Notas sobre o Release

|29.6 Configurando o ODBC para o OLAP Starter Kit

|O IBM DB2 OLAP Starer Kit 7.2 requer um arquivo ODBC.ini para |operação de conexões ao Open Database Connectivity (ODBC) do OLAP Integration |Server para a origem de dados relacionais e para o OLAP Metadata |Catalog. |

|O aquivo ODBC.ini está disponível em pacotes de software ODBC e está |incluído com o software Microsoft Office. Informações adicionais sobre |os aplicativos que instalam os drivers ODBC ou o ODBC Administrator estão |disponíveis no seguinte site na Web: |http://support.microsoft.com/.

|Para usuários Oracle em máquinas AIX: Para configurar o ODBC para |Oracle, você deve atualizar o arquivo ODBC.ini para indicar |os drivers MERANT 3.6.

|Na Versão 7.2, o OLAP Starter Kit gerencia conexões ODBC à origem de |dados relacional e ao OLAP Metadata Catalog. Para acomodar essas |conexões ODBC, o OLAP Starter Kit utiliza os drivers ODBC no Windows NT |4.0, Windows 2000, AIX e Solaris. |

|29.6.1 Configurando Origens de Dados em Sistemas UNIX

|No AIX e Solaris, você deve definir manualmente as variáveis de ambiente |para ODBC e editar o arquivo odbc.ini para configurar a |origem de dados relacional e o OLAP Metadata Catalog. Certifique-se de |editar o arquivo odbc.ini, se você incluir um novo driver ou |origem de dados ou se você alterar o driver ou a origem de dados.

|Se você for utilizar o DB2 OLAP Starter Kit no AIX ou Solaris para acessar |origens Merant ODBC e bancos de dados DB2, altere o valor do atributo |"Driver=" na seção de origem do DB2 do arquivo |.odbc.ini como a seguir:

|AIX: O nome do driver é /usr/lpp/db2_07_01/lib/db2_36.o

|Amostra de entrada de origem ODBC para AIX: 

|[SAMPLE] Driver=/usr/lpp/db2_07_01/lib/db2_36.o
|Description=DB2 ODBC Database
|Banco de Dados=SAMPLE

|Ambiente Operacional Solaris: O nome do Driver é |/opt/IBMdb2/V7.1/lib/libdb2_36.so

|Amostra de entrada de origem ODBC para Solaris: 

|[SAMPLE] Driver=/opt/IBMdb2/V7.1/lib/libdb2_36.so
|Description=DB2 ODBC Database
|Banco de Dados=SAMPLE

|29.6.1.1 Configurando as Variáveis de Ambiente ODBC

|Em sistemas UNIX, você deve definir as variáveis de ambiente para ativar o |acesso aos componentes de núcleo do ODBC. Os scripts de shell |is.sh e is.csh que definem as variáveis |requeridas são fornecidos no diretório pessoal do Starter Kit. Você |deve executar um desses scripts antes de utilizar o ODBC para conectar-se às |origens de dados. Você deve incluir esses scripts no script de início |de sessão para o nome do usuário utilizado para executar o OLAP Starter |Kit.

|29.6.1.2 Editando o Arquivo odbc.ini

|Para configurar uma origem de dados em um arquivo odbc.ini, você |deve incluir um nome e uma descrição para a origem de dados ODBC e fornecer o |caminho do driver ODBC, o nome do arquivo e outras definições do driver em uma |seção separada que você cria para o nome da origem de dados. O programa |de instalação instala um arquivo odbc.ini de amostra no |diretório ISHOME. O arquivo contém conexões ODBC genéricas e |informações de configuração para drivers ODBCs suportados. Utilize o |arquivo como um ponto de partida para mapear os drivers ODBCs que você utiliza |para a origem de dados relacional e OLAP Metadata Catalog.

|Se você utilizar um arquivo diferente do arquivo |odbc.ini, certifique-se de definir a variável de ambiente |ODBCINI para o nome do arquivo utilizado.

|29.6.1.3 Incluindo uma Origem de Dados em um Arquivo odbc.ini

|
  1. |No sistema que está executando os servidores OLAP Starter Kit, abra o |arquivo odbc.ini utilizando um editor de texto tal como |vi.
  2. |Procure a seção que começa com [ODBC Data Sources] e inclua uma nova linha |com o nome e a descrição da origem de dados, tal como: mydata=data |source for analysis. Para minimizar a confusão, o nome da origem |de dados deve corresponder ao nome do banco de dados no RDBMS.
  3. |Inclua uma nova seção no arquivo, criando uma nova linha com o nome da |nova origem de dados colocada entre colchetes, tal como: |[mydata].
  4. |Nas linhas que seguem o nome da origem de dados, inclua o nome do caminho |e do arquivo completo para o driver ODBC requerido para essa origem de dados e |quaisquer outras informações do driver ODBC requeridas. Utilize os |exemplos mostrados nas seções a seguir como uma instrução para mapear a origem |de dados em seu RDBMS. Certifique-se de que o arquivo de driver ODBC |exista atualmente na localização especificada para a definição |Driver=.
  5. |Quando tiver terminado de editar o odbc.ini, salve o |arquivo e saia do editor de texto. |

|29.6.1.4 Exemplo de Definições ODBC para DB2

|O exemplo a seguir mostra como você pode editar o |odbc.ini para conectar-se a uma origem de dados relacional, |db2data, no DB2 Universal Database Versão 6.1 no AIX, |utilizando um driver ODBC IBM DB2 nativo. No editor vi, |utilize o comando $ODBCINI para editar o odbc.ini |e insira as seguintes instruções: 

|     [ODBC Data Sources]
|     db2data=DB2 Source Data no AIX
|     ... 
|     [db2data]
|     Driver=/home/db2inst1/sqllib/lib/db2.o
|     Description=DB2 Data Source - AIX, native

|29.6.1.5 Exemplo de Definições ODBC para Oracle

|Aqui encontra-se um exemplo de como você pode editar o |odbc.ini para conectar-se a uma origem de dados relacional, |oradata, no Oracle Versão 8 (no Solaris), utilizando um driver ODBC |MERANT Versão 3.6. Nesse exemplo, o ID de Início de |Sessão e a Senha são substituídos por valores atuais |utilizados no nome do usuário e na senha do OLAP Starter Kit. 

|     [ODBC Data Sources]
|     oradata=Oracle8 Source Data no Solaris
|     ... 
|     [myoracle] Driver=
|     /export/home/users/dkendric/is200/odbclib/ARor815.so
|     Description=my oracle source

|29.6.2 Configurando o OLAP Metadata Catalog em Sistemas UNIX

|Configurar um OLAP Metadata Catalog no AIX e Solaris é semelhante a |configurar uma origem de dados. Para o banco de dados OLAP Metadata |Catalog, inclua um nome de origem de dados e uma seção no arquivo |odbc.ini, conforme descrito na seção 29.6.1.2, Editando o Arquivo odbc.ini. Nenhuma outra alteração é |requerida.

|Você deve criar um banco de dados OLAP Metadata Catalog em um RDBMS |suportado, antes de configurá-lo como uma origem de dados ODBC.

|Aqui encontra-se um exemplo de como você pode editar o |odbc.ini para conectar-se ao OLAP Metadata Catalog, TBC_MD, |no DB2 Versão 6.1 (no Solaris), utilizando um driver ODBC nativo: 

|     [ODBC Data Sources]
|     ocd6a5a=db2 v6
|     ... 
|     [ocd6a5a]
|     Driver=/home/db2instl/sqllib/lib/db2.0
|     Description=db2

|29.6.3 Configurando as Origens de Dados em Sistemas Windows

|Para configurar uma origem de dados relacional em sistemas Windows NT ou |Windows 2000, você deve iniciar o ODBC Administrator e criar uma conexão com a |origem de dados que você utilizará para criar modelos e metacontornos do |OLAP. Execute o utilitário ODBC Administrator do Painel de Controle do |Windows. O exemplo a seguir cria uma origem de dados DB2; as |caixas de diálogo para outros RDBMSs irão diferir.

|Para configurar uma origem de dados relacional com o ODBC Administrator, |complete as seguintes etapas: |

  1. |No desktop do Windows, abra a janela Painel de Controle.
  2. |Na janela Painel de Controle, execute uma das seguintes etapas: |
    1. |No Windows NT, dê um clique duplo no ícone ODBC para abrir a |caixa de diálogo ODBC Data Source Administrator.
    2. |No Windows 2000, dê um clique duplo no ícone Ferramentas |Administrativas e dê um clique duplo no ícone Origens de Dados |(ODBC) para abrir a caixa de diálogo ODBC Data Source |Administrator. |
  3. |Na caixa de diálogo ODBC Data Source Administrator, clique na guia |DSN do Sistema.
  4. |Clique em Incluir para abrir a caixa de diálogo Criar Nova |Origem de Dados.
  5. |No quadro de listagem do driver da caixa de diálogo Criar Nova Origem de |Dados do ODBC Administrator, selecione um driver apropriado, tal como IBM |DB2 ODBC Driver e clique em Concluir para abrir a caixa de |diálogo Driver ODBC IBMDB2 - Incluir.
  6. |Na caixa de diálogo Driver ODBC IBM DB2 - Incluir, na lista drop down |Alias do banco de dados, selecione o nome do banco de dados para |seus dados de origem relacionais (por exemplo, TBC no aplicativo de |amostra).
  7. |Na caixa de texto Descrição, digite uma descrição opcional que |indica como utilizar esse driver e clique em Incluir. Por |exemplo, digite as palavras a seguir para descrever o banco de dados Meus |Negócios: 
    |Clientes, produtos, mercados

    |Você pode digitar as palavras a seguir para descrever o banco de dados do |aplicativo de amostra: 

    |Origem de dados relacional de amostra

    |As descrições ajudam identificar as origens de dados disponíveis para sua |seleção, quando você conectar-se do OLAP Starter Kit Desktop.

  8. |Clique em OK para retornar à caixa de diálogo ODBC Data Source |Administrator. O nome da origem de dados digitado e o driver mapeado |para ele, são exibidos no quadro de listagem Origens de Dados do |Sistema na guia DSN do Sistema. |

|Para editar as informações de configuração para uma origem de dados: |

  1. |Selecione o nome da origem de dados e clique em Configurar para |abrir a caixa de diálogo ODBC IBM DB2 - Incluir.
  2. |Corrija quaisquer informações que deseja alterar.
  3. |Clique em OK duas vezes para sair. |

|29.6.4 Configurando o OLAP Metadata Catalog em Sistemas Windows

|Para configurar um OLAP Metadata Catalog no Windows NT ou Windows 2000, |inicie o ODBC Administrator e crie uma conexão com a origem de dados que |contém o banco de dados OLAP Metadata Catalog.

|O exemplo a seguir cria uma origem de dados DB2; as caixas de diálogo |para outros RDBMSs irão diferir. Para criar uma origem de dados para o |OLAP Metadata Catalog, complete as seguintes etapas: |

  1. |No desktop, abra a janela Painel de Controle.
  2. |Na janela Painel de Controle, execute uma das seguintes etapas: |
    1. |No Windows NT, dê um clique duplo no ícone ODBC para abrir a |caixa de diálogo ODBC Data Source Administrator.
    2. |No Windows 2000, dê um clique duplo no ícone Ferramentas |Administrativas e dê um clique duplo no ícone Origens de Dados |(ODBC) para abrir a caixa de diálogo ODBC Data Source |Administrator. |
  3. |Na caixa de diálogo ODBC Data Source Administrator, clique na guia |DSN do Sistema.
  4. |Clique em Incluir para abrir a caixa de diálogo Criar Nova |Origem de Dados.
  5. |No quadro de listagem do driver da caixa de diálogo Criar Nova Origem de |Dados do ODBC Administrator, selecione um driver apropriado, tal como IBM |DB2 ODBC Driver e clique em Concluir para abrir a caixa de |diálogo Driver ODBC IBMDB2 - Incluir.
  6. |Na caixa de diálogo Driver ODBC IBM DB2 - Incluir, na lista drop down |Alias do banco de dados, selecione o nome do banco de dados para |seu OLAP Metadata Catalog (por exemplo, TBC_MD no aplicativo de |amostra). O nome do banco de dados selecionado é automaticamente |exibido na caixa de texto Nome de Origem de Dados.
  7. |Se desejar alterar o nome da origem de dados, selecione o nome exibido na |caixa de texto Nome da Origem de Dados, digite um novo nome para |indicar como utilizar esse driver e clique em Incluir. Por |exemplo, você pode digitar o nome a seguir para indicar que está utilizando o |driver para conectar-se ao primeiro OLAP Metadata Catalog: 
    |Primeiro OLAP Catalog

    |Você digitará o nome a seguir para indicar que está conectando-se ao banco |de dados OLAP Metadata Catalog do aplicativo de amostra: 

    | TBC_MD
  8. |Na caixa de texto Descrição, digite uma descrição que indica |como utilizar esse driver. Por exemplo, você pode digitar as palavras a |seguir para descrever o OLAP Metadata Catalog: 
    |Meus primeiros modelos e metacontornos

    |Você pode digitar as palavras a seguir para descrever o banco de dados |OLAP Metadata Catalog do aplicativo de amostra: 

    |Modelos e metacontornos de amostra

    |O auxílio de descrições o ajudam a identificar o catálogo que deseja |selecionar quando conectar-se ao OLAP Metadata Catalog do OLAP Starter Kit |Desktop.

  9. |Clique em OK para retornar à caixa de diálogo ODBC Data Source |Administrator. O nome da origem de dados digitado e o driver mapeado |para ele, são exibidos no quadro de listagem Origens de Dados do |Sistema na guia DSN do Sistema. |

|Para editar as informações de configuração para uma origem de dados: |

  1. |Selecione o nome da origem de dados e clique em Configurar para |abrir a caixa de diálogo ODBC IBM DB2 - Incluir.
  2. |Corrija quaisquer informações que deseja alterar.
  3. |Clique em OK duas vezes para sair. |

|29.6.5 Após Você Configurar uma Origem de Dados

|Após você configurar a origem de dados relacional e o OLAP Metadata |Catalog, poderá conectar-se a eles do OLAP Starter Kit. Você pode |criar, modificar e salvar modelos e metacontornos OLAP.

|O driver ODBC do SQL Server pode esgotar o timeout durante uma chamada para |um banco de dados SQL Server. Tente novamente quando o banco de dados |não estiver ocupado. Aumentar o período do timeout do driver pode |evitar esse problema. Para obter mais informações, consulte a |documentação ODBC para obter o driver que está utilizando.

|Para obter mais informações sobre os problemas e as soluções da conexão |ODBC, consulte a publicação OLAP Integration Server System |Administrator's |Guide.

[ Início da Página | Página Anterior | Próxima Página | Índice | Índice Remissivo ]