歡迎使用 IBM 資料庫伺服器 Windows** 95 & Windows NT** 版! 版本 4 - Fixpak 8117 +-- 附註: ----------------------------------------------------------------+ | | | 完成安裝之後，您將需要針對您的所有資料庫，重新連結 DB2 公用程式。 | | 請參照 2.2 節中的詳細說明。 | | | | 如果您在 1996 年十月二日之後收到 IBM 支援所送的暫時性修正程式，請安 | | 裝完 FixPak 之後與 IBM 支援聯絡，要求暫時性修正程式的更新版 。 | | 如此一來，可以確定您的系統是處於穩定的狀態，而且並未遺漏暫時性修正 | | 程式。 | | | +-------------------------------------------------------------------------+ 請參閱 2.1 節中有關安裝的指示。 此 README 檔案含有以下產品與元件的資訊： NT/95 部份 ---------- IBM DB2 - Windows NT Server 版 (DB2 for Windows NT) IBM 分散式資料庫連接服務程式*，多重使用者 - Windows NT 版 (DDCS Multi-User Gateway for Windows NT) IBM DB2 - 軟體開發者工具集 (SDK) - Windows 95 & Windows NT 版 IBM DB2 全球資訊網連接 --------------------------------------------------------------------------- 1. FixPak 的內容 2. 安裝注意事項 2.1 安裝 FixPak 的資訊 2.1.1 具備條件 2.1.2 安裝指示 2.1.3 無人式安裝指示 2.1.4 處理檔案複製錯誤 2.2 重新連結連結檔 - 重要資訊 2.2.1 DB2 一般伺服器資料庫的重新連結 2.2.2 DRDA 資料庫的重新連結 2.2.3 重新連結特定的資料包 3. 其他事項 3.1 DB2 系列簡訊 3.2 顧客支援 3.3 修正服務 關於其他的資訊，請參閱下列檔案。 README.TXT APAR.LST =========================================================================== 2. 安裝注意事項 2.1 安裝 FixPak 的資訊 2.1.1 具備條件 這個 FixPak 要求必須已在機器上安裝了下列產品之一： IBM DB2 - Windows NT Server 版 (DB2 for Windows NT) IBM 分散式資料庫連接服務程式*，多重使用者 - Windows NT 版 (DDCS Multi-User Gateway for Windows NT) IBM DB2 - 軟體開發者工具集 (SDK) - Windows 95 & Windows NT 版 IBM DB2 全球資訊網連接 2.1.2 安裝指示 附註：在引用這個 FixPak 之前，您必須停止所有資料庫活動。這包括停止資料庫 管理程式、關閉所有 DB2 命令視窗，以及停止所有 DB2 服務。 欲開始安裝 FixPak，請執行 SETUP.EXE。如果從磁片安裝，這個檔案會在第一片 磁片中。如果從硬碟或 CD 中安裝，這個檔案位在 DISK1 子目錄。 當 SETUP 完成載入時，將呈現一個歡迎畫面。 在 "往前" 按一下，繼續作業。設置程式將會判斷目前在您的機器上已安裝 了哪些 DB2 產品，以及將自動選擇這些產品來做更新。欲開始更新，請在接下來的 畫面上的 "安裝" 按一下。 當完成安裝之後，您必須重新啟動您的機器，這些變更方可生效。 2.1.3 無人式安裝指示 隨這個 FixPak 所附的 SETUP.EXE 版本能夠透過 "無人式安裝" 選項來執行。 這個特性的語法為： setup /R <回應檔> /P <產品> /L <日誌檔> 其中，<回應檔> 為概略描述如何安裝 FixPak 的檔案。 <產品> 指定將安裝的產品。這將是下列其中之一： DB2SRV DB2 Server DB2SU DB2 Single-User DDCSMU DDCS Multi-User Gateway DDCSSU DDCS Single-user SDK Software Developer's Kit <日誌檔> 指定完整的日誌檔名稱，這個日誌將會記載設置資訊，以及任何在 設置時所產生的錯誤資訊。 範例回應檔 DB2SETUP.RSP 放在第一片磁片中。若要更新每一項產品，必須 執行個別的設置程式。關於更詳細的資訊，請參閱 "IBM Database 2 - Windows** 95 及 Windows NT** 版的 安裝及操作指南, 版本 2", 文件號碼 SC40-1438-00。 2.1.4 處理檔案拷貝錯誤 若 Windows 系統目錄中的檔案較 DB2 所要求的為舊，「設置」會嘗試取代其中 的某些檔案。 但是，若檔案目前為其他應用程式或服務程式所使用， 「設置」便無法取代之。在複製操作失敗時，「設置」會將作業系統傳回的錯 誤訊息記載下來，並通知使用者有錯誤發生。 解決此狀況的方法為： o 關閉其他執行中的應用程式。 o 停止任何執行中的服務程式。 o 再次執行「設置」。 2.2 重新連結連結檔 - 重要資訊 由於有個新的連結檔 (.BND) 與 FixPak 一起出過貨，您需要在安裝完 FixPak 之 後，針對所有資料庫，重新連結 DB2 公用程式。為了要讓 FixPak 的修正程式變 得有效，此步驟是有必要的。每個資料庫只需要執行一次重新連結的程序，要點 敘述如下。 2.2.1 DB2 通用伺服器資料庫的重新連結 在引用了修正程式之後，您必須執行下列： - 在命令提示上： db2 terminate db2 CONNECT TO db2 BIND \@db2ubind.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC db2 BIND \@db2cli.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC db2 terminate 或 - 在 DB2 命令行上： TERMINATE CONNECT TO BIND \@db2ubind.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC BIND \@db2cli.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC TERMINATE 其中 是指公用程式所應連結的資料庫名稱，而 是指連結檔所在目錄 的完整路徑名稱，例如 \sqllib\bnd。檢查 DB2PATH 環境變數以決定正確路徑。 DB2UBIND.LST 及 DB2CLI.LST 含有用於 DB2 一般必需的連結檔一覽表。 如果 是 DB2 v1.x 資料庫，請勿連結 db2cli.lst。但請使用 db2cliv1.lst 或個別地指定連結 db2clics.bnd、db2cliur.bnd、 db2clirr.bnd 及 db2cliv1.bnd 。 2.2.2 DRDA 資料庫的重新連結 如果您正使用 DDCS 與主電腦資料庫連結，也需將新的連結檔連結到主電腦。 如前面所說明的，請使用 DB2 「命令行處理器」，與主電腦資料庫連結，然後再連結 公用程式如下： HOST COMMAND ======= =================================================== MVS BIND \@ddcsmvs.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC SQLERROR CONTINUE VM BIND \@ddcsvm.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC SQLERROR CONTINUE VSE BIND \@ddcsvse.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC SQLERROR CONTINUE OS400 BIND \@ddcs400.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC SQLERROR CONTINUE 請參閱 DDCS User's Guide 的第四章 "連結應用程式及公用程式"，取得可對您的特定 從屬站作業系統使用的連結檔一覽表。如果連結檔變更，但您的從屬站不使用這個連結檔， 就不需重新加以連結。 2.2.3 重新連結特定資料包 如果您只要將特定的 .bnd 檔案連結到資料庫，請發出以下每一個資料庫的命令， （其中 是指連結檔的名稱，而 是指您的資料庫名稱。） - 在命令提示字元： db2 terminate db2 CONNECT TO db2 BIND \ BLOCKING ALL GRANT PUBLIC db2 terminate 或， - 在 DB2 命令行： TERMINATE CONNECT TO BIND \ BLOCKING ALL GRANT PUBLIC TERMINATE 3. 雜項 3.1 DB2 系列簡訊 有關 DB2 系列產品的最新資訊，您可以訂購「DB2 系列簡訊」(只有英文版）。 您只要將您的需求傳送到 1-905-316-4733，並註明以下的資料即可： 姓名 公司名稱 完整的郵寄住址 電話號碼 您目前使用的 DB2 產品 3.2 顧客支援 若要與 IBM 代表聯絡，請求對方針對此產品提供協助，請撥 1-800-992-4777。 「顧客支援」也可以透過「電子答客問」討論區來提供。 這些討論區可以透過 CompuServe、IBMLink 及 Usenet Newsgroup 來存取。 (1) CompuServe - 若要存取 CompuServe 上的討論區，請執行 GO IBMDB2。 - 如果您沒有 CompuServe 的使用權，請撥 1-800-848-8199 ，以取得加拿大或 美國的會員資訊。 (2) Usenet Newsgroup：comp.databases.ibm-db2 - Internet Newsgroup 是討論使用 DB2 系列產品，所遭遇之問題及／或難題的 　　　一般性討論區。 (3) (IBMLink) Talklink OS/2 BBS - 若要存取 IBMLink 上的討論區，請到 OS2BBS 的區段。 - 如果您沒有 IBMLink 的使用權，請撥 1-800-547-1283 ，以取得加拿大或美 國的會員資訊。 3.3 修正服務 這些可以從下列的地區電子資料處理的方式來下載： (1) CompuServe - 請執行 GO IBMDB2 - 然後到 DB2/OS2 程式庫尋找 DB2/OS2 FixPak - 或者到 CLIENTS 程式庫尋找 SDK/Win FixPak。 (2) Internet - FTP 取用位於 198.17.57.66 的匿名伺服器 ftp.software.ibm.com （以前稱作 ps.boulder.ibm.com） - 然後再到 ps/products/db2/fixes// 其中 是 （例如美語、西班牙文、德文等等） 是產品名稱／版本（例如 db22v21、db2winv21 等等） - 使用全球資訊網 (WWW) 瀏覽器與「DB2 服務程式」及「支援頁面」連接。 (http://www.software.ibm.com/data/db2/db2tech/index.html) (3) IBM PCC BBS （美國本土） - 請撥 (919) 517-0001 （北卡的 Raleigh） - 然後在主選擇畫面鍵入 "db2" 以尋找 FixPaks 以上是載入 FixPaks 的主要位置。 這些也可以適用於其他的「電子佈告欄」(例如美國地區的 Talklink OS/2 BBS )。 如果您沒有以上地區的使用權，請撥 1-800-992-4777 ，要求他們將這些 FixPaks 郵寄給您。 至於美國及加拿大以外的國家，請察看您本地的 IBM OS/2 BBS ，或請撥本地 「DB2 顧客服務」的電話號碼，以協助您獲得這些地區的使用權。 ------------------------------------------------------------------- * 是 IBM 公司的商標或註冊商標。 ** 則是各個擁有者的商標或註冊商標。 ------------------------------------------------------------------- *********************************************************************** ** ** ** (c) COPYRIGHT INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION 1996. ** ** ALL RIGHTS RESERVED. ** ** ** ***********************************************************************