欢迎使用IBM Database Server for Windows** 95 & Windows NT**！ 版本4 - Fixpak 8127 +-- 注意：----------------------------------------------------------------+ | | 安装完成后，需要对所有的数据库重新连接DB2实用程序。 | 参考第2.2节以获取细目。 | | 如果在1/10/97后从IBM支持机构收到临时修订本，您应在安 | 装FixPak后与IBM支持机构联系，请求临时修订本的更新版本。 | 这样可确保系统保持一致且不会有临时修订丢失。 | +-------------------------------------------------------------------------+ 欲获取安装指令，请查看第2.1节 本README文件包含关于下列产品和部件的信息： NT/95专用 --------- IBM DB2 for Windows NT Server (DB2 for Windows NT) IBM Distributed Database Connection Services Multi-User Gateway for Windows NT (DDCS Multi-User Gateway for Windows NT) IBM DB2 Software Developer's Kit for Windows 95 & Windows NT IBM DB2 World Wide Web Connection ----------------------------------------------------------------- 1. FixPak的内容 2. 安装注意事项 2.1 关于安装此FixPak的信息 2.1.1 先决条件 2.1.2 安装指令 2.1.3 无人照管安装指令 2.1.4 处理文件复制错误 2.2 将文件重新连接 - 重要 2.2.1 重新连接至DB2公用服务器数据库 2.2.2 重新连接至DRDA数据库 2.2.3 重新连接特定程序包 3. 其他 3.1 DB2系列简讯 3.2 客户支持 3.3 校正服务 欲获取附加信息，请查看下列文件。 README.TXT APAR.LST =========================================================================== 2. 安装注意事项 2.1 关于安装此FixPak的信息 2.1.1 先决条件 此FixPak要求在机器上已安装下列软件之一： IBM DB2 v2.1.2 for Windows NT (Server or Single-User) IBM DB2 v2.1.2 for Windows 95 (Single-User) IBM DDCS v2.3.2 for Windows NT (Multi-User or Single-User) IBM DDCS v2.3.2 for Windows 95 (Single-User) IBM SDK v2.1.2 for Windows NT IBM SDK v2.1.2 for Windows 95 2.1.2 安装指令 注意：在应用此FixPak之前必须停止所有数据库活动。包括停止数据库管理 程序、关闭所有DB2命令窗口和停止所有DB2服务。 欲开始FixPak安装，运行SETUP.EXE。如果从软盘中安装，此文件将在 disk 1上。如果从硬盘或CD中安装，此文件将在DISK1子目录中。 完成装载SETUP时，出现“欢迎使用”屏幕。单击“下一个”以继续。“设置” 程序将确定当前在您的机器上安装什么DB2产品，且将自动选择这些产品 来更新。要开始更新，单击下面屏幕上的“安装”。 已完成安装时，必须重新引导您的机器以激活更改。 2.1.3 无人照管安装指令 与此FixPak一起交付的SETUP.EXE版本能够通过“无人照管安装”任选项 来运行。此功能部件的语法是： setup /R /P /L 其中，是概述如何安装此FixPak的文件。 指定要安装的产品。其将是下列产品之一： DB2SRV DB2 Server DB2SU DB2 Single-User DDCSMU DDCS Multi-User Gateway DDCSSU DDCS Single-user SDK Software Developer's Kit 指定全限定记录名，其中记录了设置信息和设置中的如何 错误信息。 样本响应文件DB2SETUP.RSP包含在disk 1上。对于每个您希望更新的 产品，必须执行单独的设置程序。欲获取更进一步的信息，请查看 "IBM Database 2 for Windows** 95 & Windows NT** Installation and Operating Guide, Version 2"，文档号S33H-0312-01。 2.1.4 处理文件复制错误 如果这些文件的当前版本比DB2要求的低，则“设置”程序试图替换 Windows系统目录中的确定文件。然而，如果当前另一个应用程序或服务 在使用该文件，“设置”程序将不能替换它。“设置”程序记录复制操作 失败期间由操作系统返回的错误信息并通知用户错误已发生。 要改正此情况： o 关闭任何其他正在运行的应用程序。 o 停止正在运行的任何服务。 o 重新运行“设置”。 2.2 将连接文件重新连接 - 重要 由于与此FixPak一起交付的连接(.BND)文件是新的，所以在安装 FixPak之后需要对所有数据库重新连接DB2实用程序。要使此 FixPak中的修订有效，这一步是必要的。下列概述的重新连接 过程对每个数据库只需执行一次。 2.2.1 重新连接至DB2公用服务器数据库 应用修订后，必须执行下列操作： - 在命令提示处输入： db2 terminate db2 CONNECT TO db2 BIND \@db2ubind.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC db2 BIND \@db2cli.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC db2 terminate 或 - 在DB2命令行上输入： TERMINATE CONNECT TO BIND \@db2ubind.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC BIND \@db2cli.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC TERMINATE 其中是应连接至实用程序的数据库的名称，是连 接文件所在目录的全路径名（例如：\sqllib\bnd）。检查DB2PATH 环境变量以确定正确路径。DB2UBIND.LST和DB2CLI.LST包含用于DB2 的通常所需的连接文件的列表。 如果是一个DB2 v1.x数据库，不要连接db2cli.lst。而是使用 db2cliv1.lst或分别特殊地连接db2clics.bnd、db2cliur.bnd、 db2clirr.bnd和db2cliv1.bnd。 2.2.2 重新连接至DRDA数据库 如果正使用DDCS以连接至主机数据库，那么还需要将新的连接文件连接 至主机。如上所述，使用DB2“命令行处理器”以连接至主机数据库， 然后连接实用程序，如下所示： 主 机 命 令 ======= =================================================== MVS BIND /@ddcsmvs.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC SQLERROR CONTINUE VM BIND /@ddcsvm.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC SQLERROR CONTINUE VSE BIND /@ddcsvse.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC SQLERROR CONTINUE OS400 BIND /@ddcs400.lst BLOCKING ALL GRANT PUBLIC SQLERROR CONTINUE 请参考“DDCS用户指南”的第4章“连接应用程序和实用程序”以获取用于特定 客户机操作系统的连接文件的列表。 如果连接文件更改了而客户机未使用此连接文件，那么不必重新连接它。 2.2.3 重新连接特定程序包 如果希望只连接特定的.bnd文件至数据库，则对每个数据库发出 以下命令（其中是连接文件的名称， 是 数据库的名称）。 - 在命令提示处： db2 terminate db2 CONNECT TO db2 BIND \ BLOCKING ALL GRANT PUBLIC db2 terminate 或 - 在DB2命令行： TERMINATE CONNECT TO BIND \ BLOCKING ALL GRANT PUBLIC TERMINATE 3. 其他 3.1 DB2系列简讯 欲获取关于DB2系列产品的最新信息，可订阅"DB2 Family Newsletter" （只有英文版）。只需将请求传真至1-905-316-4733，并包括下列信息： 姓名 公司名称 完整的通信地址 电话号码 您当前使用的DB2产品 3.2 客户支持 欲与IBM代表通话寻求有关此产品的帮助，请拨1-800-237-5511。 通过“电子提问与回答”(Q&A)论坛提供客户支持。可通过 CompuServe、IBMLink和Usenet Newsgroup访问这些论坛。 (1) CompuServe - 欲访问CompuServe上的论坛，执行GO IBMDB2。 - 如果不能访问CompuServe，请拨1-800-848-8199以获得 加拿大或美国的会员信息。 (2) Usenet Newsgroup：comp.databases.ibm-db2 - 此Internet Newsgroup是讨论使用DB2系列产品中遇到的 问题和故障的一般性论坛。 (3) (IBMLink) Talklink OS/2 BBS - 欲访问IBMLink上的论坛，转至OS2BBS节。 - 如果不能访问IBMLink，请拨1-800-547-1283以获得加拿大或美国的 会员信息。 3.3 校正服务 可从下列位置以电子方式下载校正服务： (1) CompuServe - 执行GO IBMDB2 - 然后进入DB2/OS2库以查找DB2/OS2 FixPak - 或进入CLIENTS库以查找SDK/Win FixPak。 (2) Internet - 通过FTP至198.17.57.66处的无名服务器ftp.software.ibm.com （以前称为ps.boulder.ibm.com）。 - 然后转至ps/products/db2/fixes// 其中 是所用语言（例如：美国英语、西班牙语、德语等） 是产品名称／版本（例如：db22v21、 b21wxn21等） - 使用World Wide Web(WWW)浏览器连接至“DB2服务和支持页” (http://www.software.ibm.com/data/db2/db2tech/index.html) (3) IBM PCC BBS（在美国） - 请拨(919)517-0001（在North Carolina的Raleigh） - 然后在主菜单上输入"db2"以查找FixPaks 以上是上载这些FixPaks的初始位置。也可以在其它“公告板” （例如：美国的Talklink、 OS/2 BBS）上获得。 如果不能访问以上任何位置，请拨1-800-237-5511请求在电子邮件中 将这些FixPaks发送给您。 对于美国和加拿大以外的国家，请查看您的本地IBM OS/2 BBS或拨本地 “DB2客户服务”电话号码以寻求帮助获得它们。 ------------------------------------------------------------------- * 是IBM公司的商标或注册商标。 ** 是它们各自拥有者的商标或注册商标。 ------------------------------------------------------------------- *********************************************************************** ** ** (c) COPYRIGHT INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION 1997. ** ALL RIGHTS RESERVED. ** ***********************************************************************