije. Vključuje grafična orodja, kot je Nadzorni center ter
Pomočnik za konfiguriranje.
- Strnjena namestitev
- Nameščene bodo samo osnovne komponente in funkcije DB2. Te ne
vključujejo grafičnih orodij ali zveznega dostopa do IBM-ovih izvorov
podatkov.
- Namestitev po meri
- Namestitev po meri omogoča, da izberete komponente, ki jih želite
namestiti.
Ne pozabite vključiti prostor na disku za zahtevani programsko opremo,
komunikacijske izdelke ter dokumentacijo. Za DB2 različice 8 je
dokumentacija na voljo na ločenih zgoščenkah.
DB2 zahteva najmanj 256 MB RAM. Morda bo potreben dodatni
pomnilnik. V okolju porazdeljenih baz podatkov je količina pomnilnika,
potrebnega za posamezni strežnik porazdeljenih baz podatkov, močno odvisna od
konfiguracije.
Ko določate zahteve po pomnilniku, se zavedajte naslednjega:
- Za programsko opremo, ki ni DB2 in teče v vašem sistemu, bo morda potreben
dodatni pomnilnik.
- Dodatni pomnilnik bo potreben za podporo odjemalcem baze podatkov.
- Količino potrebnega pomnilnika določajo specifične zahteve po
zmogljivosti.
- Na zahteve za pomnilnik vplivata velikost in prilagodljivost vašega
sistema baze podatkov.
- Na zahteve za pomnilnik vplivata dodatna aktivnost baze podatkov in
število odjemalcev, ki dostopajo do vašega sistema.
- Na zahteve za pomnilnik lahko v porazdeljenem okolju vpliva tudi zasnova
sistema. Potreba po pomnilniku v enem računalniku je lahko večja kot v
drugem.
V tej temi so navedene zahteve za strojno opremo, operacijski sistem,
programsko opremo in komunikacije za razdeljeni strežnik DB2 (AIX).
- Zahteve strojne opreme
- DB2 podpira naslednjo strojno opremo:
- IBM RISC/6000
- eServer pSeries
- Zahteve operacijskega sistema
-
DB2 Enterprise Server Edition je na voljo za:
- različico 4.3.3 z ravnijo vzdrževanja 9 ali višjo in APAR-i
IY22308, Y32690 in IY33024 (samo za 32-bitne sisteme)
- različico 5.1.0 z ravnijo vzdrževanja 2 ali višjo in APAR-i
IY31254, IY32217, IY32905, IY29345 in IY33023 (32-bitni)
- različico 5.1.0 z ravnijo vzdrževanja 2 ali višjo in APAR-i
IY31254, IY32217, IY32466, IY32905, IY29345 in IY33023, IY32466 (64-bitni)
- različico 5.2.0 z APAR-i IY32466 in IY29345 (32-bitni in
64-bitni)
Za namestitev ali izvajanje DB2 v drugih jezikih kot je angleščina,
so potrebni naslednji nabori datotek AIX:
- X11.fnt.ucs.ttf (pisave AIX Windows
Unicode TrueType)
- xlC.rte 5.0.2.x
- Za azijske jezike so potrebni tudi naslednji nabori datotek:
- X11.fnt.ucs.ttf_CN (za zh_CN ali Zh_CN)
- X11.fnt.ucs.ttf_KR (za ko_KR)
- X11.fnt.ucs.ttf_TW (za zh_TW ali Zh_TW)
- V AIX različice 4.3.3 je zahtevan naslednji nabor
datotek:
- V AIX različice 5.x je zahtevan naslednji nabor datotek:
Nabore datotek AIX lahko presnamete s spletne strani:
http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes
- Zahteve programske opreme
-
- Potrebovali boste okolje JRE (Java Runtime Environment) različice
1.3.1 in ravni popravkov 2, namenjeno za izvajanje orodij DB2 na
osnovi Jave, na primer Nadzornega centra, in za izdelavo ter izvajanje
aplikacij Java, vključno s shranjenimi procedurami in uporabniško definiranimi
funkcijami. Če še niste namestili ustrezne ravni JRE-ja, bo ta
nameščena med postopkom nameščanja.
- Če uporabljate 64-bitno okolje in želite DB2 namestiti z zgoščenke, morate
JRE namestiti z ločene zgoščenke, imenovane "IBM Developer Kit on 64-bit
systems, Java Technology Edition for AIX".
- Za prikaz zaslonske pomoči je zahtevan pregledovalnik.
- Komunikacijske zahteve
- Uporabite lahko APPC, TCP/IP ali MPTN (APPC prek TCP/IP). Za
oddaljeno upravljanje baze podatkov DB2 različice 8 morate povezavo
vzpostaviti z uporabo TCP/IP. Strežniki DB2 različice 8, ki uporabljajo
funkcijo za podporo strežnikom DB2 Connect, podpirajo samo izhodne odjemalske
zahteve APPC; podpora za vhodne odjemalske zahteve APPC še ni na
voljo.
- Za povezljivost TCP/IP ni potrebna nobena dodatna programska
oprema.
- Pri povezljivosti APPC (CPI-C) prek komponente za podporo strežnikom DB2
Connect pa je zahtevan eden izmed naslednjih komunikacijskih izdelkov:
- Komunikacijski strežnik za AIX IBM eNetwork V5.0.3
- Bull DPX/20 SNA/20
- Za podporo za LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) boste
potrebovali program IBM SecureWay Directory Client V3.1.1
- Če nameravate uporabljati podposrednika SNMP (Simple Network Management
Protocol), potrebujete DPI 2.0, ki ga nudi IBM-ov posrednik
SystemView.
- Zahteve za strežnik za upravljanje DB2 (DAS)
- Izpolniti morate naslednje zahteve:
- DAS morate izdelati v vseh fizičnih računalnikih, če želite, da bosta
Nadzorni center in Center za naloge pravilno delovala.
- Vsak DAS morate izdelati z uporabo ID-ja uporabnika (istega kot za
primerek).
- Če nameravate v vseh fizičnih računalnikih uporabiti isti ID uporabnika,
tega domačega imenika ID-ja uporabnika ne morete souporabljati (navzkrižno
priklopiti) v drugih računalnikih.
- Če za posamezni DAS uporabite različne ID-je uporabnikov, boste lahko
souporabljali (navzkrižno priklopili) domače imenike teh ID-jev
uporabnikov.
- Če je DAS izdelan v vseh računalnikih, ni pomembno, ali:
- za posamezni DAS uporabite različne ID-je uporabnikov ali
- uporabite isti ID uporabnika, domačega imenika tega uporabnika pa ne
omogočite za skupno rabo.
- Nameščanje izdelkov DB2 ali souporaba imenika primerka v NFS
- Trenutno nameščanje izdelkov DB2 v NFS ni podprta. Nameščanje DB2 v
NFS (na primer, NFS, ki ima priklopljen /usr/opt/db2_08_01 ali
/opt/IBM/db2/V8.1) lahko povzroči napake, ki pa jih je težko
odkriti.
Naslednja konfiguracija ni podprta:
- nastavitev primerka v datotečni sistem
- priklop NFS datotečnega sistema iz več računalnikov in nato izvajanje
programa DB2 v teh računalnikih z uporabo istega primerka
Zaradi te konfiguracije lahko pride do težav z zaklepanjem datotek in
zmogljivostjo.
V tej temi so navedene zahteve za strojno opremo, operacijski sistem,
programsko opremo in komunikacije za razdeljeni strežnik DB2 (HP-UX).
- Zahteve strojne opreme
- sistema HP 9000 series 700 ali 800
- Zahteve operacijskega sistema
-
DB2 Enterprise Server Edition lahko teče v HP-UX 11i (11.11)
za PA-RISC 2 s:
- paketom GOLDBASE11i, december 2001
- paketom GOLDAPPS11i, december 2001
- popravkom PHSS_26560
- Zahteve programske opreme
-
- Potrebovali boste okolje JRE (Java Runtime Environment) različice
1.3.1, namenjeno za izvajanje orodij DB2 na osnovi Jave, na
primer Nadzornega centra, in za izdelavo ter izvajanje aplikacij Java,
vključno s shranjenimi procedurami in uporabniško definiranimi
funkcijami. Če še niste namestili ustrezne ravni JRE-ja, bo ta
nameščena med postopkom nameščanja.
- Če uporabljate 64-bitno okolje, boste potrebovali JRE različice
1.4. Če nameravate DB2 namestiti z zgoščenke, boste morali JRE
namestiti z ločene zgoščenke, imenovane "IBM Developer Kit on 64-bit systems,
Java Technology Edition for HP-UX and the Solaris Operating
Environment".
- Za prikaz zaslonske pomoči je zahtevan pregledovalnik.
- Komunikacijske zahteve
- APPC ali TCP/IP. TCP/IP lahko uporabite samo za oddaljeno
upravljanje baz podatkov.
- Za povezljivost TCP/IP ni potrebna nobena dodatna programska
oprema.
- Pri povezljivosti APPC (CPI-C) prek komponente za podporo strežnikom DB2
Connect pa je zahtevan naslednja programska oprema:
- SNAplus2 Link R6.11.00.00
- SNAplus2 API R.6.11.00.00
Strežniki DB2 različice 8 s podporo za strežnik DB2 Connect podpirajo samo
izhodne odjemalske zahteve APPC; za vhodne odjemalske zahteve APPC
trenutno podpora še ni na voljo.
64-bitni strežniki DB2 različice 8 HP-UX ne podpirajo izvajanja 64-bitnih
lokalnih aplikacij DB2 različice 7.
- Zahteve za strežnik za upravljanje DB2 (DAS)
- Izpolniti morate naslednje zahteve:
- DAS morate izdelati v vseh fizičnih delovnih postajah, če želite, da bosta
Nadzorni center in Center za naloge pravilno delovala.
- Vsak DAS morate izdelati z uporabo ID-ja uporabnika (istega kot za
primerek).
- Če nameravate v vseh fizičnih delovnih postajah uporabiti isti ID
uporabnika, tega domačega imenika ID-ja uporabnika ne morete souporabljati
(navzkrižno priklopiti) v drugih delovnih postajah.
- Če za posamezni DAS uporabite različne ID-je uporabnikov, boste lahko
souporabljali (navzkrižno priklopili) domače imenike teh ID-jev
uporabnikov.
- Če je DAS izdelan v vseh delovnih postajah, ni pomembno, ali:
- za posamezni DAS uporabite različne ID-je uporabnikov ali
- uporabite isti ID uporabnika, domačega imenika tega uporabnika pa ne
omogočite za skupno rabo.
- Nameščanje izdelkov DB2 ali souporaba imenika primerka v NFS
- Trenutno nameščanje izdelkov DB2 v NFS ni podprta. Nameščanje DB2 v
NFS (na primer, NFS, ki ima priklopljen /usr/opt/db2_08_01 ali
/opt/IBM/db2/V8.1) lahko povzroči napake, ki pa jih je težko
odkriti.
Naslednja konfiguracija ni podprta:
- nastavitev primerka v datotečni sistem
- priklop NFS datotečnega sistema iz več delovnih postaj in nato izvajanje
programa DB2 v teh delovnih postajah z uporabo istega primerka
Zaradi te konfiguracije lahko pride do težav z zaklepanjem datotek in
zmogljivostjo.
V tej temi so navedene zahteve za strojno opremo, operacijski sistem,
programsko opremo in komunikacije za razdeljeni strežnik DB2 (Linux).
- Zahteve strojne opreme
- Potrebovali boste enega izmed naslednjih tipov strojne opreme:
- 32-bitni Intel
- 64-bitni Intel
- generacijo S/390 9672 ali novejšo, Multiprise 3000, oziroma eServer
z-Series
- Zahteve za distribucijo
- Najnovejše informacije o podprtih distribucijah in ravneh jedra
pregledovalnik odprite na naslovu
http://www.ibm.com/db2/linux/validate
- Zahteve programske opreme
-
- Za strežnike DB2, za uporabo Nadzornega centra DB2 in za izdelavo ter
izvajanje aplikacij Java, vključno s shranjenimi procedurami in uporabniško
definiranimi funkcijami, je zahtevan IBM Developer Kit for Java
1.3.1, ravni popravkov 1. Če še niste namestili ustrezne
ravni JDK-ja, bo ta nameščena med postopkom nameščanja.
- Za prikaz zaslonske pomoči je zahtevan pregledovalnik.
- Komunikacijske zahteve
- Za dostop do oddaljenih baz podatkov je zahtevan TCP/IP.
- Zahteve za strežnik za upravljanje DB2 (DAS)
- Izpolniti morate naslednje zahteve:
- DAS morate izdelati v vseh fizičnih delovnih postajah, če želite, da bosta
Nadzorni center in Center za naloge pravilno delovala.
- Vsak DAS morate izdelati z uporabo ID-ja uporabnika (istega kot za
primerek).
- Če nameravate v vseh fizičnih delovnih postajah uporabiti isti ID
uporabnika, tega domačega imenika ID-ja uporabnika ne morete souporabljati
(navzkrižno priklopiti) v drugih delovnih postajah.
- Če za posamezni DAS uporabite različne ID-je uporabnikov, boste lahko
souporabljali (navzkrižno priklopili) domače imenike teh ID-jev
uporabnikov.
- Če je DAS izdelan v vseh delovnih postajah, ni pomembno, ali:
- za posamezni DAS uporabite različne ID-je uporabnikov ali
- uporabite isti ID uporabnika, domačega imenika tega uporabnika pa ne
omogočite za skupno rabo.
- Nameščanje izdelkov DB2 ali souporaba imenika primerka v NFS
- Trenutno nameščanje izdelkov DB2 v NFS ni podprta. Nameščanje DB2 v
NFS (na primer, NFS, ki ima priklopljen /usr/opt/db2_08_01 ali
/opt/IBM/db2/V8.1) lahko povzroči napake, ki pa jih je težko
odkriti.
Naslednja konfiguracija ni podprta:
- nastavitev primerka v datotečni sistem
- priklop NFS datotečnega sistema iz več računalnikov in nato izvajanje
programa DB2 v teh računalnikih z uporabo istega primerka
Zaradi te konfiguracije lahko pride do težav z zaklepanjem datotek in
zmogljivostjo.
V tej temi so navedene zahteve za strojno opremo, operacijski sistem,
programsko opremo in komunikacije za razdeljeni strežnik DB2 (operacijsko
okolje Solaris).
- Zahteve strojne opreme
- računalnik na osnovi Solaris UltraSPARC
- Zahteve operacijskega sistema
-
DB2 Enterprise Server Edition je podprt za naslednje različice
operacijskega okolja Solaris:
- Solaris 7 (32-bitni) "Priporočeni popravki & popravki za zaščito" +
107226-17 + 107153-01 + 106327-10
- Solaris 7 (64-bitni) "Priporočeni popravki & popravki za zaščito" +
107226-17 + 107153-01 + 106300-11
- Solaris 8 (32-bitni) "Priporočeni popravki & popravki za zaščito" +
108921-12 + 108940-24 + 108434-03 in 108528-12
- Solaris 8 (64-bitni) "Priporočeni popravki & popravki za zaščito" +
108921-12 + 108940-24 + 108435-03 in 108528-12
- Solaris 9 (32-bitni)
- Solaris 9 (64-bitni)
"Priporočene popravke & popravke za zaščito" lahko dobite na spletni
strani http://sunsolve.sun.com.
Za namestitev programa DB2 v operacijsko okolje Solaris je zahtevana
naslednja programska oprema:
Za DB2 v 64-bitnih sistemih Fujitsu PRIMEPOWER boste potrebovali tudi
naslednje:
- Solaris 8 KU15 921040-01
- Solaris 9 FCS 912031-01
.
- Zahteve programske opreme
-
- Potrebovali boste okolje JRE (Java Runtime Environment) različice
1.3.1, namenjeno za izvajanje orodij DB2 na osnovi Jave, na
primer Nadzornega centra, in za izdelavo ter izvajanje aplikacij Java,
vključno s shranjenimi procedurami in uporabniško definiranimi
funkcijami. Če še niste namestili ustrezne ravni JRE-ja, bo ta
nameščena med postopkom nameščanja.
- Če uporabljate 64-bitno okolje, boste potrebovali JRE različice
1.4. Če nameravate DB2 namestiti z zgoščenke, boste morali JRE
namestiti z ločene zgoščenke, imenovane "IBM Developer Kit on 64-bit systems,
Java Technology Edition for HP-UX and the Solaris Operating
Environment".
- Za prikaz zaslonske pomoči je zahtevan pregledovalnik.
- Komunikacijske zahteve
- APPC ali TCP/IP. TCP/IP lahko uporabite samo za oddaljeno
upravljanje baz podatkov.
- Za povezljivost TCP/IP ni potrebna nobena dodatna programska
oprema.
- Pri povezljivosti APPC (CPI-C) prek komponente za podporo strežnikom DB2
Connect pa je zahtevan SNAP-IX za Solaris V7.02.
Strežniki DB2 različice 8 s podporo za strežnik DB2 Connect podpirajo samo
izhodne odjemalske zahteve APPC; za vhodne odjemalske zahteve APPC
trenutno podpora še ni na voljo.
- Zahteve za strežnik za upravljanje DB2 (DAS)
- Izpolniti morate naslednje zahteve:
- DAS morate izdelati v vseh fizičnih računalnikih, če želite, da bosta
Nadzorni center in Center za naloge pravilno delovala.
- Vsak DAS morate izdelati z uporabo ID-ja uporabnika (istega kot za
primerek).
- Če nameravate v vseh fizičnih računalnikih uporabiti isti ID uporabnika,
tega domačega imenika ID-ja uporabnika ne morete souporabljati (navzkrižno
priklopiti) v drugih računalnikih.
- Če za posamezni DAS uporabite različne ID-je uporabnikov, boste lahko
souporabljali (navzkrižno priklopili) domače imenike teh ID-jev
uporabnikov.
- Če je DAS izdelan v vseh računalnikih, ni pomembno, ali:
- za posamezni DAS uporabite različne ID-je uporabnikov ali
- uporabite isti ID uporabnika, domačega imenika tega uporabnika pa ne
omogočite za skupno rabo.
- Nameščanje izdelkov DB2 ali souporaba imenika primerka v NFS
- Trenutno nameščanje izdelkov DB2 v NFS ni podprta. Nameščanje DB2 v
NFS (na primer, NFS, ki ima priklopljen /usr/opt/db2_08_01 ali
/opt/IBM/db2/V8.1) lahko povzroči napake, ki pa jih je težko
odkriti.
Naslednja konfiguracija ni podprta:
- nastavitev primerka v datotečni sistem
- priklop NFS datotečnega sistema iz več računalnikov in nato izvajanje
programa DB2 v teh računalnikih z uporabo istega primerka
Zaradi te konfiguracije lahko pride do težav z zaklepanjem datotek in
zmogljivostjo.
Zahteve po prostoru na disku za Izdajo DB2 Connect za osebno uporabo so
odvisne od tipa namestitve ter komponent, ki jih želite namestiti. Če
namestite izdajo DB2 Connect za osebno uporabo s pomočjo čarovnika za
namestitev DB2, namestitveni program samodejno poda ocene velikosti na osnovi
tipa namestitve in izbiri komponente.
Čarovnik za namestitev DB2 nudi tipično, strnjeno in namestitev po
meri.
- Tipična namestitev
- Izdaja DB2 Connect za osebno uporabo se namesti z večino komponentami in
uporabnostjo z uporabo tipične konfiguracije. Vključuje grafična
orodja, kot je Nadzorni center ter Pomočnik za konfiguriranje.
- Strnjena namestitev
- Namestijo se le osnovne komponente ter funkcij Izdaje DB2 za osebno
uporabo. Zgoščena namestiev ne zajema grafičnih orodij ali zveznega
dostopa do IBM-ovih virov podatkov.
- Namestitev po meri
- Namestitev po meri omogoča, da izberete komponente, ki jih želite
namestiti.
Ne pozabite vključiti prostor na disku za zahtevani programsko opremo,
komunikacijske izdelke ter dokumentacijo. V DB2 različice 8, je
dokumentacija HTL in PDF na voljo na ločenih zgoščenkah.
Količina zahtevanega pomnilnika za izvajanje Izdaje DB2 Connect za osebno
uporabo je odvisna od komponent, ki jih namestite. V naslednji tabeli
so navedene priporočene zahteve po pomnilniku za Izdajo DB2 za osebno uporabo,
nameščeno z ali brez grafičnih orodij kot sta Nadzorni center ter Pomočnik za
konfiguracijo.
Tabela 2. Zahteve po pomnilniku za Izdajo DB2 Connect za osebno uporabo za Linux
| Vrsta namestitve
| Priporočena najmanjša količina pomnilnika (RAM)
|
| Izdaja DB2 za osebno uporabo brez grafičnih orodij
| 64 MB
|
| Izdaja DB2 za osebno uporabo z grafičnimi orodji
| 128 MB
|
Ko določate zahteve po pomnilniku, se zavedajte naslednjega:
- Te zahteve po pomnilniku se upoštevajo druge programske opreme, ki ni DB2
in se izvaja v vašem sistemu.
- Specifične zahteve po zmogljivosti lahko povečajo najmanjšo količino
potrebnega pomnilnika.
Če želite namestiti Izdajo DB2 Connect za osebno uporabo, morate
izpolnjevati naslednje zahteve po operacijskem sistemu, programski opremi ter
komunikacijskih zahtevah:
- Zahteve strojne opreme
- Procesor mora biti eden od:
- x86 združljivi (na primer Intel, AMD ali Cyrix).
- Procesor Intel Itanium (IA64) za 64-bitno različico Linuxa
- Zahteve za distribucijo
- Če želite najnovejše informacije o podprtih ravneh distribucije in jedra,
preglejte s spletnim pregledovalnikom naslednjo spletno stran:
http://www.ibm.com/db2/linux/validate
- Zahteve programske opreme
- Za strežnike DB2, za uporabo Nadzornega centra DB2 ter za izdelavo in
izvajanje aplikacij v Javi, vključno s shranjenimi procedurami in uporabniško
definiranimi funkcijami, je potreben IBM Developer Kit for Java
1.3.1 s servisno izdajo 1. Če pravilna raven JDK še ni
nameščena, bo nameščena med postopkom namestitve.
- Komunikacijske zahteve
- Za povezljivost TCP/IP ni potrebna nobena dodatna programska
oprema.
Zahteve za prostor na disku za izdajo DB2 Connect za podjetja so odvisne od
tipa namestitve in komponent, ki jih namestite. Če namestite izdajo DB2
Connect za podjetja s pomočjo čarovnika za namestitev DB2, namestitveni
program samodejno poda ocene velikosti na osnovi tipa namestitve in izbiri
komponente.
Čarovnik za namestitev DB2 nudi tipično, strnjeno in namestitev po
meri.
- Tipična namestitev
- Izdaja DB2 Connect za podjetja, ki jo namestite s tipično konfiguracijo
ima največ komponent in funkcij. Ta na namestitev vključuje grafična
orodja, kot je Nadzorni center ter Pomočnik za konfiguriranje.
- Strnjena namestitev
- Namestijo se le osnovne komponente ter funkcij Izdaje DB2 za
podjetja. Ne vključuje grafičnih orodij ali zveznega dostopa do izvorov
podatkov IBM.
- Namestitev po meri
- Namestitev po meri omogoča, da izberete komponente in funkcije, ki jih
želite namestiti.
Čarovnik za namestitev DB2 podaja ocenjenji prostor na disku za namestitev
izbranih možnosti.
Ne pozabite vključiti prostor na disku za zahtevani programsko opremo,
komunikacijske izdelke ter dokumentacijo. V DB2 različice 8, je
dokumentacija HTL in PDF na voljo na ločenih zgoščenkah.
Količina zahtevanega pomnilnika za izvajanje Izdaje DB2 Connect za podetja
je odvisna od komponent, ki jih namestite. V naslednji tabeli so
navedene priporočene zahteve po pomnilniku za Izdajo DB2 za podjetja,
nameščeno z ali brez grafičnih orodij kot sta Nadzorni center ter Pomočnik za
konfiguracijo.
Tabela 3. Zahteve za pomnilnik izdaje DB2 Connect za podjetja v sistemu AIX
| Vrsta namestitve
| Priporočena količina pomnilnika (RAM)
|
| Izdaja DB2 Connect za podjetja brez grafičnih orordij
| 64 MB
|
| Izdaja DB2 Connect za podjetja z grafičnimi orodji
| 128 MB
|
Ko določate zahteve po pomnilniku, se zavedajte naslednjega:
- Te zahteve za pomnilnik so za osnovno 5 sočasnih povezav
odjemalcev. Za 5 odjemalskih povezav boste potrebovali dodatnih 16MB
pomnilnika RAM.
- Te zahteve po pomnilniku se upoštevajo druge programske opreme, ki ni DB2
in se izvaja v vašem sistemu.
- Določene zahteve za zmogljivost lahko določajo količino potrebnega
pomnilnika.
Če želite namestiti izdajo DB2 Connect za podjetja, morajo biti izpolnjeni
naslednji pogoji:
- Zahteve strojne opreme
-
- IBM RISC/6000
- eServer pSeries
- Zahteve operacijskega sistema
- Izdaja DB2 Connect za podjetja je na voljo za naslednje:
- Različica 4.3.3 z ravnijo vzdrževanja 9 ali novejšo in
APAR-ji IY22308, Y32690, in IY33024 (samo 32-bitna)
- Različica 5.1.0 z ravnijo vzdrževanja 2 ali novejšo in
APAR-ji IY31254, IY32217, IY32905, IY29345 in IY33023 (32-bitna)
- Različica 5.1.0 z ravnijo vzdrževanja 2 ali novejšo in
APAR-ji IY31254, IY32217, IY32466, IY32905, IY29345, IY32466 in IY33023
(64-bitna)
- Različica 5.2.0 za APAR-ji IY29345 in IY32466 (32-bitna in
64 bitna
- Opomba:
- Za sistem lahko izvedete poizvedbo in vidite, ali je določeni APAR nameščen z
ukazom instfix -v -i -k <APAR> . Na primer,
instfix -v -i -k IY31254.
Naslednji nizi datotek AIX so zahtevani za namestitev ali zagon DB2 v
jezikih, ostalih kot je angleščina:
- X11.fnt.ucs.ttf (Pisave AIX Windows
Unicode TrueType)
- xlC.rte 5.0.2.x
- Za azijske jezike so zahtevani naslednji nizi datotek:
- X11.fnt.ucs.ttf_CN (za zh_CN ali Zh_CN)
- X11.fnt.ucs.ttf_KR (za ko_KR)
- X11.fnt.ucs.ttf_TW (za zh_TW ali Zh_TW)
- V sistemu AIX različice 4.3.3 je zahtevan naslednji nabor
datotek:
- V sistemu AIX različice 5.x je zahtevan naslednji nabor
datotek:
Nize datotek AIX lahko presnamete z naslednjega naslova:
http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes
- Zahteve programske opreme
-
Izvajalno okolje Java (JRE) različice 1.3.1, servisna izdaja
2, potrebujete za zagon orodij, ki temeljijo na Javi, kot je Nadzorni center
in za izdelavo ter zagon aplikacij Java, vključno s shranjenimi procedurami in
uporabniško definiranimi funkcijami. Če pravilna raven JRE še ni
nameščena, bo nameščena med postopkom namestitve.
Če uporabljate 64-bitno okolje in nameščate DB2 z zgoščenke, morate
namestiti JRE z ločene zgoščenke, imenovane "IBM Developer Kit on 64-bit
systems, Java Technology Edition for AIX".
- Komunikacijske zahteve
- Uporabite lahko APPC, TCP/IP in MPTN (APPC prek TCP/IP)
- Za povezljivost TCP/IP ni potrebna nobena dodatna programska
oprema.
- Za povezljivost SNA (APPC) je potreben eden od naslednjih komunikacijskih
izdelkov:
- Opomba:
- Razmislite o prehodni na TCP/IP, ker SNA morda ne bo več podprt v prihodnjih
izdajah DB2 Connect. SNA zahteva znatno znanje o konfiguraciji ter
proces konfiguracije sam lahko zagotovi, da je brez napak. TCP/IP je
preprosto konfigurirat, ima manjše stroške vzdrževanja ter nudi dobro
zmogljivost.
- Komunikacijski strežnik IBM eNetwork za AIX različice 5.0.3
ali novejše.
- Bull DPX/20 SNA/20
Opombe:
- Če nameravate uporabljati podposrednika SNMP (Simple Network Management
Protocol), potrebujete DPI 2.0, ki ga nudi IBM-ov posrednik
SystemView.
- Za podporo LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) se mora odjemalec
IBM SecureWay Directory Client V3.1.1 izvajati v sistemu AIX
različice 4.3.3 ali novejše.
Zahteve po prostoru na disku za Izdajo DB2 Connect za podjetja so odvisne
od tipa namestitve ter komponent, ki jih želite namestiti. Če namestite
izdajo DB2 Connect za podjetja s pomočjo čarovnika za namestitev DB2,
namestitveni program samodejno poda ocene velikosti na osnovi tipa namestitve
in izbiri komponente.
Čarovnik za namestitev DB2 nudi tipično, strnjeno in namestitev po
meri.
- Tipična namestitev
- Izdaja DB2 Connect za podjetja se namesti z večino komponentami in
uporabnostjo z uporabo tipične konfiguracije. Ta namestitev vključuje
grafična orodja, kot je Nadzorni center ter Pomočnik za konfiguriranje.
- Strnjena namestitev
- Namestijo se le osnovne komponente ter funkcij Izdaje DB2 za
podjetja. Ta namestiev ne zajema grafičnih orodij ali zveznega dostopa
do IBM-ovih virov podatkov.
- Namestitev po meri
- Namestitev po meri omogoča, da izberete komponente, ki jih želite
namestiti.
Čarovnik za namestitev DB2 podaja ocenjenji prostor na disku za namestitev
izbranih možnosti.
Ne pozabite vključiti prostor na disku za zahtevani programsko opremo,
komunikacijske izdelke ter dokumentacijo. V DB2 različice 8, je
dokumentacija HTL in PDF na voljo na ločenih zgoščenkah.
Količina zahtevanega pomnilnika za izvajanje Izdaje DB2 Connect za podetja
je odvisna od komponent, ki jih namestite. V naslednji tabeli so
navedene priporočene zahteve po pomnilniku za Izdajo DB2 za podjetja,
nameščeno z ali brez grafičnih orodij kot sta Nadzorni center ter Pomočnik za
konfiguracijo.
Tabela 4. Zahteve za pomnilnik izdaje DB2 Connect za podjetja v sistemu HP-UX
| Vrsta namestitve
| Priporočena količina pomnilnika (RAM)
|
| Izdaja DB2 Connect za podjetja brez grafičnih orordij
| 64 MB
|
| Izdaja DB2 Connect za podjetja z grafičnimi orodji
| 128 MB
|
Ko določate zahteve po pomnilniku, se zavedajte naslednjega:
- Te zahteve za pomnilnik so za osnovno 5 sočasnih povezav
odjemalcev. Za 5 odjemalskih povezav boste potrebovali dodatnih 16MB
pomnilnika RAM.
- Te zahteve po pomnilniku se upoštevajo druge programske opreme, ki ni DB2
in se izvaja v vašem sistemu.
- Določene zahteve za zmogljivost lahko določajo količino potrebnega
pomnilnika.
Če želite namestiti Izdajo DB2 Connect za podjetja, morate izpolnjevati
naslednje zahteve po operacijskem sistemu, programski opremi ter
komunikacijskih zahtevah:
- Zahteve strojne opreme
- Sistem HP 9000 Series 700 ali 800
- Zahteve operacijskega sistema
- Izdaja DB2 Connect za podjetja se lahko izvaja na naslednjih
izdajah:
HP-UX 11i (11.11) za PA-RISC 2 s:
- Paketom za december 2001 GOLDBASE11i
- Paketom za december 2001 GOLDAPPS11i
- popravek PHSS_26560
- Zahteve programske opreme
-
Izvajalno okolje Java (JRE) različice 1.3.1 potrebujete za
zagon orodij, ki temeljijo na Javi, kot je Nadzorni center in za izdelavo ter
zagon aplikacij Java, vključno s shranjenimi procedurami in uporabniško
definiranimi funkcijami. Če pravilna raven JRE še ni nameščena, bo
nameščena med postopkom namestitve.
Če uporabljate 64-bitno okolje, potrebujete JRE različice
1.4. Če nameščate DB2 z zgoščenke, morate namestiti JRE z ločene
zgoščenke, imenovane "IBM Developer Kit on 64-bit systems, Java Technology
Edition for HP-UX in operacijsko okolje Solaris"
- Komunikacijske zahteve
- Uporabite lahko APPC, TCP/IP in MPTN (APPC prek TCP/IP)
- Za povezljivost TCP/IP ni potrebna nobena dodatna programska
oprema.
- Za povezljivost SNA (APPC) potrebujete SNAplus2 Link
R6.11.00.00 ali SNAplus2 API
R6.11.00.00. Razmislite o prehodni na TCP/IP, ker
SNA morda ne bo več podprt v prihodnjih izdajah DB2 Connect. SNA
zahteva znatno znanje o konfiguraciji ter proces konfiguracije sam lahko
zagotovi, da je brez napak. TCP/IP je preprosto konfigurirat, ima
manjše stroške vzdrževanja ter nudi dobro zmogljivost.
Opombe:
- Če nameravate uporabljati podposrednika SNMP (Simple Network Management
Protocol), potrebujete DPI 2.0, ki ga nudi IBM-ov posrednik
SystemView.
Zahteve po prostoru na disku za Izdajo DB2 Connect za podjetja so odvisne
od tipa namestitve ter komponent, ki jih želite namestiti. Če namestite
izdajo DB2 Connect za podjetja s pomočjo čarovnika za namestitev DB2,
namestitveni program samodejno poda ocene velikosti na osnovi tipa namestitve
in izbiri komponente.
Čarovnik za namestitev DB2 nudi tipično, strnjeno in namestitev po
meri.
- Tipična namestitev
- Izdaja DB2 Connect za podjetja se namesti z večino komponentami in
uporabnostjo z uporabo tipične konfiguracije. Ta namestitev vključuje
grafična orodja, kot je Nadzorni center ter Pomočnik za konfiguriranje.
- Strnjena namestitev
- Namestijo se le osnovne komponente ter funkcij Izdaje DB2 za
podjetja. Ta namestiev ne zajema grafičnih orodij ali zveznega dostopa
do IBM-ovih virov podatkov.
- Namestitev po meri
- Namestitev po meri omogoča, da izberete komponente, ki jih želite
namestiti.
Čarovnik za namestitev DB2 podaja ocenjenji prostor na disku za namestitev
izbranih možnosti.
Ne pozabite vključiti prostor na disku za zahtevani programsko opremo,
komunikacijske izdelke ter dokumentacijo. V DB2 različice 8, je
dokumentacija HTL in PDF na voljo na ločenih zgoščenkah.
Količina zahtevanega pomnilnika za izvajanje Izdaje DB2 Connect za podetja
je odvisna od komponent, ki jih namestite. V naslednji tabeli so
navedene priporočene zahteve po pomnilniku za Izdajo DB2 za podjetja,
nameščeno z ali brez grafičnih orodij kot sta Nadzorni center ter Pomočnik za
konfiguracijo.
Tabela 5. Zahteve za pomnilnik izdaje DB2 Connect za podjetja v sistemu Linux
| Vrsta namestitve
| Priporočena količina pomnilnika (RAM)
|
| Izdaja DB2 Connect za podjetja brez grafičnih orordij
| 64 MB
|
| Izdaja DB2 Connect za podjetja z grafičnimi orodji
| 128 MB
|
Ko določate zahteve po pomnilniku, se zavedajte naslednjega:
- Te zahteve za pomnilnik so za osnovno 5 sočasnih povezav
odjemalcev. Za 5 odjemalskih povezav boste potrebovali dodatnih 16MB
pomnilnika RAM.
- Te zahteve po pomnilniku se upoštevajo druge programske opreme, ki ni DB2
in se izvaja v vašem sistemu.
- Določene zahteve za zmogljivost lahko določajo količino potrebnega
pomnilnika.
Če želite namestiti Izdajo DB2 Connect za podjetja, morate izpolnjevati
naslednje zahteve po operacijskem sistemu, programski opremi ter
komunikacijskih zahtevah:
- Zahteve strojne opreme
- Procesor je lahko:
- x86 združljivi (na primer Intel, AMD ali Cyrix)
- Procesor Intel Itanium (IA64) za 64-bitno različico Linux
- S/390 9672 Generation 5 ali novejši, Multiprise 3000
- eServer zSeries
- Zahteve za distribucijo
- Če želite preveriti najnovejše tehnične informacije za podprte ravni
sistema Linux, v pregledovalniku odprite stran
http://ibm.com/db2/linux/validate
- Zahteve programske opreme
-
- Za strežnike DB2, za uporabo Nadzornega centra DB2 ter za izdelavo in
izvajanje aplikacij v Javi, vključno s shranjenimi procedurami in uporabniško
definiranimi funkcijami, je potreben IBM Developer Kit for Java
1.3.1 s servisno izdajo 1. Če pravilna raven JDK še ni
nameščena, bo nameščena med postopkom namestitve.
- Komunikacijske zahteve
- Za povezljivost TCP/IP ni potrebna nobena dodatna programska
oprema.
Zahteve po prostoru na disku za Izdajo DB2 Connect za podjetja so odvisne
od tipa namestitve ter komponent, ki jih želite namestiti. Če namestite
izdajo DB2 Connect za podjetja s pomočjo čarovnika za namestitev DB2,
namestitveni program samodejno poda ocene velikosti na osnovi tipa namestitve
in izbiri komponente.
Čarovnik za namestitev DB2 nudi tipično, strnjeno in namestitev po
meri.
- Tipična namestitev
- Izdaja DB2 Connect za podjetja se namesti z večino komponentami in
uporabnostjo z uporabo tipične konfiguracije. Ta namestitev vključuje
grafična orodja, kot je Nadzorni center ter Pomočnik za konfiguriranje.
- Strnjena namestitev
- Namestijo se le osnovne komponente ter funkcij Izdaje DB2 za
podjetja. Ta namestiev ne zajema grafičnih orodij ali zveznega dostopa
do IBM-ovih virov podatkov.
- Namestitev po meri
- Namestitev po meri omogoča, da izberete komponente, ki jih želite
namestiti.
Čarovnik za namestitev DB2 podaja ocenjenji prostor na disku za namestitev
izbranih možnosti.
Ne pozabite vključiti prostor na disku za zahtevani programsko opremo,
komunikacijske izdelke ter dokumentacijo. V DB2 različice 8, je
dokumentacija HTL in PDF na voljo na ločenih zgoščenkah.
Količina zahtevanega pomnilnika za izvajanje Izdaje DB2 Connect za podetja
je odvisna od komponent, ki jih namestite. V naslednji tabeli so
navedene priporočene zahteve po pomnilniku za Izdajo DB2 za podjetja,
nameščeno z ali brez grafičnih orodij kot sta Nadzorni center ter Pomočnik za
konfiguracijo.
Tabela 6. Zahteve za pomnilnik izdaje DB2 Connect za podjetja v sistemu Solaris
| Vrsta namestitve
| Priporočena količina pomnilnika (RAM)
|
| Izdaja DB2 Connect za podjetja brez grafičnih orordij
| 64 MB
|
| Izdaja DB2 Connect za podjetja z grafičnimi orodji
| 128 MB
|
Ko določate zahteve po pomnilniku, se zavedajte naslednjega:
- Te zahteve za pomnilnik so za osnovno 5 sočasnih povezav
odjemalcev. Za 5 odjemalskih povezav boste potrebovali dodatnih 16MB
pomnilnika RAM.
- Te zahteve po pomnilniku se upoštevajo druge programske opreme, ki ni DB2
in se izvaja v vašem sistemu.
- Določene zahteve za zmogljivost lahko določajo količino potrebnega
pomnilnika.
Če želite namestiti Izdajo DB2 Connect za podjetja, morate izpolnjevati
naslednje zahteve po operacijskem sistemu, programski opremi ter
komunikacijskih zahtevah:
- Zahteve strojne opreme
- Računalnik Solaris, ki temelji na UltraSPARC
- Zahteve operacijskega sistema
- Strežniška izdaja DB2 za podjetja v naslednjih različicah
operacijskih okolij Solaris:
- Solaris 7 (32-bitni) "Priporočeni & varnostni popravki" + 107226-17 +
107153-01 + 106327-10
- Solaris 7 (64-bitni) "Priporočeni & varnostni popravki" + 107226-17 +
107153-01 +106300-11
- Solaris 8 (32-bitni) "Priporočeni & varnostni popravki" + 108921-12 +
108940-24 + 108434-03 in 108528-12
- Solaris 8 (64-bitni) "Priporočeni & varnostni popravki" + 108921-12 +
108940-24 + 108435-03 in 108528-12
- Solaris 9 (32-bitni)
- Solaris 9 (64-bitni)
"Priporočene & varnostne popravke" lahko dobite na spletnem naslovu
http://sunsolve.sun.com.
Za DB2 v 64-bitnih sistemih Fujitsu PRIMEPOWER potrebujete tudi
naslednje:
- Solaris 8 KU15 921040-01
- Solaris 9 FCS 912031-01
Naslednja programska oprema je zahtevana za namestitev DB2 v sistem
Solaris:
- Zahteve programske opreme
-
Izvajalno okolje Java (JRE) različice 1.3.1 potrebujete za
zagon orodij, ki temeljijo na Javi, kot je Nadzorni center in za izdelavo ter
zagon aplikacij Java, vključno s shranjenimi procedurami in uporabniško
definiranimi funkcijami. Če pravilna raven JRE še ni nameščena, bo
nameščena med postopkom namestitve.
Če uporabljate 64-bitno okolje, potrebujete JRE različice
1.4. Če nameščate DB2 z zgoščenke, morate namestiti JRE z ločene
zgoščenke, imenovane "IBM Developer Kit on 64-bit systems, Java Technology
Edition for HP-UX in operacijsko okolje Solaris".
- Komunikacijske zahteve
- Uporabite lahko APPC ali TCP/IP
- Za povezljivost TCP/IP ni potrebna nobena dodatna programska
oprema.
- Za povezljivost APPC (CPI-C) potrebujete SNAP-IX za Solaris
V7.02.
- Opomba:
- Razmislite o prehodni na TCP/IP, ker SNA morda ne bo več podprt v prihodnjih
izdajah DB2 Connect. SNA zahteva znatno znanje o konfiguraciji ter
proces konfiguracije sam lahko zagotovi, da je brez napak. TCP/IP je
preprosto konfigurirat, ima manjše stroške vzdrževanja ter nudi dobro
zmogljivost.
Opombe:
- DB2 Connect je podprt v Sun Cluster 2.2, če:
- Protokol z gostiteljem je TCP/IP (ne SNA)
- Odobritev v dveh korakih ni uporabljena. Ta omejitev je sproščena,
če uporabnik konfigurira dnevnik SPM za disk v skupni rabi (to lahko naredite
prek konfiguracijskega parametra upravljalnika baz podatkov
spm_log_path) in ima računalnik za samodejni preklop enako
konfiguracijo TCP/IP (isto ime gostitelja, naslov IP in tako naprej).
Dejanske zahteve za trdi disk za namestitev so odvisne od datotečnega
sistema in odjemalskih komponent, ki jih želite namestiti. Upoštevati
morate tudi prostor na disku za orodja za razvoj aplikacij in komunikacijske
izdelke.
Če namestite odjemalca DB2 s pomočjo čarovnika za namestitev DB2,
namestitveni program samodejno poda ocene velikosti na osnovi tipa namestitve
in izbiri komponente.
Na naslednjem seznamu so prikazane priporočene najmanjše zahteve za
pomnilnik za različne tipe odjemalcev DB2:
- Količina zahtevanega pomnilnika za odjemalca izvajalnega okolja DB2 je
odvisna od operacijskega sistema in aplikacij baze podatkov, ki jih
izvajate. V večini primerov je dovolj, če uporabite najmanjše zahteve
za pomnilnik operacijskega sistema kot najmanjše zahteve za izvajanje
odjemalca izvajalnega okolja DB2.
- Če želite izvajati grafična orodja na odjemalcu za razvoj aplikacij ali
odjemalcu za upravljanje, potrebujete dodatnih 64MB pomnilnika. Tako na
primer za izvajanje grafičnih orodij na računalniku z operacijskim sistemom
Windows Professional, na katerem se izvaja odjemalec za upravljanje,
potrebujete najmanj 64 MB RAM-a za operacijski sistem plus dodatnih 64 MB
RAM-a za orodja.
- Opomba:
- Če uporabite manj od priporočene najmanjše količine pomnilnika, to lahko
vpliva na zmogljivost.
Na spodnjem seznamu so prikazane zahteve za strojno opremo, zahteve za
operacijski sistem, zahteve za programsko opremo in zahteve za komunikacije za
odjemalca DB2 v sistemu AIX.
- Zahteve strojne opreme
- RISC System 6000
- Zahteve operacijskega sistema
- AIX različice 4.3.3.78 ali novejše
Naslednji nizi datotek AIX so zahtevani za namestitev ali zagon DB2
v jezikih, ostalih kot je angleščina:
- X11.fnt.ucs.ttf (Pisave AIX Windows
Unicode TrueType)
- xlC.rte 5.0.2.x
- Za azijske jezike so zahtevani naslednji nizi datotek:
- X11.fnt.ucs.ttf_CN (za zh_CN ali Zh_CN)
- X11.fnt.ucs.ttf_KR (za ko_KR)
- X11.fnt.ucs.ttf_TW (za zh_TW ali Zh_TW)
- V sistemu AIX različice 4.3.3 je zahtevan naslednji nabor
datotek:
- V sistemu AIX različice 5.x je zahtevan naslednji nabor
datotek:
Nize datotek AIX lahko presnamete z naslednjega naslova:
http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes
- Zahteve programske opreme
-
- Za podporo LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) se mora odjemalec
IBM SecureWay Directory Client V3.1.1 izvajati v sistemu AIX
V4.3.3.78 ali novejše.
- Java Runtime Environment (JRE) različice 1.3.1 je zahtevano
za izvajanje grafičnih orodij DB2, kot je Nadzorni center. Če JRE še ni
nameščen, bo nameščen med postopkom namestitve.
- Če nameščate odjemalca za razvoj aplikacij, boste morda potrebovali
Komplet programskih orodij za razvijalce v Javi (JDK). Če JDK še ni
nameščen, bo nameščen med postopkom namestitve.
- Če za 64-bitne sisteme nimate nameščene zahtevane ravni, jo morate
namestiti z ločene zgoščenke.
- Orodja GUI DB2 Java niso na voljo z odjemalcem izvajalnega okolja DB2
različice 8.
- Če nameščate odjemalca za razvoj aplikacij, morate imeti prevajalnik C za
izgradnjo shranjenih procedur SQL.
- Komunikacijske zahteve
-
- TCP/IP (Osnovni operacijski sistem AIX nudi povezljivost TCP/IP, če jo
namestite med namestitvijo.)
- Opomba:
- V različici 8 DB2 podpira samo TCP/IP za oddaljeno upravljanje baze
podatkov.
Na spodnjem seznamu so prikazane zahteve za strojno opremo, zahteve za
operacijski sistem, zahteve za programsko opremo in zahteve za komunikacije za
odjemalca DB2 v sistemu HP-UX.
Omejitve
Če ste ažurirali konfiguracijske parametre jedra, morate sistem znova
zagnati. Konfiguracijski parametri jedra so nastavljeni v
/etc/system in če je te parametre potrebno spremeniti, da ustrezajo
odjemalcu DB2, morate sistem znova zagnati, da bodo spremembe v
/etc/system stopile v veljavo.
- Opomba:
- Parametre morate nastaviti pred namestitvijo odjemalca DB2.
- Zahteve strojne opreme
- Sistem HP 9000 Series 700 ali 800
- Zahteve operacijskega sistema
-
- HP-UX 11i(11.11) za PA-RISC 2 s paketi GOLDBASE11i za marec
2002 in GOLDAPPS11i za marec 2002 in popravek PHSS_22535
- Zahteve programske opreme
-
- Java Runtime Environment (JRE) različice 1.3.1 je zahtevano
za izvajanje grafičnih orodij DB2, kot je Nadzorni center. Če JRE še ni
nameščen, bo nameščen med postopkom namestitve.
- Če nameščate odjemalca za razvoj aplikacij, boste morda potrebovali
Komplet programskih orodij za razvijalce v Javi (JDK). Če JDK še ni
nameščen, bo nameščen med postopkom namestitve.
- Za 64-bitni sistem je zahtevana raven JRE 1.4.0. Če
še nimate nameščene zahtevane ravni, jo morate namestiti s podane ločene
zgoščenke.
- Če nameščate odjemalca za razvoj aplikacij, boste morda potrebovali
Komplet programskih orodij za razvijalce v Javi (JDK).
- Če nameščate odjemalca za razvoj aplikacij, morate imeti prevajalnik C za
izgradnjo shranjenih procedur SQL.
- Komunikacijske zahteve
-
- TCP/IP (TCP/IP je na voljo z osnovnim operacijskim sistemom HP-UX.)
- Opomba:
- V različici 8 DB2 podpira samo TCP/IP za oddaljeno upravljanje baze
podatkov.
Na spodnjem seznamu so prikazane zahteve za operacijski sistem, zahteve za
programsko opremo in zahteve za komunikacije za odjemalca DB2 v sistemu
Linux.
Omejitve
Če ste ažurirali konfiguracijske parametre jedra, morate sistem znova
zagnati. Konfiguracijski parametri jedra so nastavljeni v
/etc/system in če je te parametre potrebno spremeniti, da ustrezajo
odjemalcu DB2, morate sistem znova zagnati, da bodo spremembe v
/etc/system stopile v veljavo.
- Opomba:
- Parametre morate nastaviti pred namestitvijo odjemalca DB2.
- Zahteve operacijskega sistema
-
Če želite preveriti najnovejše tehnične informacije za podprte ravni
sistema Linux, v pregledovalniku odprite stran
http://ibm.com/db2/linux/validate
- Zahteve programske opreme
-
JDK (Java Developer's Kit) različice 1.3.1 je zahtevan
za zagon grafičnih orodij DB2, kot je Nadzorni center in za izdelavo in zagon
aplikacij Java, vključno s shranjenimi procedurami in uporabniško definiranimi
funkcijami. Če JDK še ni nameščen, bo nameščen med postopkom
namestitve.
Če nameščate odjemalca za razvoj aplikacij, boste morda potrebovali Komplet
programskih orodij za razvijalce v Javi (JDK).
- Komunikacijske zahteve
-
- TCP/IP (Osnovni operacijski sistem Linux nudi povezljivost TCP/IP, če jo
namestite med namestitvijo).
- Opomba:
- V različici 8 DB2 podpira samo TCP/IP za oddaljeno upravljanje baze
podatkov.
Na spodnjem seznamu so prikazane zahteve za strojno opremo, zahteve za
operacijski sistem, zahteve za programsko opremo in zahteve za komunikacije za
odjemalca DB2 v operacijskem okolju Solaris.
Omejitve
Če ste ažurirali konfiguracijske parametre jedra, morate sistem znova
zagnati. Konfiguracijski parametri jedra so nastavljeni v
/etc/system in če je te parametre potrebno spremeniti, da ustrezajo
odjemalcu DB2, morate sistem znova zagnati, da bodo spremembe v
/etc/system stopile v veljavo.
- Opomba:
- Parametre morate nastaviti pred namestitvijo odjemalca DB2.
- Zahteve strojne opreme
- Računalnik, ki temelji na Solaris SPARC
- Zahteve operacijskega sistema
-
- Solaris različice 2.7 ali novejše
- Opomba:
- Solaris različice 2.7 je zahtevan za 64-bitne sisteme.
- Naslednji popravki so zahtevani za operacijsko okolje Solaris različice
2.7:
- Solaris 7 (32-bitni) popravek 106327-8
- Solaris 7 (64-bitni) popravek 106300-09
- Solaris 8 (32-bitni) popravek 108434-01 + 108528-12
- Solaris 8 (64-bitni) popravek 108435-01 + 108528-12
Naslednja programska oprema je zahtevana za namestitev DB2 v sistem
Solaris:
- Zahteve programske opreme
-
- Java Runtime Environment (JRE) različice 1.3.1 je zahtevano
za izvajanje grafičnih orodij DB2, kot je Nadzorni center. Če JRE še ni
nameščen, bo nameščen med postopkom namestitve.
- Če nameščate odjemalca za razvoj aplikacij, boste morda potrebovali
Komplet programskih orodij za razvijalce v Javi (JDK). Če JDK še ni
nameščen, bo nameščen med postopkom namestitve.
- Za 64-bitni sistem je zahtevana raven JRE 1.4.0. Če
še nimate nameščene zahtevane ravni, jo morate namestiti s podane ločene
zgoščenke.
- Če nameščate odjemalca za razvoj aplikacij, boste morda potrebovali
Komplet programskih orodij za razvijalce v Javi (JDK).
- Če nameščate odjemalca za razvoj aplikacij, morate imeti prevajalnik C za
izgradnjo shranjenih procedur SQL.
- Komunikacijske zahteve
-
- TCP/IP (Operacijsko okolje Solaris nudi povezljivost TCP/IP.)
- Opomba:
- V različici 8 DB2 podpira samo TCP/IP za oddaljeno upravljanje baze
podatkov.
Če uporabljate Nadzorni center, boste morali na strežnik DB2 namestiti
porazdeljeni razhroščevalnik (v9.2.3), da boste lahko
razhroščevali shranjene procedure v Javi, ki se izvajajo na tem
strežniku:
IBM-ov porazdeljeni razhroščevalnik namestite takole:
- Windows
- Predpogoji:
Za samostojno razhroščevanje morate za mesto izvršilnih datotek v Javi, ki
ga podate v spremenljivki okolja PATH, navesti imenik "bin" JDK. Če na
primer v Windows NT spremenljivka okolja kaže na java.exe v imeniku
\WINNT\SYSTEM32, razhroščevalnik ne mora analizirati aplikacije. Če se
želite izogniti tej težavi, vstavite celotno pot do izvršilne datoteke
java.exe v imeniku JDK bin na začetek spremnljivke okolja PATH.
Če to različico razhroščevalnika namestite prek strežnika WebSphere
Application Server V3.02 v Windows NT, morate iti v imenik
IBMDebug\bin in preimenovati datoteko ivbtr30i.302 v
ivbtr30i.dll. Razhroščevalnik ne bo deloval, če je
nameščen v imeniku, katerega ime vsebuje presledke ali znake DBCS.
- Vstavite zgoščenko porazdeljenega razhroščevalnika DB2.
- Z zgoščenke porazdeljenega razhroščevalnika DB2 zaženite ukaz
Windows\setup.exe.
- Izberite izbirni gumb Polno, da namestite vse komponente
porazdeljenega razhroščevalnika. Za razhroščevanje shranjenih procedur
DB2 iz odjemalcev Windows je zahtevana Polna možnost namestitve. Po
privzetku se bo porazdeljeni razhroščevalnik namestil v imenik
C:\IBMDebug.
- Če želite uporabljati oddaljeno razhroščevanje shranjenih procedur na DB2,
dodajte datoteko \IBMDebug\lib\dertrjrt.jar v CLASSPATH
sistema.
- Linux (Intel)
-
- Prijavite se kot skrbnik (root).
- Naložite zgoščenko porazdeljenega razhroščevalnika DB2. Slika
namestitve Linux DERJPICL-9-2-3.i386.rpm je na zgoščenki v
imeniku \Linux.
- Z imenika Linux izvedite ukaz rpm -Uvh
DERJPICL-9-2-3.i386.rpm.
- Če želite preveriti namestitev, zaženite ukaz rpm -qa | grep -i
derj. Prikazati bi se morala naslednja postavka:
DERJPICL-9-2.3 4. Po privzetku se porazdeljeni razhroščevalnik
namesti v imenik /opt/ibm/IBMDebug.
- AIX
-
- Prijavite se kot skrbnik (root).
- Naložite zgoščenko porazdeljenega razhroščevalnika DB2.
- Namestitvene datoteke prekopirajte z <pot_zgoščenke>/AIX v
delovno postajo, v kateri želite namestiti razhroščevalnik.
- Uporabite installp ali smitty install_latest.
- Če odkrivate napake v oddaljenih shranjenih procedurah na DB2, morate
dodati datoteko /usr/lpp/idebug/lib/dertrjrt.jar v CLASSPATH
sistema.
- Uporabniki in lastniki primerkov DB2 morajo v njihovo PATH dodati
/IBMDebug/bin.
- Solaris
- Predpogoji:
Če uporabljate državne nastavitve, ki niso en_US, morate
/opt/IBMdebug/msg/%L/%N dodati v spremenljivko okolja
NLSPATH.
- Prijavite se kot skrbnik (root).
- Naložite zgoščenko porazdeljenega razhroščevalnika DB2.
- Slika namestitve je v imeniku /Solaris.
- Zaženite ukaz ./dbgsetup idebug.pkg.
- Lastniki primerkov DB2 bi morali v njihovo PATH dodati
/opt/ibm/IBMDebug/bin.
- Če odkrivate napake v oddaljenih shranjenih procedurah na DB2, morate
dodati datoteko /opt/IBMdebug/lib/dertrjrt.jar v CLASSPATH
sistema.
V vsakem primerku DB2, ki bo podpiral razhroščevanje shranjenih procedur,
vnesite ukaz db2set DB2ROUTINE_DEBUG=on.
Če želite navodila o odstranitvi namestitve razhroščevalnika, preglejte
datoteko PREBERI iz namestitve.
Preden boste namestili DB2, preberite celoten razdelek.
Namestitvene slike v operacijskih okoljih AIX 5L in Solaris so na voljo v
stisnjenem formatu na zgoščenkah izdelka. Če želite DB2 namestiti na te
platforme, morate namestitveno sliko prekopirati v začasni imenik, jo
raztegniti in nato izvesti namestitev.
- Opomba:
- Poleg zahtev diska za programsko opremo, opisanih v tem dokumentu, pa
potrebujete datotečni sistem z 2 GB prostora, kamor boste shranili datoteko
tar.Z in raztegnjeno namestitveno sliko.
Če želite namestiti DB2, storite naslednje:
- Stisnjeno namestitveno sliko prekopirajte v začasni datotečni sistem, ki
ima na voljo vsaj 2 GB prostora. Stisnjena slika na zgoščenki se
imenuje IZDELEK.tar.Z, kjer je IZDELEK
izdelek DB2, ki ga želite namestiti. Na primer, če nameščate izdajo DB2
Enterprise Server, se stisnjena slika na ustrezni zgoščenki imenuje
ese.tar.Z.
- Postavite se v imenik, kamor ste prekopirali namestitveno sliko, tako da
vnesete cd /TMP, kjer /TMP predstavlja imenik, kamor
ste prekopirali stisnjeno sliko.
- Vnesite naslednji ukaz in tako raztegnite namestitveno sliko:
zcat IZDELEK.tar.Z | tar -xf -, kjer je
IZDELEK znova izdelek DB2, ki ga želite namestiti.
- Izvedite naslednji ukaz in s tem zaženite čarovnika za namestitev
DB2: ./PRODUCT/db2setup
Pred nameščanjem dokumentacije HTML za DB2 morate namestiti upravnega
odjemalca DB2 rzaličice 8, če želite dokumentacijo prikazati v orodjih za
upravljanje. Upravni odjemalec DB2 bo v primeru, če izvršite običajno
namestitev z uporabo čarovnika za namestitev DB2, nameščen samodejno.
IBM nudi dodatne pakete pisav za Linux, ki vsebuje podporo DBCS (nabor
dvobajtnih znakov) za azijske znake. Ti paketi pisav so potrebni pri
nekaterih različicah sistema Linux, kjer so nameščene samo pisave, potrebne za
prikaz znakov, specifičnih za državo ali področje.
Če izvedete ukaz db2setup in v vmesniku čarovnika za namestitev
DB2 manjkajo znaki, je zelo verjetno, da vaš sistem Linux nima nameščenih vseh
potrebnih pisav. Če želite omogočiti, da bo ukaz db2setup ustrezno
uporabil pisave, vključene na namestitveno zgoščenko, storite naslednje:
- Vnesite naslednji ukaz: export
JAVA_FONTS=/<cdrom>/db2/<platforma_linux>/java/jre/lib/fonts kjer
je <cdrom> mesto namestitvene slike, <platforma_linux> pa je "linux" ali
pa "linux390"
- Znova izvedite ukaz db2setup.
Če po namestitvi pri uporabi orodij grafičnega uporabniškega vmesnika DB2
opazite, da manjkajo znaki, boste morali namestiti potrebne pisave, ki so na
voljo poleg izdelka DB2. Te pisave lahko najdete v imeniku
fonts na zgoščenki, imenovani IBM Developer Kit on 64-bit
Enabled Platforms, Java Technology Edition, Version
1.3.1.
V tem imeniku sta na voljo dve obliki črk: Times New Roman WorldType
in Monotype Sans Duospace WorldType. Za vsako obliko črk obstaja
pisava, specifična za državo ali področje. V naslednji tabeli je
navedenih osem pisav v stisnjenem formatu, ki so na voljo v imeniku
fonts.
| Oblika črk pisave
| Ime datoteke pisave
| Država/področje
|
| Times New Roman WT J
| tnrwt_j.zip
| Japonska in druge države/področja
|
| Times New Roman WT K
| tnrwt_k.zip
| Koreja
|
| Times New Roman WT SC
| tnrwt_s.zip
| Kitajska (poenostavljena kitajščina)
|
| Times New Roman WT TC
| tnrwt_t.zip
| Tajvan (tradicionalna kitajščina)
|
| Monotype Sans Duospace WT J
| mtsansdj.zip
| Japonska in druge države/področja
|
| Monotype Sans Duospace WT K
| mtsansdk.zip
| Koreja
|
| Monotype Sans Duospace WT SC
| mtsansds.zip
| Kitajska (poenostavljena kitajščina)
|
| Monotype Sans Duospace WT TC
| mtsansdt.zip
| Tajvan (tradicionalna kitajščina)
|
- Opomba:
- Te pisave ne bodo nadomestile sistemskih pisav. Namenjene so za
uporabo skupaj z njimi ali za uporabo v programu DB2 Universal
Database. Zato teh pisav ne smete začeti obče ali neomejeno prodajati
ali jih razpošiljati.
Če želite namestiti pisavo, storite naslednje:
- Odpakirajte paket pisave.
- Paket pisave prekopirajte v imenik
/opt/IBMJava2-131/jre/lib/fonts. Če imenik še ne
obstaja, ga boste morali izdelati.
- Vnesite naslednji ukaz: export
JAVA_FONTS=/opt/IBMJava2-131/jre/lib/fonts
Za vašo državo ali področje morate namestiti vsaj eno pisavo za posamezno
obliko črk. Če živite na Kitajskem, v Koreji ali Tajvanu, uporabite
različice, specifične za državo ali področje; v nasprotnem primeru,
uporabite japonsko različico teh pisav. Če imate prostor v sistemu,
priporočamo, da namestite vseh osem pisav.
Odjemalske aplikacije DB2 različice 8, ki vzpostavljajo povezavo z
gostiteljskimi bazami podatkov (DB2 za z/VM in VM/VSE, DB2 za eServer iSeries
in AS/400 ter DB2 za z/OS in OS/390), zahtevajo, da v ciljnih sistemih
uveljavite PTF-je/APAR-e DB2.
Če želite uporabljati odjemalce DB2 različice 8, ki vzpostavljajo povezavo
z DB2 za z/VM in VM/VSE, se za popravke, ki jih morate uveljaviti za ciljne
baze podatkov, obrnite na podporo za DB2 za VM/VSE.
Če želite uporabljati odjemalce DB2 različice 8, ki vzpostavljajo povezavo
z DB2 za z/OS in OS/390, morate namestiti popravek za APAR PQ62695.
Če želite uporabljati odjemalce DB2 različice 8, ki izvajajo te funkcije in
vzpostavljajo povezavo z DB2 za eServer iSeries in AS/400, morate namestiti
naslednje popravke:
| APAR
| PTF
|
| V5R1: 5722SS1
| SI05363
|
Dodatne informacije o teh popravkih in popravkih na splošno lahko
presnamete z naslova:
http://techsupport.services.ibm.com/server/support
Ta naloga je del večjega opravila, nameščanja upravljalnika skladišča
podatkov.
Postopek
Baza podatkov kataloga informacij je lahko lokalna ali oddaljena baza
podatkov. Če je bila predhodna baza podatkov kataloga informacij
(različice 6 ali različice 7) lokalna, storite naslednje:
- V namestitvenem oknu "Priprava kataloga informacij" izberite izbirni gumb
"Za shranjevanje kataloga informacij uporabi lokalno bazo podatkov".
- V spodnjem delu okna kliknite gumb "Naprej".
- V namestitvenem oknu "Določitev lokalne baze podatkov za shranjevanje
kataloga informacij" s padajočega menija "Ime primerka" izberite primerek
obstoječe baze podatkov kataloga informacij.
- V besedilnem polju "Ime baze podatkov" izberite izbirni gumb
"Obstoječe". V besedilnem polju se bo prikazala obstoječa baza podatkov
ICM.
- Opomba:
- Če baza podatkov, prikazana v besedilnem polju, ni želena baza podatkov,
kliknite gumb poleg besedilnega polja. S tem se bo odprl pojavni seznam
obstoječih baz podatkov, med katerimi lahko izbirate.
- V besedilnem polju "Shema" izberite izbirni gumb "Obstoječe". V
besedilnem polju se bo prikazala obstoječa shema.
- Opomba:
- Če shema, prikazana v besedilnem polju, ni želena shema, kliknite gumb poleg
besedilnega polja. S tem se bo odprl pojavni seznam obstoječih shem,
med katerimi lahko izbirate.
- V spodnjem delu okna kliknite gumb "Naprej" in nadaljujte z
namestitvijo.
Če je predhodna baza podatkov kataloga informacij (različice 6 ali
različice 7) oddaljena, storite naslednje:
- V oknu "Priprava kataloga informacij" izberite izbirni gumb "Za
shranjevanje kataloga informacij uporabi oddaljeno bazo podatkov".
- V spodnjem delu okna kliknite gumb "Naprej".
- V namestitvenem oknu "Določitev oddaljene baze podatkov za shranjevanje
kataloga informacij" v podanih poljih podajte "Ime gostitelja", "Ime
storitve", "Ime baze podatkov", "Shema", "Ime uporabnika baze podatkov" in
"Geslo".
- V spodnjem delu okna kliknite gumb "Naprej" in nadaljujte z
namestitvijo.
V nekaterih primerih DB2 v operacijske sisteme odjemalskih računalnikov ne
namesti ali konfigurira kompleta orodij za razvoj v javi. V Linuxu je
JDK nameščen, vendar ni konfiguriran za uporabo v Centru za razvoj. V
sistemih Sun Solaris in AIX JDK ni nameščen v odjemalce. Če želite za
razvoj shranjenih procedur Java v teh odjemalcih uporabljati Center za razvoj,
morate v le-tem določiti mesto nameščenega JDK-ja.
Če želite določiti mesto JDK-ja, podimenik jdk dodajte v ~/sqllib/java in
nato na podimenik, kjer je nameščen JDK izdelajte povezave.
Naslednji zgled prikazuje izdelavo povezav z JDK-jem v odjemalcu
Linux:
- Opomba:
- Če se vaš lastnik primerka imenuje drugače kot db2admin, le-tega zamenjajte
# Nastavite imenik jdk mkdir /home/db2admin/sqllib/java/jdk
chown bin /home/db2admin/sqllib/java/jdk
chgrp bin /home/db2admin/sqllib/java/jdk
# Nastavite povezave za jdk
cd /home/db2admin/sqllib/java/jdk
ln -s /opt/IBMJava2-131/bin
ln -s /opt/IBMJava2-131/demo
ln -s /opt/IBMJava2-131/docs
ln -s /opt/IBMJava2-131/include
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre
ln -s /opt/IBMJava2-131/lib
ln -s /opt/IBMJava2-131/src.jar
# Nastavite povezave na datoteke .so
cd /usr/lib
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libhpi.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libjava.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libjitc.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libxhpi.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libzip.so
ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/classic/libjvm.so
Če želite za tabele in poglede DB2 za UNIX in Windows različice 8 izdelati
vzdevke, morate za zvezno bazo podatkov DB2 za UNIX in Windows različice
7.2 uveljaviti paket popravkov 8 DB2 za UNIX in Windows različice
7.2. Če popravka 8 v zvezni bazi podatkov DB2 za UNIX in Windows
različice 7.2 ne uveljavite, bo pri dostopu do vzdevkov prišlo do
napake.
Ko v 32-bitnem operacijskem okolju Solaris namestite Dopolnilo za
prostorske podatke DB2, morate nastaviti naslednjo spremenljivko
registra. Če želite nastaviti spremenljivko, uporabite naslednji
ukaz: db2set DB2DBMSADDR=0X40000000
Ta nastavitev je potrebna pri nekaterih aplikacijah za prostorske podatke,
ki zahtevajo veliko velikost kopice.
Pripomoček za iskanje za Informacijski center DB2 zahteva pregledovalnik,
omogočen za javo, in dodatek Java za prikaz programčkov Java.
Reference na IBM-ov licenčni program v tej publikaciji ne pomenijo, da so
lahko uporabljeni le IBM-ovi licenčni programi. Namesto IBM-ovega
izdelka, programa ali storitve se lahko uporablja katerikoli funkcionalno
enakovreden izdelek, program ali storitev, ki ne krši IBM-ovih pravic do
intelektualne lastnine. Za ocenjevanje in preverjanje delovanja v
spregi z drugimi izdelki, razen s tistimi, ki jih izrecno določa IBM, je
odgovoren uporabnik.
IBM ima lahko patente in aplikacije patentov v pripravi, ki pokrivajo
vsebino tega dokumenta. Posedovanje tega dokumenta vam ne daje licence
za te patente. Vprašanja v zvezi z licencami lahko pisno pošljete na
naslov
IBM Director of Licensing,
IBM Corporation,
500 Columbus Avenue,
Thornwood, NY, 10594
Za vprašanja o licencah v zvezi z dvobajtnimi informacijami (DBCS) se
obrnite na IBM-ov oddelek za intelektualno lastnino v vaši državi/regiji ali
pošljite pisna vprašanja na naslednji naslov:
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
Naslednji odstavek ne velja za Veliko Britanijo ali katerokoli drugo
državo/regijo, kjer takšni predpisi niso v skladu z lokalnim
zakonom: PODJETJE INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION NUDI
TO PUBLIKACIJO "TAKŠNO KOT JE", BREZ JAMSTEV KAKRŠNEKOLI VRSTE, PA NAJ
BODO IZRECNA ALI POSREDNA, KAR VKLJUČUJE, VENDAR NI OMEJENO NA POSREDNA
JAMSTVA ZA NEKRŠITEV, TRŽNOST ALI PRIMERNOST ZA DOLOČEN NAMEN. Nekatere
države ne dovoljujejo zavrnitve izrecnih ali posrednih jamstev v določenih
transakcijah, zato ta izjava morda ne velja za vas.
Lastniki licence za ta program, ki želijo informacije o njem, da bi
omogočili: (i) izmenjavo informacij med neodvisno izdelanimi programi in
drugimi programi (vključno s tem) in (ii) skupno rabo izmenjanih informacij,
naj se obrnejo na: IBM Canada Limited
Vse informacije na spletna mesta, ki niso IBM-ova, smo navedli, ker vam
bodo morda koristila, in na noben način ne služijo kot odobritev teh spletnih
strani. Gradivo na teh IBM-ovih straneh ni del gradiva za ta IBM-ov
izdelek in te spletne strani uporabljate na lastno odgovornost.
Department 071
Lastniki licenc za ta program, ki potrebujejo informacije o njem zaradi
omogočanja: (i) izmenjave informacij med neodvisno izdelanimi programi
in drugimi programi (vključno s tem) in (ii) vzajemne uporabe izmenjanih
informacij, naj se obrnejo na:
1150 Eglinton Ave. East
8200 Warden Avenue
Markham, Ontario
L6G 1C7
CANADA
Tovrstne informacije bodo na voljo v skladu z ustreznimi določbami in
pogoji, ki včasih vključujejo tudi plačilo.
Licenčni program, opisan v tem dokumentu, in vse licenčno gradivo, ki je na
voljo zanj, so pripravljeni v skladu z IBM-ovimi pogoji IBM-ove pogodbe s
strankami, IBM-ove mednarodne licenčne pogodbe za programe ali kakršnekoli
enakovredne pogodbe med nami.
Takšne informacije bodo na voljo v skladu z ustreznimi določbami in pogoji,
ki lahko v določenih primerih zajemajo tudi plačilo odškodnine.
Nekatere meritve so bile opravljene v sistemih na razvojni ravni, zato ne
moremo dati nobenega jamstva, da bodo te meritve enake tudi v splošno
razpoložljivih sistemih. Poleg tega so bile nekatere meritve lahko
opravljene z ekstrapolacijo. Dejanski rezultati se lahko
razlikujejo. Uporabniki tega dokumenta naj preverijo ustrezne podatke
za svoje specifično okolje.
Informacije v zvezi z izdelki, ki niso IBM-ovi, smo dobili pri dobaviteljih
teh izdelkov, iz njihov objav ali drugih javno razpoložljivih virov.
IBM ni preizkušal teh izdelkov in ne more potrditi natančnosti delovanja,
združljivosti ali kakršnihkoli drugih trditev v zvezi z izdelki, ki niso
IBM-ovi. Vsa ta imena so izmišljena, kakršnakoli podobnost z imeni in
naslovi, ki jih uporabljajo resnična podjetja, je zgolj naključna.
Vse izjave v zvezi z IBM-ovo bodočo usmeritvijo ali namenom lahko
spremenimo ali umaknemo brez vnaprejšnjega obvestila in predstavljajo zgolj
cilje in namene.
Te informacije lahko vsebujejo zglede podatkov in poročil, uporabljenih v
dnevnih poslovnih operacijah. Da bi jih čim bolj popolno prikazali,
lahko vsebujejo imena posameznikov, podjetij, znamk in izdelkov. Vsa te
imena so izmišljena in vsaka podobnost z imeni in naslovi, ki jih uporabljajo
dejanska podjetja, je zgolj naključna.
LICENCA ZA AVTORSKE PRAVICE:
Te informacije vsebujejo vzorčne uporabniške programe v izvornem jeziku, ki
kažejo tehnike programiranja na različnih operacijskih platformah. Te
vzorčne programe lahko kopirate, spreminjate in razpošiljate v kakršnikoli
obliki brez plačila IBM-u, in sicer z namenom razvijanja, uporabe, trženja ali
razdeljevanja uporabniških programov, ki ustrezajo aplikacijskemu
programerskemu vmesniku za operacijsko platformo, za katero so napisani
vzorčni programi. Teh zgledov nismo natančno preizkusili v vseh
pogojih. Zato IBM ne more zagotoviti ali navesti zanesljivosti,
uporabnosti ali delovanja teh programov.
Vsaka kopija ali katerikoli del teh vzorčnih programov ali katerokoli
izpeljano delo mora vsebovati opombo o avtorskih pravicah, kot sledi:
(C) (ime vašega podjetja) (leto). Deli te
kode so izpeljani iz IBM-ovih vzorčnih programov. (C) Copyright IBM
Corp. _vnesite leto ali leta_. Vse pravice
pridržane.
Naslednji izrazi so prodajne znamke podjetja International Business
Machines Corporation v Združenih državah Amerike, v drugih državah ali v
obojih in so bili uporabljeni v vsaj enem od dokumentov v knjižnici
dokumentacije DB2 UDB.
ACF/VTAM
ADSTAR
AISPO
AIX
AIXwindows
AnyNet
APPN
AS/400
BookManager
C Set++
C/370
CICS
Database 2
DataHub
DatagLANce
DataHub
DataJoiner
DB2
DB2 Connect
DataRefresher
Strežnik DB2 OLAP
Izberite tip namestitve, ki jo želite uporabiti.
Distributed Relational Database Architecture
DRDA
eServer
Extended Services
FFST
First Failure Support Technology
IBM
IMS
Lan Distance
iSeries
|
LAN Distance
MVS
MVS/XA
NetView
OS/390
NetView
OS/390
OS/2
PowerPC
pSeries
QBIC
QMF
RACF
RISC System 6000
SAA
SQL/DS
SP
S/370
SQL/DS
System/370
System/390
SystemView
Tivoli
VisualAge
VM/ESA
VSE/ESA
VTAM
WebExplorer
WebSphere
WIN-OS/2
z/OS
zSeries
|
Naslednji izrazi so prodajne znamke ali registrirane prodajne znamke
ostalih podjetij in so bili uporabljeni v vsaj enem od dokumentov v knjižnici
dokumentov DB2 UDB:
Microsoft, Windows, Windows NT in logotip Windows so prodajne znamke
podjetja Microsoft Corporation v Združenih državah Amerike, v drugih državah
ali v obojih.
Intel in Pentium sta prodajni znamki podjetja Intel Corporation v Združenih
državah Amerike, drugih državah ali oboje.
Java in vse na Javi temelječe prodajne znamke so prodajne znamke podjetja
Sun Microsystems, Inc. v Združenih državah Amerike, v drugih državah
ali v obojih.
UNIX je registrirana prodajna znamka podjetja The Open Group v Združenih
državah Amerike in drugih državah.
Druga imena podjetij, izdelkov ali storitev so lahko prodajne ali
storitvene znamke drugih.