Poznámky k inštalácii IBM(R) DB2 Universal Database (TM)

Poznámky k inštalácii IBM(R) DB2 Universal Database (TM)

Obsah

O tomto dokumente

Požiadavky na pamäť pre DB2 Verziu 8, ktorý používa Control Center a iné grafické nástroje

Požiadavky pre inštaláciu: DB2 Personal Edition

  • Diskové požiadavky pre DB2 Personal Edition (Linux)
  • Pamäťové požiadavky pre DB2 Personal Edition (Linux)
  • Inštalačné požiadavky pre DB2 Personal Edition (Linux)
  • Inštalačné požiadavky: DB2 Workgroup Server Edition a DB2 Enterprise Server Edition bez oddielov

  • Požiadavky na veľkosť disku pre servery DB2 (UNIX)
  • Požiadavky na pamäť pre servery (UNIX)
  • Požiadavky na inštaláciu serverov DB2 (AIX)
  • Požiadavky na inštaláciu serverov DB2 (HP-UX)
  • Požiadavky na inštaláciu serverov DB2 (Linux)
  • Požiadavky na inštaláciu serverov DB2 (Solaris)
  • Inštalačné požiadavky: DB2 Enterprise Server Edition s oddielmi

  • Požiadavky na disk pre DB2 server rozdelený na oddiely (UNIX)
  • Požiadavky na pamäť pre DB2 servery rozdelené na oddiely (UNIX)
  • Požiadavky na inštaláciu pre DB2 servery rozdelené na oddiely (AIX)
  • Požiadavky na inštaláciu pre DB2 servery rozdelené na oddiely (HP-UX)
  • Požiadavky na inštaláciu pre DB2 servery rozdelené na oddiely (Linux)
  • Požiadavky na inštaláciu pre DB2 servery rozdelené na oddiely (operačné prostredie Solaris)
  • Inštalačné požiadavky: DB2 Connect Personal Edition

  • Požiadavky na diskový priestor pre DB2 Connect Personal Edition (pre systém Linux)
  • Požiadavky na pamäť pre DB2 Connect Personal Edition (pre systém Linux)
  • Požiadavky na inštaláciu pre DB2 Connect Personal Edition (pre systém Linux)
  • Inštalačné požiadavky: DB2 Connect Enterprise Edition

  • AIX
  • Požiadavky na disk pre DB2 Connect Enterprise Edition (AIX)
  • Pamäťové požiadavky pre DB2 Connect Enterprise Edition (AIX)
  • Inštalačné požiadavky pre DB2 Connect Enterprise Edition (AIX)
  • HP-UX
  • Požiadavky na disk pre DB2 Connect Enterprise Edition (HP-UX)
  • Pamäťové požiadavky pre DB2 Connect Enterprise Edition (HP-UX)
  • Inštalačné požiadavky pre DB2 Connect Enterprise Edition (HP-UX)
  • Linux
  • Požiadavky na disk pre DB2 Connect Enterprise Edition (Linux)
  • Pamäťové požiadavky pre DB2 Connect Enterprise Edition (Linux)
  • Inštalačné požiadavky pre DB2 Connect Enterprise Edition (Linux)
  • Solaris
  • Požiadavky na disk pre DB2 Connect Enterprise Edition (Solaris)
  • Pamäťové požiadavky pre DB2 Connect Enterprise Edition (Solaris)
  • Inštalačné požiadavky pre DB2 Connect Enterprise Edition (Solaris)
  • Inštalačné požiadavky: Klienti DB2

  • Diskové požiadavky pre DB2 klientov
  • Pamäťové požiadavky pre DB2 klientov
  • Inštalačné požiadavky pre DB2 klientov (AIX)
  • Inštalačné požiadavky pre DB2 klientov (HP-UX)
  • Inštalačné požiadavky pre DB2 klientov (Linux)
  • Inštalačné požiadavky pre DB2 klientov (Solaris)
  • CD IBM Distributed Debugger for Java Stored Procedures (v9.2.3)

  • Konfigurácia servera DB2
  • IBM(R) DB2 Universal Database(TM) inštalačné poznámky pre UNIX - Verzia 8

  • Inštalácia DB2 z komprimovaných obrazov na AIX 5L a operačnom prostredí Solaris
  • Inštalácia DB2 HTML dokumentačného CD musí nasledovať za inštaláciou produktu DB2
  • Inštalácia DB2 HTML dokumentačného CD musí nasledovať za inštaláciou produktu DB2
  • Dostupnosť ázijských fontov pre Linux
  • Požiadavky na pripojenie Klientov DB2 Verzia 8 na DB2 pre z/VM a VM/VSE, DB2 pre eServer iSeries a AS/400 a DB2 pre z/OS a OS/390
  • Migrácia databázy Informačného katalógu počas inštalácie Správcu skladu
  • Konfigurácia Vývojového centra na používanie tých JDK, ktoré nie sú nainštalované, alebo konfigurované prostredníctvom DB2
  • DB2 pre UNIX a Windows Verzia 7.2 viacplatformové databázy
  • Kroky po inštalácii pre DB2 Verzia 8 Priestorový rozširovač na Solaris operačnom prostredí
  • Predpoklady inštalácie DB2 Informačného centra
  • Oznamy

  • Ochranné známky

  • O tomto dokumente

    Copyright International Business Machines Corporation 1993-2002. Všetky práva vyhradené.

    Vitajte v dokumente Inštalačné požiadavky a Poznámky k inštalácii pre IBM DB2 Universal Database pre operačné systémy UNIX.

    Tento dokument zahŕňa servery a klientov DB2 Universal Database a súvisiace produkty DB2 vrátane DB2 Connect.

    Produkty DB2* sú dostupné pre nasledovné platformy UNIX**: AIX*, HP-UX** Verzia 11i(11.11) pre PA-RISC 2, Linux, Linux na S/390 a operačné prostredie Solaris**.

    Produkty DB2 Connect sú dostupné pre nasledovné platformy UNIX: AIX*, HP-UX** Verzia 11i(11.11) pre PA-RISC 2, Linux, Linux na S/390 a operačné prostredie Solaris**.

    Podrobné inštalačné pokyny a ďalšie informácie si vyhľadajte v publikácii Quick Beginnings pre váš produkt. Publikácie Quick Beginnings sa nachádzajú v škatuli produktu a sú tiež dostupné v HTML verzii na CD produktu.

    Tento súbor obsahuje informácie o inštalácii DB2, ktoré boli sprístupnené po dokončení publikácií DB2. Prečítajte si to pred inštaláciou DB2. Odporúča sa tiež, aby ste si pozreli Poznámky k vydaniu kvôli všetkým ďalším posledným dôležitým informáciám, ktoré možno nebudú v príručkách. Mali by ste:

    1. Overiť, či vaše prostredie zodpovedá diskovým, pamäťovým a inštalačným požiadavkám pre platformu a produkt DB2, ktorý inštalujete.
    2. Prezrieť si Poznámky k inštalácii kvôli posledným informáciám o vykonávaní inštalácie.

    Požiadavky na pamäť pre DB2 Verziu 8, ktorý používa Control Center a iné grafické nástroje

    Ak chcete spustiť DB2 Verziu 8 s použitím grafických nástrojov zahrňujúcich DB2 Control Center, potrebujete na vašom počítači minimálne 192 MB pamäti (RAM). Ale pre optimálny výkon sa odporúča 256 MB pamäti.

    Pri určovaní požiadaviek na pamäť si uvedomte nasledovné:


    Požiadavky pre inštaláciu: DB2 Personal Edition


    Diskové požiadavky pre DB2 Personal Edition (Linux)

    Diskový priestor, vyžadovaný pre DB2 Personal Edition, závisí od typu inštalácie, ktorú vyberiete a typu diskovej jednotky, na ktorú inštalujete. Budete potrebovať podstatne viac priestoru na jednotkách FAT s veľkými veľkosťami klastrov.

    Keď inštalujete DB2 Personal Edition pomocou sprievodcu nastavovaním DB2, inštalačný program dynamicky poskytuje odhady veľkosti v závislosti od typu inštalácie a výberu komponentov.

    Sprievodca nastavovaním DB2 poskytuje typický, kompaktný a voliteľný typ inštalácie.

    Typická inštalácia
    DB2 Personal Edition je nainštalovaná s väčšinou komponentov a funkcií, použitím typickej konfigurácie. Typická inštalácia zahŕňa grafické nástroje ako je Riadiace centrum a Konfiguračný asistent. Môžete vybrať aj inštaláciu typickej sady funkcií dátových skladov.

    Kompaktná inštalácia
    Nainštalované budú len základné komponenty a funkcie DB2 Personal Edition. Kompaktná inštalácia nezahŕňa grafické nástroje ani federatívny prístup k dátovým zdrojom IBM.

    Voliteľná inštalácia
    Voliteľná inštalácia vám umožňuje vybrať si vlastnosti, ktoré chcete nainštalovať.

    Sprievodca nastavovaním DB2 vám poskytne odhady diskového priestoru pre typ inštalácie, ktorý si vyberiete.

    Nezabudnite navyše zarátať diskový priestor pre požadovaný softvér, komunikačné produkty a dokumentáciu. Pre DB2 verziu 8 je dokumentácia v HTML a PDF poskytnutá na osobitných nosičoch CD-ROM.

    Správanie pri nedostatku priestoru

    Ak priestor, potrebný na inštaláciu vybraných komponentov, prekračuje nájdený priestor v ceste, ktorú ste špecifikovali na inštaláciu komponentov, nastavovací program vydá varovanie o nedostatku priestoru. Môžete pokračovať s inštaláciou. Avšak, ak je priestor pre inštalované súbory skutočne nedostatočný, inštalácia DB2 zastaví, keď už nie je priestor a vráti sa späť bez manuálneho zásahu.


    Pamäťové požiadavky pre DB2 Personal Edition (Linux)

    Nasledujúca tabuľka poskytuje odporúčané pamäťové požiadavky pre DB2 Personal Edition inštalovanú s a bez grafických nástrojov. Je viacero grafických nástrojov, ktoré môžete nainštalovať, vrátane Riadiaceho centra a Konfiguračného asistenta.

    Tabuľka 1. Pamäťové požiadavky pre DB2 Personal Edition

    Typ inštalácie Odporúčaná pamäť (RAM)
    DB2 Personal Edition bez grafických nástrojov 64 MB
    DB2 Personal Edition s grafickými nástrojmi 128 MB

    Pri určovaní požiadaviek na pamäť si uvedomte nasledovné:


    Inštalačné požiadavky pre DB2 Personal Edition (Linux)

    Ak chcete inštalovať DB2 Personal Edition, musia byť splnené nasledujúce požiadavky na hardvér, operačný systém, softvér a komunikácie:

    Požiadavky na hardvér
    Je podporovaná 32-bitová a 64-bitová architektúra Intel.

    Požiadavky na distribúciu

    Najnovšie informácie o podporovaných úrovniach distribúcie a kernelu nájdete na to http://www.ibm.com/db2/linux/validate

    IBM Developer Kit for Java 1.3.1 Service Release 1 je potrebný pre servery DB2, pre použitie Riadiaceho centra DB2 a pre vytváranie a spúšťanie Java aplikácií, vrátane uložených procedúr a užívateľom definovaných funkcií. Ak nie je počas procesu inštalácie, ešte nainštalovaná správna úroveň JDK, bude nainštalovaná.

    Na prezeranie online pomoci sa vyžaduje prehliadač.

    Komunikačné požiadavky
    Pre prístup k vzdialeným databázam sa vyžaduje TCP/IP.

    Inštalačné požiadavky: DB2 Workgroup Server Edition a DB2 Enterprise Server Edition bez oddielov


    Požiadavky na veľkosť disku pre servery DB2 (UNIX)

    Veľkosť disku potrebná pre DB2 Enterprise Server Edition alebo pre Workgroup Server Edition závisí od druhu zvolenej inštalácie. Keď inštalujete DB2 Enterprise Server Edition alebo Workgroup Server Edition s použitím Sprievodcu nastavovaním pre DB2, inštalačný program založený na druhu inštalácie a výbere komponentu poskytuje dynamické odhady o veľkosti.

    Sprievodca nastavovaním DB2 poskytuje typický, kompaktný a voliteľný typ inštalácie.

    Typická inštalácia
    DB2 sa nainštaluje s väčšinou funkcií a funkčnosťou, keď sa použije typická konfigurácia. Typická inštalácia zahŕňa grafické nástroje ako sú Control Center a Configuration Assistant. Takisto si môžete vybrať nainštalovanie typickej sady funkcií ukladania údajov.

    Kompaktná inštalácia
    Nainštalujú sa iba základné znaky a funkcie DB2. Kompaktná inštalácia nezahŕňa grafické nástroje alebo viacplatformový prístup do zdrojov údajov IBM.

    Voliteľná inštalácia
    Voliteľná inštalácia vám umožňuje vybrať si vlastnosti, ktoré chcete nainštalovať.

    Sprievodca nastavovaním pre DB2 vám poskytne odhady diskového priestoru pre typ inštalácie, ktorý si vyberiete.

    Nezabudnite navyše zarátať diskový priestor pre požadovaný softvér, komunikačné produkty a dokumentáciu. Pre DB2 verziu 8 je dokumentácia vo formátoch HTML a PDF k dispozícii na osobitných nosičoch CD-ROM.

    Handling Insufficient Space

    Ak požadovaný priestor na nainštalovanie vybratých komponentov presiahne priestor nájdený na ceste, ktorú ste zadali na nainštalovanie komponentov, program nastavovania vydá varovanie o nedostatočnom priestore. Môžete pokračovať s inštaláciou. Ale ak priestor pre súbory, ktoré sa inštalujú, je v skutočnosti nedostatočný, inštalácia DB2 sa zastaví, keď už nie je viac priestoru. V tomto okamihu, ak nemôžete uvoľniť priestor, budete musieť manuálne zastaviť program nastavovania.


    Požiadavky na pamäť pre servery (UNIX)

    DB2 požaduje najmenej 256 MB RAM. Môže byť požadovaná aj dodatočná pamäť.

    Pri určovaní požiadaviek na pamäť si uvedomte nasledovné:


    Požiadavky na inštaláciu serverov DB2 (AIX)

    Táto téma uvádza požiadavky na hardvér, operačný systém, softvér a komunikáciu pre aplikácie DB2 Enterprise Server Edition a DB2 Workgroup Server Edition.

    Požiadavky na hardvér
    Jeden z nasledujúcich:

    Požiadavky na operačný systém

    DB2 Enterprise Server Edition je k dispozícii na:

    DB2 Workgroup Server Edition je k dispozícii na:

    Poznámka:
    Ak chcete vidieť, či je nainštalovaný čiastočný APAR, môžete požiadať systém príkazom instfix -v -i -k <APAR> . Napríklad, instfix -v -i -k IY31254.

    Ak chcete nainštalovať alebo spustiť program DB2 v iných jazykoch ako v anglickom, požadujú sa nasledovné sady súborov AIX:

    Sady súborov AIX sa môžu stiahnuť z adresy: http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes

    Požiadavky na softvér

    Požiadavky na komunikáciu
    Môžete použiť protokoly APPC, TCP/IP alebo MPTN (APPC cez protokol TCP/IP). Servery DB2 Verzie 8, ktoré používajú podpornú funkciu serveru DB2 Connect, podporujú požiadavky iba odchádzajúcich klientov APPC; neexistuje podpora požiadaviek prichádzajúcich klientov APPC. Na vzdialené riadenie databáz môžete použiť iba protokol TCP/IP.

    Inštalovanie produktov DB2 alebo zdieľaných inštančných adresárov na NFS
    V súčasnosti nepodporujeme inštaláciu produktov DB2 na NFS. Inštalovanie DB2 na NFS (napríklad, NFS zostavuje /usr/opt/db2_08_01 alebo /opt/IBM/db2/V8.1) môže byť chybové a tieto chyby sa môžu ťažko diagnostikovať.

    Nasledujúca konfigurácia nie je podporovaná:

    Táto konfigurácia môže spôsobiť uzamknutie súborov a výkonové problémy.


    Požiadavky na inštaláciu serverov DB2 (HP-UX)

    Táto téma uvádza požiadavky na hardvér, operačný systém, softvér a komunikáciu pre servery DB2 (HP-UX).

    Požiadavky na hardvér
    Systém HP 9000 séria 700 alebo 800

    Požiadavky na operačný systém
    Aplikácie DB2 Workgroup Server Edition a DB2 Enterprise Server Edition sa môžu spustiť na HP-UX 11i (11.11) pre PA-RISC 2 s:

    Požiadavky na softvér

    Komunikačné požiadavky
    APPC alebo TCP/IP. Na vzdialené riadenie databáz môžete použiť iba TCP/IP.

    Servery DB2 Verzie 8, ktoré používajú podpornú funkciu serveru DB2 Connect, podporujú požiadavky iba odchádzajúcich klientov APPC; neexistuje podpora požiadaviek prichádzajúcich klientov APPC.

    64-bitové servery DB2 Verzia 8 HP-UX nepodporujú spúšťanie 64-bitových lokálnych aplikácií DB2 Verzie 7.

    Inštalovanie produktov DB2 alebo zdieľaných inštančných adresárov na NFS
    V súčasnosti nepodporujeme inštaláciu produktov DB2 na NFS. Inštalovanie DB2 na NFS (napríklad, NFS zostavuje /usr/opt/db2_08_01 alebo /opt/IBM/db2/V8.1) môže byť chybové a tieto chyby sa môžu ťažko diagnostikovať.

    Nasledujúca konfigurácia nie je podporovaná:

    Táto konfigurácia môže spôsobiť uzamknutie súborov a výkonové problémy.


    Požiadavky na inštaláciu serverov DB2 (Linux)

    Táto téma uvádza požiadavky na hardvér, operačný systém, softvér a komunikáciu pre aplikácie DB2 Enterprise Server Edition a Workgroup Server Edition (Linux).

    Požiadavky na hardvér

    DB2 Workgroup Server Edition je podporovaný na 32-bitových počítačoch Intel.

    DB2 Enterprise Server Edition je podporovaný na:

    Požiadavky na distribúciu
    Ak chcete získať posledné informácie o podporovaných úrovniach distribúcie a jadra, nájdete to na adrese http://www.ibm.com/db2/linux/validate

    Požiadavky na softvér

    Komunikačné požiadavky
    Protokol TCP/IP je potrebný na vstup do vzdialených databáz.

    Inštalovanie produktov DB2 alebo zdieľaných inštančných adresárov na NFS
    V súčasnosti nepodporujeme inštaláciu produktov DB2 na NFS. Inštalovanie DB2 na NFS (napríklad, NFS mounting /usr/opt/db2_08_01 alebo /opt/IBM/db2/V8.1) môže byť chybové a tieto chyby sa môžu ťažko diagnostikovať.

    Nasledujúca konfigurácia nie je podporovaná:

    Táto konfigurácia môže spôsobiť uzamknutie súborov a výkonové problémy.


    Požiadavky na inštaláciu serverov DB2 (Solaris)

    Táto téma uvádza požiadavky na hardvér, operačný systém, softvér a komunikáciu pre aplikácie DB2 Enterprise Server Edition a Workgroup Server Edition(Solaris Operating Environment).

    Požiadavky na hardvér
    Počítače založené na systéme Solaris UltraSPARC

    Požiadavky na operačný systém

    DB2 Workgroup Server Edition je podporovaná v nasledovných verziách systému Solaris Operating Environment:

    DB2 Enterprise Server Edition je podporovaná v nasledovných verziách systému Solaris Operating Environment:

    "Recommended & Security Patches" možno získať z adresy http://sunsolve.sun.com .

    Na nainštalovanie DB2 na Solaris je potrebný softvér SUNWlibC.

    Takisto potrebujete pre DB2 na 64-bitových systémoch Fujitsu PRIMEPOWER nasledovné:

    Požiadavky na softvér

    Komunikačné požiadavky
    Protokoly APPC alebo TCP/IP. Servery DB2 Verzie 8, ktoré používajú podpornú funkciu serveru DB2 Connect, podporujú požiadavky iba odchádzajúcich klientov APPC; neexistuje podpora požiadaviek prichádzajúcich klientov APPC. Na vzdialené riadenie databáz môžete použiť iba TCP/IP.

    Inštalovanie produktov DB2 alebo zdieľaných inštančných adresárov na NFS
    V súčasnosti nepodporujeme inštaláciu produktov DB2 na NFS. Inštalovanie DB2 na NFS (napríklad, NFS mounting /usr/opt/db2_08_01 alebo /opt/IBM/db2/V8.1) môže byť chybové a tieto chyby sa môžu ťažko diagnostikovať.

    Nasledujúca konfigurácia nie je podporovaná:

    Táto konfigurácia môže spôsobiť uzamknutie súborov a výkonové problémy.


    Inštalačné požiadavky: DB2 Enterprise Server Edition s oddielmi


    Požiadavky na disk pre DB2 server rozdelený na oddiely (UNIX)

    Požiadavky na disk sú rôzne v závislosti na súborovom systéme a type inštalácie, ktorú vykonáte. Keď inštalujete DB2 Enterprise Server Edition pomocou DB2 sprievodcu nastavením, odhady veľkosti sú poskytované automaticky inštalačným programom na základe voľby typu inštalácie a komponentov.

    Sprievodca nastavovaním DB2 poskytuje typický, typický pre dátový sklad, typický satelitný, kompaktný a voliteľný typ inštalácie.

    Typická inštalácia
    DB2 je nainštalovaná s väčšinou funkcií a vlastností pomocou typickej konfigurácie. Typická inštalácia obsahuje grafické nástroje ako Riadiace centrum a Konfiguračný asistent.

    Kompaktná inštalácia
    Nainštalované sú len základné DB2 funkcie a vlastnosti. Nezahŕňa grafické nástroje, alebo viacplatformový prístup k IBM dátovým zdrojom.

    Voliteľná inštalácia
    Voliteľná inštalácia vám umožňuje vybrať si vlastnosti, ktoré chcete nainštalovať.

    Nezabudnite navyše zarátať diskový priestor pre požadovaný softvér, komunikačné produkty a dokumentáciu. Pre DB2 verzia 8 sa dokumentácia dodáva na osobitných CD-ROM.


    Požiadavky na pamäť pre DB2 servery rozdelené na oddiely (UNIX)

    Ako minimum DB2 vyžaduje 256 MB RAM. Môže byť potrebná dodatočná pamäť. V prostredí databázy rozdelenej na oddiely závisí množstvo pamäte potrebnej pre každý server databázového oddielu vo veľkej miere na vašej konfigurácii.

    Pri určovaní požiadaviek na pamäť si uvedomte nasledovné:


    Požiadavky na inštaláciu pre DB2 servery rozdelené na oddiely (AIX)

    Táto téma je súpisom požiadaviek na hardvér, operačný systém, softvér a komunikáciu pre DB2 server rozdelený na oddiely (AIX).

    Požiadavky na hardvér
    DB2 podporuje nasledovný hardvér:

    Požiadavky na operačný systém

    DB2 Enterprise Server Edition je k dispozícii na:

    Nasledujúce AIX sady súborov sú vyžadované na inštaláciu, alebo beh DB2 v iných jazykoch, ako angličtina:

    AIX súborové sady je možné stiahnuť z: http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes

    Požiadavky na softvér

    Komunikačné požiadavky
    Môžete použiť APPC, TCP/IP, alebo MPTN (APPC cez TCP/IP). Ak chcete vzdialene spravovať DB2 databázu Verzia 8, musíte sa pripojiť pomocou TCP/IP. Servery DB2 Verzia 8 s podporou DB2 pripojenia servera podporujú len odchádzajúce klientske APPC požiadavky; neexistuje podpora pre prichádzajúce klientske APPC požiadavky.

    Požiadavky DB2 Administration Server (DAS)
    Musia byť splnené nasledovné požiadavky:

    Inštalácia DB2 produktov, alebo sťahovanie adresára inštancie na NFS
    V súčasnosti nepodporujeme inštaláciu DB2 produktov na NFS. Inštalácia DB2 na NFS (napríklad NFS pripojenie /usr/opt/db2_08_01, alebo /opt/IBM/db2/V8.1) môže byť náchylná ku chybám a tieto chyby môžu byť ťažko diagnostikovateľné.

    Nasledujúca konfigurácia nie je podporovaná:

    Táto konfigurácia môže spôsobiť uzamykanie súborov a problémy s výkonom.


    Požiadavky na inštaláciu pre DB2 servery rozdelené na oddiely (HP-UX)

    Táto téma je súpisom požiadaviek na hardvér, operačný systém, softvér a komunikáciu pre DB2 server rozdelený na oddiely (HP-UX).

    Požiadavky na hardvér
    HP 9000 series 700, alebo 800 systém

    Požiadavky na operačný systém

    DB2 Enterprise Server Edition môže bežať na HP-UX 11i (11.11) pre PA-RISC 2 s:

    Požiadavky na softvér

    Komunikačné požiadavky
    APPC alebo TCP/IP. Na vzdialenú správu databázy môžete použiť iba TCP/IP.

    Servery DB2 Verzia 8 s podporou DB2 pripojenia servera podporujú len odchádzajúce klientske APPC požiadavky; neexistuje podpora pre prichádzajúce APPC klientske požiadavky.

    DB2 Verzia 8 HP-UX 64-bitových serverov nepodporuje beh DB2 Verzia 7 64-bitových lokálnych aplikácií.

    Požiadavky DB2 Administration Server (DAS)
    Musia byť splnené nasledovné požiadavky:

    Inštalácia DB2 produktov, alebo sťahovanie adresára inštancie na NFS
    V súčasnosti nepodporujeme inštaláciu DB2 produktov na NFS. Inštalácia DB2 na NFS (napríklad NFS pripojenie /usr/opt/db2_08_01, alebo /opt/IBM/db2/V8.1) môže byť náchylná ku chybám a tieto chyby môžu byť ťažko diagnostikovateľné.

    Nasledujúca konfigurácia nie je podporovaná:

    Táto konfigurácia môže spôsobiť uzamykanie súborov a problémy s výkonom.


    Požiadavky na inštaláciu pre DB2 servery rozdelené na oddiely (Linux)

    Táto téma je súpisom požiadaviek na hardvér, operačný systém, softvér a komunikáciu pre DB2 server rozdelený na oddiely (Linux).

    Požiadavky na hardvér
    Potrebujete jeden z nasledovných typov hardvéru:

    Požiadavky na distribúciu
    Kvôli najnovším informáciám o podporovaných úrovniach distribúcií a jadier nasmerujte svoj prehliadač na http://www.ibm.com/db2/linux/validate

    Požiadavky na softvér

    Komunikačné požiadavky
    TCP/IP je potrebné na prístup k vzdialeným databázam.

    Požiadavky DB2 Administration Server (DAS)
    Musia byť splnené nasledovné požiadavky:

    Inštalácia DB2 produktov, alebo sťahovanie adresára inštancie na NFS
    V súčasnosti nepodporujeme inštaláciu DB2 produktov na NFS. Inštalácia DB2 na NFS (napríklad NFS pripojenie /usr/opt/db2_08_01, alebo /opt/IBM/db2/V8.1) môže byť náchylná ku chybám a tieto chyby môžu byť ťažko diagnostikovateľné.

    Nasledujúca konfigurácia nie je podporovaná:

    Táto konfigurácia môže spôsobiť uzamykanie súborov a problémy s výkonom.


    Požiadavky na inštaláciu pre DB2 servery rozdelené na oddiely (operačné prostredie Solaris)

    Táto téma je súpisom požiadaviek na hardvér, operačný systém, softvér a komunikáciu pre DB2 server rozdelený na oddiely (operačné prostredie Solaris).

    Požiadavky na hardvér
    Počítač založený na Solaris UltraSPARC

    Požiadavky na operačný systém

    DB2 Enterprise Server Edition je podporovaný na nasledujúcich verziách Solaris operačného prostredia:

    "Odporúčané & bezpečnostné opravy" môžu byť získané z http://sunsolve.sun.com web stránky.

    Nasledujúci softvér je požadovaný na inštaláciu DB2 na operačnom prostredí Solaris:

    Pre DB2 na 64-bitové Fujitsu PRIMEPOWER systémy taktiež potrebujete nasledovné:

    .

    Požiadavky na softvér

    Komunikačné požiadavky
    APPC, alebo TCP/IP. Na vzdialenú správu databázy môžete použiť iba TCP/IP.

    DB2 Verzia 8 servery s podporou DB2 pripojenia servera podporujú len odchádzajúce APPC klientske požiadavky; neexistuje podpora pre prichádzajúce APPC klientske požiadavky.

    Požiadavky DB2 Administration Server (DAS)
    Musia byť splnené nasledovné požiadavky:

    Inštalácia DB2 produktov, alebo zdieľanie adresára inštancie na NFS
    V súčasnosti nepodporujeme inštaláciu DB2 produktov na NFS. Inštalácia DB2 na NFS (napríklad NFS pripojenie /usr/opt/db2_08_01, alebo /opt/IBM/db2/V8.1) môže byť náchylná ku chybám a tieto chyby môžu byť ťažko diagnostikovateľné.

    Nasledujúca konfigurácia nie je podporovaná:

    Táto konfigurácia môže spôsobiť uzamykanie súborov a problémy s výkonom.


    Inštalačné požiadavky: DB2 Connect Personal Edition


    Požiadavky na diskový priestor pre DB2 Connect Personal Edition (pre systém Linux)

    Požiadavky na disk pre DB2 Connect Personal Edition závisia od typu inštalácie a od komponentov, ktoré inštalujete. Keď inštalujete DB2 Connect Personal Edition pomocou DB2 sprievodcu nastavením, odhady veľkosti sú poskytované automaticky inštalačným programom na základe voľby typu inštalácie a komponentov.

    Sprievodca nastavovaním DB2 poskytuje typický, kompaktný a voliteľný typ inštalácie.

    Typická inštalácia
    DB2 Connect Personal Edition je nainštalovaný s väčšinou vlastností a funkcií, s použitím typickej konfigurácie. Typická inštalácia obsahuje grafické nástroje ako Riadiace centrum a Konfiguračný asistent.

    Kompaktná inštalácia
    Sú nainštalované len základné vlastnosti a funkcie DB2 Connect Personal Edition. Kompaktná inštalácia nezahŕňa grafické nástroje, alebo viacplatformový prístup k IBM dátovým zdrojom.

    Voliteľná inštalácia
    Voliteľná inštalácia vám umožňuje vybrať si vlastnosti, ktoré chcete nainštalovať.

    Nezabudnite navyše zarátať diskový priestor pre požadovaný softvér, komunikačné produkty a dokumentáciu. Pre DB2 verziu 8 je dokumentácia v HTML a PDF poskytnutá na osobitných nosičoch CD-ROM.


    Požiadavky na pamäť pre DB2 Connect Personal Edition (pre systém Linux)

    Objem pamäte požadovanej na spustenie DB2 Connect Personal Edition je závislý na komponentoch, ktoré inštalujete. Nasledujúca tabuľka poskytuje informácie o odporúčaných požiadavkách na pamäť pri inštalácii DB2 Personal Edition s grafickými nástrojmi, alebo bez grafických nástrojov, ako napríklad Riadiace centrum a Konfiguračný asistent.

    Tabuľka 2. Požiadavky na pamäť pre DB2 Connect Personal Edition pre systém Linux

    Typ inštalácie Minimálny odporúčaný objem pamäte (RAM)
    DB2 Personal Edition bez grafických nástrojov 64 MB
    DB2 Personal Edition s grafickými nástrojmi 128 MB

    Pri určovaní požiadaviek na pamäť si uvedomte nasledovné:


    Požiadavky na inštaláciu pre DB2 Connect Personal Edition (pre systém Linux)

    Pri inštalácii DB2 Connect Personal Edition musia byť splnené nasledujúce požiadavky na operačný systém a softvér a komunikačné požiadavky:

    Požiadavky na hardvér
    Musíte mať procesor:

    Požiadavky na distribúciu
    Kvôli najnovším informáciám o podporovaných úrovniach distribúcií a jadier nasmerujte svoj prehliadač na http://www.ibm.com/db2/linux/validate

    Požiadavky na softvér
    IBM Developer Kit pre Java 1.3.1 Servisné vydanie 1 je požadovaný pre DB2 servery, na používanie DB2 Centra kontroly a na vytváranie a spúšťanie Java aplikácií, vrátane uložených procedúr a funkcií definovaných užívateľom. Ak už nie je nainštalovaná správna úroveň JDK, počas procesu inštalácie bude nainštalovaná.

    Komunikačné požiadavky
    V prípade pripojiteľnosti TCP/IP nie je potrebný žiaden ďalší softvér.

    Inštalačné požiadavky: DB2 Connect Enterprise Edition


    AIX

    Požiadavky na disk pre DB2 Connect Enterprise Edition (AIX)

    Požiadavky na disk pre DB2 Connect Enterprise Edition závisia od typu inštalácie a komponentov, ktoré inštalujete. Keď inštalujete DB2 Connect Enterprise Edition pomocou Sprievodcu nastavovaním DB2, odhady veľkosti dynamicky poskytuje inštalačný program, založený na type inštalácie a výbere komponentov.

    Sprievodca nastavovaním DB2 poskytuje typický, kompaktný a voliteľný typ inštalácie.

    Typická inštalácia
    Najviac vlastností a funkcionality má DB2 Connect Enterprise Edition, inštalovaný s typickou konfiguráciou. V tejto inštalácii sú zahrnuté grafické nástroje, akými sú Riadiace centrum a Konfiguračný asistent.

    Kompaktná inštalácia
    Inštalujú sa iba základné vlastnosti a funkcie DB2 Connect Enterprise Edition. Nezahrňuje grafické nástroje alebo federatívny prístup k zdrojom údajov IBM.

    Voliteľná inštalácia
    Voliteľná inštalácia vám umožňuje vyberať vlastnosť a funkcie, ktoré chcete nainštalovať.

    Sprievodca nastavovaním DB2 vám poskytne odhady diskového priestoru pre typ inštalácie, ktorý si vyberiete.

    Nezabudnite navyše zarátať diskový priestor pre požadovaný softvér, komunikačné produkty a dokumentáciu. Vo Verzii 8 DB2 je dokumentácia HTML a PDF dostupná na zvláštnych CD-ROM.

    Pamäťové požiadavky pre DB2 Connect Enterprise Edition (AIX)

    Množstvo pamäte, požadované pre spustenie DB2 Connect Enterprise Edition, závisí od komponentov, ktoré inštalujete. Nasledujúca tabuľka poskytuje odporúčané pamäťové požiadavky pre DB2 Connect Enterprise Edition, inštalovaný s grafickými nástrojmi, akými sú Riadiace centrum a Konfiguračný asistent, i bez nich.

    Tabuľka 3. Pamäťové požiadavky DB2 Connect Enterprise Edition na operačný systém AIX

    Typ inštalácie Odporúčaná pamäť (RAM)
    DB2 Connect Enterprise Edition bez grafických nástrojov 64 MB
    DB2 Connect Enterprise Edition s grafickými nástrojmi 128 MB

    Pri určovaní požiadaviek na pamäť si uvedomte nasledovné:

    Inštalačné požiadavky pre DB2 Connect Enterprise Edition (AIX)

    Pre nainštalovanie DB2 Connect Enterprise Edition musia byť splnené nasledovné požiadavky:

    Požiadavky na hardvér

    Požiadavky na operačný systém
    DB2 Connect Enterprise Edition je dostupný na:
    Poznámka:
    Môžete požiadať váš systém, aby zistil, či je príslušný APAR nainštalovaný príkazom instfix -v -i -k <APAR> . Napríklad instfix -v -i -k IY31254.

    Pre nainštalovanie alebo spustenie DB2 v iných jazykoch, ako je angličtina, sú vyžadované nasledovné sady súborov AIX:

    Sady súborov AIX je možné prevziať zo stránky http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes

    Požiadavky na softvér

    Pre spustenie nástrojov DB2, založených na jazyku Java, akými je napr. Riadiace centrum a pre vytvorenie a spustenie aplikácií Java vrátane uložených procedúr a užívateľom definovaných funkcií, budete potrebovať verziu 1.3.1 Java Runtime Environment (JRE) Service Release 2. Ak správna úroveň JRE nebola už nainštalovaná, bude nainštalovaná počas procesu inštalácie.

    Ak máte 64-bitové prostredie a DB2 inštalujete z CD-ROM, JRE budete musieť nainštalovať zo zvláštneho CD-ROM s názvom "IBM Developer Kit on 64-bit systems, Java Technology Edition for AIX".

    Komunikačné požiadavky
    Môžete použiť APPC, TCP/IP a MPTN (APPC cez TCP/IP)

    Poznámky:

    1. Ak chcete používať podagenta Simple Network Management Protocol (SNMP), potrebujete DPI 2.0, ktoré poskytuje IBM SystemView Agent.

    2. Pre podporu LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) je vyžadovaný adresárový klient IBM SecureWay V3.1.1, ktorý beží na Verzii 4.3.3 AIX alebo vyššej.

    HP-UX

    Požiadavky na disk pre DB2 Connect Enterprise Edition (HP-UX)

    Požiadavky na disk pre DB2 Connect Enterprise Edition závisia od typu inštalácie a komponentov, ktoré inštalujete. Keď inštalujete DB2 Connect Enterprise Edition pomocou Sprievodcu nastavovaním DB2, odhady veľkosti dynamicky poskytuje inštalačný program, založený na type inštalácie a výbere komponentov.

    Sprievodca nastavovaním DB2 poskytuje typický, kompaktný a voliteľný typ inštalácie.

    Typická inštalácia
    DB2 Connect Enterprise Edition sa inštaluje s väčšinou vlastností a funkcionalitou, s použitím typickej konfigurácie. V tejto inštalácii sú zahrnuté grafické nástroje, akými sú Riadiace centrum a Konfiguračný asistent.

    Kompaktná inštalácia
    Inštalujú sa iba základné vlastnosti a funkcie DB2 Connect Enterprise Edition. V tejto inštalácii nie sú zahrnuté grafické nástroje alebo federatívny prístup k zdrojom údajov IBM.

    Voliteľná inštalácia
    Voliteľná inštalácia vám umožňuje vybrať si vlastnosti, ktoré chcete nainštalovať.

    Sprievodca nastavovaním DB2 vám poskytne odhady diskového priestoru pre typ inštalácie, ktorý si vyberiete.

    Nezabudnite navyše zarátať diskový priestor pre požadovaný softvér, komunikačné produkty a dokumentáciu. Vo Verzii 8 DB2 je dokumentácia HTML a PDF dostupná na zvláštnych CD-ROM.

    Pamäťové požiadavky pre DB2 Connect Enterprise Edition (HP-UX)

    Množstvo pamäte, požadované pre spustenie DB2 Connect Enterprise Edition, závisí od komponentov, ktoré inštalujete. Nasledujúca tabuľka poskytuje odporúčané pamäťové požiadavky pre DB2 Connect Enterprise Edition, inštalovaný s grafickými nástrojmi, akými sú Riadiace centrum a Konfiguračný asistent, i bez nich.

    Tabuľka 4. Pamäťové požiadavky DB2 Connect Enterprise Edition na operačný systém HP-UX

    Typ inštalácie Odporúčaná pamäť (RAM)
    DB2 Connect Enterprise Edition bez grafických nástrojov 64 MB
    DB2 Connect Enterprise Edition s grafickými nástrojmi 128 MB

    Pri určovaní požiadaviek na pamäť si uvedomte nasledovné:

    Inštalačné požiadavky pre DB2 Connect Enterprise Edition (HP-UX)

    Pre nainštalovanie DB2 Connect Enterprise Edition musia byť splnené nasledovné požiadavky na operačný systém, softvér a komunikáciu:

    Požiadavky na hardvér
    HP 9000 Series 700 alebo 800 systém

    Požiadavky na operačný systém
    DB2 Connect Enterprise Edition môže byť spustený na:

    HP-UX 11i (11.11) pre PA-RISC 2 s:

    Požiadavky na softvér

    Pre spustenie nástrojov DB2, založených na jazyku Java, akými je napr. Riadiace centrum a pre vytvorenie a spustenie aplikácií Java vrátane uložených procedúr a užívateľom definovaných funkcií, budete potrebovať verziu 1.3.1 Java Runtime Environment (JRE). Ak správna úroveň JRE nebola už nainštalovaná, bude nainštalovaná počas procesu inštalácie.

    Ak máte 64-bitové prostredie, budete potrebovať Verziu 1.4 JRE. Ak inštalujete DB2 z CD-ROM, JRE budete musieť nainštalovať zo zvláštneho CD-ROM s názvom "IBM Developer Kit on 64-bit systems, Java Technology Edition for HP-UX and the Solaris Operating Environment".

    Komunikačné požiadavky
    Môžete použiť APPC, TCP/IP a MPTN (APPC cez TCP/IP)

    Poznámky:

    1. Ak chcete používať podagenta Simple Network Management Protocol (SNMP), potrebujete DPI 2.0, ktoré poskytuje IBM SystemView Agent.

    Linux

    Požiadavky na disk pre DB2 Connect Enterprise Edition (Linux)

    Požiadavky na disk pre DB2 Connect Enterprise Edition závisia od typu inštalácie a komponentov, ktoré inštalujete. Keď inštalujete DB2 Connect Enterprise Edition pomocou Sprievodcu nastavovaním DB2, odhady veľkosti dynamicky poskytuje inštalačný program, založený na type inštalácie a výbere komponentov.

    Sprievodca nastavovaním DB2 poskytuje typický, kompaktný a voliteľný typ inštalácie.

    Typická inštalácia
    DB2 Connect Enterprise Edition sa inštaluje s väčšinou vlastností a funkcionalitou, s použitím typickej konfigurácie. V tejto inštalácii sú zahrnuté grafické nástroje, akými sú Riadiace centrum a Konfiguračný asistent.

    Kompaktná inštalácia
    Inštalujú sa iba základné vlastnosti a funkcie DB2 Connect Enterprise Edition. V tejto inštalácii nie sú zahrnuté grafické nástroje alebo federatívny prístup k zdrojom údajov IBM.

    Voliteľná inštalácia
    Voliteľná inštalácia vám umožňuje vybrať si vlastnosti, ktoré chcete nainštalovať.

    Sprievodca nastavovaním DB2 vám poskytne odhady diskového priestoru pre typ inštalácie, ktorý si vyberiete.

    Nezabudnite navyše zarátať diskový priestor pre požadovaný softvér, komunikačné produkty a dokumentáciu. Vo Verzii 8 DB2 je dokumentácia HTML a PDF dostupná na zvláštnych CD-ROM.

    Pamäťové požiadavky pre DB2 Connect Enterprise Edition (Linux)

    Množstvo pamäte, požadované pre spustenie DB2 Connect Enterprise Edition, závisí od komponentov, ktoré inštalujete. Nasledujúca tabuľka poskytuje odporúčané pamäťové požiadavky pre DB2 Connect Enterprise Edition, inštalovaný s grafickými nástrojmi, akými sú Riadiace centrum a Konfiguračný asistent, i bez nich.

    Tabuľka 5. Pamäťové požiadavky DB2 Connect Enterprise Edition na operačný systém Linux

    Typ inštalácie Odporúčaná pamäť (RAM)
    DB2 Connect Enterprise Edition bez grafických nástrojov 64 MB
    DB2 Connect Enterprise Edition s grafickými nástrojmi 128 MB

    Pri určovaní požiadaviek na pamäť si uvedomte nasledovné:

    Inštalačné požiadavky pre DB2 Connect Enterprise Edition (Linux)

    Pre nainštalovanie DB2 Connect Enterprise Edition, musia byť splnené nasledovné požiadavky na operačný systém, softvér a komunikáciu:

    Požiadavky na hardvér
    Váš procesor môže byť:

    Požiadavky na distribúciu
    Aby ste získali najnovšie informácie o podporovaných úrovniach operačného systému Linux, pozrite si webovú stránku http://ibm.com/db2/linux/validate

    Požiadavky na softvér

    Komunikačné požiadavky
    V prípade pripojiteľnosti TCP/IP nie je potrebný žiaden ďalší softvér.

    Solaris

    Požiadavky na disk pre DB2 Connect Enterprise Edition (Solaris)

    Požiadavky na disk pre DB2 Connect Enterprise Edition závisia od typu inštalácie a komponentov, ktoré inštalujete. Keď inštalujete DB2 Connect Enterprise Edition pomocou Sprievodcu nastavovaním DB2, odhady veľkosti dynamicky poskytuje inštalačný program, založený na type inštalácie a výbere komponentov.

    Sprievodca nastavovaním DB2 poskytuje typický, kompaktný a voliteľný typ inštalácie.

    Typická inštalácia
    DB2 Connect Enterprise Edition sa inštaluje s väčšinou vlastností a funkcionalitou, s použitím typickej konfigurácie. V tejto inštalácii sú zahrnuté grafické nástroje, akými sú Riadiace centrum a Konfiguračný asistent.

    Kompaktná inštalácia
    Inštalujú sa iba základné vlastnosti a funkcie DB2 Connect Enterprise Edition. V tejto inštalácii nie sú zahrnuté grafické nástroje alebo federatívny prístup k zdrojom údajov IBM.

    Voliteľná inštalácia
    Voliteľná inštalácia vám umožňuje vybrať si vlastnosti, ktoré chcete nainštalovať.

    Sprievodca nastavovaním DB2 vám poskytne odhady diskového priestoru pre typ inštalácie, ktorý si vyberiete.

    Nezabudnite navyše zarátať diskový priestor pre požadovaný softvér, komunikačné produkty a dokumentáciu. Vo Verzii 8 DB2 je dokumentácia HTML a PDF dostupná na zvláštnych CD-ROM.

    Pamäťové požiadavky pre DB2 Connect Enterprise Edition (Solaris)

    Množstvo pamäte, požadované pre spustenie DB2 Connect Enterprise Edition, závisí od komponentov, ktoré inštalujete. Nasledujúca tabuľka poskytuje odporúčané pamäťové požiadavky pre DB2 Connect Enterprise Edition, inštalovaný s grafickými nástrojmi, akými sú Riadiace centrum a Konfiguračný asistent, i bez nich.

    Tabuľka 6. Pamäťové požiadavky DB2 Connect Enterprise Edition na operačný systém Solaris

    Typ inštalácie Odporúčaná pamäť (RAM)
    DB2 Connect Enterprise Edition bez grafických nástrojov 64 MB
    DB2 Connect Enterprise Edition s grafickými nástrojmi 128 MB

    Pri určovaní požiadaviek na pamäť si uvedomte nasledovné:

    Inštalačné požiadavky pre DB2 Connect Enterprise Edition (Solaris)

    Pre nainštalovanie DB2 Connect Enterprise Edition musia byť splnené nasledovné požiadavky na operačný systém, softvér a komunikáciu:

    Požiadavky na hardvér
    Počítač, založený na Solaris UltraSPARC

    Požiadavky na operačný systém
    DB2 Enterprise Server Edition je podporovaný na nasledovných verziách operačného prostredia Solaris:

    "Odporúčané & Bezpečnostné opravy" možno získať z webovej stránky http://sunsolve.sun.com

    Pre DB2, ktorý beží na 64-bitových systémoch Fujitsu PRIMEPOWER, sa vyžaduje aj nasledovné:

    Pre nainštalovanie DB2 na operačný systém Solaris je vyžadovaný nasledovný softvér:

    Požiadavky na softvér

    Pre spustenie nástrojov DB2, založených na jazyku Java, akými je napr. Riadiace centrum a pre vytvorenie a spustenie aplikácií Java vrátane uložených procedúr a užívateľom definovaných funkcií, budete potrebovať verziu 1.3.1 Java Runtime Environment (JRE). Ak správna úroveň JRE nebola už nainštalovaná, bude nainštalovaná počas procesu inštalácie.

    Ak máte 64-bitové prostredie, budete potrebovať Verziu 1.4 JRE. Ak inštalujete DB2 z CD-ROM, JRE budete musieť nainštalovať zo zvláštneho CD-ROM s názvom "IBM Developer Kit on 64-bit systems, Java Technology Edition for HP-UX and the Solaris Operating Environment".

    Komunikačné požiadavky
    Môžete použiť APPC alebo TCP/IP

    Poznámky:

    1. DB2 Connect je podporovaný na Sun klastri 2.2, ak:
      • Protokol pre hostiteľa je TCP/IP (nie SNA)
      • Nepoužíva sa dvojfázové potvrdenie.Toto obmedzenie sa uvoľní, ak užívateľ nakonfiguruje protokol SPM, ktorý má byť na zdieľanom disku (toto možno urobiť prostredníctvom konfiguračného parametra databázového manažéra spm_protokol_cesta) a záložný stroj má identickú konfiguráciu TCP/IP (ten istý názov hostiteľa, IP adresa atď.).

    Inštalačné požiadavky: Klienti DB2


    Diskové požiadavky pre DB2 klientov

    Skutočné požiadavky na pevný disk pre vašu inštaláciu sa môžu líšiť v závislosti od vášho súborového systému a komponentov klienta, ktoré nainštalujete. Skontrolujte, či ste počítali aj s rezervou diskového priestoru pre nástroje na vývoj aplikácií a komunikačné produkty.

    Ak inštalujete DB2 klienta za použitia DB2 Sprievodcu nastavením, odhady veľkosti sú inštalačným programom automaticky poskytované v závislosti na type inštalácie a výbere komponentov.


    Pamäťové požiadavky pre DB2 klientov

    Nasledujúci zoznam popisuje odporúčané minimálne pamäťové požiadavky pre rôzne typy DB2 klientov:

    Poznámka:
    Pri používaní menšieho množstva pamäte, ako je odporúčané minimum môže dôjsť k ovplyvneniu výkonu.

    Inštalačné požiadavky pre DB2 klientov (AIX)

    Nasledujúci zoznam poskytuje hardvérové požiadavky, požiadavky na operačný systém, softvérové požiadavky a komunikačné požiadavky pre vášho DB2 klienta na AIX.

    Hardvérové požiadavky
    RISC System/6000

    Požiadavky na operačný systém
    AIX verzie 4.3.3.78 alebo neskoršej

    Nasledujúce AIX sady súborov sú vyžadované na inštaláciu, alebo beh DB2 v iných jazykoch, ako angličtina:

    AIX sady súborov je možné stiahnuť z: http://techsupport.services.ibm.com/server/fixes

    Softvérové požiadavky

    Komunikačné požiadavky
    Poznámka:
    DB2, vo verzii 8, podporuje protokol TCP/IP len pre vzdialene spravované databázy.

    Inštalačné požiadavky pre DB2 klientov (HP-UX)

    Nasledujúci zoznam poskytuje hardvérové požiadavky, požiadavky na operačný systém, softvérové požiadavky a komunikačné požiadavky pre vášho DB2 klienta na HP-UX.

    Obmedzenia

    Pri aktualizácii parametrov konfigurácie jadra je potrebný reštart systému. Parametre konfigurácie jadra sa nastavujú v /etc/system a ak tieto parametre vyžadujú úpravu na prispôsobenie DB2 klienta, bude potrebný reštart na uplatnenie týchto zmien /etc/system.

    Poznámka:
    Parametre musia byť nastavené dopredu, pred inštaláciou DB2 klienta.

    Hardvérové požiadavky
    HP 9000 Series 700 alebo 800 systém

    Požiadavky na operačný systém

    Softvérové požiadavky

    Komunikačné požiadavky
    Poznámka:
    DB2, vo verzii 8, podporuje protokol TCP/IP len pre vzdialene spravované databázy.

    Inštalačné požiadavky pre DB2 klientov (Linux)

    Nasledujúci zoznam poskytuje hardvérové požiadavky, požiadavky na operačný systém, softvérové požiadavky a komunikačné požiadavky pre vášho DB2 klienta na Linux.

    Obmedzenia

    Pri aktualizácii parametrov konfigurácie jadra je potrebný reštart systému. Parametre konfigurácie jadra sa nastavujú v /etc/system a ak tieto parametre vyžadujú úpravu na prispôsobenie DB2 klienta, bude potrebný reštart na uplatnenie týchto zmien /etc/system.

    Poznámka:
    Parametre musia byť nastavené dopredu, pred inštaláciou DB2 klienta.

    Požiadavky na operačný systém

    Ak si chcete prezrieť najnovšie technické informácie o podporovaných úrovniach Linux, nasmerujte váš prehliadač na http://ibm.com/db2/linux/validate

    Softvérové požiadavky

    Java Developer's Kit (JRE) Verzia 1.3.1 budete potrebovať na spúšťanie grafických nástrojov DB2, ako je Riadiace centrum a na vytvorenie a spúštanie Java aplikácií, vrátane uložených procedúr a funkcií definovaných užívatelom. Počas procesu inštalácie, ak už JDK nie je nainštalované, nainštaluje sa.

    DB2 Java gui nástroje nie sú dodávané s Klientom na beh programu DB2 Verzia 8.

    Komunikačné požiadavky
    Poznámka:
    DB2, vo verzii 8, podporuje protokol TCP/IP len pre vzdialene spravované databázy.

    Inštalačné požiadavky pre DB2 klientov (Solaris)

    Nasledujúci zoznam poskytuje hardvérové požiadavky, požiadavky na operačný systém, softvérové požiadavky a komunikačné požiadavky pre vášho DB2 klienta v operačnom prostredí Solaris.

    Obmedzenia

    Pri aktualizácii parametrov konfigurácie jadra je potrebný reštart systému. Parametre konfigurácie jadra sa nastavujú v /etc/system a ak tieto parametre vyžadujú úpravu na prispôsobenie DB2 klienta, bude potrebný reštart na uplatnenie týchto zmien /etc/system.

    Poznámka:
    Parametre musia byť nastavené dopredu, pred inštaláciou DB2 klienta.

    Hardvérové požiadavky
    Počítač založený na Solaris SPARC

    Požiadavky na operačný systém

    NA inštaláciu DB2 na Solaris je potrebný nasledujúci softvér:

    Softvérové požiadavky

    Komunikačné požiadavky
    Poznámka:
    DB2, vo verzii 8, podporuje protokol TCP/IP len pre vzdialene spravované databázy.

    CD IBM Distributed Debugger for Java Stored Procedures (v9.2.3)

    Počas používania aplikácie Development Center budete musieť nainštalovať Distributed Debugger (v9.2.3) na server DB2 za účelom ladenia uložených procedúr Java, ktoré sú spustené na tomto serveri.

    Nainštalovanie ladiaceho programu IBM Distributed Debugger:

    Windows
    Požiadavky:

    Aby ste mohli ???rovnomerne dolaďovať, musí byť umiestnenie vykonateľnosti Java zadané v premennej prostredia PATH z JDK adresára "bin". Napríklad, ak v systéme Windows NT premenná prostredia PATH ukazuje na program java.exe v adresári \WINNT\SYSTEM32, program Debugger aplikáciu nemôže vyladiť. Aby ste sa vyhli tomuto problému, vložte celú cestu k programu java.exe v JDK adresári bin, aby ste spustili premennú prostredia PATH.

    Ak inštalujete túto verziu programu Debugger cez WebSphere Application Server V3.02 v systéme Windows NT, potom musíte ísť do adresára IBMDebug\bin a premenovať ho ivbtr30i.302 na ivbtr30i.dll. Program Debugger nebude funkčný, ak bude nainštalovaný v adresári, ktorého názov obsahuje medzery a znaky DBCS.

    1. Vložte nosič CD programu DB2 Distributed Debugger.
    2. Z nosiča CD programu DB2 Distributed Debugger, spustite príkaz Windows\setup.exe .
    3. Označte rádiové tlačidlo Full , aby ste nainštalovali všetky komponenty programu Distributed Debugger. Voľba Full install option je potrebná na dolaďovanie uložených procedúr DB2 Java od klientov systému Windows. Program Distributed Debugger bude predvolene nainštalovaný v adresári C:\IBMDebug.
    4. Aby ste mohli použiť vzdialené dolaďovanie uložených procedúr na DB2, pridajte súbor \IBMDebug\lib\dertrjrt.jar do vášho CLASSPATH systému.

    Linux (Intel)
    1. Prihlásenie sa ako užívateľ typu root.
    2. Pripojte nosič CD programu DB2 Distributed Debugger. Inštalačný obraz systému Linux, DERJPICL-9-2-3.i386.rpm, sa nachádza na CD v adresári \Linux.
    3. Z adresára Linux, spustite príkaz rpm -Uvh DERJPICL-9-2-3.i386.rpm.
    4. Aby ste overili inštaláciu, spustite príkaz rpm -qa | grep -i derj. Nasledovná zadaná hodnota by mala vyzerať takto: DERJPICL-9-2.3 4. Program Distributed Debugger je predvolene nainštalovaný v adresári /opt/ibm/IBMDebug.

    AIX
    1. Prihlásenie sa ako užívateľ typu root.
    2. Pripojte nosič CD programu DB2 Distributed Debugger.
    3. Skopírujte inštalačné súbory z <cdrom_path>/AIX do počítača, do ktorého chcete nainštalovať program Debugger.
    4. Použite installp alebo smitty install_latest.
    5. Ak ladíte vzdialené uložené procedúry na DB2, musíte pridať súbor /usr/lpp/idebug/lib/dertrjrt.jar do vášho CLASSPATH systému.
    6. Používatelia a vlastníci inštancie DB2 by mali pridať cestu /IBMDebug/bin do ich systému PATH.

    Solaris
    Požiadavky:

    Ak používate iný jazyk ako en_US, musíte pridať cestu /opt/IBMdebug/msg/%L/%N do premennej prostredia NLSPATH.

    1. Prihlásenie sa ako užívateľ typu root.
    2. Pripojte nosič CD programu DB2 Distributed Debugger.
    3. Inštalačný obraz je v adresári /Solaris.
    4. Spustite príkaz ./dbgsetup idebug.pkg.
    5. Vlastníci inštancie DB2 by mali pridať cestu /opt/ibm/IBMDebug/bin do ich systému PATH.
    6. Ak ladíte vzdialené uložené procedúry na DB2, musíte pridať súbor /opt/IBMdebug/lib/dertrjrt.jar do vášho CLASSPATH systému.

    Konfigurácia servera DB2

    Na každej inštancii DB2, ktorá bude podporovať ladenie uložených procedúr, vložte príkaz db2set DB2ROUTINE_DEBUG=on.

    Pozrite si prosím súbor README z inštalácie, ak chcete informácie o odinštalovaní ladiaceho programu.


    IBM(R) DB2 Universal Database(TM) inštalačné poznámky pre UNIX - Verzia 8

    Prehliadnite si celú túto časť pred inštalovaním DB2.


    Inštalácia DB2 z komprimovaných obrazov na AIX 5L a operačnom prostredí Solaris

    Inštalačné obrazy na AIX 5L a operačnom prostredí Solaris sú dodávané v komprimovanom formáte na CD-ROM produktu. Ak chcete inštalovať DB2 na týchto platformách, potrebujete skopírovať inštalačný obraz do dočasného adresára, dekomprimovať ho a vykonať inštaláciu.

    Poznámka:
    Okrem požiadaviek softvéru na disk popísaných v tomto dokumente potrebujete mať súborový systém s 2 GB voľného miesta, aby obsiahol tar.Z súbor a dekomprimovaný inštalačný obraz.

    Ak chcete inštalovať DB2, vykonajte nasledujúce kroky:

    1. Skopírujte komprimovaný inštalačný obraz do dočasného súborového systému, ktorý má aspoň 2 GB voľného miesta. Komprimovaný obraz na CD-ROM sa nazýva PRODUCT.tar.Z, kde PRODUCT je DB2 produkt, ktorý inštalujete. Napríklad, ak inštalujete DB2 Enterprise Server Edition, komprimovaný obraz na príslušnej CD-ROM sa nazýva ese.tar.Z.
    2. Presuňte sa do adresára, kde ste skopírovali inštalačný obraz zadaním cd /TMP, kde /TMP predstavuje adresár, kam ste skopírovali komprimovaný obraz.
    3. Zadajte nasledovný príkaz, ak chcete dekomprimovať inštalačný obraz: zcat PRODUCT.tar.Z | tar -xf -, kde PRODUCT je opäť DB2 produkt, ktorý inštalujete.
    4. Spustite nasledujúci príkaz, ak chcete spustiť Sprievodcu nastavením DB2: ./PRODUCT/db2setup

    Inštalácia DB2 HTML dokumentačného CD musí nasledovať za inštaláciou produktu DB2


    Inštalácia DB2 HTML dokumentačného CD musí nasledovať za inštaláciou produktu DB2

    Pred inštaláciou DB2 HTML dokumentácie musíte nainštalovať DB2 Verziu 8 Klienta správy, aby ste videli dokumentáciu z Administratívnych nástrojov. DB2 Klient správy je nainštalovaný automaticky, ak vykonáte typickú inštaláciu pomocou DB2 Sprievodcu nastavením.


    Dostupnosť ázijských fontov pre Linux

    IBM ponúka dodatočné balíky fontov pre Linux, ktoré obsahujú podporu dodatočných dvojbajtových znakových sád (DBCS) pre ázijské znaky. Tieto balíky fontov sú nevyhnutné pri niektorých verziách Linux, ktoré inštalujú len fonty požadované na zobrazenie znakov špecifických pre krajinu, alebo oblasť.

    Ak spustíte príkaz db2setup a nájdete chýbajúce znaky v rozhraní sprievodcu nastavením DB2, potom je pravdepodobné, že váš systém Linux nemá nainštalované všetky potrebné fonty. Ak chcete, aby sa db2setup správne používal fonty vložené do inštalačného CD-ROM, vykonajte nasledovné:

    1. Zadajte nasledujúci príkaz: export JAVA_FONTS=/<cdrom>/db2/<linux_platform>/java/jre/lib/fonts kde <cdrom> je umiestnenie inštalačného obrazu a <linux_platform> je buď "linux", alebo "linux390"
    2. Opäť spustite príkaz db2setup.

    Ak si všimnete chýbajúce znaky pri používaní DB2 GUI nástrojov po inštalácii, budete musieť nainštalovať nevyhnutné fonty poskytnuté s DB2 produktom. Tieto fonty je možné nájsť v adresári fonts na CD-ROM s názvom IBM Developer Kit na 64-bitových platformách, Java Technology Edition, Verzia 1.3.1.

    V tomto adresári sú k dispozícii dva typy písma: Times New Roman WorldType a Monotype Sans Duospace WorldType. Pre každý typ písma existuje font špecifický pre krajinu, alebo oblasť. Nasledujúca tabuľka je zoznamom ôsmych fontov poskytnutých v komprimovanom formáte v adresári fonts.


    Typ písma fontu Názov súboru fontu Krajina/Oblasť
    Times New Roman WT J tnrwt_j.zip Japonsko a ostatné krajiny/oblasti
    Times New Roman WT K tnrwt_k.zip Kórea
    Times New Roman WT SC tnrwt_s.zip Čína (zjednodušená čínština)
    Times New Roman WT TC tnrwt_t.zip Tchaj-wan (tradičná čínština)
    Monotype Sans Duospace WT J mtsansdj.zip Japonsko a ostatné krajiny/oblasti
    Monotype Sans Duospace WT K mtsansdk.zip Kórea
    Monotype Sans Duospace WT SC mtsansds.zip Čína (zjednodušená čínština)
    Monotype Sans Duospace WT TC mtsansdt.zip Tchaj-wan (tradičná čínština)
    Poznámka:
    Tieto fonty nenahradzujú systémové fonty. Tieto fonty sa majú používať v spojitosti, alebo pre DB2 Univerzálnu databázu. Nemôžete sa zúčastniť všeobecného, alebo neobmedzeného predaja, alebo distribúcie týchto fontov.

    Ak chcete inštalovať font:

    1. Rozbaľte balík s fontom.
    2. Skopírujte balík s fontom do adresára /opt/IBMJava2-131/jre/lib/fonts. Ak ešte neexistuje, musíte adresár vytvoriť.
    3. Zadajte nasledujúci príkaz: export JAVA_FONTS=/opt/IBMJava2-131/jre/lib/fonts

    Minimum je inštalácia jedného fontu každého typu písma pre vašu krajinu, alebo oblasť. Ak sa nachádzate v Číne, Kórei, alebo na Tchaj-wane, použite verzie špecifické pre krajinu, alebo oblasť; inak použite japonskú verziu fontov. Ak máte na vašom systéme priestor, odporúča sa nainštalovať všetkých osem fontov.


    Požiadavky na pripojenie Klientov DB2 Verzia 8 na DB2 pre z/VM a VM/VSE, DB2 pre eServer iSeries a AS/400 a DB2 pre z/OS a OS/390

    Klientske aplikácie DB2 Verzia 8, ktoré sa pripájajú k hostiteľskej databáze (DB2 pre z/VM a VM/VSE, DB2 pre eServer iSeries a AS/400 a DB2 pre z/OS a OS/390) vyžadujú, aby bola na cieľové servery aplikovaná sada DB2 PTF/APAR.

    Ak chcete používať DB2 Verzia 8 klientov, ktorí sa pripájajú k DB2 pre z/VM a VM/VSE, kontaktujte podporu DB2 pre VM/VSE kvôli opravám, ktoré je potrebné aplikovať na cieľovú databázu.

    Ak chcete používať DB2 Verzia 8 klientov, ktorí sa pripájajú k DB2 pre z/OS a OS/390, musíte nainštalovať opravu pre APAR PQ62695.

    Ak chcete používať DB2 Verzia 8 klientov, ktorí volajú tieto funkcie a pripájajú sa k DB2 pre eServer iSeries a AS/400, musíte nainštalovať nasledujúce opravy:

    APAR PTF
    V5R1: 5722SS1 SI05363

    Dodatočné informácie o týchto opravách a samotných opravách je možné stiahnuť z: http://techsupport.services.ibm.com/server/support


    Migrácia databázy Informačného katalógu počas inštalácie Správcu skladu

    Táto úloha je časťou väčšej úlohy inštalácie Správcu skladu.

    Procedúra

    Databáza Informačného katalógu môže byť buď lokálnou databázou, alebo vzdialenou databázou. Ak je predchádzajúca databáza Informačného katalógu (Verzia 6, alebo Verzia 7) lokálna, potom vykonajte nasledovné kroky:

    1. Na inštalačnom paneli "Pripraviť informačný katalóg" si vyberte rádiové tlačidlo "Použiť lokálnu databázu na uloženie vášho informačného katalógu".
    2. Kliknite na tlačidlo "Ďalej" na spodnej časti panelu.
    3. Na inštalačnom paneli "Zadajte lokálnu databázu na uloženie informačného katalógu" si vyberte inštanciu existujúcej databázy informačného katalógu z rozbaľovacej ponuky "Názov inštancie".
    4. Vyberte si rádiové tlačidlo "Existujúca" z textového poľa "Názov databázy". Existujúca ICM databáza sa zobrazí v textovom poli.
      Poznámka:
      Ak databáza zobrazená v textovom poli nie je požadovaná databáza, potom kliknite na tlačidlo pri textovom poli. Objaví sa zoznam existujúcich databáz, ktoré je možné zvoliť.
    5. Vyberte si rádiové tlačidlo "Existujúca" z textového poľa "Schéma". Existujúca Schéma sa zobrazí v textovom poli.
      Poznámka:
      Ak schéma zobrazená v textovom poli nie je požadovaná schéma, potom kliknite na tlačidlo pri textovom poli. Objaví sa zoznam existujúcich schém, ktoré je možné zvoliť.
    6. Kliknite na tlačidlo "Ďalej" na spodnej časti panelu, ak chcete pokračovať v inštalácii.

    Ak je predchádzajúca databáza Informačného katalógu (Verzia 6, alebo Verzia 7) vzdialená, potom vykonajte nasledovné kroky:

    1. Na inštalačnom paneli "Pripraviť informačný katalóg" si vyberte rádiové tlačidlo "Použiť vzdialenú databázu na uloženie vášho informačného katalógu".
    2. Kliknite na tlačidlo "Ďalej" na spodnej časti panelu.
    3. Na inštalačnom paneli "Zadajte vzdialenú databázu na uloženie informačného katalógu", zadajte do zobrazených políčok "Názov hostiteľa", "Názov služby", "Názov databázy", "Schému", "Meno užívateľa databázy" a "Heslo".
    4. Kliknite na tlačidlo "Ďalej" na spodnej časti panelu, ak chcete pokračovať v inštalácii.

    Konfigurácia Vývojového centra na používanie tých JDK, ktoré nie sú nainštalované, alebo konfigurované prostredníctvom DB2

    V určitých prípadoch DB2 nenainštaluje, alebo nenakonfiguruje Java Development Kit na operačnom systéme klientskeho počítača. Na Linux-e je JDK nainštalované, ale nie je konfigurované na použitie Vývojovým centrom. Na Sun Solaris a AIX nie je JDK nainštalované na klientovi. Ak chcete použiť Vývojové centrum na vývoj uložených procedúr Java na týchto klientoch, musíte nasmerovať Vývojové centrum na umiestnenie nainštalovaného JDK.

    Ak chcete identifikovať umiestnenie JDK, pridajte podadresár jdk pod ~/sqllib/java a vytvorte odkazy na podadresár, kde je nainštalované JDK.

    Nasledujúci príklad ukazuje, ako vytvoriť odkazy na JDK na Linux klientovi:

    Poznámka:
    Nahraďte db2admin dolu, ak má vlastník vašej inštancie iné meno
     # Nastavte jdk directorymkdir /home/db2admin/sqllib/java/jdk
    chown bin /home/db2admin/sqllib/java/jdk
    chgrp bin /home/db2admin/sqllib/java/jdk 
     
     # Nastavte odkazy pre jdk
    cd /home/db2admin/sqllib/java/jdk
    ln -s /opt/IBMJava2-131/bin
    ln -s /opt/IBMJava2-131/demo
    ln -s /opt/IBMJava2-131/docs
    ln -s /opt/IBMJava2-131/include 
    ln -s /opt/IBMJava2-131/jre
    ln -s /opt/IBMJava2-131/lib 
    ln -s /opt/IBMJava2-131/src.jar
     
     # Nastavte odkazy na .so súbory
    cd /usr/lib
    ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libhpi.so 
    ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libjava.so
    ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libjitc.so
    ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libxhpi.so
    ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/libzip.so
    ln -s /opt/IBMJava2-131/jre/bin/classic/libjvm.so 
    

    DB2 pre UNIX a Windows Verzia 7.2 viacplatformové databázy

    Ak chcete úspešne vytvoriť prezývky pre DB2 pre UNIX a Windows Verzia 8 tabuľky a pohľady, musíte aplikovať DB2 pre UNIX a Windows Verzia 7.2 Fixpak 8 na vašej DB2 pre UNIX a Windows Verzia 7.2 viacplatformovej databáze. Ak neaplikujete Fixpak 8 na vašej DB2 pre UNIX a Windows Verzia 7.2 viacplatformovú databázu, počas prístupu k prezývkam nastane chyba.


    Kroky po inštalácii pre DB2 Verzia 8 Priestorový rozširovač na Solaris operačnom prostredí

    Po inštalácii DB2 Priestorového rozširovača na 32-bitovom Solaris operačnom prostredí musíte nastaviť nasledovnú registrovú premennú. Na nastavenie premennej použite tento príkaz: db2set DB2DBMSADDR=0X40000000

    Toto nastavenie je potrebné pre určité priestorové aplikácie, ktoré vyžadujú veľkú veľkosť haldy.


    Predpoklady inštalácie DB2 Informačného centra

    Vyhľadávací prostriedok pre Informačné centrum DB2 vyžaduje prehliadač podporujúci Java plug-in na prehliadanie Java apletov.


    Oznamy

    IBM nemusí ponúkať produkty, služby alebo funkcie, o ktorých hovorí tento dokument, vo všetkých krajinách. Od vášho lokálneho zástupcu IBM dostanete informácie o produktoch a službách, ktoré sú aktuálne dostupné vo vašej oblasti. Každý odkaz na produkt, program alebo službu firmy IBM nie je určený na to, aby vyjadril alebo viedol k záveru, že sa môže použiť iba takýto produkt, program alebo služba firmy IBM. Namiesto toho sa môže použiť každý produkt, program alebo služba, ktorá má rovnakú funkčnosť a neporušuje žiadne práva duševného vlastníctva IBM. Avšak, za zhodnotenie a overenie funkčnosti každého produktu, programu alebo služby, od inej firmy ako IBM, je zodpovedný užívateľ.

    IBM môže mať patenty alebo podané prihlášky patentov, ktoré zahŕňajú objekt právneho vzťahu popísaný v tomto dokumente. Dodanie tohto dokumentu vám neposkytuje žiadnu licenciu na tieto patenty. Vaše písomné žiadosti o informácie, ohľadne licencie, môžete posielať na:

    IBM Director of Licensing
    IBM Corporation
    North Castle Drive
    Armonk, NY 10504-1785
    U.S.A.

    So žiadosťami o licenčné informácie, ktoré sa týkajú informácií o (dvoj-bajtových) DBCS sa obráťte na oddelenie Duševného vlastníctva IBM vo vašej krajine/regióne alebo písomné žiadosti pošlite na:

    IBM World Trade Asia Corporation
    Licensing
    2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
    Tokyo 106, Japan

    Nasledujúci odsek neplatí v Spojenom kráľovstve alebo vo všetkých ostatných krajinách/regiónoch, kde si takéto ustanovenia vzájomne odporujú s lokálnym právom: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION POSKYTUJE TÚTO PUBLIKÁCIU "TAK AKO JE", BEZ ZÁRUKY KAŽDÉHO DRUHU, ČI VÝSLOVNEJ ALEBO PREDPOKLADANEJ, VRÁTANE, ALE BEZ OBMEDZENIA NA, PREDPOKLADANÉ ZÁRUKY NEPORUŠENIA, PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI PRE PURČITÝ ÚČEL. Niektoré štáty nepovoľujú odopretie výslovných alebo predpokladaných záruk v určitých transakciách; z tohto dôvodu, toto vyhlásenie nemusí pre vás platiť.

    Tieto informácie mohli obsahovať technické nepresnosti alebo typografické chyby. Informácie tu uvedené sú pravidelne pozmeňované; tieto zmeny budú zahrnuté do nových vydaní tejto publikácie. IBM môže, kedykoľvek a bez upozornenia, vylepšiť a/alebo vykonať zmeny v produkte(och) a/alebo v programe(och), ktoré sú popísané v tejto publikácii.

    Všetky odkazy, v rámci týchto informácií, na iné webové stránky oko IBM sa poskytujú iba pre uľahčenie a v žiadnom prípade neslúžia ako schválenie týchto webových stránok. Materiály na týchto webových stránkach nie sú súčasťou materiálov pre tento produkt IBM a používanie týchto webových stránok je na vaše vlastné riziko.

    Firma IBM môže použiť alebo distribuovať všetky vami poskytnuté informácie, spôsobom, ktorý pokladá za vhodný, bez toho, aby na seba prevzala nejaké povinnosti voči vám.

    Majitelia licencie na tento program, ktorí si prajú mať o ňom informácie za účelom povolenia: (i) výmeny informácií medzi samostatne vytvorenými programami a inými programami (vrátane tohto) a (ii) vzájomné používanie informácií, ktoré boli vymenené, sa musia obrátiť na:

    IBM Canada Limited
    Office of the Lab Director
    8200 Warden Avenue
    Markham, Ontario
    L6G 1C7
    CANADA

    Takéto informácie môžu byť sprístupnené s ohľadom na príslušné zmluvné podmienky, ktoré v niektorých prípadoch zahŕňajú aj zaplatenie poplatku.

    Licenčný program popísaný v tomto dokumente a všetok preň dostupný licenčný materiál poskytuje firma IBM podľa podmienok Dohody medzi IBM a zákazníkom, Licenčnej dohody medzinárodného programu IBM alebo každej rovnocennej dohody medzi nami.

    Všetky údaje o výkone, ktoré tento dokument obsahuje, boli určené v riadenom prostredí. Preto sa výsledky, získané v iných prevádzkových prostrediach, môžu podstatne odlišovať. Niektoré merania mohli byť urobené v systémoch vývojovej úrovne, preto neexistuje žiadna záruka, že tieto merania budú rovnaké na bežne dostupných systémoch. Okrem toho, niektoré merania mohli byť odhadnuté pomocou extrapolácie. Skutočné výsledky môžu byť odlišné. Užívatelia tohto dokumentu by si mali overiť údaje použiteľné pre ich špecifické prostredie.

    Informácie, týkajúce sa produktov iných firiem ako IBM boli získané od dodávateľov týchto produktov, z uverejnených správ o nich alebo z iných verejne prístupných zdrojov. IBM tieto produkty netestovalo a nemôže potvrdiť presnosť výkonu, kompatibilitu alebo všetky ostatné tvrdenia, ktoré súvisia s produktmi iných firiem ako IBM. Otázky o schopnostiach produktov od iných firiem ako IBM je nutné adresovať dodávateľom takýchto produktov.

    Všetky vyhlásenia týkajúce sa budúceho smerovania alebo úmyslov IBM môžu byť kedykoľvek, bez oznámenia, zmenené alebo odvolané a predstavujú iba ciele a zámery.

    Tieto informácie môžu obsahovať príklady údajov a správ, ktoré sa používajú v každodennej obchodnej praxi. Aby čo najvernejšie odrážali skutočnosť, príklady obsahujú mená jednotlivcov, názvy spoločností, značiek a výrobkov. Všetky tieto názvy a mená sú vymyslené a každá podobnosť s menami/názvami a adresami, ktoré používajú skutočné podniky je celkom náhodná.

    LICENCIA NA AUTORSKÉ PRÁVA:

    Tieto informácie môžu obsahovať vzorové aplikačné programy v zdrojovom jazyku, čím sa demonštrujú techniky programovania na rôznych operačných platformách. Tieto vzorové programy môžete kopírovať, modifikovať a distribuovať v každej forme, bez poplatku firme IBM, za účelom vývoja, používania, marketingu alebo distribúcie aplikačných programov, ktoré vyhovujú rozhraniu na programovanie aplikácií pre operačnú platformu, pre ktorú boli vzorové programy napísané. Tieto príklady neboli dôkladne testované vo všetkých podmienkach. Preto IBM nemôže zaručiť alebo predpokladať spoľahlivosť, prevádzkyschopnosť alebo funkciu týchto programov.

    Každá kópia alebo každá časť týchto vzorových programov alebo každé odvodené dielo musí obsahovať oznam o autorských právach, a to nasledovne:

    (C) (názov vašej spoločnosti) (rok). Časti tohto kódu sú odvodené zo vzorových programov IBM Corp. (C) Autorské práva IBM Corp. _zadajte rok alebo roky_. Všetky práva vyhradené.


    Ochranné známky

    Nasledujúce výrazy sú ochrannými známkami firmy International Business Machines Corporation v USA a/alebo ostatných krajinách a boli použité aspoň v jednom dokumente z knižnice dokumentácie pre DB2 UDB.

    ACF/VTAM
    AISPO
    AIX
    AIXwindows
    AnyNet
    APPN
    AS/400
    BookManager
    C Set++
    C/370
    CICS
    Database 2
    DataHub
    DataJoiner
    DataPropagator
    DataRefresher
    DB2
    DB2 Connect
    DB2 Extenders
    Server DB2 OLAP
    DB2 Universal Database
    Distributed Relational
    Database Architecture
    DRDA
    eServer
    Extended Services
    FFST
    First Failure Support Technology
    IBM
    IMS
    IMS/ESA
    iSeries
    LAN Distance
    MVS
    MVS/ESA
    MVS/XA
    Net.Data
    NetView
    OS/390
    OS/400
    PowerPC
    pSeries
    QBIC
    QMF
    RACF
    RISC System/6000
    RS/6000
    S/370
    SP
    SQL/400
    SQL/DS
    System/370
    System/390
    SystemView
    Tivoli
    VisualAge
    VM/ESA
    VSE/ESA
    VTAM
    WebExplorer
    WebSphere
    WIN-OS/2
    z/OS
    zSeries

    Nasledujúce výrazy sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami iných spoločností a boli použité aspoň v jednom dokumente z knižnice dokumentácie pre DB2 UDB:

    Microsoft, Windows, Windows NT, a logo Windows sú ochrannými známkami firmy Microsoft Corporation v USA a/alebo ostatných krajinách.

    Intel a Pentium sú ochrannými známkami firmy Intel Corporation v USA a/alebo ostatných krajinách.

    Java a všetky ochranné známky založené na slove Java sú ochrannými známkami firmy Sun Microsystems,Inc. V USA a/alebo v ostatných krajinách.

    UNIX je registrovanou ochrannou známkou The Open Group V USA a v ostatných krajinách.

    Ostatné názvy spoločností, výrobkov alebo služieb môžu byť ochrannými známkami alebo servisnými značkami niekoho iného.