IBM DB2 UNIVERSAL DATABASE
RELEASE-INFORMATIONEN
Fixpak 17

(C) COPYRIGHT INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES COPORATION 2001.
      ALL RIGHTS RESERVED.
(C) COPYRIGHT IBM DEUTSCHLAND INFORMATIONSSYSTEME GMBH 2001.
      ALLE RECHTE VORBEHALTEN.


  INHALT


| Willkommen bei DB2 Universal Database Fixpak 17!
| Hauptnderungen fr Fixpak 17

  1.0  BESONDERE HINWEISE
| 1.1  Serviceinformationen zu FixPak 6
| 1.2  Serviceinformationen zu Fixpak 17
  1.3  Product and Service Technical Library
| 1.4  Dokumentation zur DB2-Bibliothek und zu FixPaks
| 1.5  Installation von Web Control Center
  1.6  DB2 Family Newsletter

  2.0  HANDBUCH SYSTEMVERWALTUNG
  2.1  Implementieren des Datenbankentwurfs
|   2.1.1  Erstellen einer Datenbank/Erstellen einer bersichtstabelle
      2.1.1.1  Isolationsstufen- und Abfrageoptimierung mit Hilfe von
               bersichtstabellen und replizierten Tabellen
|     2.1.1.2  REFRESH IMMEDIATE
    2.1.2  Leistungsoptimierung beim Speichern von Daten auf RAID-Einheiten
| 2.2  Steuern des Datenbankzugriffs
|   2.2.1  Nur DRDA-Client-Identifikationsberprfung
|   2.2.2  ndern der Kennwortaktivierung fr EEE
|   2.2.3  Verschlsselte Kennwrter
|   2.2.4  Option Loginretries (nur AIX)
  2.3  Prfen der DB2-Aktivitten
  2.4  Dienstprogramme fr das Versetzen von Daten
    2.4.1  Dateiformate von LOAD, IMPORT und EXPORT / PC/IXF-DATEIFORMATE /
           berlegungen zu Zeichenumsetztabellen
|   2.4.2  bersicht ber den LOAD-Proze (Status "anstehend")
    2.4.3  LOAD-Einschrnkungen auf SMP-Maschinen unter Windows NT und OS/2
|   2.4.4  Fehlerszenario fr das Autoloader-Programm unter DB2 UDB Extended
|          Enterprise Edition fr Windows NT
|   2.4.5  nderungen bei der Identifikationsberpffung fr Autoloader
|   2.4.6  Importieren/Exportieren von WSF-Daten mit BIGINT-Spalten
  2.5  Wiederherstellen einer Datenbank
    2.5.1  Sichern und Wiederherstellen von Datenbanken auf verschiedenen
           Betriebssystemen
    2.5.2  berlegungen zur Verwendung von ADSM (ADSTAR Distributed Storage
           Manager)
|   2.5.3  Konfigurationsparameter fr die Datenbankprotokollierung
|   2.5.4  Hufigkeit der Sicherungen und erforderliche Zeit
    2.5.5  Wiederherstellen einer Datenbank (Planen der Verwendung des Befehls
           ROLLFORWARD)
| 2.6  Verwenden von DB2 mit einem XA-Transaktionsmanager
| 2.7  berlegungen zu Anwendungen
| 2.8  Der SQL-Compiler
  2.9  Leistung bei der Ausfhrung
|   2.9.1  Verwalten des Datenbankpufferpools
    2.9.2  Verwalten mehrerer Datenbankpufferpools
| 2.10  Verwenden von Governor
  2.11  Konfigurieren von DB2
|   2.11.1  Verschlsselte Kennwrter
    2.11.2  Optimieren der Konfigurationsparameter/Leistungsoptimierung von
            Hash-Verknpfungen
|   2.11.3  Datenbankprotokolldateien
|   2.11.4  Gesicherte Clients und DRDA-Verwendung
|   2.11.5  Option Loginretries (nur AIX)
    2.11.6  ASLHEAPSZ und fehlgeschlagene Abfragen groer Tabellen
    2.11.7  Einstellung INTRA_PARALLEL auf einer SMP-Maschine (Windows NT)
| 2.12  HACMP ES for AIX
| 2.13  DB2-Registrierdatenbankwerte und Umgebungsvariablen
  2.14  Zustzliche Rah-Informationen (Run All Hosts) (nur fr Solaris und AIX)
| 2.15  Untersttzung von UNICODE/UCS-2 und UTF-8 in DB2 UDB
|   2.15.1  Einfhrung
|     2.15.1.1  UTF-8
|   2.15.2  Implementierung von UCS-2/UTF-8 in DB2 UDB
|     2.15.2.1  Nummern von Zeichenumsetztabellen/CCSID-Nummern
|     2.15.2.2  Erstellen einer UCS-2-Datenbank
|     2.15.2.3  Datentypen
|     2.15.2.4  Kennungen
|     2.15.2.5  UCS-2-Literale
|     2.15.2.6  Verwenden von Platzhalterzeichen in einer UCS-2-Datenbank
|     2.15.2.7  berlegungen zu IMPORT/EXPORT/LOAD
|     2.15.2.8  Inkompatibilitten
| 2.16  Verwenden der VI-Architektur
|   2.16.1  berblick ber die VI-Architektur
|   2.16.2  Installieren von DB2 Universal Database Version 5.2 (EEE)
|   2.16.3  Ausfhren von DB2 UDB Version 5.2 fr Windows NT mit
|           GigaNet Interconnect
|     2.16.3.1  Einrichten von GigaNet Interconnect
|     2.16.3.2  Implementieren von DB2 fr die Vewendung von VI
|   2.16.4  Ausfhren von DB2 UDB Version 5.2 fr Windows NT mit
|           ServerNet Interconnect
|     2.16.4.1  Einrichten von ServerNet Interconnect
|     2.16.4.2  Implementieren von DB2 fr die Verwendung von VI

  3.0  API REFERENCE
  3.1  sqlecrea - Erstellen einer Datenbank
  3.2  sqlubkp - Sichern einer Datenbank
  3.3  sqlugtpi - Abrufen von Tabellenpartitionierungsdaten
  3.4  sqluhget - Abrufen von DDL-Informationen aus der Protokolldatei
       (Neue API)
  3.5  sqluhgne - Abrufen des nchsten Eintrags der Datei des
       Wiederherstellungsprotokolls
  3.6  sqluhops - ffnen der Suchfunktion fr die Datei des
       Wiederherstellungsprotokolls
  3.7  sqluload - Laden
  3.8  SQLE-CLIENT-INFO (Verbindungseinstellungen)
  3.9  SQLFUPD
  3.10  SQLUHINFO (SQLUHADM)
  3.11  sqluvput - Schreiben von Daten auf eine Einheit

  4.0  BUILDING APPLICATIONS FOR WINDOWS AND OS/2 ENVIRONMENTS
| 4.1  db2start gibt unter Windows NT keine korrekte Fehlernachricht zurck
  4.2  Erstellen von Windows NT- und Windows 95-Anwendungen mit
       eingebettetem SQL (IBM VisualAge fr COBOL)
  4.3  Erstellen von Java-Anwendungen und -Applets
    4.3.1  Einrichten der Windows-Umgebung fr Microsoft SDK fr Java
|   4.3.2  New Client and Server Programs and SQLJ Precompile Script

  5.0  BUILDING APPLICATIONS FOR UNIX ENVIRONMENTS
  5.1  SCO UnixWare 7
|   5.1.1  Exportieren von Funktionen fr gespeicherte Funktionen
    5.1.2  Verbindungsoption fr Micro Focus COBOL
  5.2  Erstellen von Java-Anwendungen und -Applets
    5.2.1  Einrichten der Umgebung: HP-UX, SCO UnixWare 7
|   5.2.2  Einschrnkung fr die Methode Close() unter Silicon Graphics IRIX
    5.2.3  New Client and Server Programs and SQLJ Precompile Script

  6.0  CLI GUIDE AND REFERENCE
  6.1  SQLPREPARE()
  6.2  SQLDISCONNECT()
  6.3  Verwenden von gespeicherten Prozeduren - Programmieren
       gespeicherter Prozeduren zum Zurckgeben von Ergebnisgruppen
  6.4  Katalogtabellen mit gespeicherten Prozeduren
| 6.5  SQLFETCHSCROLL(SQL_FETCH_RELATIVE, -1)

  7.0  COMMAND REFERENCE
  7.1  db2cmd - ffnen des DB2-Befehlsfensters
  7.2  db2eva - Event Analyzer
  7.3  db2evmon - Ereignismonitor, das Hilfsprogramm zur Leistungssteigerung
  7.4  db2look - DB2-Hilfsprogramm zum Extrahieren von Statistikdaten
  7.5  db2set - DB2-Befehl fr die Profilregistrierdatenbank
  7.6  db2upd52 - Aktualisieren des Katalogs zur Untersttzung von
       Version 5.2
  7.7  Sichern der Datenbank
  7.8  EXPORT
  7.9  GET DATABASE MANAGER CONFIGURATION
    7.9.1  Neuer Parameter catalog_noauth
|   7.9.2  TRUST_ALLCLNTS aktualisiert
  7.10  IMPORT
  7.11  LIST DATABASE DIRECTORY
  7.12  LOAD
  7.13  Abstimmung mit RECONCILE
  7.14  Wiederherstellen der Datenbank
| 7.15  Starten des Datenbankmanagers

  8.0  EMBEDDED SQL PROGRAMMING GUIDE
  8.1  Erstellen von benutzerdefinieren Funktionen (Schnittstelle
       zwischen DB2 und einer UDF/Von DB2 an UDFs bergebene Argumente)
  8.2  Programmieren in C und C++ (berlegungen fr das
       Programmieren/Host-Variablen)
    8.2.1  Deklarieren von Host-Variablen
    8.2.2  Bearbeiten von Host-Variablen fr Grafik (Windows)
| 8.3  Programmieren in COBOL (Untersttzung der Host-Struktur)
  8.4  Programmieren in Java (Erstellen von gespeicherten Java-Prozeduren und
       UDFs/Klassen von gespeicherten Java-Prozeduren und benutzerdefinierte
       Java-Funktionen)
  8.5  Ein JDK-Problem, das JDBC-Programme betrifft, die mit einer
       DBCS-Zeichenumsetztabelle unter AIX ausgefhrt werden
  8.6  Einschrnkungen fr JDBC-Beispielanwendungen unter SCO UnixWare 7
| 8.7  JDBC 2.0
| 8.8  Zugriff auf DB2 UDB-Datenbanken ber Perl
  8.9  DATALINK-Datentyp
  8.10  Multi-Thread-UNIX-Anwendungen knnen mit Zeichenumsetztabelle
        und Landescode ausgefhrt werden
  8.11 Fehlerverarbeitung fr Aufrufarten an die UDF
    8.11.1  Argumente von Aufrufarten fr SCRATCHPAD und FINAL CALL fr
            EXTERNAL TABLE
|   8.11.2  Fehlerverarbeitungsmodell fr externe UDFs fr Skalarfunktionen
| 8.12 Keine Untersttzung fr ganzheitliches Compound-SQL
  8.13  Andere nderungen an dem Buch
    8.13.1  nderungen an Kapitel 1
    8.13.2  nderungen an Kapitel 4
    8.13.3  nderungen an Kapitel 7
    8.13.4  nderungen in Kapitel 9
    8.13.5  nderungen in Kapitel 15
    8.13.6  nderungen an Beispielprogrammen
    8.13.7  Weitere Dateinderungen

  9.0  INSTALLIEREN, EINRICHTEN UND BETREIBEN VON DB2-CLIENTS
  9.1  Konfigurieren der Datenfernverarbeitung zwischen dem Client und dem
       Server mit "Client-Konfiguration - Untersttzung"

  10.0  Fehlernachrichten
  10.1  Fehler in der Beschreibung von DBI1768W
  10.2  Genderte/Zustzliche Ursachencodes fr SQL0270N
  10.3  Neue Beschreibung fr SQL0351N
  10.4  Neue Beschreibung fr SQL0352N
  10.5  Neue Beschreibung fr SQL0357N
  10.6  Neue Beschreibung fr SQL0432N
  10.7  Neue Beschreibung fr SQL0680N
  10.8  Zustzlicher Ursachencode fr SQL0903N
  10.9  Zustzlicher Ursachencode fr SQL0911N
  10.10  Neue Beschreibung fr SQL1339N
  10.11  SQL5048N oder SQL0901N bei Verwendung der Untersttzung zur
         Kennwortnderung
| 10.12 Neue Nachricht SQL5156N: Wert des Konfigurationsparameters des
|       des Dateinbankmanagers trust_allclnts
  10.13  Zustzlicher Ursachencode fr SQL20053N
  10.14  Neuer Nachrichtentext fr SQL20056N
  10.15  Zustzlicher Ursachencode fr SQL30083N

  11.0  EINSTIEG/QUICK BEGINNINGS
  11.1  Installieren von DB2 auf NEC PC98 unter Windows 95
  11.2  Entfernen der Installation von DB2 auf NEC PC98 unter Windows 95
  11.3  Planung der Installation
    11.3.1  Softwareanforderungen/Server-Produktanforderungen
    11.3.2  Client-Produktanforderungen/Softwareanforderungen fr OS/2-Clients
|   11.3.3  DB2 for AS/400-SNA-Verbindungen zu DB2 Universal Database fr AIX,
|           OS/2 und Windows NT
|   11.3.4  TP-Name mu fr DB2-Exemplare auf derselben Maschine eindeutig sein
    11.3.5  Softwarevoraussetzungen/DB2 for OS/390, empfohlene Berichtigungen
  11.4  Erste Schritte mit DB2 Universal Database (Kennwortnderung)
  11.5  Erste Schritte mit DB2 Universal Database (Zhlen gleichzeitig
        angemeldeter Benutzer unter AIX)
  11.6  Arbeiten mit Exemplaren (Hinzufgen eines
        Datenbankpartitions-Servers zu einem Exemplar, Verwenden von DB2
        Extended Enterprise Edition fr Windows NT/Erforderliche
        Domnenbenutzer-ID fr den Einsatz einer unformatierten Einheit)
| 11.7  db2start gibt unter Windows NT keine korrekte Fehlernachricht zurck
  11.8  Umstellen von Vorgngerversionen und -Releases
| 11.9  Erweitern von DB2 Release 5.0 auf Release 5.2
| 11.10 DB2-Treiberproblem unter Lotus Domino Go Webserver
  11.11 Ausfhren eigener Anwendungen (Ausfhren von Java-Programmen)
  11.12 Inhalt der DB2-Produkte (lnderspezifische Angaben)

  12.0  DB2 FILE MANAGER QUICK BEGINNINGS
| 12.1  Profile zum Importieren und Exportieren der Client-Konfiguration
  12.2  DB2 Data Links Manager kann auf einem System mit DB2 Extended
        Enterprise Edition nicht installiert werden
  12.3  Benutzer-ID fr die DLFM-Verwaltung
  12.4  Zugreifen auf ein fernes DLFS-Dateisystem mit NFS
  12.5  Einschrnkungen fr DATALINK-Clients
  12.6  Genderte Konfigurationsoption fr DLFM
  12.7  Wiederherstellen der Daten nach einem Festplattendefekt
        auf dem File Manager-Server
| 12.8  Anzahl DATALINK-Sicherungen (dl_num_backup)
  12.9  DB2 File Manager-Wiederherstellungsszenarios
  12.10 Datalinks-Konfigurationsdatei kann nicht ber den
        Befehlszeilenprozessor erstellt oder gendert werden

  13.0  VOR VERSION 5.2 DOKUMENTIERTE NDERUNGEN AN DEN EINSTIEGSHANDBCHERN
  13.1  DB2-Produkte
  13.2  Planen der Installation
    13.2.1  OS/2-Softwarevoraussetzungen
      13.2.1.1 Mgliche Client-Server-Konnektivitt
    13.2.2  NetFinity-Untersttzungsprogramm mu gestoppt werden -
            Windows NT
    13.2.3  Communications Server fr Windows NT - Erforderliche
            Berichtigungen
    13.2.4  Empfohlene Erweiterung von Client Application Enabler fr
            Benutzer partitionierter Datenbanken
    13.2.5  Empfohlene Erweiterung von Client Application Enabler fr
            Benutzer von Windows ODBC
    13.2.6  Empfohlene Fehlerberichtigungsstufe fr ADSM unter AIX
    13.2.7  CS/NT fr zweiphasige Festschreibung unter Windows NT erforderlich
      13.2.7.1  Registrieren von CS/NT als Windows NT-Dienst
    13.2.8  DCE-Untersttzung unter Windows NT und Windows 95
|   13.2.9  Empfohlene Windows NT-Version
    13.2.10  Standardeinstellungen fr die Berechtigung SYSADM (UNIX)
  13.3  Weitere Installations- und Konfigurationsaufgaben
    13.3.1  Konfigurieren von CS/NT fr den Synchronisationspunktmanager (SPM)
    13.3.1.1  Zustzliche Informationen zur Benutzung von SNA-SPM:
|   13.3.2  Fehler in NIS unter AIX Version 4.1.4 und 4.1.5
    13.3.3  db2cpic.dll - Erweiterte SNA-Sicherheitscodes unter Windows NT
            und Windows 95
    13.3.4  Profilvariable DB2NTMEMSIZE fr Windows NT
  13.4  Verwenden von Snapshot Monitor in der Steuerzentrale
  13.5  Zugriff auf DB2-Daten vom World Wide Web
  13.6  Einstellen von Netzwerkparametern fr RS/6000 SP
  13.7  Einrichten von "Client-Konfiguration - Untersttzung" und der
        Steuerzentrale in einer partitionierten Datenbankumgebung (DB2
        Universal Database Extended Enterprise Edition for AIX)
  13.8  Umstellen von Vorgngerversionen (UNIX)
  13.9  DB2 SNMP Subagent
  13.10  Konfigurieren der Datenfernverarbeitung zwischen dem Client und
         dem Server mit "Client-Konfiguration - Untersttzung"
  13.11  Verwalten und Verwenden der OS/2-Benutzerprofilverwaltung
  13.12  ADSM-Client-Konfiguration fr EEE unter Solaris - mit DB2PROFILE
  13.13  Verbindungen von DB2 for OS/390 Version 5 zu DB2 Universal
         Database Version 5
  13.14  Konfigurieren von NetBIOS auf Windows NT-Servern
  13.15  Adressen fr gemeinsam genutzten Speicher - Windows NT oder
         WINDOWS 95
  13.16  Ausfhren des DB2-JDBC-Applet-Servers als Windows NT-Dienst
  13.17  Abrufen von Informationen
    13.17.1  Online-Hilfe
    13.17.2  DB2-Bcher
    13.17.3  Drucken der PostScript-Handbcher
    13.17.4  Anzeigen der Online-Bcher
    13.17.5  Konfigurieren eines Dokument-Servers
    13.17.6  Suchen in Online-Bchern
  13.18  HTTP 1.1-Einstellungen fr Microsoft Internet Explorer 4.0
  13.19  berlegungen zur fernen Verwaltung von Clustern mit Hilfe der
         Steuerzentrale

  14.0  REPLIKATION REFERENZHANDBUCH
  14.1  Zustzlich untersttzte Plattformen
  14.2  Neue Nachrichten
  14.3  Untersttzung von LONG VARCHAR durch das Capture-Programm fr DB2
        UDB Version 5.2
| 14.4  Informationen zum DataJoiner-Hilfsprogramm zur Replikationsverwaltung

  15.0  ROADMAP TO DB2 PROGRAMMING
  15.1  Informationen zum Application Developer's Kit

  16.0  SQL REFERENCE
| 16.1  Namenskonventionen (cursor-name)
| 16.2  ALTER TABLE
| 16.3  Compound SQL 0
  16.4  CREATE FUNCTION
    16.4.1  DBINFO
|   16.4.2  Fehlerverarbeitung fr Aufrufarten an die UDF
  16.5 CREATE TABLE
|   16.5.1  Beschreibung von CREATE TABLE
|   16.5.2  Hinweise zu CREATE TABLE
| 16.6  CREATE TABLESPACE
  16.7  Appendix A. SQL Limits/Database Manager Limits

  17.0  SYSTEM MONITOR GUIDE AND REFERENCE
  17.1  Ereignismonitore mit lokaler Reichweite

  18.0  NEUE FUNKTIONEN
  18.1  Leistung (Abfrage/bersichtstabelle)
| 18.2  Aktualisierung des Anhangs "Building Java Aplications and Applets"
  18.3  Web Control Center und NetQuestion (Aktivieren von
        Suchvorgngen fr ferne Dokumentation in Web Control Center)
  18.4  Einschrnkungen fr die Steuerzentrale
| 18.5  Java Development Kit-Stufe fr Web Control Center

  19.0 HTML-SUCH-SERVER FR OS/2: SUCHEN NACH HTML-DOKUMENTATION
  19.1 Installieren des HTML-Suchsystems unter OS/2
    19.1.1 Voraussetzungen fr das Suchsystem unter OS/2
    19.1.2 Konfigurieren von TCP/IP unter OS/2
    19.1.3 berprfen der TCP/IP-Konfiguration
    19.1.4 Lokalisieren des Suchsystemverzeichnisses
    19.1.5 ndern der Anschlunummer fr den Such-Server
    19.1.6 Fehlerdiagnose bei der Installation des Such-Servers
  19.2 Verwenden des HTML-Suchsystems
    19.2.1 Starten und Stoppen des Such-Servers
    19.2.2 Suchvorgnge ohne Netzwerkverbindung
    19.2.3 Fehlernachrichten fr nicht gefundene Dateien
    19.2.4 Fehlschlge bei Suchvorgngen (Fehler 500 beim Suchen)
    19.2.5 Fehler beim Starten des Suchservice
  19.3 Entfernen der Installation des HTML-Suchsystems
    19.3.1 Probleme beim Entfernen der Installation des Suchsystems unter OS/2

  20.0 HTML-SUCH-SERVER FR WINDOWS NT, WINDOWS 95 UND WINDOWS 98:
       SUCHEN NACH HTML-DOKUMENTATION
  20.1 Einschrnkungen fr die Verwendung
  20.2 Installieren des HTML-Suchsystems unter Windows NT, Windows 95,
       und Windows 98
    20.2.1 Voraussetzungen fr das Suchsystem
    20.2.2 Stoppen bereits installierter Versionen des Suchsystems
    20.2.3 Lokalisieren des Suchsystemverzeichnisses
    20.2.4 ndern der Anschlunummer fr den Such-Server
    20.2.5 Installieren von DB2 Universal Database auf einem
           mit dem LAN verbundenen Laufwerk (Windows 95)
    20.2.6 Fehlerdiagnose bei der Installation des Such-Servers
  20.3 Verwenden des HTML-Suchsystems
    20.3.1 Starten und Stoppen des Servers
    20.3.2 Suchen mit aktivierten Proxy-Servern unter Netscape oder
           Internet Explorer
    20.3.3 Suchen mit einem Laptop-Computer unter Windows 95
    20.3.4 Fehlschlge bei Suchvorgngen (Fehler 500 beim Suchen)
    20.3.5 Fehlernachrichten zu nicht gefundenen Dateien
    20.3.6 Fehler beim Starten des Suchservice
  20.4 Entfernen der Installation des HTML-Suchsystems
    20.4.1 Probleme beim Entfernen der Installation des Suchsystems unter
           Windows NT, Windows 95 oder Windows 98
    20.4.2 Neustart nach dem Entfernen der Installation des Produkts

| 21.0  UMGEHUNG VON PROBLEMEN FR NETQUESTION
| 21.1  Probleme bei der Installation von IMNSearch (NetQuestion)
        auf UNIX Plattformen
| 21.2  Installieren von NetQuestion unter HPUX-10
| 21.3  NetQuestion und DB2 CAE auf UNIX-Plattformem
| 21.4  NetQuestion-DBCS auf AIX-Plattformen

  22.0  INFORMATIONEN ZU SCOHELP
  22.1  Zugreifen auf SCOhelp
  22.2  Arbeiten mit Landessprachen und SCOhelp
    22.2.1  ndern der Standardsprache von SCOhelp auf dem Server
    22.2.2  Einstellen der Sprache, die von SCOhelp fr einen spezifischen
            Client zurckgegeben wird
    22.2.3  Verwenden der Suchfunktion
  22.3  Hilfefunktion von Web Control Center und SCOhelp
  22.4  Support Level Supplement (SLS) PTF7004A, die Erweiterung fr die
        UnixWare 7-Sprache
  22.5  Suchindexdateien von SCOhelp




| Willkommen bei DB2 Universal Database Fixpak 17!

  HINWEIS:  Diese Datei knnen Sie einfacher lesen, wenn Sie Ihre Schriftart
            auf Monospace-Schrift einstellen.

| Diese Informationsdatei (README) enthlt Informationen zum Release von
| Fixpak 17, die bei der Fertigstellung der DB2-Handbcher noch nicht vorlagen.
| Sie enthlt die Informationen der Informationsdatei, die mit DB2 Version 5.2
| geliefert wurde, in einer berarbeiteten Fassung.

| Eine nderungsmarkierung ("|") am linken Rand einer Seite zeigt an, da die
| nebenstehende Zeile im Vergleich zur Informationsdatei der Version 5.2
| gendert bzw. hinzugefgt wurde.

  Diese Informationsdatei enthlt Informationen zu den folgenden Produkten:

|      IBM DB2 Universal Database Enterprise Edition, Version 5.2
|      IBM DB2 Universal Database Extended Enterprise Edition, Version 5.2
|      IBM DB2 Universal Database Personal Edition, Version 5.2
|      IBM DB2 Universal Database Workgroup Edition, Version 5.2
|      IBM DB2 Personal Developer's Edition, Version 5.2
|      IBM DB2 Universal Developer's Edition, Version 5.2

  HINWEIS:  VisualAge fr Basic und Lotus Approach gehren nicht mehr zum
            Lieferumfang.

  Eine separate Datei mit Release-Informationen (READDCS.TXT) ist fr die
  folgenden Produkte verfgbar:

       IBM DB2 Connect Enterprise Edition, Version 5.2
       IBM DB2 Connect Personal Edition, Version 5.2

| Einige Handbcher der Bibliothek zu DB2 Universal Database wurden fr
| Version 5.2 nicht aktualisiert. Hierzu gehren:

  o   Systemverwaltung: Erste Schritte
| o   Building Applications for Windows and OS/2 Environments
  o   CLI Guide and Reference
  o   Embedded SQL Programming Guide
  o   Master Index
  o   SQL Getting Started
  o   System Monitor Guide and Reference
  o   Troubleshooting Guide

| Das Handbuch "Neue Funktionen" enthlt eine bersicht ber einige der
| wichtigsten DB2-Erweiterungen fr Version 5 und Version 5.2 sowie eine
| detaillierte Beschreibung der Erweiterungen in Version 5.2, insbesondere
| fr die Handbcher, die fr Version 5.2 nicht aktualisiert wurden. Die neuen
| Funkionen, die als Teil der FixPaks fr DB2 Universal Database Version 5
| und DB2 Connect Version 5 verfgbar waren, werden als Erweiterungen der
| Version 5.2 betrachtet.

| Um smtliche DB2-Informationen zu einem gewnschten Thema zu erhalten, lesen
| Sie die Informationen des entsprechenden Handbuchs der DB2-Bibliothek in
| Verbindung mit dem Handbuch "Neue Funktionen" sowie die Informationen dieser
| Informationsdatei.

| HAUPTNDERUNGEN FR FIXPA8 9

| In diesem Abschnitt werden die wesentlichen nderungen fr FixPa8 7
| beschrieben und die Stellen angegeben, an denen diese nderungen dokumentiert
| sind.

| NDERN DER KENNWORTAKTIVIERUNG FR EEE

| DB2-Administratoren knnen nun anderen Personen das ndern von
| Kennwrtern auf AIX- und NT EEE-Systemen mit Hilfe der Variablen
| "DB2CHGPWD_EEE=<boolesch>" der Profilregistrierdatenbank ermglichen.
| Einzelheiten hierzu enthlt der Abschnitt 2.2.2, "ndern der
| Kennwortaktivierung fr EEE".

| NUR DRDA-CLIENT-IDENTIFIKATIONSBERPRFUNG

| Der DB2-UDB-Server kann jetzt zwischen DRDA-Clients von DB2 for MVS und
| OS/390, DB2 for VM und VSE und DB2 for OS/400 und anderen Clients
| unterscheiden. So haben Sie die Mglichkeit, sich gegen diese anderen Clients
| zu schtzen. Die oben angegebenen Clients knnen akzeptiert (Trusted) werden,
| um eine client-seitige Identifikationsberprfung durchzufhren. Darber
| hinaus knnen Sie nun festlegen, wo die Identifikationsberprfung dieser
| Clients stattfindet. Einzelheiten hierzu enthlt der Abschnitt 2.2.1,
| "Nur DRDA-Client-Identifikationsberprfung".

| VERSCHLSSELTE KENNWRTER

| Fr den Parameter "AUTHENTICATION" wurde ein neuer Wert "SERVER_ENCRYPT" zur
| Konfiguration des Datenbankmanagers hinzugefgt. "SERVER_ENCRYPT" besitzt
| derzeit die gleiche Semantik wie die Identifikationsberprfungsart
| "SERVER", allerdings um die Funktion erweitert, da alle ber ein Netzwerk
| gesendeten Kennwrter verschlsselt werden. Einzelheiten hierzu enthlt der
| Abschnitt 2.2.3, "Verschlsselte Kennwrter".

| JDBC 2.0

| Der in diesem FixPak enthaltene Treiber fr JDBC 2.0 untersttzt die
| API-Kerndefinitionen von JDBC 2.0. Aufgrund der fehlenden Verfgbarkeit
| einiger Funktionen der DB2-Steuerkomponente (DB2 Engine) werden jedoch nicht
| alle in der Spezifikation definierten Funktionen untersttzt. Alle
| Einzelheiten hierzu enthlt der Abschnitt 8.7, "JDBC 2.0".

| NETQUESTION-BEHELFSMASSNAHMEN

| Dieser Abschnitt behandelt folgende Themen:

| o   Probleme bei der Installation von IMNSearch (NetQuestion) auf
      UNIX-Plattformen

| o   Installieren von NetQuestion unter HPUX-10

| o   NetQuestion und DB2 CAE fr UNIX-Plattformen

| o   NetQuestion DBCS auf AIX-Plattformen

| Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt 21.0,
| "NetQuestion-Behelfsmanahmen".

| UNTERSTTZUNG VON BERSICHTSTABELLEN

| Erweiterungen wurden an der Untersttzung von bersichtstabellen vorgenommen.
| Die Option REFRESH IMMEDIATE steht nun zur Verfgung. Einzelheiten
| hierzu finden Sie im Abschnitt 16.2, "ALTER TABLE", und in Abschnitt 16.5,
| "CREATE TABLE".

| UNTERSTTZUNG VON UNICODE/UCS-2 UND UTF-8

| Der Zeichencodestandard Unicode ist ein Schema zur Codierung von Zeichen mit
| fester Lnger, das Zeichen aus annhernd allen lebenden Sprachen der Welt
| umfat. Der Standard ISO/IEC 10646 spezifiziert das Universal Multiple-Octet
| Coded Character Set (UCS), das eine Zwei-Byte-Version (UCS-2) und eine
| Vier-Byte-Version (UCS-4) umfat. DB2 UDB untersttzt UCS-2, d. h. Unicode
| ohne Zusatzzeichen (Surrogates).

| Bei der UCS-2- bzw. Unicode-Codierung sind ASCII-Zeichen und Steuerzeichen
| ebenfalls zwei Byte lang, wobei das fhrende Byte null ist. Dies kann zu
| einem greren Problem fr auf ASCII-Code basierende Programme und
| ASCII-Dateisysteme werden, da in den UCS-2-Zeichenfolgen irrelevante Nullen
| (NULLs) an unvorhergesehenen Stellen in der Zeichenfolge auftreten knnen.
| Ein Umwandlungsalgorithmus, der als UTF-8 bekannt ist, kann zur Umgehung
| dieses Problems fr Programme verwendet werden, die davon abhngig
| sind, da der ASCII-Code invariant ist. DB2 implementiert UTF-8.

| Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt 2.15, "Untersttzung von
| Unicode/UCS-2 und UTF-8 in DB2 UDB".

| VERWENDEN DER VI-ARCHITEKTUR (VIRTUAL INTERFACE)

| DB2 UDB untersttzt nun zwei Implementierungen der VI-Architektur: eine von
| GigaNet und die andere von ServerNet. Einzelheiten hierzu finden Sie im
| Abschnitt 2.16.3, "Ausfhren von DB2 UDB Version 5.2 fr Windows NT mit
| GigaNet Interconnect".


  1.0  BESONDERE HINWEISE


  1.1  SERVICEINFORMATIONEN ZU FIXPAK 6

| Sie knnen DB2 UDB Version 5.2 separat kaufen und installieren oder es als
| FixPak ber DB2 UDB Version 5.0 installieren. Sie knnen Version 5.0 mit
| Hilfe von FixPak 6 auf Version 5.2 erweitern. Die PTF-Nummern fr FixPak 6
| sind nach Betriebssystem in der folgenden Tabelle aufgelistet:

  +---------------------------------------------------------------------------+
| | Tabelle 1. PTF-Nummern fr DB2 UDB FixPak 6                               |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
| | BETRIEBSSYSTEM                      | PTF-NUMMER FR DB2 UDB FIXPAK 6     |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
| | AIX                                 | U459852                             |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
| | HP-UX 10                            | U459854                             |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
| | HP-UX 11                            | U459872                             |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
| | OS/2                                | WR09073                             |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
| | SCO UnixWare 7                      | U459870                             |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
| | Silicon Graphics IRIX               | U459871                             |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
| | Solaris                             | U459853                             |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
| | Windows 95, Windows 98, and Windows | WR09074                             |
| | NT                                  |                                     |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
| | Windows 3.1 and Windows for         | WR09076                             |
| | Workgroups 3.11                     |                                     |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
 HINWEIS: Fr das Ausfhren von DB2 File Manager unter AIX Version 4.2 ist
          mindestens PTF U456886 erforderlich.

 Die folgenden PTF-Nummern fr SCO sind fr die Ausfhrung von DB2 UDB
 Version 5.2 unter SCO UnixWare 7 erforderlich:

       ptf7003c
       ptf7010
       ptf7104

| Die aktuellsten Informationen zu PTFs fr SCO, die fr DB2 UDB Version 5.2
| erforderlich sind, finden Sie im Abschnitt 1.3, "Product and Service
| Technical Library".


  Die folgenden Programmkorrekturstufen sind fr die Ausfhrung der Sun
  Cluster-Software erforderlich:

  105786-05     - Erforderliche Programmkorrektur fr Sun Cluster 2.x unter
                  Solaris 2.6.
  2.1_105458-06 - Erforderliche Programmkorrekturstufe von Sun Cluster fr
                  DB2.


| 1.2  SERVICEINFORMATIONEN ZU Fixpak 17

| Dieses FixPak kann nicht ber den vorhandenen Code von DB2 UDB Version 5.0
| installiert werden. Sie mssen die Stufe von DB2 UDB Version 5.2 installiert
| haben. Zur Aktualisierung auf Version 5.2 knnen Sie FixPak 6 herunterladen
| und installieren. Nach der Installation von FixPak 6 knnen Sie FixPak87
| anwenden.

  +---------------------------------------------------------------------------+
| | Table 2. PTF Numbers for DB2 UDB Fixpak 17                                |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
| | OPERATING SYSTEM                    | PTF NUMBER FOR DB2 UDB Fixpak 17    |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
| | AIX                                 | U480150                             |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
| | HP-UX 10                            | U480152                             |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
| | HP-UX 11                            | U480153                             |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
| | OS/2                                | WR21287                             |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
| | SCO UnixWare 7                      | U480154                             |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
| | Silicon Graphics IRIX               | U480155                             |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
| | Solaris                             | U480151                             |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
| | Windows 95, Windows 98, and Windows | WR21288                             |
| | NT                                  |                                     |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
| | Windows 3.1 and Windows for         | WR21289                             |
| | Workgroups 3.11                     |                                     |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+

  1.3  PRODUCT AND SERVICE TECHNICAL LIBRARY

  Vollstndige und aktuelle Informationen zu DB2 sowie Hinweise zu
  Fragen, die nach der Verffentlichung dieser Informationsdatei aufgetreten
  sind, finden Sie in der "Product and Service Technical Library" im World
  Wide Web unter folgender Adresse:

       http://www.software.ibm.com/data/db2/library


| 1.4  DOKUMENTATION ZUR DB2-BIBLIOTHEK UND ZU FIXPAKS

| Fr Version 5.2 wurden die meisten Handbcher aktualisiert, die zu den
| Produktbibliotheken gehren. Die Handbcher der DB2-Bibliothek sind online
| im HTML-Format verfgbar. Die meisten sind auerdem im PDF- und
| PostScript-Format verfgbar. Lesen Sie im vorangehenden Abschnitt 1.3,
| "Product and Service Technical Library", wo Sie auf die Handbcher online
| zugreifen knnen. Im Handbuch "Neue Funktionen" finden Sie eine vollstndige
| Liste der aktualisierten Handbcher, die Anweisungen fr das Drucken dieser
| Bcher und die Formnummern, mit denen Sie diese bestellen knnen. Mit der
| Formnummer SBOF-8921-00 knnen Sie den kompletten Satz der Handbcher
| bestellen, die fr Version 5.2 aktualisiert wurden.

  Die FixPak-Informationen, die zuvor in den Dateien "read1297.txt",
  "read0398.txt" und "read0698.txt" aufgefhrt waren, sind jetzt in den
  folgenden Verffentlichungen enthalten:

  o   In der aktualisierten Dokumentation, falls das Handbuch aktualisiert
      wurde

  o   Im Handbuch "Neue Funktionen", falls das Handbuch nicht aktualisiert
      wurde

  Auerdem sind Informationen, die bei der Fertigstellung der Handbcher noch
  nicht verfgbar waren, in diesen Release-Informationen enthalten.


| 1.5 INSTALLATION VON WEB CONTROL CENTER

  Web Control Center ist eine Java-Version der Steuerzentrale von DB2
  Universal Database (einem Hilfsprogramm zur Datenbankverwaltung). Ihr Aufbau
  ist an der ursprnglichen DB2-Steuerzentrale ausgerichtet, bietet jedoch eine
  flexiblere netzwerkorientierte Verwaltungsumgebung. Web Control Center ist
  als Java-Applet implementiert, das die JDBC-Untersttzung von DB2 verwendet.

| Das FixPak installiert Web Control Center nicht, aktualisiert jedoch eine
| vorhandene Version. Wenn Sie ber Web Control Center nicht verfgen, knnen
| Sie das Produkt von folgendem URL herunterladen:

       http://www.software.ibm.com/data/db2/udb/webcc


  1.6  DB2 FAMILY NEWSLETTER

  Um die jeweils aktuellen Informationen zur DB2-Produktfamilie zu erhalten,
  knnen Sie die Zeitschrift "DB2 Family Newsletter" bestellen (nur in
  englischer Sprache). Senden Sie einfach eine entsprechende Anforderung
  unter Angabe der folgenden Daten per Telefax an 001-905-316-4733:

       Name
       Firmenname
       Vollstndige Postanschrift
       Telefonnummer
       Derzeit von Ihnen verwendete DB2-Produkte


  2.0  HANDBUCH SYSTEMVERWALTUNG


  2.1  IMPLEMENTIEREN DES DATENBANKENTWURFS


| 2.1.1  ERSTELLEN EINER DATENBANK/ERSTELLEN EINER BERSICHTSTABELLE


  2.1.1.1  ISOLATIONSSTUFEN- UND ABFRAGEOPTIMIERUNG MIT HILFE VON
           BERSICHTSTABELLEN UND REPLIZIERTEN TABELLEN

  Im allgemeinen wird eine bersichtstabelle oder eine replizierte Tabelle zur
  Optimierung einer Abfrage verwendet, wenn die Isolationsstufe der
  bersichtstabelle oder der replizierten Tabelle hher oder gleich der
  Isolationsstufe der Abfrage ist. Wenn beispielsweise eine Abfrage unter der
  Isolationstufe Cursorstabilitt (CS) ausgefhrt wird, werden nur
  bersichtstabellen und replizierte Tabellen, die unter CS oder einer hheren
  Isolationsstufe definiert wurden, fr die Optimierung verwendet.


| 2.1.1.2  REFRESH IMMEDIATE

| Die Option REFRESH IMMEDIATE wird jetzt fr bersichtstabellen untersttzt.
| Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten 16.2, "ALTER TABLE", und
| 16.5 "CREATE TABLE".


  2.1.2  LEISTUNGSOPTIMIERUNG BEIM SPEICHERN VON DATEN AUF RAID-EINHEITEN

  In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Leistung verbessern, wenn
  Daten auf RAID-Einheiten (Redundant Array of Independent Disks) gespeichert
  werden. Im allgemeinen mssen Sie fr jeden Tabellenbereich, der eine
  RAID-Einheit verwendet, wie folgt vorgehen:

  o   Definieren Sie einen Behlter fr den Tabellenbereich (der eine
      RAID-Einheit verwendet).

  o   Setzen Sie den Parameter EXTENTSIZE des Tabellenbereichs auf den Wert
      des einheitenbergreifend gespeicherten RAID-Datenblocks oder auf ein
      Vielfaches dieses Werts.

  o   Stellen Sie sicher, da fr den Wert des Parameters PREFETCHSIZE des
      Tabellenbereichs das folgende gilt:

      -   Der Wert entspricht der Gre des einheitenbergreifend
          gespeicherten RAID-Datenblocks multipliziert mit der Anzahl der
          parallelen RAID-Einheiten (oder einem ganzzahligen Vielfachen dieses
          Produkts).

      -   Der Wert ist ein Vielfaches des Parameterwerts von EXTENTSIZE.

  o   Verwenden Sie die Registrierdatenbankvariable DB2_PARALLEL_IO (die
      unten beschrieben wird), um die parallele E/A fr den Tabellenbereich
      zu aktivieren.

  o   Verwenden Sie die Registrierdatenbankvariable DB2_STRIPED_CONTAINERS
      (die unten beschrieben wird), um sicherzustellen, da die Grenzen des
      ber EXTENTSIZE definierten Speicherbereichs gleichmig auf die
      Tabellenbereiche verteilt sind.

  DB2_PARALLEL_IO

  Wenn Daten von Tabellenbereichsbehltern gelesen oder in sie geschrieben
  werden, verwendet DB2 mglicherweise eine parallele E/A, wenn die Anzahl der
  Behlter in der Datenbank grer 1 ist. Es gibt jedoch Situationen, in denen
  eine aktivierte parallele E/A fr Tabellenbereiche mit einem Behlter
  vorteilhaft wren. Wenn zum Beispiel der Behlter auf einer einzigen
  RAID-Einheit erstellt wird, die aus mehreren physischen Datentrgern
  besteht, mchten Sie mglicherweise parallele Schreib-/Leseaufrufe absetzen.

  Zum Erzwingen von paralleler E/A fr einen Tabellenbereich mit einem
  Behlter knnen Sie die Registrierdatenbankvariable DB2_PARALLEL_IO
  verwenden. Sie knnen diese Variable auf "*" (Stern) setzen. Dadurch werden
  alle Tabellenbereiche ausgewhlt. Oder Sie setzen sie auf eine Liste von
  durch Komma getrennten Tabellenbereichs-IDs. Beispiel:

       db2set DB2_PARALLEL_IO=*        {parallele E/A fr alle Tabellenbereiche}
       db2set DB2_PARALLEL_IO=1,2,4,8  {parallele E/A fr die Tabellenbereiche
                                        1, 2, 4 und 8}


  Nachdem Sie die Registrierdatenbankvariable gesetzt haben, mssen Sie DB2
  stoppen (db2stop) und anschlieend erneut starten (db2start), damit die
  nderungen wirksam werden.

  DB2_STRIPED_CONTAINERS

  Wenn Sie derzeit einen DMS-Tabellenbereichsbehlter (Einheit oder Datei)
  erstellen, wird am Anfang des Behlters ein Kennsatz in der Gre einer
  Seite gespeichert. Die verbleibenden Seiten stehen in DB2 fr das Speichern
  von Daten zur Verfgung und sind in Blcke gruppiert, die ber EXTENTSIZE
  definiert werden.

  Wenn Sie RAID-Einheiten fr Tabellenbereichsbehlter verwenden, sollten Sie
  den Tabellenbereich mit einer EXTENTSIZE-Gre erstellen, die der Gre des
  einheitenbergreifend gespeicherten RAID-Datenblocks entspricht oder ein
  Vielfaches davon ist. Aufgrund des Kennsatzes in der Gre einer Seite
  stimmen jedoch die EXTENTSIZE-Bereiche nicht mit den einheitenbergreifend
  gespeicherten RAID-Datenblcken berein, und es mu mglicherweise whrend
  einer E/A-Anforderung auf mehr physische Datentrger zugegriffen werden als
  optimal wre.

  Sie knnen DMS-Tabellenbereichsbehlter so erstellen, da der Kennsatz
  sich in seinem eigenen (vollen) EXTENTSIZE-Bereich befindet. Dadurch wird
  das oben beschriebene Problem vermieden, es ist jedoch zustzlicher
  EXTENTSIZE-Bereich innerhalb des Behlters erforderlich. Damit Sie
  Behlter so erstellen knnen, mssen Sie die DB2-Registrierdatenbankvariable
  DB2_STRIPED_CONTAINERS auf "ON" setzen und anschlieend Ihr Exemplar stoppen
  und erneut starten:

       db2set DB2_STRIPED_CONTAINERS=ON
       db2stop
       db2start

  Jeder DMS-Behlter, der (mit CREATE TABLESPACE oder ALTER TABLESPACE)
  erstellt wurde, verfgt ber neue Behlter mit Kennstzen, die einen vollen
  EXTENTSIZE-Bereich einnehmen. Vorhandene Behlter bleiben unverndert.

  Setzen Sie die Variable zurck, um die Erstellung von Behltern mit diesem
  Attribut zu stoppen. Anschlieend stoppen und starten Sie Ihr Exemplar
  erneut:

       db2set DB2_STRIPED_CONTAINERS=
       db2stop
       db2start

  Die Steuerzentrale und der Befehl LIST TABLESPACE CONTAINERS zeigen nicht,
  ob ein Behlter zur einheitenbergreifenden Speicherung vorgesehen wurde.
  Beide knnen weiterhin die "Datei" oder "Einheit" verwenden, je nachdem, auf
  welche Art der Behlter erstellt wurde. Zum berprfen, ob der Behlter fr
  eine einheitenbergreifende Speicherung erstellt wurde, knnen Sie die
  Option /DTSF von DB2DART verwenden, um Tabellenbereichs- und
  Behlterinformationen auszugeben und das Typenfeld fr den betreffenden
  Behlter anzuzeigen. Sie knnen auch die Abfragebehlter-APIs, sqlbftcq( )
  und sqlbtcq( ) verwenden, um eine einfache Anwendung zu erstellen, die den
  Typ anzeigt.

  Definitionen fr diese neuen Typen wurden der Kopfdatei sqlutil.h
  hinzugefgt:

       #define SQLB_CONT_STRIPED_DISK 5     /* DMS: Fr einheitenbergreifende
                                            /* Speicherung vorgesehener
                                            /* Datentrger
       #define SQLB_CONT_STRIPED_FILE 6     /* DMS: Fr einheitenbergreifende
                                            /* Speicherung vorgesehene Datei


| 2.2  STEUERN DES DATENBANKZUGRIFFS


| 2.2.1  NUR DRDA-CLIENT-IDENTIFIKATIONSBERPRFUNG

| Im Abschnitt "Auswhlen einer Identifikationsberprfungsart fr den Server"
| wurden zwei neue Abstze hinzugefgt:

| Zum Schutz gegen alle Clients auer DRDA-Clients von DB2 for MVS und OS/390,
| DB2 for VM und VSE und DB2 for OS/400 setzen Sie den Parameter
| "trust_allclnts" auf den Wert DRDAONLY. Nur diese Clients knnen als
| gesicherte Clients angesehen werden, um eine client-seitige
| Identifikationsberprfung durchzufhren. Alle anderen Clients mssen eine
| Benutzer-ID und ein Kennwort angeben, um die Identifikationsberprfung auf
| dem Server durchzufhren.

| Der Parameter "trust_clntauth" wird verwendet, um festzulegen, wo die
| Identifikationsberprfung fr die obigen Clients stattfindet. Hat der
| Parameter "trust_clntauth" den Wert "client", wird die
| Identifikationsberprfung auf dem Client durchgefhrt. Beim Wert "server"
| fr den Parameter "trust_clntauth" findet die Identifikationsberprfung auf
| dem Client statt, wenn kein Kennwort angegeben wird, bzw. auf dem Server,
| wenn ein Kennwort angegeben wird.


| 2.2.2  NDERN DER KENNWORTAKTIVIERUNG FR EEE

| DB2-Administratoren knnen nun anderen Personen das ndern von
| Kennwrtern auf AIX- und NT EEE-Systemen mit Hilfe der Variablen
| "DB2CHGPWD_EEE=<boolesch>" der Profilregistrierdatenbank ermglichen.

| HINWEIS: Dies wird auf Sun EEE-Systemen nicht untersttzt.

| Der Standardwert fr diese Variable ist "NOT SET" (inaktiviert). Andere
| Werte fr "DB2CHGPWD_EEE" sind die booleschen Standardwerte, die von anderen
| DB2-Profilvariablen verwendet werden.

| Der DB2-Administrator ist dafr verantwortlich, da sichergestellt ist, da
| die Kennwrter fr alle Knoten zentral entweder mit Hilfe einer Windows NT
| Domnensteuereinheit unter Windows NT oder mit Hilfe von NIS unter AIX
| verwaltet werden.

| HINWEIS: Wenn die Kennwrter nicht zentral verwaltet werden, kann es
|          durch die Aktivierung der Variable "DB2CHGPWD_EEE" dazu kommen,
|          da Kennwrter nicht knotenbergreifend konsistent sind. Das
|          heit, wenn ein Benutzer die Einrichtung zum ndern des Kennworts
|          verwendet, wird das Kennwort des Benutzers nur auf dem Knoten
|          gendert, zum dem die Verbindung hergestellt wurde.


| 2.2.3  VERSCHLSSELTE KENNWRTER

| Fr den Parameter "AUTHENTICATION" wurde ein neuer Wert "SERVER_ENCRYPT"
| (fr die Datenbankmanagerkonfiguration) hinzugefgt. Fr "SERVER_ENCRYPT"
| gelten nun die gleichen Regeln wie fr die Identifikationsberprfungsart
| "SERVER", allerdings um die Funktion erweitert, da alle Kennwrter, die
| ber ein Netzwerk gesendet werden, verschlsselt werden.
| Auerdem wurde ein neuer Wert "DCS_ENCRYPT" fr die Untersttzung von DB2
| Connect hinzugefgt. Dieser Wert ist in der Datei READDCS.TXT dokumentiert,
| die mit den folgenden Produkten verfgbar ist:

|      IBM DB2 Connect Enterprise Edition, Version 5.2
|      IBM DB2 Connect Personal Edition, Version 5.2

| Der gleiche Parameter wurde auch als Option der Klausel "CATALOG DATABASE"
| fr die Identifikationsberprfung hinzugefgt.

| EINSCHRNKUNGEN

| 1.  Hinsichtlich der Untersttzung durch Datenbanken gilt, da nur DB2/390
|     und DB2 UDB ein verschlsseltes Kennwort fr diese Erstimplementierung
|     akzeptieren. Die Untersttzung durch DB2 UDB ist anfangs auf folgende
|     Plattformen beschrnkt:

|     o   Windows 95/98

|     o   Windows NT

|     o   AIX

| 2.  CCA/Discovery Support fr die neuen ENCRYPT-Versionen der
|     Identifikationsberprfung wird nicht untersttzt.

| 3.  Keine Untersttzung in der Steuerzentrale.

| 4.  Keine Verschlsselung des neuen Kennworts fr die Untersttzung der
|     Kennwortnderung.

| 5.  Keine DCE-Verzeichnisuntersttzung der neuen
|     Identifikationsberprfungsarten SERVER_ENCRYPT und DCS_ENCRYPT.

| 6.  Keine DRDA-AS-Untersttzung fr Verschlsselung.

| 7.  Die Verschlsselung wird lediglich fr das Kennwort durchgefhrt. Die
|     Benutzer-ID und der Rest des Datenflusses bleiben unverschlsselt.


| 2.2.4  OPTION LOGINRETRIES (NUR AIX)

| DB2 Universal Database unter AIX wurde um die Funktionalitt erweitert,
| fehlgeschlagene Kennworteingabeversuche fr das Betriebssystem zu
| protokollieren und zu erkennen, wann ein Client die durch den Parameter
| "loginretries" angegebene Anzahl der zulssigen Anmeldeversuche berschritten
| hat.


  2.3  PRFEN DER DB2-AKTIVITTEN

  Die Prffunktion wird fr bersichtstabellen, typisierte Tabellen oder
  replizierte Tabellen nicht untersttzt.


  2.4  DIENSTPROGRAMME FR DAS VERSETZEN VON DATEN


  2.4.1  DATEIFORMATE VON LOAD, IMPORT UND EXPORT / PC/IXF-DATEIFORMATE /
         BERLEGUNGEN ZU ZEICHENUMSETZTABELLEN

  Wenn Sie eine Datei im IXF-Format mit DBCS-Daten laden oder importieren
  mchten, mssen Sie die entsprechenden Umsetzungsdateien (die sich im
  Verzeichnis sqllib\conv befinden) auf Ihrer Client-Maschine installiert
  haben. Die Namen dieser Umsetzungsdateien enthalten die Nummern der
  Quellen- und Zielzeichenumsetztabelle. Die Erweiterung konvertiert immer
  Zeichenumsetztabelle 932 in 943.

  Wenn sich auf Ihrer Client-Maschine nicht die geeigneten Umsetzungsdateien
  befinden, knnen Sie diese von einer Server-Maschine in das Verzeichnis
  sqllib\conv der Client- Maschine kopieren. Kopieren Sie die Dateien von
  einer kompatiblen Plattform. Wenn zum Beispiel der Client unter einem auf
  UNIX basierenden Betriebssystem ausgefhrt wird, kopieren Sie die Dateien
  von einem Server, der ebenso unter einem auf UNIX basierenden Betriebssystem
  ausgefhrt wird.


| 2.4.2  BERSICHT BER DEN LOAD-PROZESS (STATUS "ANSTEHEND")

| Im Abschnitt "bersicht ber den LOAD-Proze" wurde der Absatz ber die
| verschiedenen "anstehenden" Status berarbeitet:

| Es ist mglich, den LOAD-Proze unter folgenden Bedingungen zu beenden:

| o   Der Parameter "logretain" oder "userexit" ist "ON", COPY NO ist
|     ausgewhlt (Standardwert) und NONRECOVERABLE ist nicht ausgewhlt.
|     Oder:

| o   "logretain" oder "userexit" sind "OFF," COPY YES ist ausgewhlt und
|     NONRECOVERABLE ist nicht ausgewhlt.

| In diesen Fllen werden die zugeordneten Tabellenbereiche in den Status
| "Sicherung anstehend" (BACKUP PENDING) versetzt.

| Dem Abschnitt "LOAD-Ausnahmetabelle" wurden zwei neue Abstze hinzugefgt:

| Bei Angabe der Option FOR EXCEPTION prft LOAD auf Zeilen, die Verste gegen
| den eindeutigen Index enthalten. Allerdings werden von LOAD keine anderen
| Verletzungen der Integrittsbedingungen oder Fremdschlssel auer Versten
| gegen die Integrittsbedingung der Eindeutigkeit berprft.

| Ein "eindeutiger Schlssel" ist ein Schlssel, der mit der Einschrnkung
| definiert ist, da nicht zwei seiner Werte gleich sind. Als Methode zur
| Einhaltung dieser Integrittsbedingung wird ein sogenannter eindeutiger Index
| verwendet. Ein Primrschlssel ist ein Spezialfall eines eindeutigen
| Schlssels. Eine Tabelle kann hchstens einen Primrschlssel besitzen.


  2.4.3  LOAD-EINSCHRNKUNGEN AUF SMP-MASCHINEN UNTER WINDOWS NT UND OS/2

  Unter DB2 UDB Version 5.2 fr Windows NT und DB2 UDB Version 5.2 fr OS/2
  knnte Benutzern, die in einer SMP-Umgebung arbeiten, bei der Ladeoperation
  mglicherweise gelegentlich das System abstrzen. Dieses bekannte Problem
  tritt nur bei der Indexerstellung (der BUILD-Phase des Dienstprogramms LOAD)
  auf, in der groe Datenmengen (in der Grenordnung von mehreren Gigabyte)
  verarbeitet werden. Zur Vermeidung dieses Problems wird Ihnen empfohlen,
  vorhandene Indizes in einer Ladetabelle zu lschen, bevor Sie den Befehl
  LOAD absetzen, und nach der erfolgreichen Beendigung der Ladeoperation mit
  der Anweisung CREATE INDEX erneut zu erstellen. Alternativ hierzu knnen Sie
  die Ladeoperation in einer Zwischenspeichertabelle ausfhren, fr die keine
  Indizes definiert wurden, so da das Lschen von Indizes entfllt. Die
  Zieltabelle knnen Sie spter aktualisieren, indem Sie die Anweisung INSERT
  absetzen, die alle Daten von der Zwischenspeichertabelle umfat.


| 2.4.4  FEHLERSZENARIO FR DAS AUTOLOADER-PROGRAMM UNTER DB2 UDB EXTENDED
|        ENTERPRISE EDITION FR WINDOWS NT

| Das Folgende betrifft ein Fehlerszenario fr das Autoloader-Programm unter
| IBM DB2 Universal Database Extended Enterprise Edition fr Windows NT. Es
| werden das Symptom und die Art des Problems sowie eine Umgehungsmanahme
| beschrieben.

| Wenn das Autoloader-Programm "db2atld.exe" auf einer Maschine mit mehreren
| installierten Netzwerkkarten ausgefhrt wird, stellen Sie sicher, da die
| Maschine richtig konfiguriert ist, indem Sie folgende Operationen testen:

| o   Wenn Sie den Befehl "hostname" auf der Maschine eingeben, auf der
|     Autoloader gestartet wurde und diesen Host-Namen auerdem mit dem
|     Ping-Befehl von derselben Maschine abfragen, sollte die zurckgegebene
|     IP-Adresse mit dem Ergebnis bereinstimmen, das ein Ping-Befehl fr
|     diesen Host-Namen von einer anderen Maschine in Ihrer DB2 MPP-Knotenliste
|     aus liefert. Wenn die Konfiguration der Maschine nicht korrekt ist,
|     erhalten Sie vom Autoloader-Programm einen Fehler "SQL6555N", und Sie
|     finden die Fehlernachricht "errno = 10061" (d. h. Verbindung verweigert)
|     in der oder den Dateien "db2diag.log" auf einigen der ladenden Knoten,
|     die durch den Parameter "OUTPUTNODES" in der Konfigurationsdatei Ihres
|     Autoloader-Programms definiert sind.

| Auf Windows NT-Maschinen wird die IP-Adresse, die fr einen lokalen
| Host-Namen geliefert wird, nicht aus dem "DNS" oder der Datei "hosts"
| abgerufen, sondern aus Informationen, die lokal ber das Symbol "Netzwerk"
| in der Systemsteuerung konfiguriert werden.

| In Windows NT 4.0 gibt es einen Fehler, durch den die Bindereihenfolge, die
| ber das Symbol "Netzwerk" in der Systemsteuerung konfiguriert wird, keinen
| Einflu auf die Reihenfolge der IP-Adressen hat, die auf einer Maschine mit
| mehreren konfigurierten Netzwerkkarten zurckgegeben werden. Im Microsoft
| Support Online Artikel ID Q171320 finden Sie Manahmen zur Behebung dieses
| Problems. (Wenn Sie einen Host-Namen mit einem Ping-Befehl abfragen, wird die
| erste IP-Adresse zurckgeliefert.)


| 2.4.5  NDERUNGEN BEI DER IDENTIFIKATIONSBERPFFUNG FR AUTOLOADER

| Das Konzept einer lokalen Datenbankverbindung wurde fr die MPP-Umgebungen in
| der Weise erweitert, da Verbindungen von jedem Knoten eines bestimmten
| MPP-Exemplars als lokale Verbindung behandelt werden. Dies bedeutet, da auch
| bei der Konfiguration des Exemplars mit AUTHENTICATION=SERVER kein Kennwort
| mehr erforderlich ist, wenn eine Verbindung von einem der in der Datei
| "db2nodes.cfg" definierten Knoten aus versucht wird. Das Autoloader-Programm
| nutzt diese neue Funktion bei der Verbindungsherstellung, wenn die Markierung
| AUTHENTICATION in der Datei "autloader.cfg" nicht gesetzt bzw. auf NO gesetzt
| ist und das Kennwort fr Autoloader nicht definiert ist.

| Bei dieser neuen Funktionalitt fr die Herstellung von Datenbankverbindungen
| ist das Kennwort fr die Ausfhrung von Autoloader nur dann erforderlich,
| wenn ein Kennwort fr die ferne Ausfhrung von Programmen in Ihrem System
| bentigt wird. Wenn zum Beispiel die Datei ".rhosts" auf einem UNIX-System
| nicht ordungsgem eingerichtet ist, um die "rsh"-Ausfhrung zu ermglichen,
| ist das Kennwort erforderlich.


| 2.4.6  IMPORTIEREN/EXPORTIEREN VON WSF-DATEN MIT BIGINT-SPALTEN

| Beim Exportieren von "BIGINT"- oder "DECIMAL"-Spalten in das WSF-Format
| (Work Sheet Format), werden nur Werte, die in den Bereich des Typs DOUBLE
| fallen, korrekt exportiert. Werte auerhalb dieses Bereichs werden zwar in
| die Zielmedien exportiert, aber das erneute Laden dieser Werte (mit "LOAD"
| bzw. "IMPORT") kann zu fehlerhaften Daten fhren. Das Endresultat ist je nach
| Plattform unterschiedlich.


  2.5  WIEDERHERSTELLEN EINER DATENBANK


  2.5.1  SICHERN UND WIEDERHERSTELLEN VON DATENBANKEN AUF VERSCHIEDENEN
         BETRIEBSSYSTEMEN

  Sie knnen keine Datenbank und keinen Tabellenbereich auf einem
  Betriebssystem sichern, und sie/ihn auf einem anderen Betriebssystem mit
  Hilfe der Befehle BACKUP DATABASE und RESTORE DATABASE wiederherstellen.
  Statt dessen versetzen Sie Tabellen von einem Betriebssystem in ein anderes
  mit Hilfe des Befehls db2move (oder indem Sie die Daten exportieren und dann
  importieren oder laden). Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zum
  Versetzen von Dateien mit Hilfe des Hilfsprogramms db2move im Handbuch
  "Systemverwaltung".


  2.5.2  BERLEGUNGEN ZUR VERWENDUNG VON ADSM (ADSTAR DISTRIBUTED STORAGE
         MANAGER)

  Der aktuelle ADSM-Client unter Windows und OS/2 ist nicht simultan
  verwendbar, daher knnen Mehrfachsitzungen nicht mit den Dienstprogrammen
  BACKUP, RESTORE oder LOAD von einer einzigen Maschine erstellt werden.

  Angenommen, ein Benutzer in einer Konfiguration mit einem Knoten setzt den
  folgenden Sicherungsbefehl ab:

       db2 backup db sample use adsm open 3 sessions

  Daraufhin stellt DB2 fest, da Mehrfachsitzungen von ADSM nicht untersttzt
  werden, und gibt SQL2032N zurck. Das gleiche Szenario gilt auch fr das
  Laden von Kopien mit Hilfe von ADSM.

  In einer Konfiguration mit mehreren logischen Knoten unter Windows NT kann
  DB2 jedoch mglicherweise nicht feststellen, ob Mehrfachsitzungen auf einer
  Maschine ausgefhrt werden, wenn jeder logische Knoten nur eine Sitzung
  erstellt. Wenn mehrere logische Knoten parallel mit ADSM gesichert,
  wiederhergestellt oder geladen werden, lt DB2 die Operation zu, wenn jeder
  Knoten eine einzige Sitzung verwendet, selbst wenn die logischen Knoten sich
  tatschlich auf derselben physischen Hardware befinden. Dies kann dazu
  fhren, da Sicherungsvorgnge fehlschlagen und Ladeprozesse blockiert
  werden. Deshalb darf diese Operation nicht ausgefhrt werden.


| 2.5.3  KONFIGURATIONSPARAMETER FR DIE DATENBANKPROTOKOLLIERUNG

| Die folgenden Informationen sollten hinzugefgt werden:

| Die maximale Gesamtgre der Protokolldateien betrgt 4 GB. Das heit, der
| Wert der Anzahl der Protokolldateien (LOGPRIMARY + LOGSECOND) multipliziert
| mit der Gre jeder Protokolldatei in Byte (LOGFILSIZ * 4096) mu kleiner
| als 4 GB sein.


| 2.5.4  HUFIGKEIT DER SICHERUNGEN UND ERFORDERLICHE ZEIT

| Im Abschnitt "Hufigkeit der Sicherungen und erforderliche Zeit" sollten die
| folgenden Informationen hinzugefgt werden:

| Wenn die archivierten Protokolle bei der Wiederherstellung und
| aktualisierenden Wiederherstellung einer Datenbank mglichst schnell
| angewendet werden sollen, mssen Sie den Aufwand fr hufigere Sicherungen
| in Betracht ziehen. Ist Ihre Datenbank sehr aktiv, werden auch viele
| Aktivitten protokolliert, wodurch sich entsprechend hufige Sicherungen
| empfehlen. Hufigere Datenbanksicherungen verringern die Anzahl der
| archivierten Protokolle, die Sie bei der aktualisierenden Wiederherstellung
| mit Hilfe archivierter Protokolle anwenden mssen.


  2.5.5  WIEDERHERSTELLEN EINER DATENBANK (PLANEN DER VERWENDUNG DES BEFEHLS
         "ROLLFORWARD")

  Sie knnen eine partitionierte Datenbank von einem Client der Version 2
  nicht aktualisierend wiederherstellen.


| 2.6  VERWENDEN VON DB2 MIT EINEM XA-TRANSAKTIONSMANAGER

| Im Unterabschnitt ber das Verwenden des DB2 Universal Database XA-Schalters
| im Abschnitt "Untersttzte XA-Funktion" in diesem Kapitel sollte die letzte
| Zeile in "OS/2-Plattform" wie folgt gendert werden:

|      Bei jeder Methode mssen Sie Ihre Anwendung mit db2api.lib verbinden.

  Im Abschnitt "Windows NT-Plattform" mu die letzte Zeile wie folgt gendert
  werden:

       Stellen Sie bei jeder dieser Methoden sicher, da Sie eine
       Programmverbindung zu db2api.lib herstellen.

| Verweise auf "db2app.lib" sollten in "db2api.lib" gendert werden.


| 2.7  BERLEGUNGEN ZU ANWENDUNGEN

| Im Abschnitt "Sperren" unmittelbar vor dem Abschnitt "Attribute von Sperren"
| sollte der folgende Absatz eingefgt werden:

| Es kann sinnvoll sein, das Definieren eines Monitors in Betracht zu ziehen,
| der aufzeichnet, wann gegenseitige Sperren auftreten. Verwenden Sie zur
| Erstellung des Monitors die Anweisung CREATE EVENT MONITOR, die im Handbuch
| "SQL Reference" beschrieben ist.

| Im Abschnitt ber die Verwendung einer Anweisung SELECT sollte das Beispiel
| mit OPTIMIZE FOR und FETCH FIRST auf folgende Weise gendert werden:

|   SELECT EMPNAME, SALARY FROM EMPLOYEE
|      ORDER BY SALARY DESC
|      FETCH FIRST 100 ROWS ONLY
|      OPTIMIZE FOR 20 ROWS

| Die nderung ist lediglich eine Umkehrung der Reihenfolge der beiden letzten
| Zeilen des Beispiels.


| 2.8  DER SQL-COMPILER

| Im Abschnitt ber die Hash-Verknpfung sollten die folgenden Informationen
| hinzugefgt werden:

| Um die Leistungsvorteile der Hash-Verknpfung ausschpfen zu knnen, kann es
| notwendig sein, den Wert des Parameters "sortheap" der Datenbankkonfiguration
| und den Wert des Parameters "sheapthres" der Datenbankmanagerkonfiguration zu
| ndern.

| Fr Entscheidungshilfeabfragen verwenden Zugriffsplne mit Hash-Verknpfungen
| mehr Sortierzwischenspeicher als Plne ohne Hash-Verknpfungen. Wenn der
| Parameter "sheapthres" auf einen sehr hnlichen Wert wie "sortheap" (d. h.
| weniger als einen Faktor 2 oder 3 pro gleichzeitiger Abfrage) eingestellt
| ist, luft eine Hash-Verknpfung mit weit weniger Speicher als das
| Optimierungsprogramm annimmt. Bei der Ausfhrung mit beschrnktem Speicher
| knnen Hash-Verknpfungen sehr langsam sein. Das Problem tritt in Abfragen
| mit mehreren Sortiervorgngen und Hash-Verknpfungen auf, in denen die ersten
| Sortiervorgngen bzw. Hash-Verknpfungen den grten Teil des verfgbaren
| Speichers belegen.

| Die Lsung des Problems besteht darin, den Parameter "sheapthres" ausreichend
| gro (im Verhltnis zu "sortheap") zu konfigurieren.


  2.9  LEISTUNG BEI DER AUSFHRUNG


| 2.9.1  VERWALTEN DES DATENBANKPUFFERPOOLS

| Die folgenden Informationen sollten hinzugefgt werden:

| Der Speicher, der dem Pufferpool zugewiesen wurde, wird zugeordnet, wenn eine
| Datenbank aktiviert bzw. wenn die erste Anwendung eine Verbindung zur
| Datenbank herstellt. Anwendungen sind die Hauptnutznieer des Pufferpools.
| Wenn alle Anwendungen ihre Verbindungen trennen, wird der dem Pufferpool
| zugewiesene Speicher freigegeben.


  2.9.2  VERWALTEN MEHRERER DATENBANKPUFFERPOOLS

  Wenn Sie in Ihrem Datenbankentwurf festgelegt haben, da Ihre Tabellen eine
  Seitengre von 8 KB haben sollen, mssen Sie einen Pufferpool mit einer
  Seitengre von 8 KB erstellen (mit mindestens einem Tabellenbereich
  derselben Seitengre).

  Wenn Sie Ihre Tabellen in einen 8-KB-groen Tabellenbereich speichern
  mchten, wird fr die temporren Tabellenbereiche ebenfalls eine Seitengre
  von 8 KB empfohlen. Diese sollten auerdem demselben 8-KB-groen Pufferpool
  zugeordnet werden. Sie sollten nur einen kleinen Standardpufferpool
  (IBMDEFAULTBP) und andere 4-KB-groe Pufferpools, denen alle 4-KB-groen
  temporren Tabellenbereiche zugeordnet sind, verwenden, da der
  Datenbankmanager die 8-KB-groen temporren Tabellenbereiche und somit den
  8-KB-groen Pufferpool bevorzugt.


| 2.10  VERWENDEN VON GOVERNOR

| Im Abschnitt "Der Governor-Dmon" sind folgende Informationen hinzuzufgen:

| In der Anmerkung zur Verwendung von Governor als alternative Mglichkeit zur
| Anpassung der Agentenprioritt sollte der folgende Hinweis hinzugefgt
| werden: "(Diese Anmerkung trifft nicht auf Plattformen unter OS/2 oder
| Windows NT zu.)"

| Im Abschnitt "Erstellen der Governor-Konfigurationsdatei" sind der erste
| und der zweite Absatz der Informationen unter "action/priority" durch
| folgendes zu ersetzen:

| Gibt eine nderung der Prioritt der Agenten an, die fr die Anwendung aktiv
| sind. Gltige Werte reichen von -20 bis +20.


  2.11  KONFIGURIEREN VON DB2


| 2.11.1  VERSCHLSSELTE KENNWRTER

| Der Parameter AUTHENTICATION (Identifikationsberprfung) wurde wie folgt
| aktualisiert:

| Fr den Parameter "AUTHENTICATION" wurde ein neuer Wert "SERVER_ENCRYPT"
| hinzugefgt. Fr diesen Wert gelten die gleichen Regeln wie fr die
| Identifikationsberprfungsart "SERVER", allerdings um die Funktion
| erweitert, da alle Kennwrter, die ber ein Netzwerk gesendet werden,
| verschlsselt werden. Informationen zu Einschrnkungen bei der Verwendung
| dieses Werts finden Sie im Abschnitt 2.2.3, "Verschlsselte Kennwrter".

| Ein neuer Wert "DCS_ENCRYPT" wurde fr diesen Parameter hinzugefgt. Dieser
| Wert dient der Untersttzung von DB2 Connect. Einzelheiten zu diesem neuen
| Wert sind in der Datei READDCS.TXT der beiden folgenden Prokukte
| dokumentiert:

| o   IBM DB2 Connect Enterprise Edition, Version 5.2

| o   IBM DB2 Connect Personal Edition, Version 5.2


  2.11.2  OPTIMIEREN DER KONFIGURATIONSPARAMETER/LEISTUNGSOPTIMIERUNG VON
          HASH-VERKNPFUNGEN

  Damit Sie die Leistungsvorteile von Hash-Verknpfungen nutzen knnen, mssen
  Sie mglicherweise die Werte des Datenbankkonfigurationsparameters SORTHEAP
  und des Konfigurationsparameters des Datenbankmanagers SHEAPTHRES ndern.

  Das Hash-Verfahren bentigt mehr Speicherbereich fr den Sortierspeicher als
  andere Verknpfungsverfahren. Wenn die Werte fr SHEAPTHRES und SORTHEAP
  sich nur geringfgig unterscheiden (kleiner als Faktor 2 oder 3 pro
  gleichzeitiger Abfrage), bentigt die Hash-Verknpfung viel weniger Speicher
  als vom Optimierungsprogramm errechnet. Wenn die Hash-Verknpfung mit
  begrenztem Speicher ausgefhrt wird, kann dieses Verfahren sehr langsam
  sein. Dieses Problem tritt bei Abfragen mit mehreren Sortiervorgngen und
  Hash-Verknpfungen auf, bei denen die ersten Sortiervorgnge oder
  Hash-Verknpfungen den grten Teil des verfgbaren Speicherplatzes belegen.

  Sie lsen dieses Problem, indem Sie fr SHEAPTHRES einen ausreichend groen
  Wert im Verhltnis zu SORTHEAP konfigurieren.

  Weitere Informationen zu Hash-Verknpfungen und darber wie Sie feststellen
  knnen, ob eine Hash-Verknpfungsstrategie ausgewhlt wurde, finden Sie in
  der Beschreibung von db2expln im Handbuch "SQL Reference" und dem Buch "Neue
  Funktionen" (Anhang A - System Monitor Guide and Reference Updates). Lesen
  Sie auch unten die Beschreibung der neuen Registrierdatenbankvariablen fr
  Hash-Verknpfungen (DB2_HASH_JOIN).


| 2.11.3  DATENBANKPROTOKOLLDATEIEN

| Der Parameter "Protokolldateigre (logfilsz)" wurde wie folgt aktualisiert:

| Die maximale Gesamtgre der Protokolldateien betrgt 4 GB. Das heit, der
| Wert der Anzahl der Protokolldateien (LOGPRIMARY + LOGSECOND) multipliziert
| mit der Gre jeder Protokolldatei in Byte (LOGFILSIZ * 4096) mu kleiner
| als 4 GB sein.


| 2.11.4  GESICHERTE CLIENTS UND DRDA-VERWENDUNG

| Im Abschnitt dieses Kapitels ber die Exemplarsystemverwaltung wurde der
| Parameter "Alle Clients akzeptieren (trust_allclnts)" wie folgt aktualisiert:

| Der Wertebereich fr den Parameter umfat neben NO und YES nun auch DRDAONLY.

| Die Beschreibung des Parameters enthlt nun die beiden folgenden Abstze:

| Das Setzen des Parameters "trust_allclnts" auf den Wert DRDAONLY schtzt vor
| allen Clients auer DRDA-Clients von DB2 for MVS und OS/390, DB2 for VM und
| VSE und DB2 for OS/400. Nur diese Clients knnen als gesicherte Clients
| akzeptiert werden, um eine client-seitige Identifikationsberprfung
| durchzufhren. Alle anderen Clients mssen eine Benutzer-ID und ein Kennwort
| angeben, um die Identifikationsberprfung auf dem Server durchzufhren.

| Der Parameter "trust_clntauth" wird verwendet, um festzulegen, wo die
| Identifikationsberprfung fr die obigen Clients stattfindet. Hat der
| Parameter "trust_clntauth" den Wert "client", wird die
| Identifikationsberprfung auf dem Client durchgefhrt. Beim Wert "server"
| fr den Parameter "trust_clntauth" findet die Identifikationsberprfung auf
| dem Client statt, wenn kein Kennwort angegeben wird, bzw. auf dem Server,
| wenn ein Kennwort angegeben wird.


| 2.11.5  OPTION LOGINRETRIES (NUR AIX)

| DB2 Universal Database unter AIX wurde um die Funktionalitt erweitert,
| fehlgeschlagene Kennworteingabeversuche fr das Betriebssystem zu
| protokollieren und zu erkennen, wann ein Client die durch den Parameter
| "loginretries" angegebene Anzahl der zulssigen Anmeldeversuche berschritten
| hat.


  2.11.6  ASLHEAPSZ UND FEHLGESCHLAGENE ABFRAGEN GROSSER TABELLEN

  DB2 kann abstrzen, whrend es Abfrageergebnisse von groen Tabellen (d. h.
  Tabellen, deren Datensatzlnge grer ist als 4005 Zeichen und die mehr als
  500 Spalten besitzen) abruft. Das knnen Sie verhindern, indem Sie einen
  hheren Wert fr den Konfigurationsparameter des Datenbankmanagers ASLHEAPSZ
  als den Standardwert 15 angeben.


  2.11.7  EINSTELLUNG INTRA_PARALLEL AUF EINER SMP-MASCHINE (WINDOWS NT)

  Auf einer SMP-Maschine unter Windows NT wird der Konfigurationsparameter des
  Datenbankmanagers INTRA_PARALLEL auf YES gesetzt, wenn ein Exemplar mit
  DB2 Version 5.2 erstellt wird. Wenn ein Exemplar mit der Version 5.0
  erstellt wird, wird dieser Parameter auf NO gesetzt.


| 2.12  HACMP ES FOR AIX

| Der Abschnitt "Cluster-Konfiguration" enthlt ein Beispiel zur Erstellung von
| Behltern fr ein Zwei-Knoten-System, das wie folgt aktualisiert wurde:

|      CREATE TABLESPACE TS3 MANAGED BY SYSTEM USING
|         ('/TS/cont $N%2, '/TS3/cont $N%2+2')

| Die folgenden Behlter wrden verwendet:

|      /TS3/cont0   - auf Knoten 0
|      /TS3/cont2   - auf Knoten 0
|      /TS3/cont1   - auf Knoten 1
|      /TS3/cont3   - auf Knoten 1

| Die nderung wurde zur Herstellung der Konsistenz mit dem Unterverzeichnis
| 'TS3' durchgefhrt.


| 2.13  DB2-REGISTRIERDATENBANKWERTE UND UMGEBUNGSVARIABLEN


|  Parameter      Betriebs-     Werte               Beschreibung
|                 system
|  ---------------------------------------------------------------------------
|  DB2CHGPWD_EEE  AIX und       Standardwert=NULL   DB2-Administratoren knnen
|                 Windows NT    Werte: YES oder NO  anderen Benutzern
|                 (auf Sun EEE                      ermglichen, Kennwrter zu
|                 nicht                             ndern. Der Administrator
|                 untersttzt)                      ist dafr verantwortlich,
|                                                   sicherzustellen, da die
|                                                   Kennwrter fr alle
|                                                   Datenbankpartitionen
|                                                   (Knoten) entweder ber
|                                                   eine Windows NT-Domnen-
|                                                   steuereinhheit oder ber NIS
|                                                   auf AIX zentral verwaltet
|                                                   werden. Bei nicht zentraler
|                                                   Verwaltung knnen Kennwrter
|                                                   datenbankpartitionsbergrei-
|                                                   fend inkonsistent werden.
|                                                   Dies knnte dazu fhren, da
|                                                   ein Kennwort nur in der
|                                                   Datenbankpartition gendert
|                                                   wird, zu der der Benutzer
|                                                   die Verbindung herstellt, um
|                                                   die nderung vorzunehmen.

|  Parameter       Betriebs-   Werte                 Beschreibung
|                  system
|  ----------------------------------------------------------------------------
|  DB2_GRP_LOOKUP  Windows NT  STANDARDWERT=null     Gibt an, welcher Windows
|                              Werte: local, domain  NT-Sicherheitsmechanismus
|                                                    verwendet wird, um die
|                                                    Gruppen aufzulisten, zu
|                                                    denen ein Benutzer
|                                                    gehrt.

| HINWEIS: Fr FixPak 7 wurde die Registrierdatenbankvariable "db2_grp_lookup"
|          erweitert, um das Schlsselwort "domain" zustzlich zu dem momentan
|          untersttzten Schlsselwort "local" zu untersttzen.

|             db2set db2_grp_lookup=domain

|        sollte unter folgenden Bedingungen gesetzt werden:

|        1.  Ihre Machine ist keine Domnensteuereinheit.

|        2.  Ihre Maschine ist in einer anderen Domne als die Domne, in der
|            sich die Domnenkonten befinden. Dies tritt bei Verwendung des
|            Master Account Domain-Modells auf, bei dem Konten (Accounts) in
|            einer Domne erstellt werden, die durch die Ressourcendomnen
|            gesichert sind.

|        3.  Sie haben Sicherungs-Domnensteuereinheiten fr die Kontendomne.

|        Dieser Parameter gilt fr Client- und Server-Konfigurationen.
|        Durch Setzen dieses Parameters wird DB2 angewiesen, eine
|        Domnensteuereinheit in der aktuellen Domne zu verwenden, um
|        eine Steuereinheit fr die Kontendomne zu lokalisieren.

|        GELSTES PROBLEM:

|        Um die Gruppen aufzuzhlen (und herauszufinden, ob Sie ein
|        Administrator sind), verwendet DB2 eine NT-API, um eine
|        Domnensteuereinheit fr die Domne zu finden, in der das Konto
|        (Account) definiert ist. DB2 verwendet eine API, die versucht, die
|        primre Domnensteuereinheit (PDC - Primary Domain Controller)
|        zu finden, und wenn dies nicht gelingt, eine
|        Sicherungs-Domnensteuereinheit. Falls die Maschine, auf der
|        diese API aktiv ist, ebenfalls eine Domnensteuereinheit ist,
|        funktioniert dieses Verfahren immer. Ist Ihre Maschine keine
|        Domnensteuereinheit, schlgt dieses Verfahren fehl, wenn
|        die PDC nicht aktiv ist. Bei "db2_grp_lookup=domain" findet
|        DB2 eine Domnensteuereinheit in Ihrer Domne, mit dem die API
|        zur Lokalisierung der Domnensteuereinheit fr die Kontendomne
|        ausgefhrt werden kann. Dieses Verfahren funktioniert auch dann,
|        wenn die PDC nicht aktiv ist.

   Parameter       Betriebs-    Werte                Beschreibung
                   system
   ---------------------------------------------------------------------------
   DB2_HASH_JOIN   Alle         STANDARDWERT=NO      Gibt die Hash-Verknpfung
                                Werte: YES oder NO   als eine mgliche
                                                     Verknpfungsmethode beim
                                                     Kompilieren eines
                                                     Zugriffsplans an

|  Parameter           Betriebs- Werte               Beschreibung
|                      system
|  ----------------------------------------------------------------------------
|  DB2_NEW_CORR_SQ_FF  Alle      STANDARDWERT=OFF    Beeinflut den vom SQL-
|                                Werte: ON oder OFF  Optimierungsprogramm
|                                                    ermittelten Wert der
|                                                    Selektivitt fr bestimmte
|                                                    Vergleichselemente von
|                                                    Unterabfragen, wenn auf ON.
|                                                    Kann zur Erhhung der
|                                                    Genauigkeit des Werts
|                                                    der Selektivitt von
|                                                    Vergleichselementen mit
|                                                    Gleichheitszeichen in
|                                                    Unterabfragen verwendet
|                                                    werden, die mit der
|                                                    Spaltenfunktion MIN
|                                                    oder MAX in der SELECT-
|                                                    Liste der Unterabfrage
|                                                    arbeiten. Beispiel:

|                                        SELECT * FROM T  WHERE T.COL =
|                                          (SELECT MIN(T.COL) FROM T WHERE ...)

|  Parameter       Betriebs-   Werte               Beschreibung
|                  system
|  ----------------------------------------------------------------------------
|  DB2MEMDISCLAIM  AIX        STANDARDWERT=(nicht   Je nach aktueller
|                                          gesetzt) Auslastung und der
|                             Werte: YES oder NO    Konfiguration der
|                                                   Poolagenten kann eine
|                                                   Situation eintreten, in der
|                                                   der fr jeden DB2-Agenten
|                                                   zugeordnete Speicher ber
|                                                   32 MB bleibt, auch wenn der
|                                                   Agent im Leerlauf ist. Dies
|                                                   ist erwnscht und fhrt in
|                                                   der Regel zu einer guten
|                                                   Leistung, da der Speicher
|                                                   zur raschen Wiederverwendung
|                                                   reserviert bleibt. Auf einem
|                                                   System mit begrenzten
|                                                   Speicherressourcen ist dies
|                                                   aber vielleicht nachteilig.
|                                                   Um diese Bedingung zu
|                                                   vermeiden, geben Sie
|                                                   folgendes ein:

|                                                     db2set DB2MEMDISCLAIM=yes

|                                                   DISCLAIM bedeutet, da AIX
|                                                   das Seitenauslagern fr
|                                                   diesen Bereich stoppt, so
|                                                   da kein realer Speicher
|                                                   mehr belegt wird. Durch
|                                                   Setzen von DB2MEMDISCLAIM
|                                                   auf YES wird DB2 UDB
|                                                   angewiesen, je nach dem
|                                                   Wert von DB2MEMMAXFREE
|                                                   einen Speicherbereich
|                                                   oder den gesamten Speicher,
|                                                   wenn er einmal freigegeben
|                                                   ist, nicht wieder zu
|                                                   belegen. Dadurch wird
|                                                   sichergestellt, da der
|                                                   Speicher gleich nach der
|                                                   Freigabe fr andere Prozesse
|                                                   verfgbar gemacht wird.
|                                                   Siehe auch DB2MEMMAXFREE.

|  Parameter      Betriebs-  Werte                 Beschreibung
|                 system
|  ---------------------------------------------------------------------------
|  DB2MEMMAXFREE  AIX        STANDARDWERT=(nicht   Gibt die Menge an freiem
|                                         gesetzt) Speicher an, die von jedem
|                            Werte: 4000000        Agenten zurckbehalten wird.
|                              bis 256000000       Sie knnen diese Variable
|                                                  auf einen Wert zwischen 4
|                                                  und 256 MB setzen. Es wird
|                                                  empfohlen, bei Verwendung
|                                                  dieser Einrichtung einen
|                                                  Wert von 8 MB anzugeben:

|                                                  db2set DB2MEMMAXFREE=8000000

|                                                  Siehe auch DB2MEMDISCLAIM.

| Es gibt eine neue Registrierdatenbankvariable zur Optimierung von
| Pufferpools. Sie wird wie folgt verwendet:

| 1.  Erstellen Sie eine Datei.

| 2.  Definieren Sie die Datei wie folgt:

|          db2set DB2BPVARS=<dateiname>

| Zum Beispiel hat die Datei "f:\BPVARSFILE" folgenden Inhalt:

  -----------------------------------------------------------------------------

|   # Aktivieren von des gestreuten Lesens (SCATTER-READ) fr unformatierte
|   # (raw) DMS-Einheiten
|   NT_SCATTER_DMSDEVICE=1

  -----------------------------------------------------------------------------

| Mit dieser Datei wrden Sie wie folgt verfahren:

|      db2set DB2BPVARS=f:\BPVARSFILE

| Der zur Zeit untersttzte Parameter heit:

|  Parameter             Betriebs- Werte                Beschreibung
|                        system
|  ----------------------------------------------------------------------------
|  NT_SCATTER_DMSDEVICE  NT        STANDARDWERT=0(OFF)  Kann verwendet werden,
|                                  Werte=0(OFF)         um das gestreute Lesen
|                                    oder 1(ON)         (Scatter-Read) fr
                                                        DMS-Einheitenbehlter
|                                                       zu aktivieren. Dieser
|                                                       Parameter kann nur
|                                                       aktiviert (ON) werden,
|                                                       wenn DB2NTNOCACHE in
|                                                       der Registrierdatenbank
|                                                       auf ON gesetzt ist. Ist
|                                                       DB2NTNOCACHE auf OFF
|                                                       oder nicht gesetzt,
|                                                       wird eine Warnung in die
|                                                       Datei db2diag.log
|                                                       geschrieben und das
|                                                       gestreute Lesen bleibt
|                                                       inaktiviert.
|                                                       Das gestreute Lesen
|                                                       wird fr Systeme mit
|                                                       hohem Aufkommen an
|                                                       sequentiellen
|                                                       Vorablesezugriffen auf
|                                                       unformatierte Behlter
|                                                       empfohlen.


  2.14  ZUSTZLICHE RAH-INFORMATIONEN (RUN ALL HOSTS) (NUR FR SOLARIS UND AIX)

  Folgender Text soll den rah-Informationen in Anhang Q hinzugefgt werden.

  Zur Leistungsverbesserung wurde rah erweitert, um eine Baumstrukturlogik fr
  groe Systeme zu verwenden. Das heit rah berprft, wie viele Knoten in der
  Liste enthalten sind, und wenn diese Anzahl einen Schwellenwert
  berschreitet, erstellt rah eine Teilmenge von der Liste und sendet einen
  rekursiven Aufruf von sich selbst an diese Knoten. An diesen Knoten wendet
  der rekursiv aufgerufene Befehl rah dieselbe Logik an, bis die Liste klein
  genug ist, da mit der Standardlogik (nun die "Blattlogik") die Befehle an
  alle Knoten in der Liste versendet werden knnen. Der Schwellenwert kann mit
  der Umgebungsvariable RAHTREETHRESH angegeben werden, oder er nimmt
  standardmig den Wert 15 an.

  Im Fall eines Systems, bei dem jedem physischen Knoten mehrere logische
  Knoten zugeordnet sind, sendet db2_all den rekursiven Aufruf bevorzugt an
  einzigartige physische Knoten, die dann rah an die anderen logischen Knoten
  auf demselben physischen Knoten senden, so da auch die bertragungen
  zwischen den physischen Knoten reduziert werden. (Dies gilt nur fr db2_all,
  jedoch nicht fr rah, da rah immer nur an bestimmte physische Knoten
  sendet.)

  Die Syntax und Semantik dieser rah-Version ist fast mit der Vorgngerversion
  (die im Produkt als rah.sh_old geliefert wurde) identisch, mit Ausnahme
  einiger geringer Einschrnkungen bei den Optionen:

  o   Der Benutzer mu ksh (Korn-Shell) als Shell verwenden. Wenn der
      Benutzer eine andere Shell verwendet, gibt rah_tree eine Warnung zurck
      und wendet keine Baumstrukturlogik an.

  o   Das einfache Anfhrungszeichen ('), das als Prfixzeichen ein Echo des
      Befehls anfordert, wird nicht erkannt und ignoriert.

  o   Wenn die Optionen < (alle-auer-mir) und > (ersetze <> durch Host-Index)
      angegeben sind, unterscheidet sich der Host-Index von dem, was mit
      non-tree rah/db2_all ersetzt worden wre.

      HINWEIS:  Die Substitutionen () und ## sollten wie die alte Version von
                rah/db2_all bereinstimmend funktionieren.

  o   Es wird dringend empfohlen, da die Einrichtung fr Benutzer-IDs auf
      allen Knoten in der Liste identisch ist. Das aktuelle
      Arbeitsverzeichnis, von dem der Befehl rah_tree oder der Befehl db2_tree
      abgesetzt wird, sollte auf allen Knoten vorhanden sein. Die ausfhrbare
      Datei rah_tree mu sich im aktuellen $PATH auf allen Knoten befinden
      (die Datei, die beim Absetzen des Befehls rah_tree ausgefhrt wird). Die
      ausfhrbare Datei rahwaitfor mu sich in diesem Pfad befinden usw.
      Bestimmte Umgebungsunterschiede zwischen Knoten knnen toleriert werden,
      viele jedoch nicht.

  o   Der Befehl, der ausgefhrt werden soll, darf nicht mit den Zeichen "-o,
      -b, -d oder -x" beginnen, da der Befehl rah_tree diese als Optionen
      interpretiert.

  o   Wenn Sie eine parallele Ausfhrung angeben, unterscheidet sich
      wahrscheinlich die Reihenfolge, in der die Hosts ihre Ausgabe
      zurckgeben, von der Reihenfolge, die ohne rah_tree generiert wird.
      Diese Ausgabe wird berwiegend in Listenform zurckgegeben.

  o   Immer wenn rah_tree oder db2_tree aufgerufen werden, wird die Anzahl
      der Zielknoten mit dem Schwellenwert, wie oben beschrieben, verglichen.
      Der Schwellenwert kann mit einer Umgebungsvariable angegeben werden:

           export RAHTREETHRESH=nn
              Hierbei kann nn fr eine beliebige positive ganze Zahl stehen.

      Er kann jedoch auch den Standardwert 15 annehmen.


| 2.15  UNTERSTTZUNG VON UNICODE/UCS-2 UND UTF-8 IN DB2 UDB

| Diese beiden Standards werden an dieser Stelle dokumentiert.


| 2.15.1  EINFHRUNG

| Der Unicode-Standard fr die Zeichencodierung ist ein Schema mit festgelegter
| Lnge zur Codierung von Zeichen, das Zeichen aus annhernd allen lebenden
| Sprachen der Welt umfat. Unicode-Zeichen werden in der Regel in der Form
| "U+xxxx" dargestellt, wobei xxxx der Hexadezimalcode des Zeichens ist.

| Jedes Zeichen ist unabhngig von der Sprache 16 Bit (2 Byte) lang. Auch wenn
| die sich daraus ergebenden 65.536 Codeelemente zur Codierung der meisten
| Zeichen der wichtigeren Sprachen der Welt ausreichen, bietet der
| Unicode-Standard auerdem ein Erweiterungsverfahren, das die Codierung
| von bis zu einer Million weiterer Zeichen ermglicht. Diese Erweiterung
| reserviert einen Bereich von Codewerten (U+D800 bis U+D8FF, bekannt als
| "Surrogates", d. h. Zusatzzeichen) zur Codierung einiger 32-Bit-Zeichen als
| zwei aufeinanderfolgende Codeelemente.

| Der Standard ISO/IEC 10646 der International Organization for Standardization
| (ISO) und der International Electrotechnical Commission (IEC) spezifiziert
| den Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS), der eine
| Zwei-Byte-Version (UCS-2) und eine Vier-Byte-Version (UCS-4) umfat. Die
| Zwei-Byte-Version dieses ISO-Standards UCS-2 ist mit dem Unicode-Standard
| ohne Zusatzzeichen (Surrogates) identisch. ISO 10646 definiert ebenfalls eine
| Erweiterungstechnik zur Codierung einiger UCS-4-Codes in einer in UCS-2
| codierten Zeichenfolge. Diese Erweiterung mit der Bezeichnung UTF-16 ist mit
| dem Unicode-Standard mit Zusatzzeichen identisch.

| DB2 UDB untersttzt UCS-2, das heit, Unicode ohne Zusatzzeichen.


| 2.15.1.1  UTF-8

| Bei der UCS-2- bzw. Unicode-Codierung sind ASCII-Zeichen und Steuerzeichen
| ebenfalls zwei Byte lang, wobei das fhrende Byte null ist. Zum Beispiel
| entspricht NULL dem Code U+0000 und der Grobuchstabe A dem Code U+0041. Dies
| kann zu einem greren Problem fr auf ASCII-Code basierende Anwendungen und
| ASCII-Dateisysteme werden, da in den UCS-2-Zeichenfolgen irrelevante Nullen
| (NULLs) an unvorhergesehenen Stellen in der Zeichenfolge auftreten knnen.
| Ein Umwandlungsalgorithmus mit der Bezeichnung UTF-8 kann zur Umgehung dieses
| Problems fr Programme verwendet werden, die davon abhngig sind, da
| der ASCII-Code invariant ist.

| UTF-8 (UCS Transformation Format 8) ist eine algorithmische Umwandlung, die
| UCS-2- und UCS-4-Zeichen fester Lnge in Byte-Zeichenfolgen variabler Lnge
| umsetzt. In UTF-8 werden ASCII-Zeichen durch ihre normalen Einzelbytecodes
| dargestellt, whrend Nicht-ASCII-Zeichen in UCS-2 zwei oder drei Byte
| lang werden. Das heit mit anderen Worten, da UTF-8 die UCS-2-Zeichen
| in einen codierten Mehrbytezeichensatz umsetzt, bei dem ASCII invariant
| ist. Die Anzahl von Byte fr jedes UCS-2-Zeichen im UTF-8-Format kann aus
| der folgenden Tabelle ermittelt werden:

|       UCS-2 (hex)     UTF-8 (binr)                  Beschreibung
|       ------------    --------------------------     ------------------
|       0000 - 007F     0xxxxxxx                       ASCII
|       0080 - 07FF     110xxxxx 10xxxxxx              bis U+07FF
|       0800 - FFFF     1110xxxx 10xxxxxx 10xxxxxx     andere UCS-2-Codes

|  HINWEIS: Der Bereich von D800 bis DFFF mu aus der Behandlung durch die
|           dritte Zeile dieser Tabelle ausgeschlossen werden. Dies
|           entspricht dem UCS-4-Bereich von 0000 0800 bis 0000 FFFF.

| In den obigen Angaben steht eine Folge von x fr die UCS-Bit-Darstellung des
| Zeichens. Zum Beispiel wird U+0080 in 11000010 10000000 umgesetzt.


| 2.15.2  IMPLEMENTIERUNG VON UCS-2/UTF-8 IN DB2 UDB


| 2.15.2.1  NUMMERN VON ZEICHENUMSETZTABELLEN/CCSID-NUMMERN

| IBM-intern wurde die UCS-2-Zeichenumsetztabelle als Zeichenumsetztabelle
| 1200 registriert. Alle Zeichenumsetztabellen sind mit wachsenden
| Zeichenstzen definiert, das heit, wenn neue Zeichen einer
| Zeichenumsetztabelle hinzugefgt werden, ndert sich die Nummer der
| Zeichenumsetztabelle nicht. Die Zeichenumsetztabelle 1200 bezieht sich
| immer auf die aktuelle Version von Unicode/UCS-2 und wird zur Untersttzung
| von UCS-2 in DB2 UDB verwendet.

| Ein spezielles Repertoire des UCS-Standards, wie er durch Unicode 2.0 und
| ISO/IEC 10646-1 definiert ist, wurde ebenfalls IBM-intern als CCSID 13488
| registriert. Diese CCSID (13488) wird intern von DB2 UDB zum Speichern
| grafischer Zeichenfolgedaten in euc-Japan- und euc-Taiwan-Datenbanken
| verwendet. Sowohl CCSID 13488 als auch Zeichenumsetztabelle (CP - Code
| Page) 1200 beziehen sich auf UCS-2 und werden abgesehen von dem Wert ihres
| "Doppelbytebereichs" (DBCS) gleich behandelt:

|        CP/CCSID        Einzelbytebereich (SBCS)     Doppelbytebereich (DBCS)
|       ---------        -------------------------    -------------------------
|         1200                   N/V                           U+0020
|         13488                  N/V                           U+3000

| HINWEIS: In einer UCS-2-Datenbank hat U+3000 keine besondere Bedeutung.

| Da die Zeichenumsetztabelle 1200 eine Obermenge von CCSID 13488 ist, werden
| bei den Umsetztabellen exakt die gleichen Tabellen (der Obermenge) fr
| beide verwendet.

| Von IBM wurde UTF-8 als CCSID 1208 mit wachsendem Zeichensatz (manchmal auch
| als Zeichenumsetztabelle 1208 bezeichnet) registriert. Durch das Hinzufgen
| neuer Zeichen zu diesem Standard ndert sich auch diese Nummer (1208) nicht.
| 1208 wird als Mehrbytezeichenumsetztabelle fr die Untersttzung von
| UCS-2/UTF-8 durch DB2 verwendet.

| DB2 UDB untersttzt UCS-2 als neue Mehrbytezeichenumsetztabelle (MBCS). Die
| Nummer der MBCS-Zeichenumsetztabelle ist 1208, welche die Nummer der
| Zeichenumsetztabelle der Datenbank und der Zeichenumsetztabelle fr
| Zeichenfolgedaten innerhalb der Datenbank ist. Die Nummer der
| Doppelbytezeichenumsetztabelle (fr UCS-2) lautet 1200, welche die
| Zeichenumsetztabelle fr grafische Zeichenfolgedaten innerhalb der Datenbank
| ist. Wenn eine Datenbank in UCS-2/UTF-8 erstellt wird, werden Daten der Typen
| CHAR, VARCHAR, LONG VARCHAR und CLOB in UTF-8 und Daten der Typen GRAPHIC,
| VARGRAPHIC, LONG VARGRAPHIC und DBCLOB in UCS-2 gespeichert. Eine solche
| Datenbank wird hier der Einfachheit halber als UCS-2-Datenbank bezeichnet.


| 2.15.2.2  ERSTELLEN EINER UCS-2-DATENBANK

| Standardmig werden Datenbanken in der Zeichenumsetztabelle der Anwendung
| ertellt, die sie erstellt. Wenn Sie also Ihre Datenbank von einem
| UTF-8-Client (z. B. mit den lnderspezifischen Angaben UNIVERSAL von AIX) aus
| erstellen oder wenn die Umgebungsvariable DB2CODEPAGE auf dem Client mit dem
| Wert 1208 definiert ist, wird Ihre Datenbank als UCS-2-Datenbank erstellt.
| Alternativ knnen Sie auch "UTF-8" als Namen des codierten Zeichensatzes
| (CODESET) explizit angeben und jeden gltigen, von DB2 UDB untersttzten
| aus zwei Buchstaben bestehenden Gebietscode (TERRITORY) verwenden.
| Im Handbuch "Systemverwaltung" und im Anhang zur Untersttzung in der
| Landessprache finden Sie eine vollstndige Liste der von DB2 UDB
| untersttzten Gebietscods (TERRITORY).

| Wenn Sie zum Beispiel eine UCS-2-Datenbank ber den Befehlszeilenprozessor
| mit dem Gebietscode (TERRITORY) der Vereinigten Staaten erstellen wollen,
| geben Sie folgendes ein:

|     DB2 CREATE DATABASE dbname USING CODESET UTF-8 TERRITORY US

| Der Standardwert fr die Sortierfolge fr eine UCS-2-Datenbank ist IDENTITY,
| wodurch die UCS-2-Codepunktreihenfolge hergestellt wird. Daher werden
| standardmig alle UCS-2/UTF-8-Zeichen nach ihrer UCS-2-Codepunktreihenfolge
| sortiert und verglichen.

| Alle kulturabhngigen Parameter wie Datums-/Uhrzeitformat,
| Dezimaltrennzeichen u. a. werden entsprechend dem aktuellen Gebietscode
| (TERRITORY) des Clients bestimmt.

| Eine UCS-2-Datenbank ermglicht Verbindungen von jeder Einzelbyte- und
| Mehrbyte-Zeichenumsetztabelle, die von DB2 UDB untersttzt wird.
| Zeichenumsetzungen zwischen der Zeichenumsetztabelle des Client und UTF-8
| werden vom Datenbankmanager automatisch durchgefhrt. Daten der grafischen
| Zeichenfolgetypen sind immer in UCS-2 und werden keiner Umwandlung fr
| Zeichenumsetztabellen unterzogen. Die CLP-Umgebung (Befehlszeilenprozessor)
| bildet eine Ausnahme. Wenn Sie grafische Zeichenfolgedaten (UCS-2-Daten) ber
| CLP mit SELECT auswhlen, werden die zurckgegebenen grafischen
| Zeichenfolgedaten (durch CLP) von UCS-2 in die Zeichenumsetztabelle Ihrer
| Client-Umgebung konvertiert.

| Jeder Client ist durch das Zeichenrepertoire, die Eingabemethoden und die
| Schriftarten, die von seiner Umgebung untersttzt werden, beschrnkt, whrend
| die UCS-2-Datenbank selbst alle UCS-2-Zeichen akzeptiert und speichert. Daher
| arbeitet jeder Client in der Regel mit einer Teilmenge der UCS-2-Zeichen,
| wohingegen der Datenbankmanager das gesamte Repertoire an UCS-2-Zeichen
| zult.

| Wenn Zeichen von einer lokalen Zeichenumsetztabelle in UTF-8 umgesetzt
| werden, ist es mglich, da die Anzahl der Byte erweitert wird. Fr
| ASCII-Zeichen erfolgt keine Erweiterung, whrend andere UCS-2-Zeichen um
| einen Faktor 2 oder 3 erweitert werden. Die Anzahl der Byte jedes
| UCS-2-Zeichens im UTF-8-Format kann aus der Tabelle im Abschnitt ber UTF-8
| ermittelt werden.


| 2.15.2.3  DATENTYPEN

| Alle Datentypen, die von DB2 UDB untersttzt werden, werden auch in einer
| UCS-2-Datenbank untersttzt. Insbesondere werden grafische Zeichenfolgedaten
| fr UCS-2-Datenbanken untersttzt und in UCS-2/Unicode gespeichert. Jeder
| Client, einschlielich SBCS-Clients, kann mit den Datentypen fr grafische
| Zeichenfolgen in UCS-2/Unicode arbeiten, wenn er mit einer UCS-2-Datenbank
| verbunden ist.

| Eine UCS-2-Datenbank ist wie jede MBCS-Datenbank, in der Zeichenfolgedaten in
| der Anzahl von Byte gemessen werden. Bei der Arbeit mit Zeichenfolgedaten in
| UTF-8 sollte nicht angenommen werden, da jedes Zeichen einem Byte
| entspricht. Bei der Mehrbytecodierung in UTF-8 entspricht jedes ASCII-Zeichen
| einem Byte, whrend Nicht-ASCII-Zeichen jeweils zwei oder drei Byte gro
| sind. Dies sollte bei der Definition von CHAR-Feldern bercksichtigt werden.
| Je nach dem Verhltnis von ASCII- zu Nicht-ASCII-Zeichen kann ein CHAR-Feld
| der Gre n Byte eine Anzahl zwischen n/3 und n Zeichen enthalten.

| Ob die UTF-8-Codierung fr Zeichenfolgen oder die UCS-2-Datentypen fr
| Grafikzeichenfolgen verwendet werden, hat zudem Auswirkungen auf die
| Gesamtspeicheranforderungen. Wenn die Mehrheit der Zeichen ASCII-Zeichen mit
| einigen wenigen eingestreuten Nicht-ASCII-Zeichen sind, ist das Speichern
| von Daten im UTF-8-Format vielleicht die bessere Alternative, weil die
| Speicheranforderungen nher bei einem Byte pro Zeichen liegen. Besteht
| hingegen die Mehrheit der Zeichen aus Nicht-ASCII-Zeichen, die auf
| Drei-Byte-Folgen des UTF-8-Formats erweitert werden (z. B. ideografische
| Zeichen), kann das Grafikzeichenfolgeformat von UCS-2 die bessere Alternative
| sein, da jedes UCS-2-Zeichen exakt zwei Byte bentigt, und nicht drei Byte
| wie das jeweils entsprechende Zeichen im UTF8-Format.

| SQL-Skalarfunktionen, die auf Zeichenfolgen operieren, wie z. B. LENGTH,
| SUBSTR, POSSTR, MAX, MIN und hnliche, operieren in MBCS-Umgebungen auf der
| Anzahl von "Byte" und nicht auf der Anzahl von "Zeichen". Die Funktionsweise
| in einer UCS-2-Datenbank ist die gleiche. Zum Beispiel ist die mit LENGTH
| ermittelte Lnge eines Zeichenfolgefelds die Lnge ausgedrckt in der Anzahl
| von Byte und nicht in der Anzahl von Zeichen. Eine Beschreibung der
| Arbeitsweise dieser Funktionen finden Sie im Handbuch "DB2 UDB SQL
| Reference".

| Die SQL-Datentypen CHAR werden vom Datentyp "char" der Sprache C in
| Benutzerprogrammen untersttzt. Die SQL-Datentypen GRAPHIC werden vom
| Datentyp "sqldbchar" in mit C geschriebenen Benutzerprogrammen untersttzt.
| Beachten Sie, da fr eine UCS-2-Datenbank die Daten des Typs "sqldbchar"
| immer im Big-Endian-Format (hohes Byte zuerst) vorliegen. Wenn ein
| Anwendungsprogramm mit einer UCS-2-Datenbank verbunden wird, werden
| Zeichenfolgedaten zwischen der Zeichenumsetztabelle der Anwendung und dem
| UTF-8-Format von DB2 UDB umgesetzt, whrend Grafikzeichenfolgedaten immer im
| UCS-2-Format bleiben.


| 2.15.2.4  KENNUNGEN

| In einer UCS-2-Datenbank sind alle Kennungen im Mehrbyte-UTF-8-Format. Daher
| ist es mglich, jedes UCS-2-Zeichen in Kennungen zu verwenden, in denen die
| Verwendung eines Zeichens des erweiterten Zeichensatzes (z. B. ein Zeichen
| mit Akzent oder ein Mehrbytezeichen) unter DB2 UDB zulssig ist. Einzelheiten
| dazu, fr welche Bezeichner die Verwendung erweiterter Zeichen zulssig ist,
| finden Sie im Anhang "Namenskonventionen" des Handbuchs "Systemverwaltung".

| Clients knnen jedes Zeichen, das von ihrer SBCS/MBCS-Umgebung untersttzt
| wird, eingeben, und alle Zeichen in den Kennungen werden vom
| Datenbankmanager in das UTF-8-Format umgesetzt. Zwei Punkte sind zu
| bercksichtigen, wenn Sonderzeichen von Sprachen in den Kennungen in einer
| UCS-2-Datenbank verwendet werden:

| 1.  Jedes Nicht-ASCII-Zeichen bentigt zwei oder drei Byte. Daher kann eine
|     n-Byte-Kennung nur eine Anzahl zwischen n/3 und n Zeichen je nach
|     Verhltnis von ASCII- zu Nicht-ASCII-Zeichen aufnehmen. Wenn Sie nur ein
|     oder zwei Nicht-ASCII-Zeichen (z. B. mit Akzent) haben, liegt die Anzahl
|     nher an n Zeichen, whrend bei einer Kennung, die vollstndig aus
|     Nicht-ASCII-Zeichen besteht (z. B. im Japanischen), nur n/3 Zeichen
|     verwendet werden knnen.

| 2.  Wenn Kennungen von verschiedenen Client-Umgebungen aus eingegeben werden
|     sollen, sollten sie mit Hilfe einer gemeinsamen Teilmenge von Zeichen
|     definiert werden, die diesen Clients verfgbar ist. Wenn auf eine
|     UCS-2-Datenbank von Umgebungen mit Latin-1, Arabic und Japanese
|     zugegriffen werden soll, sollten alle Bezeichner tatschlich auf
|     ASCII-Zeichen beschrnkt werden.


| 2.15.2.5  UCS-2-LITERALE

| UCS-2-Literale knnen auf zwei Arten angegeben werden:

| 1.  Als eine Zeichenfolgekonstante des Typs GRAPHIC mit Hilfe des Formats
|     G'...' oder N'....', wie im Handbuch "SQL Reference", Kapitel
|     3, "Language Elements", Abschnitt "Constants", Unterabschnitt "Graphic
|     String Constants" beschrieben. Jedes auf diese Weise angegebene Literal wird vom
|     Datenbankmanager von der Zeichenumsetztabelle der Anwendung in das
|     UCS-2-Format umgesetzt.

| 2.  Als eine hexadezimale UCS-2-Zeichenfolge mit Hilfe des Formats
|     UX'....' oder GX'....'. Die zwischen Anfhrungszeichen nach UX oder GX
|     angegebene Konstante mu ein Vielfaches von 4 Hexadezimalstellen haben.
|     Jeweils vier Stellen bilden einen UCS-2-Codepunkt.

| Bei der Verwendung des Befehlszeilenprozessors (CLP) ist die erste Methode
| einfacher, wenn das UCS-2-Zeichen in der lokalen Zeichenumsetztabelle der
| Anwendung vorhanden ist (z. B. zur Eingabe eines Zeichens der
| Zeichenumsetztabelle 850 von einem Terminal aus, das die Zeichenumsetztabelle
| 850 verwendet). Die zweite Methode sollte fr Zeichen verwendet werden, die
| sich nicht im Repertoire der Zeichenumsetztabelle der Anwendung befinden
| (z. B. zur Angabe japanischer Zeichen von einem Terminal aus, das die
| Zeichenumsetztabelle 850 verwendet).


| 2.15.2.6  VERWENDEN VON PLATZHALTERZEICHEN IN EINER UCS-2-DATENBANK

| Die Verwendung von Platzhalterzeichen ist ein Bereich, in dem die
| Funktionsweise vorhandener MBCS-Datenbanken etwas von der Funktionsweise
| einer UCS-2-Datenbank abweicht.

| Bei MBCS-Datenbanken in DB2 UDB sieht die aktuelle Funktionsweise wie folgt
| aus: Wenn der Ausdruck mit den Platzhalterzeichen MBCS-Daten enthlt, kann
| der Ausdruck sowohl SBCS- als auch MBCS-Zeichen enthalten. Die Sonderzeichen
| in diesem Ausdruck werden folgendermaen interpretiert:

| o   Ein SBCS-Unterstreichungszeichen steht fr ein SBCS-Zeichen.

| o   Ein DBCS-Unterstreichungszeichen steht fr ein MBCS-Zeichen.

| o   Ein Prozentzeichen (SBCS und DBCS) steht fr eine Zeichenfolge von null
|     oder mehr SBCS- oder MBCS-Zeichen.

| Wenn der Platzhalterausdruck Grafikzeichenfolgedaten im DBCS-Format enthlt,
| enthalten die Ausdrcke nur DBCS-Zeichen. Die Sonderzeichen in diesem
| Ausdruck werden folgendermaen interpretiert:

| o   Ein DBCS-Unterstreichungszeichen steht fr ein DBCS-Zeichen.

| o   Ein DBCS-Prozentzeichen steht fr eine Zeichenfolge von null oder mehr
|     DBCS-Zeichen.

| In einer UCS-2-Datenbank gibt es tatschlich keine Unterscheidung zwischen
| Einzelbyte- und Doppelbytezeichen. Jedes UCS-2-Zeichen belegt zwei Byte.
| Obwohl das UTF-8-Format eine Codierung mit wechselnden Bytezahlen von
| UCS-2-Zeichen darstellt, gibt es keine wirkliche Unterscheidung zwischen
| SBCS- und MBCS-Zeichen in UTF-8. Jedes Zeichen ist ein UCS-2-Zeichen,
| ganz unabhngig von seiner Bytezahl im UTF-8-Format. Bei der Angabe einer
| Zeichenfolge oder eines Grafikzeichenfolgeausdrucks, steht ein
| Unterstreichungszeichen fr ein UCS-2-Zeichen und ein Prozentzeichen fr eine
| Zeichenfolge aus null oder mehr UCS-2-Zeichen.

| Auf der Client-Seite sind die Zeichenfolgeausdrcke in der
| Zeichenumsetztabelle des Clients und werden durch den Datenbankmanager in das
| UTF-8-Format umgesetzt. SBCS-Zeichenumsetztabellen von Clients besitzen kein
| DBCS-Prozentzeichen oder DBCS-Unterstreichungszeichen. Aber jede
| untersttzte Zeichenumsetztabelle enthlt ein Einzelbyteprozentzeichen
| (entspricht U+0025) und ein Einzelbyteunterstreichungszeichen (entspricht
| U+005F). Die Sonderzeichen fr eine UCS-2-Datenbank werden wie folgt
| interpretiert:

| o   Ein SBCS-Unterstreichungszeichen (entspricht U+0025) steht fr ein
|     UCS-2-Zeichen in einem Grafikzeichenfolgeausdruck oder fr ein
|     UTF-8-Zeichen in einem Zeichenfolgeausdruck.

| o   Ein SBCS-Prozentzeichen (entspricht U+005F) steht fr eine Zeichenfolge
|     aus null oder mehr UCS-2-Zeichen in einem Grafikzeichenfolgeausdruck oder
|     fr null oder mehr UTF-8-Zeichen in einem Zeichenfolgeausdruck.

| DBCS-Zeichenumsetztabellen untersttzen zustzlich ein DBCS-Prozentzeichen
| (entspricht U+FF05) und ein DBCS-Unterstreichungszeichen (entspricht U+FF3F).
| Diese Sonderzeichen haben fr eine UCS-2-Datenbank keine spezielle Bedeutung.

| Fr den wahlfreien "ESCAPE-Ausdruck", der ein Zeichen angibt, das zur
| nderung der speziellen Bedeutung des Unterstreichungs- und Prozentzeichens
| verwendet werden soll, werden nur ASCII-Zeichen bzw. Zeichen, die in eine
| zwei Byte lange UTF-8-Folge erweitert werden, untersttzt. Wenn Sie ein
| ESCAPE-Zeichen angeben, das in einen drei Byte groen UTF-8-Wert erweitert
| wird, erhalten Sie eine Fehlernachricht (Fehler SQL0130N, SQLSTATE 22019).


| 2.15.2.7  BERLEGUNGEN ZU IMPORT/EXPORT/LOAD

| Die Dateiformate DEL, ASC und PC/IXF werden fr eine UCS-2-Datenbank wie in
| diesem Abschnitt beschrieben untersttzt. Das WSF-Format wird nicht
| untersttzt. Auerdem wird das Autoloader-Programm zum gegenwrtigen
| Zeitpunkt fr eine UCS-2-Datenbank nicht untersttzt.

| Beim Exportieren aus einer UCS-2-Datenbank in eine Datei des DEL-Formats
| (Delimited ASCII) werden alle Zeichen in die Zeichenumsetztabelle der
| Anwendung umgesetzt. Sowohl Zeichenfolgedaten als auch Folgen aus
| Grafikzeichendaten (GRAPHIC) werden in die gleiche SBCS- bzw.
| MBCS-Zeichenumsetztabelle des Clients umgewandelt. Dies ist die zur Zeit
| gltige Funktionsweise fr den Export einer beliebigen Datenbank und lt
| sich nicht ndern, da die DEL-Datei insgesamt nur eine Zeichenumsetztabelle
| haben kann. Aus diesem Grund bleiben bei einem Export in eine DEL-Datei nur
| die UCS-2-Zeichen erhalten, die in der Zeichenumsetztabelle Ihrer Anwendung
| vorhanden sind. Andere Zeichen werden durch das Standardersetzungszeichen fr
| die Zeichenumsetztabelle der Anwendung ersetzt. Bei UTF-8-Clients
| (Zeichenumsetztabelle 1208) entsteht kein Datenverlust, da alle UCS-2-Zeichen
| von UTF-8-Clients untersttzt werden.

| Beim Importieren aus einer ASCII-Datei (DEL bzw. ASC) in eine
| UCS-2-Datenbank, werden Zeichenfolgedaten von der Zeichenumsetztabelle der
| Anwendung in das UTF-8-Format umgesetzt und Grafikzeichenfolgedaten (GRAPHIC)
| von der Zeichenumsetztabelle der Anwendung in das UCS-2-Format. Es entsteht
| kein Datenverlust. Wenn Sie ASCII-Daten importieren wollen, die unter einer
| anderen Zeichenumsetztabelle gespeichert wurden, sollten Sie die
| Zeichenumsetztabelle der Datendatei wechseln, bevor Sie den Befehl zum
| Importieren ausfhren. Eine Mglichkeit, dies zu tun, besteht darin, den
| Parameter DB2CODEPAGE auf die Zeichenumsetztabelle der ASCII-Datendatei zu
| setzen.

| Der Bereich gltiger ASCII-Begrenzungszeichen fr SBCS- und MBCS-Clients ist
| mit dem identisch, der gegenwrtig von DB2 UDB fr diese Clients untersttzt
| wird. Der Bereich gltiger Begrenzungszeichen fr UTF-8-Clients ist 0x01 bis
| 0x7F mit den blichen Einschrnkungen. Eine vollstndige Liste dieser
| Einschrnkungen finden Sie im Anhang "IMPORT/EXPORT/LOAD Utility File
| Formats" des Handbuchs Command Reference.

| Beim Exportieren aus einer UCS-2-Datenbank in eine PC/IXF-Datei werden
| Zeichenfolgedaten in die SBCS/MBCS-Zeichenumsetztabelle des Clients umgesetzt.
| Grafikzeichenfolgedaten werden nicht umgesetzt und in UCS-2
| (Zeichenumsetztabelle 1200) gespeichert. Es entsteht kein Datenverlust.

| Beim Importieren aus einer PC/IXF-Datei in eine UCS-2-Datenbank wird
| angenommen, da Zeichenfolgedaten in der SBCS/MBCS-Zeichenumsetztabelle sind,
| die in den PC/IPX-Kopfdaten (Header) gespeichert ist, und da
| Grafikzeichenfolgedaten (GRAPHIC) in der DBCS-Zeichenumsetztabelle sind, die
| in den PC/IPX-Kopfdaten gespeichert ist. Zeichenfolgedaten werden vom
| Dienstprogramm IMPORT von der in den PC/IPX-Kopfdaten angegebenen
| Zeichenumsetztabelle in die Zeichenumsetztabelle des Clients und dann von der
| Zeichenumsetztabelle des Clients in das UTF-8-Format (durch die Anweisung
| INSERT) umgesetzt. Grafikzeichenfolgedaten werden vom Dienstprogramm IMPORT
| von der in den PC/IPX-Kopfdaten angegebenen DBCS-Zeichenumsetztabelle direkt
| in das UCS-2-Format (Zeichenumsetztabelle 1200) umgesetzt.

| LOAD versetzt die Daten direkt in die Datenbank und nimmt standardmig an,
| da die Daten in ASC- oder DEL-Dateien in der Zeichenumsetztabelle der
| Datenbank vorliegen. Daher findet standardmig fr ASCII-Dateien
| keine Umsetzung zwischen Zeichenumsetztabellen statt. Wenn die
| Zeichenumsetztabelle der Datendatei explizit angegeben wird (mit dem
| Befehlsparameter MODIFIED BY codepage=x), verwendet LOAD diese Information,
| um die Daten vor dem Laden von der angegebenen Zeichenumsetztabelle x in die
| Zeichenumsetztabelle der Datenbank umzusetzen. Bei PC/IXF-Dateien setzt LOAD
| die Daten immer von den in den IXF-Kopfdaten angegebenen
| Zeichenumsetztabellen in die Zeichenumsetztabelle der Datenbank (1208 fr
| CHAR, 1200 fr GRAPHIC) um.

| Die Zeichenumsetztabelle von DBCLOB-Dateien (wie mit dem Befehlsparameter
| MODIFIED BY lobsinfile angegeben) ist immer 1200 fr UCS-2-Datenbanken. Die
| Zeichenumsetztabelle der CLOB-Dateien ist dieselbe wie die
| Zeichenumsetztabelle der Datendateien, die importiert, geladen bzw.
| exportiert werden. Zum Beispiel wird bei LOAD oder IMPORT mit dem
| PC/IXF-Format angenommen, da die CLOB-Datei in der in den PC/IXF-Kopfdaten
| angegebenen Zeichenumsetztabelle vorliegt. Hat die DBCLOB-Datei das ASC-
| oder DEL-Format, wird fr LOAD angenommen, da die CLOB-Daten in der
| Zeichenumsetztabelle der Datenbank vorliegen (sofern nicht explizit mit dem
| Befehlsparameter MODIFIED BY codepage=x anders angegeben), und fr IMPORT,
| da sie in der Zeichenumsetztabelle der Client-Anwendung vorliegen.

| Die Option NOCHECKLENGTHS ist fr eine UCS-2-Datenbank immer auf den Wert
| TRUE gesetzt, weil in einer UCS-2-Datenbank jede SBCS-Zeichenumsetztabelle
| mit der Datenbank verbunden werden kann, fr die es keine
| DBCS-Zeichenumsetztabellen gibt. Auerdem haben Zeichenfolgen im UTF-8-Format
| in der Regel andere Lngen als die entsprechenden Lngen in
| Zeichenumsetztabellen von Clients.


| 2.15.2.8  INKOMPATIBILITTEN

| Fr eine mit einer UCS-2-Datenbank verbundene Anwendung liegen die
| Grafikzeichenfolgedaten immer in UCS-2 (Zeichenumsetztabelle 1200) vor. Fr
| mit Nicht-UCS-2-Datenbanken verbundene Anwendungen liegen die
| Grafikzeichenfolgedaten in der DBCS-Zeichenumsetztabelle der Anwendungen vor
| bzw. sind nicht zulssig, wenn die Zeichenumsetztabelle der Anwendung eine
| SBCS-Zeichenumsetztabelle ist. Wenn zum Beispiel ein Client mit der
| Zeichenumsetztabelle 932 mit einer japanischen Nicht-UCS-2-Datenbank
| verbunden wird, dann sind die Grafikzeichenfolgedaten in der
| Zeichenumsetztabelle 301. Fr die Anwendungen des 932-Clients, die mit einer
| UCS-2-Datenbank verbunden sind, liegen die Grafikzeichenfolgedaten im
| UCS-2-Format vor.


| 2.16  VERWENDEN DER VI-ARCHITEKTUR

| DB2 UDB untersttzt nun zwei Implementierungen der VI-Architektur
| (Virtual Interface): Die Implementierung von GigaNet und von ServerNet.
| Diese beiden Implementierungen werden im folgenden Abschnitt beschrieben.


| 2.16.1  BERBLICK BER DIE VI-ARCHITEKTUR

| Die VI-Architektur ist das alternative knotenbergreifende
| bertragungsprotokoll zu TCP/IP in einer MPP-Umgebung (MPP - Massively
| Parallel Processing - Parallelverarbeitung) unter Windows NT. VI ist eine
| neue bertragungsarchitektur, die gemeinsam von Intel, Microsoft und
| Compaq fr eine bessere Leistung in einem SAN-Netzwerk (System
| Area Network, entwickelt wurde. Weitere Informationen zu dieser Architektur
| finden Sie unter der folgenden Adresse:

|      http://www.viarch.org

| Es gibt einige hnlichkeiten zwischen dem Public Interconnect, das
| beispielsweise Ethernet und TCP/IP verwendet, und dem Private
| Interconnect, das eine Netzwerkkarte (NIC - Network Interface Card)
| und ein Protokoll verwendet. In diesem Beispiel wird eine
| GigaNet-Netzwerkkarte und das VI-Protokoll verwendet.

| Die VI-Architektur weist eine kurze Latenzzeit und eine hohe Bandbreite
| auf. In einer Umgebung, in der viele bertragungen stattfinden, wird durch
| die Verwendung der VI-Architektur die Gesamtleistung des Systems verbessert.
| Je mehr Knoten sich im Cluster befinden und je grer die bertragenen
| Datenmengen sind, desto mehr Vorteile bietet der Einsatz der VI-Architektur.

| DB2 UDB untersttzt Implementierungen der VI-Architektur, die der
| Spezifikation fr die VI-Architektur Version 1.0 (Virtual Interface
| Architecture Specification), dem Handbuch fr Entwickler der
| VI-Architektur von Intel Version 1.0 (Intel Virtual Interface (VI)
| Architecture Developers' Guide) entsprechen und, die der "Virtual
| Interface Architecture Conformance Suite" entsprechen. Die Spezifikation
| finden Sie unter der folgenden Adresse:

|      http://www.intel.com/design/servers/vi/the_spec/specification.htm

| Das Handbuch fr Entwickler (Developer's Guide) und Informationen zur
| "Conformance Suite" finden Sie unter der folgenden Adresse:

|      http://www.intel.com/design/servers/vi/developer/ia_imp_guide.htm


| 2.16.2  INSTALLIEREN VON DB2 UNIVERSAL DATABASE VERSION 5.2 (EEE)

| Genauere Informationen zur Installation Sie im Handbuch "DB2 Extended
| Enterprise Edition fr Windows NT Einstieg".

| Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Servicestufe Sie von DB2 UDB
| installiert haben, knnen Sie mit Hilfe der Registrierdatenbank
| die Servicestufe von UDB folgendermaen feststellen:

| 1.  Geben Sie in einer Befehlszeile den Befehl "regedt32" ein, um die
|     Registrierdatenbank zu editieren.

| 2.  Whlen Sie "HKEY_LOCAL_MACHINE" aus.

| 3.  Whlen Sie "SOFTWARE" aus.

| 4.  Whlen Sie "IBM" aus.

| 5.  Whlen Sie "DB2" aus.

| 6.  Whlen Sie die Option fr DB2 UDB Extended Enterprise Edition aus.

| 7.  Whlen Sie die Option fr die aktuelle Version (CurrentVersion) aus.

| 8.  Notieren Sie sich anschlieend die Servicestufe.

| Wenn Sie sich mit Fragen zu VI an die DB2-Untersttzungsfunktion wenden,
| kann anhand der Informationen zur Servicestufe Ihre installierte
| DB2-Codestufe sowie die installierten FixPaks festgesetellt werden.

| Dieses Produkt mu auf allen Partitionen/Knoten unter Verwendung des
| VI-Protokolls (Virtual Interface Protocol) installiert sein. Whlen Sie
| whrend der Installation bei entsprechender Aufforderung fr alle
| Partitionen/Knoten aus, da diese Maschine ein Knoten sein soll, der
| Exemplareigner ist.

| Aktualisieren Sie die Datei "hosts" mit der IP-Adresse und dem Host-Namen
| fr alle Partitionen/Knoten. Die Datei "hosts" befindet sich im Verzeichnis
| "\winnt\system32\drivers\etc\" auf dem Laufwerk, auf dem auch das
| Betriebssystem installiert ist. Die Datei "hosts" mu fr jeden Knoten
| aktualisiert werden.

| Erstellen Sie mit Hilfe des Dienstprogramms zum Erstellen von Exemplaren
| ein Exemplar einer partitionierten Datenbank (MPP). Whlen Sie eine Maschine
| aus, die als koordinierender Knoten fungieren soll. ffnen Sie auf dieser
| Maschine ein DB2-Befehlsfenster, und geben Sie den folgenden Befehl ein:

|      db2icrt <exemplarname> /mpp /u:<benutzername>,<kennwort>

| Diese Maschine wird dann als Koordinatorknoten oder als die
| Exemplareignermaschine erkannt. Auf dieser Maschine wird automatisch
| der Knoten 0 erstellt.

| ffnen Sie auf den anderen Partitionen/Knoten der Datenbank ein
| DB2-Befehlsfenster, und geben Sie den folgenden Befehl ein:

|      db2ncrt /n:<knotennummer> /u:<benutzername>,<kennwort>
|                 /i:<exemplarname> /o:<name-des-exemplareigners>

| Mit Hilfe der Knotennummer (knotennummer) wird der
| Datenbankpartitions-Server innerhalb der Datenbankumgebung eindeutig
| identifiziert. Fr die Knotennummer ist ein Wert zwischen 1 und 999 gltig.
| Der Name des Exemplareigners (name-des-exemplareigners) ist der
| Computername der Exemplareignermaschine (Koordinatorknoten).

| Gehen Sie zum Testen der Installation und zum Erstellen eines Indexes
| folgendermaen vor:

| 1.  ffnen Sie ein DB2-Befehlsfenster.

| 2.  Geben Sie den Befehl "set DB2INSTANCE=<exemplarname>" ein.

| 3.  Stellen Sie sicher, da der Datenbankmanager auf allen Knoten
|     Knoten gestartet wird. Geben Sie hierzu den folgenden Befehl ein:
|     "db2start".

| 4.  Erstellen Sie durch Eingabe des Befehls "db2sampl" eine Beispieldatenbank.

| 5.  Stellen Sie die Verbindung zur Beispieldatenbank her, indem Sie den
|     folgenden Befehl eingeben "db2 connect to sample".

| 6.  Testen Sie ein paar SELECT-Anweisungen mit der Beispieldatenbank.

| Wenn in dieser Umgebung Probleme auftreten, knnen Sie je nach Problem
| die entsprechende Manahme ergreifen:

| o   Die Erstellung des Exemplars ist fehlgeschlagen.

|     Stellen Sie sicher, da "c:\profiles" vorhanden und fr
|     jedes "Profil" fr Freigaben vorhanden ist. Stellen Sie zudem sicher,
|     da alle Partitionen vom Koordinatorknoten mit dem Befehl "ping"
|     abgefragt werden knnen.

| o   Der Befehl DB2START ist fehlgeschlagen.

|     Sehen Sie sich die Erluterung fr den zurckgegebenen Fehlercode
|     an. Geben Sie hierzu den Befehl "db2 ? sqlxxxx" ein. Es wird eine
|     Fehlerbehebungsmanahme fr diesen Fehler angezeigt, die Sie
|     ergreifen sollten.

|     Mglicherweise wird ein Systemfehler zurckgegeben. Geben Sie in
|     diesem Fall den Befehl "db2stop" ein, und versuchen Sie dann erneut,
|     den Befehl "db2start" auszufhren. Tritt der Fehler weiterhin auf,
|     starten Sie alle Partitionen neu, und versuchen Sie anschlieend den
|     Befehl erneut auszufhren.

|     Stellen Sie sicher, da fr alle Partitionen dasselbe Datum, dieselbe
|     Uhrzeit und dieselbe Zeitzone eingestellt sind. Die Uhrzeit mu nicht
|     exakt bereinstimmen, es ist eine Abweichung von einer Stunde mglich.

|     Prfen Sie, ob sich alle Partitionen in einer Domne befinden und ob
|     der Benutzername und das Kennwort zu den folgenden Gruppen gehren:

|     -   Auf der Domnensteuereinheit:

|         -   Administratoren

|         -   Domnenadministratoren

|         -   Domnenbenutzer

|         -   Benutzer

|     -   Auf anderen Maschinen:

|         -   Administratoren

|         -   Benutzer

|     Prfen Sie den Inhalt der Option "Services" in der
|     Systemsteuerung, um sicherzustellen, da alle
|     "DB2:<exemplarname> -X"-Services ber die richtigen
|     Informationen fr den Benutzereintrag DB2ADMIN verfgen.

| o   Die Befehlszeilenvariable wurde nicht initialisiert.

|     Stellen Sie mit Hilfe des Fenstertitels sicher, da Sie den Befehl in
|     einem DB2-Befehlsfenster ausfhren.

| o   Der Befehl "rah" kehrt unmittelbar zurck, ohne die angegebenen
|     Befehle auszufhren.

|     Fhren Sie den Befehl "db2set -g DB2TEMPDIR=C:\TMP" auf allen Maschinen
|     des Exemplars aus. Stellen Sie sicher, da DB2 Remote Command
|     Service gestartet ist und ber die richtigen Informationen fr den
|     Benutzereintrag DB2ADMIN verfgt. Stellen Sie anschlieend sicher,
|     da die Verzeichnisse "c:\temp" und "c:\tmp" vorhanden sind.


| 2.16.3  AUSFHREN VON DB2 UDB VERSION 5.2 FR WINDOWS NT MIT GIGANET
|         INTERCONNECT

| IBM hat angekndigt, da DB2 UDB EEE Version 5.2 die VI-Architektur
| untersttzt. Die Dokumentation enthlt jedoch keine Informationen zu den
| VI-Produkten, die mit DB2 getestet wurden. Das vorliegende Dokument enthlt
| nhere Angaben zu GigaNet Interconnect.

| Informationen zu weiteren von DB2 UDB EEE untersttzten VI-Produkten
| erhalten Sie von der DB2 UDB-Untersttzungsfunktion unter der folgenden
| Adresse: http://www.software.ibm.com/data. Sie knnnen jedoch auch unter
| der Telefonnummer 0 70 34/15 27 19 anrufen.

| Wenn Sie weitere Informationen zu GigaNet-Produkten mchten oder
| Kontakt mit der Untersttzungsfunktion von GigaNet aufnehmen mchten,
| rufen Sie die folgende URL-Adresse auf: http://www.giganet.com/


| 2.16.3.1  EINRICHTEN VON GIGANET INTERCONNECT

| Fr die Einrichtung dieser Umgebung sind beispielsweise folgende
| Hardware- und Softwareprodukte erforderlich:

| o   Netzwerkkarte GigaNet GNN1000

| o   Schalter GigaNet GNX5000

| o   Kupferverbindungskabel GigaNet GNCxx11

| o   GigaNet cLAN-Software Version 2.0

| Im folgenden werden die erforderlichen Schritte beschrieben, um
| GigaNet Interconnect mit DB2 UDB verwenden zu knnen. Jeder Schritt
| bietet nur einen berblick, es werden nicht alle fr jeden Schritt
| erforderlichen Einzelheiten beschrieben. Nhere Informationen und
| Anweisungen knnen Sie der genannten Dokumentation entnehmen.

| Jede Netzwerkkarte GigaNet GNN1000 wird mit einer CD-ROM mit der
| GigaNet cLAN-Software geliefert. Die CD-ROM enthlt die gesamte Software,
| die zum Einrichten von GigaNet Interconnect erforderlich ist.
| Darber hinaus enthlt die CD-ROM die VI-Architektur SDK und
| das Produkt "Adobe Acrobat Reader". Diese beiden zustzlichen Produkte
| werden nur von Entwicklern von VI-fhigen Anwendungen bentigt.

| berblick ber die Schritte:

| 1.  Installieren der Adapterkarten

| 2.  Installieren der Schalter und Kabel

| 3.  Installieren der Adaptertreiber

| 4.  Installieren der cLAN-Verwaltungskonsole

| 5.  Testen von Interconnect

| Schritte:

| 1.  Installieren Sie die Netzwerkkarte GigaNet GNN1000. Die
|     Installationsanweisungen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch
|     fr GigaNet GNN1000.

| 2.  Installieren Sie die Schalter und Kabel GigaNet GNX5000. Die
|     Installationsanweisungen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch
|     fr GigaNet GNX5000.

| 3.  Installieren Sie die Software fr den Adaptertreiber GigaNet GNN1000
|     auf jedem Knoten, der mit dem Schalter GNX5000 verbunden ist. Die
|     Installationsanweisungen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch
|     fr GigaNet GNN1000. Im folgenden finden Sie einige Einzelheiten
|     zur Installation der von GigaNet angebotenen Treiber:

|     a.  Entfernen Sie evtl. eine frhere Version des Treibers GNN1000. Nach
|         dem Entfernen des Treibers mu der Knoten erneut gestartet werden.

|     b.  Installieren Sie den Treiber ber
|         "Start>Einstellungen>Systemsteuerung>Netzwerk>Netzwerkkarte>
|         Hinzufgen".

|     c.  Klicken Sie "Diskette..." an, und geben Sie das Verzeichnis der
|         CD-ROM an, in dem sich der Treiber befindet. Wenn Ihr CD-ROM-Laufwerk
|         z. B. F: ist, geben Sie "F:\Driver" an.

|     d.  Whlen Sie "GNN1000 NDIS Adapter" aus, und klicken Sie dann "OK" an.

|     e.  Konfigurieren Sie die Netzwerkprotokolle, um die Installation
|         abzuschlieen.

|     Die GigaNet-Adaptertreibersoftware steht auch auf der Web-Site von
|     GigaNet unter der Adresse http://www.giganet.com zur Verfgung.
|     Bitte beachten Sie die Anweisungen zum Herunterladen und zur
|     Installation, die sich auf der Seite mit Informationen zur Untersttzung
|     auf der Web-Site von GigaNet befinden.

|     Nach der Installation des Adaptertreibers GNN1000 wird der Knoten
|     erneut gestartet.

| 4.  ber die GigaNet cLAN-Verwaltungskonsole (GMC - GigaNet Management
|     Console) kann die Integritt von GigaNet Interconnect getestet werden.
|     Die GigaNet cLAN-Verwaltungskonsole besteht aus zwei Komponenten: der
|     Konsole und dem Agenten. Der Agent mu auf allen Knoten im Cluster
|     installiert sein. Die Konsole kann auf einem beliebigen Netzwerkknoten
|     installiert sein, der ber Zugriff auf die Knoten im Cluster verfgt.
|     Es wird empfohlen, sowohl die Konsole als auch den Agenten auf jedem
|     Knoten im Cluster zu installieren, da diese Installationsart die
|     meisten Vorteile bietet.

|     Installieren Sie die GigaNet cLAN-Verwaltungskonsole. Die
|     Installationsanweisungen hierzu sowie zustzliche Informationen
|     zur cLAN-Verwaltungskonsole finden Sie im Benutzerhandbuch fr
|     GigaNet GNN1000. Weitere Informationen zur Installation:

|     a.  Legen Sie die CD-ROM mit der cLAN-Software in das
|         CD-ROM-Laufwerk ein.

|     b.  Warten Sie, bis das Installationsmen der CD-ROM angezeigt wird.

|     c.  Klicken Sie die Option zum Installieren der cLAN-Verwaltungskonsole
|         ("Install cLan Management Console") an.

|     d.  Wiederholen Sie diese Installation fr jeden Knoten im Cluster.

|     Die Software fr die GigaNet cLAN-Verwaltungskonsole steht auch auf der
|     Web-Site von GigaNet unter der Adresse http://www.giganet.com zur
|     Verfgung. Bitte beachten Sie die Anweisungen zum Herunterladen und zur
|     Installation, die sich auf der Seite mit Informationen zur Untersttzung
|     auf der Web-Site von GigaNet befinden.

|     Nach der Installation der cLAN-Verwaltungskonsole wird der Knoten
|     mglicherweise erneut gestartet.

| 5.  Testen Sie, ob die GigaNet-Hardware funktioniert. Sie knnen hierzu
|     folgendermaen vorgehen:

|     a.  ffnen Sie die GigaNet cLAN-Verwaltungskonsole (GMC)
|         ("Programme>GigaNet>cLAN Management Console").

|     b.  In einem Dialogfenster werden alle Maschinen angezeigt, auf die
|         im LAN zugegriffen werden kann. Drcken Sie die Taste "ESC".

|     c.  Whlen Sie ber die Menleiste "Console>Local" aus.

|     d.  Besttigen Sie, da alle Mitglieder im Cluster angezeigt werden
|         und aktiv sind.

|     e.  Whlen Sie ber die Menleiste "Utilities>VI Throughput"aus.
|         Hierdurch wird ein bertragungstest ausgefhrt, bei dem geprft
|         wird, ob die Daten ber die Hardware bertragen werden.

|     f.  Geben Sie die Computernamen der beiden Knoten, die Sie fr diesen
|         Test verwenden mchten, in Grobuchstaben an. Geben Sie den
|         lokalen Knoten als Quellenknoten an.

|     g.  Klicken Sie "Start Measuring" an. Hierbei sollte angezeigt werden,
|         da die Daten mindestens mit einer Geschwindigkeit von 65 MB
|         pro Sekunde bertragen werden.

|     h.  Klicken Sie "Stop Measuring" an, um den Verbindungstest zu beenden.

|     i.  Wiederholen Sie diesen Test fr die anderen Knoten im Cluster, indem
|         Sie die bertragung zwischen dem lokalen Knoten (Quelle) und den
|         anderen Knoten (Empfngern) messen.

|     Wenn der Verbindungstest nicht ausgefhrt werden kann, lesen Sie bitte
|     die Informationen in den Abschnitten zur Fehlerbehebung in den
|     Benutzerhandbchern fr GigaNet GNN1000 und GigaNet GNX5000.


| 2.16.3.2  IMPLEMENTIEREN VON DB2 FR DIE VEWENDUNG VON VI

| Setzen Sie die folgenden DB2-Registrierdatenbankvariablen auf jedem
| Datenbankpartitions-Server im Exemplar, und fhren Sie die folgenden
| Aufgaben aus:

| o   Setzen Sie DB2_VI_ENABLE=ON.

| o   Setzen Sie DB2_VI_DEVICE=nic0.

| o   Setzen Sie DB2_VI_VIPL=vipl.dll.

| o   Geben Sie den Befehl "db2start" fr das MPP-Exemplar ein.

| o   Prfen Sie die Protokolldatei db2diag.log. Sie mu fr jede
|     Partition eine Angabe enthalten, die zu Beginn die Information
|     enthlt, da VI aktiviert ist ("VI is enabled").


| 2.16.4  AUSFHREN VON DB2 UDB VERSION 5.2 FR WINDOWS NT MIT SERVERNET
|         INTERCONNECT

| IBM hat angekndigt, da DB2 UDB EEE Version 5.2 die VI-Architektur
| untersttzt. Die Dokumentation enthlt jedoch keine Informationen zu den
| VI-Produkten, die mit DB2 getestet wurden. Das vorliegende Dokument enthlt
| nhere Angaben zu ServerNet Interconnect.

| Informationen zu weiteren von DB2 UDB EEE untersttzten VI-Produkten
| erhalten Sie von der DB2 UDB-Untersttzungsfunktion unter der folgenden
| Adresse: http://www.software.ibm.com/data. Sie knnnen jedoch auch unter
| der Telefonnummer O 70 34/15 27 19 anrufen.

| Wenn Sie weitere Informationen zu ServerNet-Produkten mchten oder
| Kontakt mit der Untersttzungsfunktion von ServerNet aufnehmen mchten,
| rufen Sie die folgende URL-Adresse auf: http://www.giganet.com/


| 2.16.4.1  EINRICHTEN VON SERVERNET INTERCONNECT

| Fr die Einrichtung dieser Umgebung sind beispielsweise folgende
| Hardware- und Softwareprodukte erforderlich:

| o   ServerNet PCI Adapter Driver (SPAD), (Produkt-ID T0089) Version 1.3.5
|     oder hher

| o   ServerNet Switch 1

| o   ServerNet Area Network Manager (SANMan), (Produkt-ID T0087) Version
|     1.1.3 oder hher

| Im folgenden werden die erforderlichen Schritte beschrieben, um
| ServerNet Interconnect mit DB2 UDB verwenden zu knnen. Jeder Schritt
| bietet nur einen berblick, es werden nicht alle fr jeden Schritt
| erforderlichen Einzelheiten beschrieben. Nhere Informationen und
| Anweisungen knnen Sie der genannten Dokumentation entnehmen.

| Die folgenden Schritte setzen voraus, da Ihr Cluster maximal sechs
| Knoten enthlt. Wenden Sie sich bitte an ServerNet, wenn Sie mehr als
| sechs Knoten verwenden mssen.

| Bei der folgenden Installation wurde die US-Version des Produkts verwendet.

| Schritte:

| 1.  Installieren Sie die Netzwerkkarte ServerNet Network Interface
|     Card. Die Installationsanweisungen hierzu finden Sie in der
|     Verffentlichung "ServerNet-I Virtual Interface Software Release
|     Document" (Produkt-ID N0031).

| 2.  Installieren Sie den Schalter ServerNet Switch 1. Die
|     Installationsanweisungen hierzu finden Sie in der Verffentlichung
|     "ServerNet-I Virtual Interface Software Release Document"
|     (Produkt-ID N0031).

| 3.  Entfernen Sie evtl. die Installation eines frhrern
|     ServerNet-Treibers. (Wenn Sie ServerNet zum ersten Mal installieren,
|     berspringen Sie diesen Schritt.)

|     a.  ffnen Sie ber die Systemsteuerung das Symbol "Netzwerk".
|         ("Start>Einstellungen>Systemsteuerung>Netzwerk")

|     b.  Klicken Sie die Registerkarte "Netzwerkkarte" an.

|     c.  Entfernen Sie den Treiber "Tandem ServerNet PCI Adapter Driver".

|     d.  Klicken Sie die Registerkarte "Dienste" an.

|     e.  Entfernen Sie SANMan.

|     f.  Klicken Sie die Registerkarte "Protokolle" an.

|     g.  Entfernen Sie das Protokoll "Tandem ServerNet-I VI Protocol".

| 4.  Installieren Sie den Treiber "Tandem ServerNet PCI Adapter Driver".
|     Der nchste Abschnitt enthlt einige zustzliche Informationen fr die
|     Installation von der von ServerNet angebotenen CD-ROM:

|     a.  ffnen Sie ber die Systemsteuerung das Symbol "Netzwerk".
|         ("Start>Einstellungen>Systemsteuerung>Netzwerk")

|     b.  Klicken Sie die Registerkarte "Netzwerkkarte" an. (Die
|         Netzwerkkarten werden angezeigt.)

|     c.  Stellen Sie sicher, da der neue ServerNet-Treiber auf ein
|         separates Laufwerk und/oder in ein separates Verzeichnis gestellt
|         wird. Geben Sie dann in der Eingabeaufforderung, die auf das
|         richtige Laufwerk und/oder Verzeichnis verweist, den Befehl
|         "ernnn.exe -d" ein, um das sich selbst extrahierende Programm
|         zu starten. ("ernnn.exe" ist der Name des Engineering Release
|         gefolgt von einer Nummer, ERnnn.EXE, die die spezifische Version
|         des zu installierenden ServerNet-Treibers angibt.)

|     d.  Wechseln Sie auf das Laufwerk und/oder in das Verzeichnis, auf bzw.
|         in dem sich die extrahierten Dateien befinden. Wechseln Sie in das
|         Unterverzeichnis "Spad n.n.n \ Free". Hierbei ist "n.n.n" die
|         spezifsche Version des Produkts. (Wenn Sie in einer Fehlerbehebungs-
|         oder Entwicklungsumgebung arbeiten, wechseln Sie nicht in das
|         Unterverzeichnis "Spad n.n.n \ Free", sondern in das Unterverzeichnis
|         "Spad n.n.n \ Checked".)

|     e.  Benennen Sie die Datei "oemsetup.multi_node" in "oemsetup.inf" um.

|     f.  Whlen Sie auf der Registerkarte "Netzwerkkarte" die Option
|         "Hinzufgen" aus. (Die Anzeige zur Auswahl der
|         Netzwerkkarten wird angezeigt.)

|     g.  Klicken Sie die Option "Diskette..." an. (Die Anzeige
|         zum Einlegen eines Datentrgers wird angezeigt.)

|     h.  Geben Sie das Laufwerk und/oder Verzeichnis an, auf bzw. in dem
|         sich die Datei oemsetup.inf befindet.

|     i.  Stellen Sie sicher, da im Dialogfenster der Treiber "Tandem
|         ServerNet PCI Adapter Driver" angezeigt wird, und klicken Sie "OK"
|         an. Stellen danach sicher, da der ServerNet-Adapter in der
|         Adapterliste angezeigt wird. Klicken Sie die Option "Schlieen" an.

|     j.  Whlen Sie aus, da der Computer erneut gestartet werden soll.
|         Oder geben Sie durch die Auswahl der entsprechenden Option an, da
|         der Computer nicht erneut gestartet werden soll, und fahren Sie mit
|         der Installation von SANMan und dem VI Software Developer's Kit (SDK)
|         fort.

| 5.  Installieren Sie SANMan. Der nchste Abschnitt enthlt einige zustzliche
|     Informationen fr die Installation von der von ServerNet angebotenen
|     Software-CD-ROM:

|     a.  ffnen Sie ber die Systemsteuerung das Symbol "Netzwerk".
|         ("Start>Einstellungen>Systemsteuerung>Netzwerk")

|     b.  Klicken Sie die Registerkarte "Dienste" an. (Die Dienste werden
|         angezeigt.)

|     c.  Stellen Sie sicher, da der neue ServerNet-Treiber auf ein
|         separates Laufwerk und/oder in ein separates Verzeichnis gestellt
|         wird. Geben Sie dann in der Eingabeaufforderung, die auf das
|         richtige Laufwerk und/oder Verzeichnis verweist, den Befehl
|         "ernnn.exe -d" ein, um das sich selbst extrahierende Programm
|         zu starten. ("ernnn.exe" ist der Name des Engineering Release
|         gefolgt von einer Nummer, ERnnn.EXE, die die spezifische Version
|         des zu installierenden ServerNet-Treibers angibt.)

|     d.  Whlen Sie auf der Registerkarte "Dienste" die Option
|         "Hinzufgen" aus. (Es wird die Anzeige zur Auswahl der Dienste
|         angezeigt.)

|     e.  Wechseln Sie auf das Laufwerk und/oder in das Verzeichnis, auf bzw.
|         in dem sich die extrahierten Dateien befinden. Wechseln Sie in das
|         Unterverzeichnis "SANMan n.n.n \ Free". Hierbei ist "n.n.n" die
|         spezifsche Version des Produkts. (Wenn Sie in einer Fehlerbehebungs-
|         oder Entwicklungsumgebung arbeiten, wechseln Sie nicht in das
|         Unterverzeichnis "SANMan n.n.n \ Free", sondern in das
|         Unterverzeichnis "SANMan n.n.n \ Checked".)

|     f.  Prfen Sie anhand der Anzeigen des Schalters, ob der Schalter
|         auf "X" oder "Y" gesetzt ist. Eine Anzeige steht fr "X", die
|         andere fr "Y".

|     g.  Whlen Sie bei einem X-Schalter X=1 und Y=0. Stellen Sie sicher,
|         da alle Kabel an den X-Anschlu der Netzwerkkarten
|         angeschlossen sind.

|     h.  Whlen Sie bei einem Y-Schalter X=0 und Y=1. Stellen Sie sicher,
|         da alle Kabel an den Y-Anschlu der Netzwerkkarten
|         angeschlossen sind.

|     i.  Geben Sie die Anschlunummer des Schalters ein, an den die
|         Netzwerkkarte der aktuellen Maschine angeschlossen ist.

|     j.  Whlen Sie fr alle sechs Anschlsse "PC" aus.

| 6.  Installieren Sie das VI-Protokoll (Virtual Interface Protocol). Der
|     nchste Abschnitt enthlt einige zustzliche Informationen fr die
|     Installation von der von ServerNet angebotenen Software-CD-ROM:

|     a.  ffnen Sie ber die Systemsteuerung das Symbol "Netzwerk".
|         ("Start>Einstellungen>Systemsteuerung>Netzwerk")

|     b.  Klicken Sie die Registerkarte "Protokolle" an. (Die
|         Netzwerkprotokolle werden angezeigt.)

|     c.  Stellen Sie sicher, da der neue ServerNet-Treiber auf ein
|         separates Laufwerk und/oder in ein separates Verzeichnis gestellt
|         wird. Geben Sie dann in der Eingabeaufforderung, die auf das
|         richtige Laufwerk und/oder Verzeichnis verweist, den Befehl
|         "ernnn.exe -d" ein, um das sich selbst extrahierende Programm
|         zu starten. ("ernnn.exe" ist der Name des Engineering Release
|         gefolgt von einer Nummer, ERnnn.EXE, die die spezifische Version
|         des zu installierenden ServerNet-Treibers angibt.)

|     d.  Whlen Sie auf der Registerkarte "Protokolle" die Option
|         "Hinzufgen" aus. (Die Anzeige zur Auswahl der
|         Netzwerkprotokolle wird angezeigt.)

|     e.  Klicken Sie die Option "Diskette..." an. (Die Anzeige
|         zum Einlegen eines Datentrgers wird angezeigt.)

|     f.  Geben Sie das Laufwerk und/oder Verzeichnis an, auf bzw. in dem
|         sich die extrahierten Dateien befinden.

| 7.  Testen Sie, ob die ServerNet-Hardware funktioniert. Es stehen hierfr
|     keine Testprogramme zur Verfgung. Verwenden Sie einfach DB2, um
|     die ServerNet-Hardware zu testen.

|     Wenn die Hardware nicht funktioniert, lesen Sie die zustzlichen
|     Informationen zur Fehlerbehebung in der Verffentlichung "ServerNet-I
|     Virtual Interface Software Release Document" (Produkt-ID N0031).


| 2.16.4.2  IMPLEMENTIEREN VON DB2 FR DIE VERWENDUNG VON VI

| Setzen Sie die folgenden DB2-Registrierdatenbankvariablen auf jedem
| Datenbankpartitions-Server im Exemplar, und fhren Sie die folgenden
| Aufgaben aus:

| o   Setzen Sie DB2_VI_ENABLE=ON.

| o   Setzen Sie DB2_VI_DEVICE=nic0.

| o   Setzen Sie DB2_VI_VIPL=vipl.dll.

| o   Geben Sie den Befehl "db2start" fr das MPP-Exemplar ein.

| o   Prfen Sie die Protokolldatei db2diag.log. Sie mu fr jede
|     Partition eine Angabe enthalten, die zu Beginn die Information
|     enthlt, da VI aktiviert ist ("VI is enabled").



  3.0  API REFERENCE


  3.1  SQLECREA - ERSTELLEN EINER DATENBANK

  Um die Sortierfolge IDENTITY beim Erstellen einer Datenbank anzugeben,
  geben Sie SQL_CS_NONE (implementiert eine binre Sortierfolge) in der
  Struktur des Datenbankbeschreibungsblocks (SQLEDBDESC) an.


  3.2  SQLUBKP - SICHERN EINER DATENBANK

  Bei der Beschreibung des Parameters pMediaTargetList (Wert SQLU_ADSM_MEDIA)
  soll der Satz "No additional input is required." durch den folgenden ersetzt
  werden:

       If an SQLU_MEDIA_ENTRY structure is not being used to specify
       a path for the backup image, initialize the MEDIA pointer in
       the SQLU_MEDIA_LIST_TARGETS structure to NULL.


  3.3  SQLUGTPI - ABRUFEN VON TABELLENPARTITIONIERUNGSDATEN

  Der folgende Abschnitt fehlt in der API-Beschreibung:

       Required Connection
          Database


  3.4  SQLUHGET - ABRUFEN VON DDL-INFORMATIONEN AUS DER PROTOKOLLDATEI
       (NEUE API)

  Der Parameter callerac ist in der API sqluhgne nicht verfgbar, mit dem Sie
  in der Protokolldatei aufgezeichnete DDL-Informationen abrufen knnen. Damit
  Sie diese Informationen abrufen knnen, wurde eine neue API erstellt:

    SQL_API_RC SQL_API_FN
      sqluhget(
        unsigned short Handle,           // IN: Von sqluhops zurckgegebene
                                         // Kennung
        unsigned short CallerAction,     // IN: Zur Sonderverarbeitung des
                                         // Befehlsfelds
        unsigned long Reserved_1,        // Reserviert fr zuknftigen Gebrauch
        struct sqluhinfo * pHistoryInfo, // IN/OUT: Zeiger zu Eingangsdaten
        struct sqluhadm * pAdminInfo,    // IN/OUT: Zeiger zu erweiterten
                                         // Verwaltungsdaten
        void * pReserved,                // Reserviert fr zuknftigen Gebrauch
        struct sqlca * pSqlca);          // SQL-Kommunikationsbereich

  Die Parameter dieser API bedeuten dasselbe wie die entsprechenden Parameter
  der API sqluhgne mit Ausnahme des neuen Parameters CallerAction. Die
  reservierten Felder dieser API, Reserved_1 und pReserved, mssen mit 0 bzw.
  NULL initialisiert werden. Die mglichen Werte von CallerAction lauten:

       SQLUH_GET_NEXT_ENTRY
          Ruft den nchsten bereinstimmenden Eintrag ab.
          Dem Aufrufenden werden keine DDL-Informationen zurckgegeben, aber
          das Lngenfeld der Struktur sqluhadm.command wird auf die Lnge
          eines beliebigen DDL-Felds gesetzt, das fr diesen Eintrag vorhanden
          ist.
       SQLUH_GET_DDL
          Wenn diese Aktion unmittelbar nach dem Abrufen eines Eintrags
          an die API bergeben wird, werden die diesem Eintrag zugeordneten
          DDL-Daten zurckgegeben.
          Der Aufrufende mu ber das Feld sqluhadm.command.length die Anzahl
          Byte fr den Speicherbereich angeben, der fr die DDL-Daten
          reserviert wurde, die ber das Feld sqluhadm.command.data
          zurckgegeben werden sollen.
       SQLUH_GET_NEXT_ENTRY_DDL
          Ruft den nchsten bereinstimmenden Eintrag ab.
          Gibt auch beliebige DDL-Informationen zurck, die fr diesen
          Eintrag aufgezeichnet wurden. Der Aufrufende mu ber das Feld
          sqluhadm.command.length die Anzahl Byte fr den Speicherbereich
          angeben, die fr das Feld sqluhadm.command.data reserviert
          wurden.


  3.5  SQLUHGNE - ABRUFEN DES NCHSTEN EINTRAGS DER DATEI DES
       WIEDERHERSTELLUNGSPROTOKOLLS

  Der zweite Parameter dieser API, "int callerac", wurde jetzt in
  "struct sqluhadm *pAdminInfo" gendert. Die API-Definition lautet wie
  folgt:

       SQL_API_RC SQL_API_FN
         sqluhgne(
           unsigned short Handle,
           struct sqluhadm * pAdminInfo,
           struct sqluhinfo * pHistoryInfo,
           struct sqlca * pSqlca);


  3.6  SQLUHOPS - FFNEN DER SUCHFUNKTION FR DIE DATEI DES
       WIEDERHERSTELLUNGSPROTOKOLLS

  Die Beschreibung des Aufrufs SQLUH_LIST_ADM_ALTER_TABLESPACE mu wie folgt
  gendert werden:

       Select only the ALTER TABLESPACE records that pass the other
       filters. The DDL field associated with an entry will not be
       returned. To retrive the DDL information for an entry,
       sqluhgne must be called with a caller action of SQLUH_GET_DDL
       immediately after the entry is fetched.


  3.7  SQLULOAD - LADEN

  Diese API betrifft nur die Partition, mit der eine Anwendung direkt
  verbunden ist. Das Dienstprogramm LOAD kann nur auf einer einzelnen
  Datenbankpartition ausgefhrt werden.

  Im Abschnitt "Usage Notes" steht die inkorrekte Aussage, da
  bersichtstabellen, die von gerade geladenen Tabellen abhngen, in den
  Status der anstehenden berprfung versetzt werden. Es soll jedoch ausgesagt
  werden, da bersichtstabellen, die mit REFRESH IMMEDIATE definiert wurden
  und die von gerade geladenen Tabellen abhngen, in den Status der
  anstehenden berprfung versetzt werden.


  3.8  SQLE-CLIENT-INFO (VERBINDUNGSEINSTELLUNGEN)

  Die gltigen Eintrge fr das Element SQLE-CLIENT-INFO TYPE mssen wie folgt
  gendert werden:

       SQLE_CLIENT_INFO_USERID
       SQLE_CLIENT_INFO_WRKSTNNAME
       SQLE_CLIENT_INFO_APPLNAME
       SQLE_CLIENT_INFO_ACCTSTR


  3.9  SQLFUPD

  Die Tabelle 46, "Updateable Database Manager Configuration Parameters" hat
  einen zustzlichen Eintrag fr den neuen Parameter catalog_noauth:

       Parameter Name   Token                     Token Value   Data Type
       --------------   -----                     -----------   ---------
       catalog_noauth   SQLF_KTN_CATALOG_NOAUTH   314           Uint16


  3.10  SQLUHINFO (SQLUHADM)

  Die Definition der Struktur SQLUHADM mu wie folgt gendert werden:

   SQL_STRUCTURE sqluhadm
   {
     char           end_time[SQLUH_TIMESTAMP_SZ+1]; // OUT: Completion time
                                                    // stamp of the event
     char           id[SQLUH_ID_SZ+1];              // OUT: Unique identifier
                                                    // of a dropped table
     struct sqlca   event_sqlca;                    // OUT: SQLCA associated
                                                    // with the entry
     struct sqlchar command;                        // IN/OUT: DDL command
                                                    // information
   };

  HINWEISE:

  1.  Momentan werden Befehlsdaten nur fr ALTER TABLESPACE-Ereignisse
      aufgezeichnet.

  2.  Der Aufrufende mu das Feld sqluhadm.command.length mit der
      Anzahl Byte fr den Speicher initialisieren, die fr dieses
      Feld reserviert worden ist.

  3.  Das Makro SQLUHADMSIZE(n), das in sqlutil definiert ist, dient dazu,
      den Speicher zu bestimmen, der fr eine sqluhadm-Struktur mit einem
      Speicherbereich fr n Befehlsdatenzeichen erforderlich ist.


  3.11  SQLUVPUT - SCHREIBEN VON DATEN AUF EINE EINHEIT

  "struct Init_output *," im Abschnitt "C API Syntax" mu in "struct Data *,"
  gendert werden.



  4.0  BUILDING APPLICATIONS FOR WINDOWS AND OS/2 ENVIRONMENTS


| 4.1  DB2START GIBT UNTER WINDOWS NT KEINE KORREKTE FEHLERNACHRICHT ZURCK

| Wenn der Befehl "db2start" (oder der Befehl "NET START") ausgefhrt wird,
| um den Datenbankmanager in einer Windows NT-Umgebung zu starten, gibt der
| Befehl keine Warnungen zurck, wenn ein DFV-Subsystem nicht gestartet
| werden konnte. Der Benutzer sollte daher immer im Ereignisprotokoll
| von NT oder in der Datei "DB2DIAG.LOG" nach Fehlern suchen, die
| mglicherweise whrend der Ausfhrung von "db2start" aufgetreten sind.
| Dieses Problem tritt auf, da der Datenbankmanager unter Windows NT als
| NT-Dienst implementiert wird und daher keinen Fehler zurckgibt, wenn
| der Dienst erfolgreich gestartet wurde.


  4.2  ERSTELLEN VON WINDOWS NT- UND WINDOWS 95-ANWENDUNGEN MIT
       EINGEBETTETEM SQL (IBM VISUALAGE FR COBOL)

  Es gibt ein Problem mit dem Befehl "cob2 -dll" von VisualAge COBOL fr
  Windows NT Version 2.2. Der ursprngliche Befehl in
  "x:\sqllib\samples\cobol\bldvacbs.bat" zum Erstellen einer DLL lautet:

       cob2 -dll %1.obj db2api.lib

  Diese Version von VisualAge COBOL gibt die folgende Fehlermeldung zurck:

       fatal error : Unable to open "E:\sqllib\samples\cobol\db2api.lib".

  Dieser Fehler wird in dem ersten FixPak von VisualAge COBOL fr Windows NT
  korrigiert. Bis das FixPak verfgbar ist, kann das Problem jedoch dadurch
  gelst werden, da der obige Befehl durch folgenden ersetzt wird:

       ilib  /nol /gi:%1 %1.obj
       ilink  /free /nol /dll  db2api.lib %1.exp %1.obj iwzrwin3.obj


  4.3. ERSTELLEN VON JAVA-ANWENDUNGEN UND -APPLETS


  4.3.1  EINRICHTEN DER WINDOWS-UMGEBUNG FR MICROSOFT SDK FR JAVA

  Es gibt eine neue Umgebungsvariable, mit der Sie angeben knnen, welches
  Java Development Kit unter Windows fr DB2 SQLJ verwendet soll. Die
  Umgebungsvariable heit DB2JVIEW und gilt fr alle DB2 SQLJ-Befehle
  (db2profc, db2profp, profdb und profp), auer sqlj. Wenn DB2JVIEW=1 gesetzt
  ist, wird Microsoft SDK fr Java verwendet. Das heit, wenn Sie "profp"
  aufrufen, wird es als "jview sqlj.runtime.profile.util.ProfilePrinter"
  ausgefhrt. Wenn DB2JVIEW=0 gesetzt ist oder nicht gesetzt ist, wird Sun JDK
  verwendet. Das heit, wenn Sie "profp" aufrufen, wird es als "java
  sqlj.rutnime.profile.util.ProfilePrinter" ausgefhrt. Der Befehl "sqlj"
  ignoriert diese Variable und wird immer mit Sun JDK ausgefhrt.


| 4.3.2  NEW CLIENT AND SERVER PROGRAMS AND SQLJ PRECOMPILE SCRIPT

| Es gab mehrere nderungen an den Java-Beispielprogrammen, die in diesem
| Kapitel dokumentiert sind. Die gespeicherten Prozeduren und UDF-Programme
| wurden in separate Client- und Server-Programme unterteilt. Dadurch knnen
| Benutzer von Client-Maschinen fern auf gespeicherte Prozeduren und UDFs auf
| Server-Maschinen zugreifen. Die hiervon betroffenen Dateien sind im
| folgenden aufgefhrt:

| DB2STP         ist jetzt ein Server-Programm. Das Client-Programm, mit dem
|                es aufgerufen wird, ist DB2SPCLI.

| DB2UDF         ist jetzt ein Server-Programm. Das Client-Programm, mit dem
|                es aufgerufen wird, ist DB2UDCLI.

| STP            ist jetzt ein Server-Programm. Das Client-Programm, mit dem
|                es aufgerufen wird ist STPCLI.

| UDF            ist jetzt ein Client-Programm. Das Server-Programm, mit dem
|                es aufgerufen wird, ist UDFSRV.

| Die Prozedurdatei "embprep" wurde erstellt, um die SQLJ-Programme
| vorzukompilieren und zu binden. Sie wird mit "makefile" aufgerufen und fhrt
| den Befehl "db2profc" fr die Beispielprogramme mit in Java eingebettetem
| SQL aus. Es knnen wahlfreie Argumente fr die Datenbank, die Benutzer-ID
| und das Kennwort eingegeben werden. Dadurch wird ein fernes Binden an
| Datenbanken auf DB2-Servern von Client-Maschinen aus ermglicht.



  5.0  BUILDING APPLICATIONS FOR UNIX ENVIRONMENTS


  5.1  SCO UNIXWARE 7


| 5.1.1  EXPORTIEREN VON FUNKTIONEN FR GESPEICHERTE PROZEDUREN

| In SCO UnixWare 7 stehen die in einem Client-Programm definierten
| Funktionen, die nicht explizit exportiert werden, einer Bibliothek
| mit den gespeicherten Prozeduren, die vom Client-Programm aufgerufen wird,
| nicht zur Verfgung. Um die Funktionen extern verfgbar zu machen, kann das
| Client-Programm umcodiert werden oder die Kompilierungsoption
| "-Wl,-Bexport" verwendet werden, die alle im Client-Programm definierten
| Funktionen exportiert. Diese Option wurde den Makefiles fr SCO UnixWare 7
| C und C++ hinzugefgt, um das Beispiel-Client-Programm "fillcli" zu
| kompilieren, das die Bibliothek mit den gespeicherten Prozeduren
| "fillsrv" fr diese Sprachen aufruft. Die Makefiles und Beispielprogramme
| befinden sich in den Verzeichnissen "sqllib/samples/c" und
| "sqllib/samples/cpp".


  5.1.2  VERBINDUNGSOPTION FR MICRO FOCUS COBOL

  Im Abschnitt "Micro Focus COBOL" wird die Verbindungsoption "-lthread" in
  der Prozedurdatei "bldmfcc" nicht mehr bentigt, da die Thread-Bibliothek in
  die DB2-Bibliothek, die mit der Option "-ldb2" aufgerufen wird, integriert
  wurde.


  5.2  ERSTELLEN VON JAVA-ANWENDUNGEN UND -APPLETS

  5.2.1  EINRICHTEN DER UMGEBUNG: HP-UX, SCO UNIXWARE 7


  Zum Erstellen und Ausfhren von Java-Programmen unter HP-UX ist HP-UX
  Developer's Kit fr Java Release 1.1.3 (oder hher) erforderlich.

  DB2 does not support Java stored procedures and Java user-defined functions
  (UDFs) on HP-UX and SCO UnixWare servers. Because of this restriction, the
  following Java sample programs cannot be run against DB2 databases on HP-UX
  and SCO UnixWare:


  DB2 untersttzt auf HP-UX- und SCO UnixWare-Servern keine gespeicherten
  Java-Prozeduren und benutzerdefinierten Java-Funktionen (UDFs). Unter
  HP-UX und SCO UnixWare knnen aufgrund dieser Einschrnkung die folgenden
  Java-Beispielprogramme nicht fr DB2-Datenbanken ausgefhrt werden:

       DB2Stp.java
       DB2Udf.java
       CatUdf.sqlj
       DropUdf.sqlj
       Stp.sqlj
       Udfsrv.java


| 5.2.2  EINSCHRNKUNG FR DIE METHODE CLOSE() UNTER SILICON GRAPHICS IRIX

| Unter Silicon Graphics IRIX ist das Problem bekannt, da die
| Verbindungskontextmethode "close()" einen Trap verursachen kann.
| Zum Umgehen dieses Problemsm, lassen Sie den Verbindungskontext
| whrend der Garbage Collection automatisch schlieen.


  5.2.3  NEW CLIENT AND SERVER PROGRAMS AND SQLJ PRECOMPILE SCRIPT

  Es gab mehrere nderungen an den Java-Beispielprogrammen, die in diesem
  Kapitel dokumentiert sind. Die gespeicherten Prozeduren und UDF-Programme
  wurden in separate Client- und Server-Programme unterteilt. Dadurch knnen
  Benutzer von Client-Maschinen fern auf gespeicherte Prozeduren und UDFs auf
  Server-Maschinen zugreifen. Die hiervon betroffenen Dateien sind im
  folgenden aufgefhrt:

  DB2STP         ist jetzt ein Server-Programm. Das Client-Programm, mit dem
                 es aufgerufen wird, ist DB2SPCLI.

  DB2UDF         ist jetzt ein Server-Programm. Das Client-Programm, mit dem
                 es aufgerufen wird, ist DB2UDCLI.

  STP            ist jetzt ein Server-Programm. Das Client-Programm, mit dem
                 es aufgerufen wird ist STPCLI.

  UDF            ist jetzt ein Client-Programm. Das Server-Programm, mit dem
                 es aufgerufen wird, ist UDFSRV.

  Die Prozedurdatei "embprep" wurde erstellt, um die SQLJ-Programme
  vorzukompilieren und zu binden. Sie wird mit "makefile" aufgerufen und fhrt
  den Befehl "db2profc" fr die Beispielprogramme mit in Java eingebettetem
  SQL aus. Es knnen wahlfreie Argumente fr die Datenbank, die Benutzer-ID
  und das Kennwort eingegeben werden. Dadurch wird ein fernes Binden an
  Datenbanken auf DB2-Servern von Client-Maschinen aus ermglicht.



  6.0  CLI GUIDE AND REFERENCE


  6.1  SQLPREPARE()

  In der Beschreibung zu SQLPrepare() wird nicht darauf hingewiesen, da die
  verzgerte Vorbereitung (Deferred Prepare) nun standardmig aktiviert ist.

  Dadurch werden SQL-Anweisungen, die mit SQLPrepare() an die Datenbank
  bergeben werden, nicht verarbeitet, wenn die Funktion SQLPrepare()
  aufgerufen wird. Statt dessen werden sie, wenn SQLExecute() aufgerufen wird,
  verarbeitet.

  Beim Aufruf von SQLPrepare() wird von der DB2-CLI eine minimale
  Fehlerprfung ausgefhrt (d. h. auf gltige Funktionsargumente usw.). Die
  wahren SQLSTATE-Werte werden von SQLPrepare() erst bergeben, nachdem
  SQLExecute() aufgerufen wurde. Ihre Anwendung sollte daher SQLSTATE-Werte
  von SQLPrepare() erwarten, nachdem zuerst SQLExecute() aufgerufen wurde und
  dann die SQLSTATE-Werte von SQLExecute() aufgerufen wurden.

  Weitere Informationen zur standardmig aktivierten verzgerten Vorbereitung
  finden Sie in Anhang B im Abschnitt ber nderungen von Version 2.1.1 zu
  Version 5.0.0. Dort wird beschrieben, wie die verzgerte Vorbereitung fr
  Programme der Version 2 inaktiviert wird. Auerdem enthlt der Abschnitt
  eine weiterfhrende Beschreibung zum Proze der verzgerten Vorbereitung.


  6.2  SQLDISCONNECT()

  In der Beschreibung steht, da Cursor durch einen Aufruf von SQLDisconnect()
  geschlossen werden. Dies ist aber bei gespeicherten Prozeduren nicht der
  Fall.

  Eine Anwendung sollte SQLDisconnect() zum Schlieen von Cursorn nicht
  verwenden, auch wenn es sich nicht um eine gespeicherte Prozedur handelt. In
  beiden Fllen mu der Cursor mit SQLCloseCursor() geschlossen und
  anschlieend die Anweisungskennung mit einem Aufruf an SQLFreeHandle() unter
  Angabe des Kennungstyps (Handletype) SQL_HANDLE_STMT freigegeben werden.


  6.3  VERWENDEN VON GESPEICHERTEN PROZEDUREN - PROGRAMMIEREN GESPEICHERTER
       PROZEDUREN ZUM ZURCKGEBEN VON ERGEBNISGRUPPEN

  Im Handbuch wird darauf hingewiesen, da die gespeicherten Prozeduren auf
  einem fernen Server ausgefhrt werden mssen. Dies ist nicht mehr der Fall.
  Gespeicherte Prozeduren, die auf einem lokalen Server ausgefhrt werden,
  knnen Ergebnisgruppen bergeben.

  Im Handbuch wird angegeben, da Sie die gespeicherte Prozedur SQLFreeStmt()
  mit SQL_DROP oder SQL_CLOSE aufrufen sollten; hier darf aber nur SQL_CLOSE
  verwendet werden.


  6.4  KATALOGTABELLEN MIT GESPEICHERTEN PROZEDUREN

  Alle gespeicherten Prozeduren mssen mit der Anweisung CREATE PROCEDURE in
  den neuen Katalogtabellen SYSCAT.PROCEDURES und SYSCAT.PROCPARMS registriert
  werden. Weitere Informationen zu dieser SQL-Anweisung finden Sie im Handbuch
  "SQL Reference".

  Wenn gespeicherte Prozeduren nicht mit der Anweisung CREATE PROCEDURE
  registriert werden, kann von CLI- oder ODBC-Anwendungen nicht festgestellt
  werden, da solche Prozeduren vorhanden sind. Weitere Informationen hierzu
  finden Sie im Abschnitt "Replacement of Pseudo Catalog Table for Stored
  Procedures" im Anhang "Migration".


| 6.5  SQLFETCHSCROLL(SQL_FETCH_RELATIVE, -1)

| Die Dokumentation "Call Level Interface Guide and Reference" fr
| Version 5.0 ist fr SQLFetchScroll() fehlerhaft. Die Tabelle fr die
| SQL_FETCH_RELATIVE-Regeln sollte durch folgende Tabelle ersetzt werden:

| SQL_FETCH_RELATIVE rules:

  +---------------------------------------------------------------------------+
| | Table 3. SQL_FETCH_RELATIVE Rules:                                        |
  +-------------------------------------------+-------------------------------+
| | CONDITION                                 | FIRST ROW OF NEW ROWSET       |
  +-------------------------------------------+-------------------------------+
| | (Before start AND FetchOffset > 0) OR     | -- (a)                        |
| | (After end AND FetchOffset < 0)           |                               |
  +-------------------------------------------+-------------------------------+
| | Before start AND FetchOffset <= 0         | Before start                  |
  +-------------------------------------------+-------------------------------+
| | CurrRowsetStart = 1 AND FetchOffset < 0   | Before start                  |
  +-------------------------------------------+-------------------------------+
| | CurrRowsetStart > 1 AND CurrRowsetStart + | Before start                  |
| | FetchOffset < 1 AND |FetchOffset| >       |                               |
| | RowsetSize                                |                               |
  +-------------------------------------------+-------------------------------+
| | CurrRowsetStart > 1 AND CurrRowsetStart + | 1 (b)                         |
| | FetchOffset < 1 AND |FetchOffset| <=      |                               |
| | RowsetSize                                |                               |
  +-------------------------------------------+-------------------------------+
| | 1 <= CurrRowsetStart + FetchOffset <=     | CurrRowsetStart + FetchOffset |
| | LastResultRow                             |                               |
  +-------------------------------------------+-------------------------------+
| | CurrRowsetStart + FetchOffset >           | After end                     |
| | LastResultRow                             |                               |
  +-------------------------------------------+-------------------------------+
| | After end AND FetchOffset >= 0            | After end                     |
  +-------------------------------------------+-------------------------------+



  7.0  COMMAND REFERENCE


  7.1  DB2CMD - FFNEN DES DB2-BEFEHLSFENSTERS

  Dieser Befehl ist unter Windows NT, Windows 95 und Windows 98 verfgbar.

  Die folgenden Schalter werden jetzt untersttzt:

       /c   Aufrufen der command.exe mit der Option /c (das heit, der Befehl
            wird ausgefhrt und anschlieend beendet). "db2cmd /c dir" bewirkt
            zum Beispiel, da der Befehl "dir" in einem Befehlsfenster
            aufgerufen wird. Anschlieend wird das Befehlsfenster geschlossen.

       /w   Warten bis der Proze von cmd.exe beendet ist. "db2cmd /c /w dir"
            ruft zum Beispiel den Befehl "dir" auf, und db2cmd.exe wird erst
            beendet, nachdem das Befehlsfenster geschlossen ist.

       /i   Ausfhren eines Befehlsfensters, das dieselbe Konsole teilt und
            Dateikennungen bernimmt. "db2cmd /c /w /i db2 get dbm cfg >
            ausgabe" ruft cmd.exe auf, den Befehl db2 auszufhren und dessen
            Beendigung abzuwarten. Eine neue Konsole wird nicht zugeordnet,
            und die Standardausgabe wird in die Datei "ausgabe" umgeleitet.

       /t   bernehmen des Titels vom aufrufenden Fenster anstelle des
            Befehlsfenstertitels "DB2 CLP". Das ist hilfreich, wenn Sie ein
            Symbol mit einem anderen Titel einrichten mchten, mit dem "db2cmd
            /t" aufgerufen wird.

  HINWEIS:  Die Schalter mssen vor den auszufhrenden Befehlen angegeben
            werden. Beispiel: db2cmd /t db2

  Falls DB21061E ("Die Befehlszeilenumgebung wurde nicht initialisiert.")
  zurckgegeben wird, wenn Sie ein DB2-Fenster anzeigen, in dem der
  Befehlszeilenprozessor aktiviert ist, oder Sie Befehle des
  Befehlszeilenprozessors unter Windows 95 oder Windows 98 ausfhren, besitzt
  das Betriebssystem mglicherweise nicht gengend Umgebungsbereich.
  berprfen Sie den Umgebungskonfigurationsparameter SHELL in der Datei
  config.sys, und erhhen Sie dessen Wert entsprechend. Beispiel:

       SHELL=C:\COMMAND.COM C:\ /P /E:32768


  7.2  DB2EVA - EVENT ANALYZER

  Im Abschnitt "Command Parameters" fehlt die folgende Beschreibung:

       -evm evmon-name
          Specifies the name of the event monitor whose traces are to be
          analyzed.


  7.3  DB2EVMON - EREIGNISMONITOR, DAS HILFSPROGRAMM ZUR LEISTUNGSSTEIGERUNG

  Die Schlsselwrter "-db" und "-evm" sind abhngig von der
  Gro-/Kleinschreibung.


  7.4  DB2LOOK - DB2-HILFSPROGRAMM ZUM EXTRAHIEREN VON STATISTIKDATEN

  Die Option "-a" generiert Statistikdaten zur Datenbank fr alle Benutzer.
  Wenn diese Option zusammen mit der Option "-e" verwendet wird, wird die DDL
  fr alle Benutzertabellen in der Datenbank generiert, Statistikdaten
  werden jedoch nicht generiert.

  HINWEISE:

  1. Einige DDL-Kenndaten werden nicht mit dem Befehl db2look extrahiert.

  2. Wenn weder -u noch -a angegeben ist, wird die Umgebungsvariable USER
     verwendet. Unter UNIX-basierten Systemen mu diese Variable nicht
     explizit gesetzt werden; unter Windows NT gibt es jedoch keinen
     Standardwert fr die Umgebungsvariable USER: Auf dieser Plattform mu in
     den SYSTEM-Variablen eine Benutzervariable gesetzt werden oder fr die
     Sitzung der Befehl "set USER=<benutzername>" abgesetzt werden.


  7.5  DB2SET - DB2-BEFEHL FR DIE PROFILREGISTRIERDATENBANK

  Der Abschnitt "Command Parameters" wurde wie folgt gendert:

       variable=value
          Sets a specified variable to a specified value.
          To delete a variable, do not specify a value for the specified
          variable. Changes to settings take effect after the instance has
          been restarted.
       -g
          Accesses the global profile variables.
       -i instance
          Specifies the instance profile to use instead of the current, or
          default.
       node-number
          Specifies a number listed in the db2nodes.cfg file.
       -all
          Displays all occurrences of the local environment variables as
          defined in:
            o The environment, denoted by [e]
            o The node level registry, denoted by [n]
            o The instance level registry, denoted by [i]
            o The global level registry, denoted by [g].
       -null
          Sets the value of the variable at the specified registry level to
          null. This avoids having to look up the value in the next registry
          level, as defined by the search order.
       -r instance
          Resets the profile registry for the given instance.
       -n DAS node
          Specifies the remote DB2 administration server node name.
       -u user
          Specifies the user ID to use for the administration server attachment.
       -p password
          Specifies the password to use for the administration server
          attachment.
       -l
          Lists all instance profiles.
       -lr
          Lists all supported registry variables.
       -v
          Specifies verbose mode.
       -h/-?
          Displays help information. When this option is specified,
          all other options are ignored, and only the help information is
          displayed.


  7.6  DB2UPD52 - AKTUALISIEREN DES KATALOGS ZUR UNTERSTTZUNG VON
       VERSION 5.2

  Obwohl dieses Dienstprogramm auf dem Server installiert ist, kann es auch
  auf einem Client ausgefhrt werden. Hierzu mssen Sie die ausfhrbare Datei
  vom Server auf den Client kopieren.

  In einer MPP-Umgebung mu das Dienstprogramm vom Katalogknoten der
  angegebenen Datenbank ausgefhrt werden.


  7.7  SICHERN DER DATENBANK

  DB2-Benutzer mssen unter SCO UnixWare 7 fr BUFFER den Wert 16 angeben, um
  Bandeinheiten zu verwenden. Der Standardwert fr BUFFER ist 1024 Seiten.
  Wenn BUFFER auf Null gesetzt wird, mu der Konfigurationsparameter des
  Datenbankmanagers BACKBUFSZ auf 16 gesetzt sein.


  7.8  EXPORT

  Tabelle 6 ("Valid Delimiters") und alle Verweise darauf mssen entfernt
  werden. Die Informationen im Hinweis, der sich am Ende der Tabelle befindet,
  und die Einschrnkungen, die diesem Hinweis folgen, sind jedoch zutreffend.

  HINWEIS:  In DBCS-Umgebungen wird das Begrenzerzeichen Pipe (|) nicht
            untersttzt.

  Der Abschnitt "DB2 Data Links Manager Considerations" in den Hinweisen zur
  Verwendung (Usage Notes) mu durch den folgenden Abschnitt ersetzt werden:

  To ensure that a consistent copy of the table and the corresponding files
  referenced by the DATALINK columns are copied for export, do the following:

  1.  To ensure that no update transactions are in progress when the export
      utility is run, issue the command QUIESCE TABLESPACES FOR TABLE
      tablename SHARE.

  2.  Issue the EXPORT command.

  3.  Run the dlfm_export utility with root authority at each file server.
      Input to the dlfm_export utility is the control file, server_name, which
      is generated by the export utility. The dlfm_export utility must be run
      with root authority in order to successfully archive files to which the
      DLFM administrator may not have access.

  4.  To make the table available for updates, issue the command QUIESCE
      TABLESPACES FOR TABLE tablename RESET.

  EXPORT is executed as an SQL application. The rows and columns satisfying
  the SELECT statement conditions are extracted from the database. For the
  DATALINK columns, the SELECT statement should not specify any scalar
  function. The export utility uses APIs to extract parts of the DATALINK
  value, such as link type, file server name, file path name, and comments.

  Successful execution of EXPORT results in generation of the following files:

  o   An export data file as specified in the EXPORT command. A DATALINK
      column value in this file is in the format described on page 290.
      When the DATALINK column value is the SQL NULL value, handling is the
      same as that for other data types.

  o   Control files server_name, which are generated for each file server (on
      the Windows operating system and on OS/2, a single control file,
      ctrlfile.lst, is used by all the file servers). A control file contains
      the URLs for all the files that are to be exported from that file server.

  Use the dlfm_export utility to export files from a file server as follows:

        Usage: dlfm_export <control file name> [<tar file name>]
        Description:
          <control file name>  This is the file name that was generated by
                               running the export utility on the DB2 client.
          <tar file name>      This is the name of the archive file that will
                               be generated (the default is export.tar
                               in the current working directory).

  A corresponding utility called dlfm_import is provided to retrieve and to
  restore files from the archive that dlfm_export generates. This utility must
  be used whether the archived files are being restored on the same or on a
  different file server. Use the dlfm_import utility to retrieve files from
  the archive as follows:

        Usage: dlfm_import [<tar file name>]
        Description:
          <tar file name>      This is the name of the archive file that will
                               be used to recover the files (the default is
                               export.tar in the current working directory).


  NOTES:

  1.  Both dlfm_export and dlfm_import utilities must be run with root
      authority. In the case of dlfm_export, there may be files to be archived
      to which the DLFM administrator does not have access. In the case of
      dlfm_import, root authority is required because the user may want to
      restore the archived files on a different file server, one that may not
      have the same directory structure and user IDs as the file server on
      which the dlfm_export utility was run.
  2.  The File Manager does not have to be running in order for the dlfm_export
      and the dlfm_import utilities to run.

  3.  When running the dlfm_import utility on a file server other than the one
      on which dlfm_export was run, the files will be restored on the correct
      paths. The files will be owned by root, in case some of the user IDs do
      not exist on the new machine. Before inserting the corresponding DATALINK
      values into the database, it is the administrator's responsibility to
      ensure that all files have the correct permissions and belong to the
      correct user IDs.

  EXPORTING BETWEEN INSTANCES

  The table below shows how to export DB2 data and the files that are
  referenced by the instance called SystemA to the instance called SystemB.
  SystemA uses file servers DLFM1 and DLFM2. SystemB uses file servers DLFMX
  and DLFMY. The files on DLFM1 will be exported to DLFMX, and the files on
  DLFM2 will be exported to DLFMY.

  +------------------------------------------------------------------------------+
  | InstanceA with File Servers DLFM1 and DLFM2  | Step                          |
  +------------------------------------------------------------------------------+
  | DB2 Data | File1 for DLFM1 | File2 for DLFM2 |                               |
  | on File  |                 |                 |                               |
  +----------+-----------------+-----------------+-------------------------------+
  |          | Run the         | Run the         | 1. Run dlfm_export (as root)  |
  |          | dlfm_export     | dlfm_export     | on both file servers.         |
  |          | command         | command         | This will produce an archive  |
  |          |                 |                 | on both file servers.         |
  +----------+-----------------+-----------------+-------------------------------+

  +------------------------------------------------------------------------------+
  | InstanceB with File Servers DLFMX and DLFMY  | Step                          |
  +------------------------------------------------------------------------------+
  |          | On DLFMX,       | On DLFMY,       | 2. Run dlfm_import (as root)  |
  |          | restore from an | restore from an | on both file servers.         |
  |          | archive         | archive         |                               |
  +----------+-----------------+-----------------+-------------------------------+
  |          |                 |                 | 3. Run the IMPORT command on  |
  |          |                 |                 | InstanceB, with the parameter |
  |          |                 |                 | DL_URL_REPLACE_PREFIX to      |
  |          |                 |                 | specify the appropriate file  |
  |          |                 |                 | server for each exported file.|
  +----------+-----------------+-----------------+-------------------------------+

  +------------------------------------------------------------------------------+
  | After the import utility is run on InstanceB, InstanceA data and all         |
  | files referenced by DATALINK columns are imported.                           |
  +------------------------------------------------------------------------------+


  7.9  GET DATABASE MANAGER CONFIGURATION


  7.9.1  NEUER PARAMETER CATALOG_NOAUTH

  Ein neuer Parameter, catalog_noauth, gibt an, ob Benutzer Datenbanken und
  Knoten oder DCS- und ODBC-Verzeichnisse ohne die Berechtigung SYSADM
  katalogisieren und aus dem Katalog entfernen knnen. Der Standardwert (0)
  fr diesen Parameter zeigt, da die Berechtigung SYSADM erforderlich ist.
  Wenn dieser Parameter auf 1 (yes) gesetzt ist, ist die Berechtigung SYSADM
  nicht erforderlich.


| 7.9.2  TRUST_ALLCLNTS AKTUALISIERT

| Mit "TRUST_ALLCLNTS" und "TRUST_CLNTAUTH" kann festgestellt werden, wo
| die Identifikationsberprfung fr den Benutzer fr die Datenbankumgebung
| stattfindet. Wird der Standardwert fr "TRUST_ALLCLNTS" akzeptiert, werden
| alle Clients als gesicherte Clients behandelt. Das bedeutet, da auf dem
| Client ein Sicherheitsmechanismus zur Verfgung steht und da die
| Identifikation fr Benutzer auf dem Client stattfinden kann. Mit anderen
| Optionen kann der Server vor bestimmten Clients auf der Grundlage ihrer
| Plattform oder ihres Datenbankprotokolls geschtzt werden.


  7.10  IMPORT

  In einer MPP-Umgebung ist das gepufferte Einfgen, wenn eine Datenbank mit
  der Option INSERT BUF gebunden wurde, whrend jedes Importvorgangs in diese
  Datenbank inaktiv, wenn INSERT_UPDATE angegeben wurde.

  NOCHECKLENGTHS wird fr die Dateiformate ASC und IXF untersttzt. Diese
  Option mu nicht mit dem nderungswert FORCEIN verwendet werden. Wenn
  NOCHECKLENGTHS angegeben ist, wird versucht, jede Zeile zu importieren,
  selbst wenn die Spaltendefinitionen der Quellendaten die Gre der
  Zieltabellenspalte bersteigt. Solche Zeilen knnen unter Umstnden
  erfolgreich importiert werden, wenn die Umsetzung ber die
  Zeichenumsetztabelle die Quellendaten reduziert; zum Beispiel knnten
  4-Byte-EUC-Quellendaten zu 2-Byte-DBCS-Zieldaten reduziert werden und nur
  die Hlfte des Platzes beanspruchen. Diese Option ist besonders hilfreich,
  wenn bekannt ist, da die Quellendaten auf alle Flle trotz abweichender
  Spaltendefinitionen passen.

  Die aktuelle Standardprioritt fr Begrenzungszeichen lautet:
  Datensatzbegrenzungszeichen, Zeichenbegrenzungszeichen,
  Spaltenbegrenzungszeichen. Zum Schutz vorhandener Kundenanwendungen, die
  eine ltere Prioritt untersttzen, wurde ein neuer Dateitypnderungswert,
  DELPRIORITYCHAR, fr das Dienstprogramm IMPORT erstellt. Dieser
  nderungswert verndert die Prioritt fr Begrenzungszeichen wie folgt:
  Zeichenbegrenzungszeichen, Datensatzbegrenzungszeichen,
  Spaltenbegrenzungszeichen. Die Syntax lautet:
  db2 import ... modified by delprioritychar ...


  7.11  LIST DATABASE DIRECTORY

  Pro Proze knnen maximal acht Datenbankverzeichnissuchen geffnet sein. Sie
  umgehen diese Einschrnkung fr eine Stapeldatei, die in einer DB2-Sitzung
  mehr als achtmal den Befehl LIST DATABASE DIRECTORY absetzt, indem Sie die
  Stapeldatei in eine Shell-Prozedur umwandeln. Das Prfix "db2" generiert
  eine neue DB2-Sitzung fr jeden Befehl.


  7.12  LOAD

  Dieser Befehl betrifft nur die Partition, zu der eine direkte Verbindung
  besteht. Das Dienstprogramm LOAD kann nur auf einer Datenbankpartition
  ausgefhrt werden.

  Die Option COPY wird nicht fr Tabellen mit DATALINK-Spalten untersttzt.

  Die Option REPLACE wird nicht fr Tabellen mit DATALINK-Spalten untersttzt.

  Die Klausel NONRECOVERABLE darf nicht verwendet werden, wenn in der Tabelle
  DATALINK-Spalten mit dem Attribut FILE LINK CONTROL vorhanden sind oder
  diese der Tabelle hinzugefgt werden.

  Fr die Kombinationen von DATALINK-Spalten und der Anzahl von DLFMs gibt es
  eine Begrenzung. Es knnen sich hchstens 256 eindeutige Kombinationen aus
  DLFMs und DATALINK-Spalten in einer Tabelle befinden. Die Tabelle kann zum
  Beispiel hchstens 128 DATALINK-Spalten haben, falls die Anzahl der
  konfigurierten DLFMs zwei betrgt.

  Auf DB2-Servern unter SCO UnixWare 7 wird das Laden von Kopien auf
  Bandeinheiten nicht untersttzt.

  Im Abschnitt "Usage Notes" steht die inkorrekte Aussage, da
  bersichtstabellen, die von gerade geladenen Tabellen abhngen, in den
  Status der anstehenden berprfung versetzt werden. Es soll jedoch folgendes
  ausgesagt werden: da bersichtstabellen, die mit REFRESH IMMEDIATE
  definiert wurden und die von gerade geladenen Tabellen abhngen, in den
  Status der anstehenden berprfung versetzt werden.

  NOCHECKLENGTHS wird fr die Dateiformate ASC und IXF untersttzt. Diese
  Option mu nicht mit dem nderungswert FORCEIN verwendet werden. Wenn
  NOCHECKLENGTHS angegeben ist, wird versucht, jede Zeile zu laden, selbst
  wenn die Spaltendefinition der Quellendaten die Gre der Zieltabellenspalte
  bersteigt. Solche Zeilen knnen unter Umstnden erfolgreich geladen werden,
  wenn die Umsetzung ber die Zeichenumsetztabelle die Quellendaten reduziert;
  zum Beispiel knnten 4-Byte-EUC-Quellendaten zu 2-Byte-DBCS-Zieldaten
  reduziert werden und nur die Hlfte des Platzes beanspruchen. Diese Option
  ist besonders hilfreich, wenn bekannt ist, da die Quellendaten auf alle
  Flle trotz abweichender Spaltendefinitionen passen.

  Die aktuelle Standardprioritt fr Begrenzungszeichen lautet:
  Datensatzbegrenzungszeichen, Zeichenbegrenzungszeichen,
  Spaltenbegrenzungszeichen. Zum Schutz vorhandener Kundenanwendungen, die
  eine ltere Prioritt untersttzen, wurde ein neuer Dateitypnderungswert,
  DELPRIORITYCHAR, fr das Dienstprogramm IMPORT erstellt. Dieser
  nderungswert verndert die Prioritt fr Begrenzungszeichen wie folgt:
  Zeichenbegrenzungszeichen, Datensatzbegrenzungszeichen,
  Spaltenbegrenzungszeichen. Die Syntax lautet:
  db2 import ... modified by delprioritychar ...

  Die neue Option wird in MPP-Umgebungen nicht untersttzt. Auch AutoLoader
  untersttzt sie nicht. Wenn diese Option angegeben ist, wird die SMP-Nutzung
  inaktiviert (fr CPU_PARALLELISM wird der Wert 1 erzwungen). Die neue Option
  und die Funktion "DUMPFILE" schlieen sich gegenseitig aus; die Option wird
  nur fr das Dateiformat DEL untersttzt.


  7.13  ABSTIMMUNG MIT RECONCILE

  Die Beschreibung von "DLREPORT filename" ist fehlerhaft. Es gibt keinen
  Standardwert fr diesen Parameter.

  Der Dateiname mu ein vollstndig qualifizierter Dateiname sein. Beispiel:

       /home/user/report.out


  7.14  WIEDERHERSTELLEN DER DATENBANK

  Wenn die Option WITHOUT DATALINK nicht angegeben ist und DB2 File Manager,
  der die DATALINK-Daten enthlt, nicht verfgbar ist, schlgt die
  Wiederherstellungsoperation fehl.

  Wenn diese Option angegeben ist und DB2 File Manager, der die DATALINK-Daten
  enthlt, nicht verfgbar ist, werden alle Tabellenbereiche, die Tabellen mit
  DATALINK-Werten auf dem nicht verfgbaren Server enthalten, in den Status
  WIEDERHERSTELLUNG ANSTEHEND versetzt.

  DB2-Benutzer mssen unter SCO UnixWare 7 fr BUFFER den Wert 16 angeben, um
  Bandeinheiten zu verwenden. Der Standardwert fr BUFFER ist 1024 Seiten.
  Wenn BUFFER auf Null gesetzt wird, mu der Konfigurationsparameter des
  Datenbankmanagers BACKBUFSZ auf 16 gesetzt sein.


| 7.15  STARTEN DES DATENBANKMANAGERS

| Wenn der Befehl "db2start" (oder der Befehl "NET START") ausgefhrt wird,
| um den Datenbankmanager in einer Windows NT-Umgebung zu starten, gibt der
| Befehl keine Warnungen zurck, wenn ein DFV-Subsystem nicht gestartet
| werden konnte. Der Benutzer sollte daher immer im Ereignisprotokoll
| von NT oder in der Datei "DB2DIAG.LOG" nach Fehlern suchen, die
| mglicherweise whrend der Ausfhrung von "db2start" aufgetreten sind.
| Dieses Problem tritt auf, da der Datenbankmanager unter Windows NT als
| NT-Dienst implementiert wird und daher keinen Fehler zurckgibt, wenn
| der Dienst erfolgreich gestartet wurde.



  8.0  EMBEDDED SQL PROGRAMING GUIDE


  8.1 ERSTELLEN VON BENUTZERDEFINIERTEN FUNKTIONEN (SCHNITTSTELLE ZWISCHEN
      DB2 UND EINER UDF/VON DB2 AN UDFs BERGEBENE ARGUMENTE)

  An der numerierten Liste unter dem Argument "dbinfo" wurden zwei nderungen
  vorgenommen:

  o   Fgen Sie der Liste einen neuen Punkt 17 hinzu. Der neue Punkt 17 lautet
      wie folgt:

           17. Unique application identifier (appl_id)

              This field is a pointer to a C null-terminated string which
              uniquely identifies the application's connection to DB2.
              It is regenerated at each database connect.

              The string has a maximum length of 32 characters, and its
              exact format depends on the type of connection established
              between the client and DB2.  Generally it takes the form

                <x>.<y>.<ts>

              where the <x> and <y> vary by connection type, but the <ts>
              is a 12 character time stamp of the form YYMMDDHHMMSS, which
              is potentially adjusted by DB2 to ensure uniqueness.

              Example:  *LOCAL.db2inst.980707130144

  o   ndern Sie den vorhandenen Punkt 17 in Punkt 18, und ndern Sie
      innerhalb dieses Punkts "24 characters" in "20 characters":

           17. Reserved field (resd2)

              This field is for future use. It is defined as 20 characters
              long.


  8.2  PROGRAMMIEREN IN C UND C++ (BERLEGUNGEN FR DAS
       PROGRAMMIEREN/HOST-VARIABLEN)


  8.2.1  DEKLARIEREN VON HOST-VARIABLEN

  Sie knnen BIGINTs auf drei verschiedene Arten deklarieren:

  o   long long

  o   __int64 // (Ein doppeltes Unterstreichungszeichen wird "int64"
      vorangestellt.)

      Diese Deklaration ist spezifisch fr den Microsoft-Compiler.

  o   sqlint64

      Diese Art ist fr das Erstellen von plattformunabhngigen Anwendungen
      hilfreich. Die DB2 UDB-Kopfdatei sqlsystm.h weist sqlint64 auf der
      Windows NT-Plattform die Typendefinition "__int64" zu, wenn der
      Microsoft-Compiler verwendet wird; andernfalls wird sqlint64 die
      Typendefinition "long long" zugewiesen.


  8.2.2  BEARBEITEN VON HOST-VARIABLEN FR GRAFIK (WINDOWS)

  Wenn Sie die Option WCHARTYPE CONVERT auf einer Windows-Plattform angeben,
  mssen Sie beachten, da wchar_t auf Windows-Plattformen dem Zeichensatz
  Unicode angehrt. Wenn also wchar_t Ihres C/C++-Compilers nicht dem
  Zeichensatz Unicode angehrt, schlgt mglicherweise der Funktionsaufruf
  wcstombs() mit SQLCODE -1421 (SQLSTATE=22504) fehl. Wenn dies geschieht,
  knnen Sie die Option WCHARTYPE NOCONVERT angeben und explizit die
  Funktionen wcstombs() und mbstowcs() von Ihrem Programm aus aufrufen.


| 8.3  PROGRAMMIEREN IN COBOL (UNTERSTTZUNG DER HOST-STRUKTUR)

| Der COBOL-Precompiler untersttzt Deklarationen von Gruppendatenelementen
| im Abschnitt mit der Deklaration der Host-Variablen. Unter anderem wird
| hierdurch ein Kurzbefehl zum Verweis auf eine Gruppe von
| Datenelementen in einer SQL-Anweisung zur Verfgung gestellt. Das folgende
| Gruppendatenelement kann zum Zugriff auf einige Spalten in der Tabelle
| STAFF der Beispieldatenbank SAMPLE verwendet werden:

|          01 staff-record.
|              05 staff-id       pic s9(4) comp-5.
|              05 staff-name.
|                  49 l          pic s9(4) comp-5.
|                  49 d          pic x(9).
|              05 staff-info.
|                  10 staff-dept pic s9(4) comp-5.
|                  10 staff-job  pic x(5).

| Gruppendatenelemente im Deklarationsabschnitt knnen beliebige gltige
| der oben beschriebenen Host-Variablentypen als untergeordnete Datenelemente
| haben. Hierzu gehren alle numerischen und Zeichentypen sowie
| LOB-Typen. DIE EINSCHRNKUNG, DASS NUR EINE STUFE VON GRUPPENDATENELEMENTEN
| ZULSSIG IST, WURDE AUFGEHOBEN. NUN KNNEN BIS ZU 10 STUFEN VON
| GRUPPENDATENELEMENTEN VERSCHACHTELT WERDEN. Bitte beachten Sie, da Sie
| VARCHAR-Zeichentypen mit den untergordneten Elementen auf Stufe 49
| deklarieren mssen, wie im Beispiel oben gezeigt. Wenn sie nicht auf Stufe
| 49 deklariert sind, wird der VARCHAR-Typ als Gruppendatenelement mit zwei
| untergordneten Datenelementen behandelt und unterliegt den Regeln zur
| Deklaration und Verwendung von Gruppendatenelementen. Im obigen Beispiel ist
| "staff-info" ein Gruppendatenelement, und "staff-name" ist ist ein
| VARCHAR-Typ. Das selbe Prinzip gilt auch fr die Typen LONG VARCHAR,
| VARGRAPHIC und LONG VARGRAPHIC. Sie knnen Gruppendatenelemente auf
| jeder Stufe zwischen 02 und 49 deklarieren.

| Sie knnen Gruppendatenelemente und ihre untergeordneten Datenelemente auf
| vier Arten verwenden:

| 1. METHODE

| Auf die gesamte Gruppe kann in einer SQL-Anweisung wie auf eine einzelne
| Host-Variable verwiesen werden:

|             EXEC SQL SELECT id, name, dept, job
|               INTO :staff-record
|               FROM staff WHERE id = 10 END-EXEC.

| Der Precompiler setzt den Verweis auf "staff-record" in eine durch Kommas
| getrennte Liste aller untergeordneten Elemente um, die in "staff-record"
| deklariert werden. Jedes Datenelement wird durch die Gruppennamen aller
| Stufen qualifiziert, damit keine Namenskonflikte mit anderen Elementen
| entstehen knnen. Diese Methode entspricht der folgenden Methode.

| 2. METHODE

| Die zweite Mglichkeit, Gruppendatenelmente zu verwenden, sieht
| folgendermaen aus:

|             EXEC SQL SELECT id, name, dept, job
|               INTO
|               :staff-record.staff-id,
|               :staff-record.staff-name,
|               :staff-record.staff-info.staff-dept,
|               :staff-record.staff-info.staff-job
|               FROM staff WHERE id = 10 END-EXEC.

| HINWEIS: Der Verweis auf "staff-id" wird mit dem entsprechenden
|          Gruppennamen unter Verwendung des Prfixes "staff-record."
|          qualifiziert und nicht mit dem Prfix "staff-id" von
|          "staff-record" wie bei der reinen COBOL-Programmierung.

| Wenn keine anderen Host-Variablen mit denselben Namen wie die
| untergeordneten Elemente von "staff-reccord" vorhanden sind,
| knnte die obige Anweisung auch wie in der 3. Methode beschrieben
| codiert werden, bei der Gruppe nicht explizit qualifiziert wird.

| 3. METHODE

| Bei dieser Methode wird in einer fr COBOL typischen Art auf
| untergeordnete Elemente verwiesen, ohne da diese fr ihr bestimmtes
| Gruppenelement qualifiziert werden:

|             EXEC SQL SELECT id, name, dept, job
|               INTO
|               :staff-id,
|               :staff-name,
|               :staff-dept,
|               :staff-job
|               FROM staff WHERE id = 10 END-EXEC.

| Wie bei der reinen COBOL-Programmierung wird diese Methode vom Precompiler
| akzeptiert, sofern ein bestimmtes untergeordnetes Element eindeutig
| identifiziert werden kann. Wenn beispielsweise "staff-job" in mehreren
| Gruppen vorkommt, gibt der Precompiler einen Fehler aus, der den
| mehrdeutigen Verweis anzeigt:

|             SQL0088N Host-Variable "staff-job" ist mehrdeutig.

| 4. METHODE

| Zum Auflsen des mehrdeutigen Verweises kann auch eine Teilqualifikation
| des untergeordneten Elements verwendet werden.

|             EXEC SQL SELECT id, name, dept, job
|               INTO
|               :staff-id,
|               :staff-name,
|               :staff-info.staff-dept,
|               :staff-info.staff-job
|               FROM staff WHERE id = 10 END-EXEC.

| Da ein Verweis auf ein Gruppenelement allein, wie in der 1. Methode,
| einer durch Kommas getrennten Liste seiner untergeordneten Elemente
| entspricht, gibt es Flle, in denen diese Verweisart einen Fehler
| verursacht. Beispiel:

|             EXEC SQL CONNECT TO :staff-record END-EXEC.

| Hier erwartet die Anweisung CONNECT eine einzige zeichenorientierte
| Host-Variable. Wenn jedoch das Gruppendatenelement "staff-record"
| angegeben wird, fhrt die Host-Variable zu dem folgenden Fehler
| bei der Vorkompilierung:

|             SQL0087N Host-Variable "staff-record" ist eine Struktur an einer
|                      Stelle, an der Strukturverweise nicht zulssig sind.

| Andere Verwendungen von Gruppenelementen, die einen Fehler SQL0087N
| verursachen sind beispielsweise PREPARE, EXECUTE IMMEDIATE, CALL,
| Bezugswertvariablen und Verweise auf SQL-Deskriptorbereiche. Gruppen mit
| einem einzigen untergeordneten Element sowie Verweise auf bestimmte
| untergeordnete Elemente, wie in der 2., 3. und 4. Methode oben, sind
| in diesen Fllen zulssig.

| BEZUGSWERTTABELLEN

| Der COBOL-Precompiler untersttzt die Deklaration von Tabellen mit
| Bezugswertvariablen, die auf einfache Art mit Gruppendatenelementen
| verwendet werden knnen. Sie werden folgendermaen deklariert:

|        01 <name-der-bezugswerttabelle>.
|            05 <bezugswertname> pic s9(4) comp-5
|                                occurs <tabellengre> times.

| Beispiel:

|        01 staff-indicator-table.
|            05 staff-indicator pic s9(4) comp-5
|                               occurs 7 times.

| Diese Bezugswerttabelle kann effektiv mit dem ersten Format des Verweises
| auf das Gruppenelement oben verwendet werden:

|         EXEC SQL SELECT id, name, dept, job
|           INTO :staff-record :staff-indicator
|           FROM staff WHERE id = 10 END-EXEC.

| Hierbei stellt der Precompiler fest, da "staff-indicator" als eine
| Bezugswerttabelle deklariert wurde und erweitert "staff-indicator"
| bei der Verarbeitung der SQL-Anweisung zu einzelnen Bezugswertverweisen.
| "staff-indicator"(1) wird "staff-id" von "staff-record" zugeordnet,
| "staff-indicator"(2) wird "staff-name" von "staff-record" zugeordnet usw.

| HINWEIS: Wenn die Bezugswerttabelle "k" Bezugswerteintrge mehr enthlt als
|          das Datenelement untergeordnete Elemente (wenn z. B.
|          "staff-indicator" 10 Eintrge enthlt, was "k"=6 entspricht),
|          werden die zustzlichen "k" Eintrge am Ende der Bezugswerttabelle
|          ignoriert. hnlich werden auch den letzten "k" untergeordneten
|          Elementen im Gruppenelement keine Bezugswerte zugeordnet, wenn
|          "k" Bezugswerteintrge weniger als untergeordnete Elemente
|          vorhanden sind. BITTE BEACHTEN SIE, DASS SIE IN EINER
|          BEZUGSWERTTABELLE IN EINER SQL-ANWEISUNG AUF EINZELNE ELEMENTE
|          VERWEISEN KNNEN.


  8.4 PROGRAMMIEREN IN JAVA (ERSTELLEN VON GESPEICHERTEN JAVA-PROZEDUREN
      UND UDFs/KLASSEN VON GESPEICHERTEN JAVA-PROZEDUREN UND UDFs)

  In Abschnitt "COM.ibm.db2.app.UDF" gibt es eine Liste mit Funktionen, die
  spezifische DBINFO-Felder zurckgeben. Dieser Liste wurde folgendes
  hinzugefgt:

       public String getDBapplid() throws Exception


  8.5 EIN JDK-PROBLEM, DAS JDBC-PROGRAMME BETRIFFT, DIE MIT EINER
      DBCS-ZEICHENUMSETZTABELLE UNTER AIX AUSGEFHRT WERDEN

  Wenn Sie JDBC-Programme mit JDK 1.1.4 ausfhren, die unter AIX 4.3.1 mit
  einer DBCS-Zeichenumsetztabelle verwendet werden, knnen die DBCS-Daten
  nicht ordnungsgem angezeigt werden. Dies ist ein fr diese JDK-Version
  bekanntes Problem, und eine Berichtigung dafr (IX78932) ist verfgbar.


  8.6  EINSCHRNKUNGEN FR JDBC-BEISPIELANWENDUNGEN UNTER SCO UNIXWARE 7

  Da eine systemeigene Methode die Thread-Bibliothek (libthread.so von
  UnixWare 7; siehe die Release-Informationen frUnixWare) nicht verwenden
  kann, knnen DB2 JDBC-Beispielanwendungen (DB2Appl, DB2Udf und DB2Stp) weder
  von einem Client der Version 5.2 unter UnixWare 7, der mit einem Server
  unter UDB Version 5 verbunden ist, noch von einem Client der Version 5, der
  mit einem Server unter UDB mit installiertem FixPak 3 verbunden ist,
  ausgefhrt werden.


| 8.7  JDBC 2.0

| JDBC 2.0 ist die aktuellste Version von JDBC von Sun. Diese Version von
| JDBC umfat zwei definierte Komponenten: API-KERNDEFINITIONEN und die
| STANDARDERWEITERUNGS-API.
| Die API-Kerndefinitionen wurden nun freigegeben. Informationen zu ihrer
| Spezifikation finden Sie unter der folgenden Adresse:

|      http://www.software.ibm.com/data/db2/java

| Die Standarderweiterungs-API wird derzeit noch geprft. Informationen
| zur Prfversion ihrer Spezifikation knnen Sie ebenfalls von der oben
| aufgefhrten Web-Seite abrufen.

| FUNKTIONEN

| Der in diesem FixPak gelieferte Treiber fr JDBC 2.0 untersttzt
| die Kerndefinitionen-API von JDBC 2.0. Da einige Funktionen der
| DB2-Steuerkomponente nicht zur Verfgung stehen, werden nicht alle in
| der Spezifikation definierten Funktionen untersttzt. Die folgende Liste
| enthlt die wichtigsten untersttzten Funktionen:

| o   Schreibgeschtzte Ergebnismenge mit Bltterfunktion

| o   Aktualisierung im Stapelbetrieb (Stapelverarbeitungsanweisungen und
      vorbereitete Stapelverarbeitungsanweisungen)

| o   LOB-Untersttzung

| Die in der folgenden Liste aufgefhrten Funktionen werden NICHT untersttzt:

| o   Aktualisierbare Ergebnismenge mit Bltterfunktion

| o   Neue SQL-Typen (Array, Ref, Distinct, Java Object)

| o   Angepate SQL-Typzuordnung

| VORAUSSETZUNGEN

| JDK 1.2

| PLATTFORM

| Der Treiber fr JDBC 2.0 steht derzeit nur fr die Betriebssysteme
| Windows 95, Windows 98,und Windows NT zur Verfgung.

| KOMPATIBILITT

| Diese Version der Spezifikation ist mit der frheren Version (1.22)
| abwrts kompatibel. Der DB2-Treiber fr JDBC 1.22 untersttzt jedoch
| LOB-Typen als Erweiterung der JDBC 1.22-Spezifikation, und diese Erweiterung
| ist kein Bestandteil der Abwrtskompatibilitt der neuen Spezifikation.
| Das bedeutet, da vorhandene JDBC-Anwendungen, die auf der LOB-Untersttzung
| des Treibers fr JDBC 1.22 basieren, nicht mit dem neuen Treiber verwendet
| werden knnen. Zur Behebung des Problems wird empfohlen, da Sie die
| Anwendung so ndern, da sie der neuen Spezifikation entspricht. Diese
| Lsung ist mglicherweise jedoch nicht fr jede Situation geeignet.
| Als Umgehung stellen wir das Schlsselwort "JDBCVERSION" bereit, das Sie
| auf den Wert "122" setzen knnen, damit der Treiber fr JDBC Version 1.22
| fr die DB2-LOB-Untersttzung aktiviert wird. Der Standardwert ist "200"
| und aktiviert Version 2.0. Sie knnen dieses Schlsselwort in der Datei
| "db2cli.ini" setzen oder es als ein Verbindungsattribut im Merkmalargument
| "getConnection" bergeben.

| INSTALLATION

| In diesem FixPak wird als Standardtreiber weiterhin der Treiber fr JDBC
| 1.22 verwendet. Der Treiber fr JDBC 2.0 befindet sich im Verzeichnis
| "sqllib\java12". Wenn Sie den Treiber fr JDBC 2.0 verwenden mchten,
| fhren Sie die Stapeldatei "usejdbc2" aus. Hierdurch wird das Verzeichnis
| "sqllib\java11" fr die Treiberdateien fr JDBC 1.22 erstellt. Zudem
| werden die Treiberdateien fr JDBC 1.22 in diesem Verzeichnis gesichert
| und die Treiberdateien fr JDBC 2.0 vom Verzeichnis "sqllib\java12" in die
| entsprechenden Verzeichnisse kopiert. Wenn Sie wieder den Treiber fr
| JDBC 1.22 aktivieren mchten, fhren Sie die Stapeldatei "usejdbc1" aus.


| 8.8  ZUGRIFF AUF DB2 UDB-DATENBANKEN BER PERL

| Nun steht das Release 0.70 des DB2 UDB-Treibers (DBD::DB2) fr die
| Perl-DBI (Perl Database Interface) zur Verfgung.

| Die Perl-DBI ist eine API (Application Programming Interface -
| Anwendungsprogrammierschnittstelle), die den Zugriff auf die Datenbank
| ber die Sprache Perl ermglicht. Sie definiert eine Gruppe von Funktionen,
| Variablen und Konventionen, die eine konsistente und von der jeweils
| verwendeten Datenbank unabhngige Datenbankschnittstelle bereitstellt.

| Der Treiber DBD::DB2 wird zusammen mit der DBI zum Zugriff auf DB2 UDB
| verwendet.

| Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden Web-Seite:

|      http://www.software.ibm.com/data/db2/perl/


  8.9  DATALINK-DATENTYP

  Eingebettetes SQL, das den DATALINK-Datentyp verwendet, wird nicht
  untersttzt.


  8.10  MULTI-THREAD-UNIX-ANWENDUNGEN KNNEN MIT ZEICHENUMSETZTABELLE
        UND LANDESCODE AUSGEFHRT WERDEN


  Unter AIX, Solaris, HP-UX, SCO UnixWare 7 und Silicon Graphics IRIX wurden
  Funktionen gendert, die der Laufzeitabfrage von Zeichenumsetztabelle und
  Landescode dienen, die fr die Verbindung zur Datenbank verwendet werden
  sollen. Sie sind jetzt thread-sicher, knnen aber einige Zugriffskonflikte
  (und eine daraus resultierende Leistungseinbue) in einer
  Multi-Thread-Anwendung bewirken, die viele gleichzeitig geffnete
  Datenbankverbindungen verwendet.

  Eine neue Umgebungsvariable (DB2_FORCE_NLS_CACHE) wurde erstellt, um
  mgliche Zugriffskonflikte in Multi-Thread-Anwendungen zu verhindern. Wenn
  DB2_FORCE_NLS_CACHE auf TRUE gesetzt ist, werden die Zeichenumsetztabellen-
  und Landescodeinformationen beim ersten Thread-Zugriff gespeichert.
  Anschlieend werden diese zwischengespeicherten Informationen fr jeden
  Thread verwendet, der die Informationen anfordert. Indem diese Informationen
  gespeichert werden, werden Zugriffskonflikte verhindert und in bestimmten
  Situationen wird eine Leistungsverbesserung erzielt.

  DB2_FORCE_NLS_CACHE darf nicht auf TRUE gesetzt werden, wenn die Anwendung
  die Einstellungen fr die lnderspezifischen Angaben zwischen den
  Verbindungen ndert. Wenn dies der Fall ist, werden die ursprnglichen
  lnderspezifischen Angaben zurckgegeben, auch wenn die lnderspezifischen
  Einstellungen gendert wurden. Im allgemeinen ndern
  Multi-Thread-Anwendungen die lnderspezifischen Angaben nicht. Dadurch wird
  sichergestellt, da die Anwendung thread-sicher bleibt.


  8.11  FEHLERVERARBEITUNG FR AUFRUFARTEN AN DIE UDF

  8.11.1  Argumente von Aufrufarten fr SCRATCHPAD und FINAL CALL fr
          EXTERNAL TABLE

  Mit den nderungen wurden die folgende Ziele verfolgt: (a) Explizite
  Steuerung der Dauer des Arbeitspuffers durch den Benutzer; (b) Vermeidung
  von Inkonsistenzen whrend der Dauer der Arbeitspuffer fr
  Tabellenfunktionen in folgenden Sprachen:

  o   C/C++ - Bisher blieben Arbeitspuffer immer nach CLOSE/OPEN-Aufrufen an
      die UDF im Speicher.

  o   OLE/Java - Bisher wurde bei einem OPEN-Aufruf immer ein neuer
      Arbeitspuffer zugeordnet.

  Aufgrund dieses Unterschieds erhalten Sie mglicherweise inkonsistente
  Ergebnisse, zum Beispiel wenn Sie eine Verknpfung erstellen.

  Die folgenden nderungen gelten fr benutzerdefinierte Funktionen (UDFs),
  die Tabellenfunktionen darstellen:

  1.  FINAL CALL ist nun fr die Anweisung CREATE FUNCTION fr
      Tabellenfunktionen genauso wahlfrei wie fr Skalarfunktionen.
      NO FINAL CALL (Standardeinstellung) mu also mglicherweise fr
      Tabellenfunktionen angegeben werden.
  2.  Wenn Sie eine Tabellenfunktion mit Arbeitspuffer erstellen, knnen Sie
      den Arbeitspuffer fr jeden OPEN-Aufruf der Funktion initialisieren,
      indem Sie NO FINAL CALL angeben. In diesem Fall wird die
      Tabellenfunktion nach jedem CLOSE-Aufruf Ressourcen freigeben.

      Sie knnen jedoch auch den Inhalt des Arbeitspuffers ber mehrere
      OPEN-Aufrufe hinweg erhalten, indem Sie FINAL CALL angeben. Wenn Sie
      sich fr diese Mglichkeit entscheiden, mssen Sie bei der Verarbeitung
      des CLOSE-Aufrufs keine Ressourcen freigeben, da ein FINAL-Aufruf an die
      Tabellenfunktion am Anweisungsende erfolgt. Diese Art von FINAL CALL und
      der entsprechende FIRST-Aufruf, der vor dem ersten OPEN-Aufruf erfolgt,
      sind neu. Diese beiden neuen Aufrufarten kommen nur fr
      Tabellenfunktionen vor, in denen FINAL CALL angegeben ist.

  3.  Im Zusammenhang mit Java-Tabellenfunktionen bedarf das
      Ausfhrungsmodell einer nheren Erluterung. In der folgenden Tabelle
      wird verdeutlicht, was an den einzelnen relevanten Punkten bei der
      Verarbeitung der Tabellenfunktion fr eine bestimmte Anweisung
      stattfindet (im unteren Teil der einzelnen Tabellenzeilen wird
      vorgeschlagen, welcher Code fr eine typische Tabellenfunktion
      geschrieben werden kann, um Informationen aus dem WWW abzurufen). Der
      Fall mit NO FINAL CALL und der Fall mit FINAL CALL wird abgedeckt. In
      beiden Fllen wird angenommen, da SCRATCHPAD eingestellt ist. Daher
      erklren sich auch die oben beschriebenen neuen Regeln.

                      |                              |
          Zeitpunkt | |    NO FINAL CALL             |    FINAL CALL
          whrend   | |    fr Arbeitspuffer         |    fr Arbeitspuffer
          der       | |    (Sprache: Java)           |    (Sprache: Java)
          Suchzeit  V |                              |
          ------------+------------------------------+------------------------------
          Vor dem     | Keine Aufrufe                | Aufruf des
          ersten OPEN |                              | Klassenerstellers
          fr die     |                              |  (neuer Arbeitspuffer)
          Tabellen-   |                              | Aufruf der UDF-Methode
          funktion    |                              |  mit "FIRST"-Aufruf
                      |                              |- - - - - - - - - - - -
                      |                              | Klassenersteller
                      |                              |  initialisiert Klassen-
                      |                              |  und Arbeitspuffer-
                      |                              |  variablen.
                      |                              | Methode stellt
                      |                              |  Verbindung mit dem
                      |                              |  WWW-Server her.
                      |                              |
          ------------+------------------------------+------------------------------
          Bei jedem   | Aufruf des Klassenerstellers | UDF-Methode wird mit
          OPEN der    |  (neuer Arbeitspuffer)       |  "OPEN" aufgerufen.
          Tabellen-   | Aufruf der UDF-Methode mit   |
          funktion    |  "OPEN"-Aufruf               |
                      |- - - - - - - - - - - - - - - |- - - - - - - - - - - - - - -
                      | Ersteller initialisiert      | Methode ffnet die
                      |  Klassen- und Arbeitspuffer- |  Suche nach den
                      |  variablen.                  |  gewnschten WWW-Daten.
                      | Methode stellt Verbindung mit|  (Verhindert evtl.
                      |  dem WWW-Server her und      |  erneutes ffnen nach
                      |  ffnet die Suche nach den   |  einem CLOSE, je nach
                      |  WWW-Daten.                  |  im Arbeitspuffer
                      |                              |  gespeicherten Daten.)
          ------------+------------------------------+------------------------------
          Bei jedem   | UDF-Methode wird mit         | UDF-Methode wird mit
          FETCH einer |  "FETCH" aufgerufen.         |  "FETCH" aufgerufen.
          neuen Zeile |- - - - - - - - - - - - - - - |- - - - - - - - - - - - - - -
          von Daten   | Methode ruft  nchste        | Methode ruft nchste
          der Tabel-  |  Datenzeile ab, oder gibt sie|  Datenzeile ab, oder
          lenfunktion |  zurck; oder EOT.           |  gibt sie zurck; oder
                      |                              |  EOT
          ------------+------------------------------+------------------------------
          Bei jedem   | UDF-Methode wird mit         | UDF-Methode wird mit
          CLOSE der   |  "CLOSE" aufgerufen.         |  "CLOSE" aufgerufen.
          Tabellen-   | Aufruf der "close"-Methode,  |
          funktion    |  falls fr Klasse vorhanden. |
                      |- - - - - - - - - - - - - - - |- - - - - - - - - - - - - - -
                      | Methode schliet WWW-Suche   | Methode positioniert
                      |  u. trennt Verbindung        |  evtl. erneut zum
                      |  vom WWW-Server.             |  Anfang der Suche oder
                      | "close" fhrt keine Operation|  schliet die Suche.
                      |  aus.                        |  Sie kann jeden Status
                      |                              |  im Arbeitspuffer
                      |                              |  speichern.
          ------------+------------------------------+------------------------------
          Nach dem    | Keine Aufrufe                | UDF-Methode wird mit
          letzten     |                              |  "FINAL" aufgerufen.
          CLOSE der   |                              | Aufruf der "close"-
          Tabellen-   |                              |  Methode, falls fr die
          funktion    |                              |  Klasse vorhanden
                      |                              |- - - - - - - - - - - -
                      |                              | Methode trennt
                      |                              |  Verbindung vom
                      |                              |  WWW-Server.
                      |                              | "close" fhrt keine
                      |                              |  Operation aus.
                      |                              |
          ------------+------------------------------+------------------------------

      Anmerkungen zu dieser Tabelle:

      a.  Mit "UDF-Methode" ist die Java-Klassenmethode gemeint, mit der die
          UDF implementiert wird; die Methode ist in der Klausel EXTERNAL
          NAME der Anweisung CREATE FUNCTION angegeben.

      b.  Fr Tabellenfunktionen mit der Angabe NO SCRATCHPAD gelten die
          Aufrufe an die UDF-Methode, die in dieser Tabelle angegeben sind.
          Da jedoch der Benutzer keine Kontinuitt ber einen Arbeitspuffer
          erwartet, wird von DB2 vor jedem Aufruf ein neues Objekt erstellt,
          indem der Klassenersteller aufgerufen wird. Es ist unklar, ob
          Tabellenfunktionen ohne Arbeitspuffer (NO SCRATCHPAD, folglich ohne
          Kontinuitt) sinnvoll sein knnen, sie werden jedoch untersttzt.

      c.  Diese Ausfhrungsmodelle implizieren das Vorhandensein einer neuen
          Klassenmethode, die die Aufrufart bestimmt. DB2 bietet diese Methode
          sowie zahlreiche andere Methoden in der Klasse COM.ibm.db2.app.UDF.
          Sie wird wie folgt definiert:

               public int getCallType () throws Exception

      d.  Diese Modelle sind VOLLSTNDIG KOMPATIBEL zu den Entwicklungen in
          anderen UDF-Sprachen: C, C++ und OLE.

  Der Datei sqludf.h (UDF-Kopfdatei) werden Definitionen fr neue Aufrufarten
  hinzugefgt.

  UDB-Kunden, die ber Tabellenfunktionen verfgen, wird empfohlen, die oben
  genannten Optionen zu prfen und die entsprechenden nderungen
  durchzufhren:

  1.  Wenn Sie sich auf die neuen Regeln fr Arbeitspuffer verlassen mssen,
      die mit FINAL CALL implementiert sind, mssen Sie mglicherweise die UDF
      wie folgt ndern: Fgen Sie neue Aufrufarten hinzu, denn mit der Angabe
      FINAL CALL werden die neuen Aufrufe an die UDF bermittelt. Auerdem
      sollten alle zugeordneten Ressourcen freigegeben werden, wenn der
      FINAL-Aufruf von der Tabellenfunktion verarbeitet wird.

  2.  Wenn Sie die von NO FINAL CALL implizierten Regeln verwenden mchten,
      sollten Sie die Anweisung CREATE FUNCTION ndern und mit NO FINAL
      CALL statt mit FINAL CALL ausfhren, so da die UDF keine neuen
      Aufrufe empfngt. (Je nachdem, wie die UDF das Argument fr die
      Aufrufart prft, knnen nach dem Empfang unerwarteter Aufrufe
      mglicherweise fehlerhafte Ergebnisse auftreten.)

  3.  Wenn Sie ber eine Java-Tabellenfunktion verfgen, mssen Sie diese
      Funktion so ndern, da sie den neuen Ausfhrungsmodellen in der obigen
      Tabelle entspricht. Sie werden bemerken, da fr beide
      Ausfhrungsmodelle je nachdem, ob Sie FINAL CALL oder NO FINAL CALL
      verwenden, zustzliche Aufrufe an die UDF-Methode gesendet werden. Dies
      gibt dem UDF-Programmierer zustzliche Mglichkeiten, bedeutet jedoch,
      da er die Aufrufe auseinanderhalten mu. Die neue Methode getCallType
      in der Elternklasse, die zu DB2 gehrt, verfgt ber diese Fhigkeit.

  Weitere Einzelheiten zu Dokumentationsnderungen erscheinen nach der
  nchsten Aktualisierung der Handbcher "SQL Reference" und "Embedded SQL
  Programming Guide" (ESPG). Bis dahin wird eine "Technote" (technischer
  Hinweis) zur Verfgung gestellt werden, in der diese nderungen genauer
  beschrieben werden. Dieser wird im WWW in der "DB2 Technical Library"
  verfgbar sein. Verwenden Sie das Suchargument "FINAL CALL".

  In den folgenden Abschnitten werden im Detail die nderungen im
  Handbuch "Embedded SQL Programming Reference" beschrieben.

  Im Kapitel 6 des Handbuchs "Embedded SQL Programming Guide" unter der
  berschrift "User-Defined Functions (UDF)", im Beispiel "Table Function
  Returning Document IDs", mu statt "FINAL CALL" jetzt "NO FINAL CALL"
  stehen. Beachten Sie auch, da im darauffolgenden Absatz FINAL CALL nicht
  fr jede Tabellenfunktion angegeben werden mu.

  Im Kapitel 7 des Handbuchs "Embedded SQL Programming Guide", unter der
  berschrift "Interface between DB2 and a UDF", Abschnitt "The Arguments
  Passed from DB2 to a UDF", in der Beschreibung des Arguments "scratchpad"
  mu der Text, der mit "The actual..." beginnt wie folgt gendert werden:

  For table functions, the scratchpad is initialized as above only for the very
  first call to the UDF if FINAL CALL is specified on the CREATE FUNCTION.
  This "very first call" has type FIRST. After this call, the scratchpad
  content is totally under control of the table function.

  If NO FINAL CALL was specified or defaulted, then the scratchpad is
  initialized as above for each OPEN call, and the scratchpad content is
  completely under control of the table function between OPEN calls. (This can
  be very important for a table function used in a join or subquery. If it is
  necessary to maintain the content of the scratchpad across OPEN calls, then
  FINAL CALL must be specified in your CREATE FUNCTION statement. With FINAL
  CALL specified, in addition to the normal OPEN, FETCH and CLOSE calls, the
  table function will also receive FIRST and FINAL calls, for the purpose of
  scratchpad maintenance and resource release.)

  Auerdem mu im zweiten Satz die Beschreibung des Arguments "call-type"
  durch den folgenden Satz ersetzt werden:

  For external scalar functions this argument is only present if FINAL CALL is
  specified in the CREATE FUNCTION statement, but for external table functions
  it is ALWAYS present.

  Fgen Sie an den ersten Absatz den folgenden neuen Absatz an:

  Note that even though all the current possible values are listed below, your
  UDF should contain a switch or case statement which explicitly tests for all
  the expected values, rather than containing "if A do AA, else if B do BB,
  else it must be C so do CC" type logic. This is because it is possible that
  additional call types may be added in the future, and if you don't explicitly
  test for condition C you will have trouble when new possibilities are added.

  ndern Sie im selben Abschnitt an der Stelle, an der die Werte fr das
  Argument "call-type" fr die Tabellenfunktionen erlutert werden, den Text
  wie folgt:

  o   -2 This is the FIRST call, which only occurs if the FINAL CALL keyword
      was specified for the UDF. The scratchpad is set to binary zeros before
      this call.  Argument values are passed to the table function, and it may
      choose to acquire memory or perform other one-time only resource
      initialization. Note that this is not an OPEN call, that call follows
      this one. On a FIRST call the table function should not return any data
      to DB2, but it can set SQL-state and diagnostic-message argument return
      values.

  o   -1 This is the OPEN call. The scratchpad will be initialized if NO FINAL
      CALL is specified, but not necessarily otherwise. (The rest of the text
      is unchanged).

  o   0 (unchanged)

  o   1 (The first paragraph is unchanged, but the following text should be
      added) During CLOSE, the UDF should release resources acquired, if NO
      FINAL CALL was defined for the UDF. If FINAL CALL was defined, a special
      call (FINAL) is provided for resource release. On a CLOSE call a table
      function should not return a row to DB2, and in fact any SQL-result and
      SQL-result-ind values returned are ignored by DB2 upon return. However,
      the table function may set SQL-state and diagnostic-message argument
      values, which are handled as usual by DB2.

  o   2 This is the FINAL call, which balances the FIRST call, and it only
      occurs if FINAL CALL was defined for the external table function. All
      system resources should be freed. This call only occurs once per
      statement. As usual, SQL-state and diagnostic-message argument values may
      be returned, and they are handled as usual by DB2.

  Fgen Sie unter der berschrift "Summary of Argument Use" fr das Argument
  "scratchpad and call-type" den Text ", and optionally FIRST and FINAL"
  in beiden Fllen hinzu.

  Im Kapitel 7 des Handbuchs "Embedded SQL Programming Guide" befinden sich
  unter der berschrift "Table Function Considerations", erster Listenpunkt,
  jetzt fnf Aufrufarten statt drei: Vervollstndigen Sie die Liste mit FIRST
  und FINAL.

  Fgen Sie auerdem in diesem Abschnitt den folgenden neuen Listenpunkt hinzu:

  The error processing model for table function calls is as follows:

  1.  If FIRST call fails, no further calls are made.

  2.  If FIRST call succeeds, FINAL call is made.

  3.  If OPEN call fails, no FETCH or CLOSE call is made.

  4.  If OPEN call succeeds, then FETCH and CLOSE calls are made.

  Im Beispiel "Weather Table Function" in Kapitel 7 mu in der UDF-Definition
  NO FINAL CALL angegeben werden. Beachten Sie, da FINAL CALL fr eine
  Tabellenfunktion nicht mehr obligatorisch ist. (Ignorieren Sie also die
  Aussage, da sie obligatorisch sei.)

  In Kapitel 15 des Handbuchs "Embedded SQL Programming Guide", unter
  "Programming in Java", unter der berschrift "Creating Java UDFs and Stored
  Procedures", mu im zweiten Absatz der zweite Satz wie folgt gendert
  werden:

  Once you create and register these UDFs and stored procedures, and place the
  Java classes in the correct file location, described in "Where to Put Java
  Classes" on page 514, you can then (for UDFS) reference them in your SQL, or
  (for stored procedures) call them from you application written in any
  supported language.

  Auch der Satz, der auf diesen folgt, mu entfernt werden.

  Im Kapitel 15 des Handbuchs "Embedded SQL Programming Guide" mu unter der
  berschrift "Creating and Using Java User-Defined Functions" im ersten
  Absatz der vierte Satz wie folgt gendert werden:

  You can then refer to it in the SQL of your application.

  Unter "Changing How a Java UDF Runs" unter derselben berschrift mssen
  die ersten drei Abstze durch die folgenden fnf Abstze ersetzt werden:

  Typically, DB2 calls a UDF many times, once for each row of an input or
  result set in a query. If SCRATCHPAD is specified in the CREATE FUNCTION
  statement of the UDF, DB2 recognizes that some "continuity" is needed between
  successive invocations of the UDF, and therefore the implementing Java class
  is not instantiated for each call, but generally speaking once per UDF
  reference per statement. Generally it is instantiated before the first call
  and used thereafter, but may for table functions be instantiated more often--
  see the NO FINAL CALL execution model in the subsection which follows this
  one.

  If, however, NO SCRATCHPAD is specified for a UDF, either a scalar or table
  function, then a clean instance is instantiated for each call to the UDF, by
  means of calling the class constructor.

  A scratchpad may be useful for saving information across calls to a UDF.
  Whereas for C, C++ and OLE UDFs the scratchpad is maintained by DB2, in Java
  the UDF can simply use instance variables. For table functions using a
  scratchpad, you can control when you get a new instance by use of the FINAL
  CALL / NO FINAL CALL option on the CREATE FUNCTION statement, as indicated by
  the execution models in the subsection which follows this one.

  For scalar functions, you use the same instance for the entire statement.
  Another choice you have is to use the DB2 provided Java methods
  getScratchpad() and setScratchpad(), in which case you will be using the
  DB2-managed scratchpad. The ability to achieve continuity between calls to a
  UDF by means of a scratchpad, is controlled by the SCRATCHPAD / NO SCRATCHPAD
  option of CREATE FUNCTION, regardless of whether the DB2 scratchpad or
  instance variables are used.

  Please note that every reference to a Java UDF in a query is treated
  independently, even if the same UDF is referenced multiple times. This is the
  same as what happens for OLE, C and C++ UDFs as well. At the end of a query,
  if you specify the FINAL CALL option for a scalar function then the object's
  close() method is called. For table functions the close() method will always
  be invoked as indicated in the subsection which follows this one.  If you do
  not define a close() method for your UDF class, then a stub function takes
  over and the event is ignored.


  Und im nchsten Absatz, der mit "If you specify the ALLOW PARALLEL
  ..." beginnt, mu der letzte Satz entfernt werden.

  Fgen Sie nach dem Unterabschnitt "Changing How a Java UDF Runs" einen neuen
  Unterabschnitt derselben Stufe mit dem Titel "Table Function Execution Model
  for Java" an, der wie folgt lautet:

  For table functions written in Java, it is important to understand what
  happens at each point in DB2's processing of a given statement which is
  significant to the table function. The table which follows details this
  information. The bottom part of each box hints what the code might be written
  to do for a typical table function which pulls some information in from the
  Web). Covered are both the NO FINAL CALL and the FINAL CALL cases, assuming
  SCRATCHPAD in both cases.

                  |                              |
      Point     | |    NO FINAL CALL             |    FINAL CALL
      in        | |    LANGUAGE JAVA             |    LANGUAGE JAVA
      scan      | |    SCRATCHPAD                |    SCRATCHPAD
      time      V |                              |
      ------------+------------------------------+------------------------------
      Before the  | No calls.                    | Class constructor is called
      first OPEN  |                              |  (means new scratchpad).
      for the     |                              | UDF Method is called with
      table func. |                              |  "FIRST" call.
                  |                              |- - - - - - - - - - - - - - -
                  |                              | Constructor initializes
                  |                              |  class and scratchpad
                  |                              |  variables.
                  |                              | Method connects to the Web
                  |                              |  Server.
                  |                              |
      ------------+------------------------------+------------------------------
      At each     | Class constructor is called  | UDF Method is called with
      OPEN of the |  (means new scratchpad).     |  "OPEN" call.
      table func. | UDF Method is called with    |
                  |  "OPEN" call.                |
                  |- - - - - - - - - - - - - - - |- - - - - - - - - - - - - - -
                  | Constructor initializes      | Method opens the scan for
                  |  class and scratchpad        |  whatever Web data it wants.
                  |  variables.                  |  (Might be able to avoid
                  | Method connects to the Web   |  reopen after a CLOSE repo-
                  |  Server, and opens the scan  |  sition, depending on what
                  |  for Web data.               |  is saved in scratchpad!)
                  |                              |
      ------------+------------------------------+------------------------------
      At each     | UDF method is called with    | UDF Method is called with
      FETCH for   |  "FETCH" call.               |  "FETCH" call.
      new row of  |- - - - - - - - - - - - - - - |- - - - - - - - - - - - - - -
      table func  | Method fetches and returns   | Method fetches and returns
      data.       |  next row of data, or EOT.   |  next row of data, or EOT.
                  |                              |
      ------------+------------------------------+------------------------------
      At each     | UDF method is called with    | UDF Method is called with
      CLOSE of the|  "CLOSE" call.               |  "CLOSE" call.
      table func. | "close" method is called if  |
                  |  it exists for class.        |
                  |- - - - - - - - - - - - - - - |- - - - - - - - - - - - - - -
                  | Method closes its Web scan   | Method might reposition to
                  |  and disconnects from the    |  the top of the scan, or
                  |  Web Server.                 |  close the scan.  It can
                  | "close" does not need to do  |  save any state in the
                  |  anything.                   |  scratchpad, which will
                  |                              |  persist.
                  |                              |
      ------------+------------------------------+------------------------------
      After the   | No calls.                    | UDF Method is called with
      last CLOSE  |                              |  "FINAL" call.
      of the table|                              | "close" method is called if
      func.       |                              |  it exists for class.
                  |                              |- - - - - - - - - - - - - - -
                  |                              | Method disconnects from the
                  |                              |  Web Server.
                  |                              | "close" does not need to do
                  |                              |  anything.
                  |                              |
      ------------+------------------------------+------------------------------

  Some notes on this table:

  1.  By "UDF Method" we mean the Java class method which implements the UDF-
      the method identified in the EXTERNAL NAME clause of the CREATE FUNCTION
      statement.
  2.  For table functions with NO SCRATCHPAD specified, the calls to the UDF
      method are as indicated in this table, but because the user is not asking
      for any continuity via a scratchpad, DB2 will cause a new object to be
      instantiated before each call, by calling the class constructor. It is
      not clear that table functions with NO SCRATCHPAD (and thus no
      continuity) can do very useful things, but they are supported.

  3.  These execution models imply the existence of a new class method which
      which enables the UDF to identify the call type. This method is provided
      with DB2 in the COM.ibm.db2.app.UDF class, and will be defined as:

             public int getCallType () throws Exception

  4.  These models are TOTALLY COMPATIBLE with what happens with the other UDF
      languages: C and C++ and OLE.

  Im Kapitel 15 des Handbuchs "Embedded SQL Programming Guide", unter der
  berschrift "Classes for Java Stored Procedures and UDFs" und unter der
  Unterberschrift "COM.ibm.db2.app.UDF" mu der Absatz mit der Beschreibung
  der Methode "public void close()" wie folgt gendert werden:

  This method is called by the database for scalar functions at the end of a
  statement evaluation, if the UDF was created with the FINAL CALL option, and
  is analogous to the final call for a C function. For table functions, it is
  called after the CLOSE call to the UDF method (if NO FINAL CALL is coded or
  defaulted), or after the FINAL call (if FINAL CALL is coded). If a Java UDF
  class does not implement this function, a no-op stub function will handle and
  effectively ignore this event.

  Fgen Sie direkt im Anschlu an die Beschreibung der Methode
  "public void close()" den folgenden Text ber die neue Methode "public int
  getCallType() throws Exception" hinzu:

  This function is used by table function UDF methods to find out the call type
  for a particular call. It returns a value as follows (symbolic defines are
  provided for these values in the Com.ibm.db2.app.UDF class definition):

  o   -2 FIRST call

  o   -1 OPEN call

  o   0 FETCH call

  o   1 CLOSE call

  o   2 FINAL call


| 8.11.2  FEHLERVERARBEITUNGSMODELL FR EXTERNE UDFS FR SKALARFUNKTIONEN

| In Kapitel 7 sollte im Abschnitt mit der berschrift "Other Coding
| Considerations" in der Liste im Unterabschnitt "Hints and Tips" ein neuer
| Punkt 15 wie folgt hinzugefgt werden:

| The error processing model for scalar UDFs which are defined with the FINAL
| CALL specification is as follows:

| 1.  If FIRST call fails, no further calls are made.

| 2.  If NORMAL call fails, no further NORMAL calls are made, but the FINAL
|     call is made.

| This means that if an error is returned on a FIRST call, the UDF must clean
| up before returning, because no FINAL call will be made.

| If FINAL CALL is not specified for the scalar UDF, then only NORMAL calls are
| made, and they cease if an error is returned.

| Zudem sollte an dieser Stelle ein Listenpunkt 16 hinzugefgt werden:

| The error processing model for table functions is defined in the "Table
| Functions Considerations" section of this chapter.


| 8.12  KEINE UNTERSTTZUNG FR GANZHEITLICHES COMPOUND-SQL

| DB2 Connect untersttzt keine SELECT-Anweisungen, die LOB-Spalten in einem
| Compound-SQL-Block auswhlen.



  8.13  ANDERE NDERUNGEN AN DEM BUCH

  Die folgenden nderungen am Handbuch "Embedded SQL Programming Guide" wurden
  in den Release-Informationen fr FixPaks dokumentiert, die vor diesem
  Release verffentlicht wurden.

  8.13.1  NDERUNGEN AN KAPITEL 1

  In Kapitel 1 des Handbuchs "Embedded SQL Programming Guide" steht im ersten
  Absatz unter der berschrift "DB2 Bind File Dump Tool-db2bfd" ein Verweis
  auf "Version 3". Dieser mu in "Version 5" gendert werden.

  8.13.2  NDERUNGEN AN KAPITEL 4

  In Kapitel 4 weist der Abschnitt "Join Strategies in a Partitioned Database"
  mehrere Unterabschnitte auf, die Beispiele mit unterschiedlichen
  Verknpfungsstrategien enthalten. Im gesamten Bildmaterial mu der Begriff
  "LINEITEMS" in "LINEITEM" gendert werden. Auerdem befindet sich im
  Unterabschnitt "Broadcast Inner-Table Joins" im gezeigten Beispiel falscher
  Text. Der Text mu richtig lauten:

       The LINEITEM table is sent to all database partitions that have the
       ORDERS table. Table queue q3 is broadcast to all database partitions
       of the outer table.

  8.13.3 NDERUNGEN AN KAPITEL 7

  Die folgenden nderungen betreffen Kapitel 7:

  o   Abschnitt "OLE Automation UDFs in C++", am Ende des Abschnitts im
      folgenden Code:

           short indicator1,  // input indicator
           short indicator2,  // output indicator

      nderung:

           short *indicator1,  // input indicator
           short *indicator2,  // output indicator

  o   Im Abschnitt "Hints and Tips", Punkt 4, mu "reason code 21" in
      "reason code 34" gendert werden.

  o   Die folgenden nderungen betreffen den Abschnitt "The Arguments Passed
      from DB2 to a UDF":

      -   Das SQL-Statusargument, der SQLSTATE-Wert 02001, mu wie folgt
          lauten:

               02001    Only valid for the FETCH call to table functions, it
                        means there are no more rows in the table.

      -   Ersetzen Sie beim Argument dbinfo Listenpunkt "16. Table function
          column list (tfcolumn)" den ersten Absatz durch folgendes:

               If this is a table function, this field is a pointer to an
               array of short integers which is dynamically allocated by DB2.
               If this is a scalar function, this pointer is null.

  o   Die folgenden nderungen betreffen den Abschnitt "Using LOB Locators as
      Parameters or Results":

      -   Zu der Abbildung, die die API-Deklaration enthlt (Funktionskopf)
          und die den Titel "DB2 Lob Locator APIs defined in sqludf.h" trgt,
          wurden die Beschreibungen fr die API-Parameter verbessert. Weitere
          Informationen finden Sie in der Datei "sqludf.h".

      -   In diesem Abschnitt werden fnf APIs beschrieben. Unter der
          Beschreibung der Rckkehrcodes dieser APIs wird "other" als
          eine mgliche Angabe fr jede API angegeben. Fr jede API mu die
          Beschreibung "other" wie folgt gendert werden:

               other   Invalid locator or other error (for example, memory
                       error). The value that is returned for these cases is
                       the SQLCODE corresponding to the error condition. For
                       example, -423 means invalid locator. Please note that
                       before returning to the UDF with one of these "other"
                       codes, DB2 makes a judgement as to the severity of the
                       error. For severe errors, DB2 remembers that the error
                       occurred, and when the UDF returns to DB2, regardless
                       of whether the UDF returns an error SQLSTATE to DB2,
                       DB2 takes action appropriate for the error condition.
                       For non-severe errors, DB2 forgets that the error has
                       occurred, and leaves it up to the UDF to decide whether
                       it can take corrective action, or return an error
                       SQLSTATE to DB2.

      -   Drei der fnf APIs enthalten den mglichen Rckkehrcode -1,
          der bedeutet, da der an den Aufruf bergebene Querverweis bereits
          freigegeben wurde. Diese APIs bergeben den Rckkehrcode -1 nicht an
          die benutzerdefinierten Funktionen. Diese Bedingung wird als
          sonstiger ("other") Rckkehrcode mit SQLCODE -423 (ungltiger
          Querverweis) bearbeitet.

      -   Unter Punkt 1, sqludf_length(), wurde der folgende zustzliche Wert
          fr Rckkehrcodes definiert:

               -3      Bad input value is provided to the API.  This includes:
                       - udfloc_p (address of locator) is zero
                       - return_len_p (address of where to put length) is zero

      -   Unter Punkt 2, sqludf_substr(), wurde der folgende zustzliche Wert
          fr Rckkehrcodes definiert:

               -3      Bad input value is provided to the API.  This includes:
                       - udfloc_p (address of locator) is zero
                       - start is less than 1
                       - length is negative
                       - buffer_p (buffer address) is zero
                       - return_len_p (address of where to put length) is zero

      -   Unter Punkt 3, sqludf_append(), wurde der folgende zustzliche Wert
          fr Rckkehrcodes definiert:

               -3      Bad input value is provided to the API.  This includes:
                       - udfloc_p (address of locator) is zero
                       - length is negative
                       - buffer_p (buffer address) is zero

      -   Unter Punkt 4, sqludf_create_locator(), wurde der folgende
          zustzliche Wert fr Rckkehrcodes definiert:

               -3      Bad input value is provided to the API.  This includes:
                       - udfloc_p (address of locator) is zero
                       - loc_type is not one of the three valid values
                       - loc_p (address of where to put locator) is zero.

      -   Unter Punkt 5, sqludf_free_locator(), wurde der folgende zustzliche Wert
          fr Rckkehrcodes definiert:

               -3      Bad input value is provided to the API.  This includes:
                       - udfloc_p (address of locator) is zero

      -   Unter Punkt 3, sqludf_append(), mssen die folgenden Abstze vor der
          Beschreibung von Rckkehrcodes eingefgt werden:

               This API can be used to build very large LOB values in a
               piecemeal manner.  In cases where a large number of appends is
               used to build a result, the performance of this task can be
               improved by:
               - allocating a large application control heap (APP_CTL_HEAP_SZ
                 is the database manager configuration parameter)
               - doing fewer appends of larger buffers; for example, instead
                 of doing 20 appends of 50 bytes each, doing a single 1000
                 byte append.
               SQL applications which build many large LOB values via the
               sqludf_append() API may encounter errors caused by limitations
               on the amount of disk space available.  The chance of these
               errors happening can be reduced by:
               - using larger buffers for the individual appends
               - doing frequent COMMITs between statements
               - in cases where each row of a SELECT statement is building a
                 LOB value via this API, using a CURSOR WITH HOLD and doing
                 COMMITs between rows.

      -   Unter Punkt 5, sqludf_free_locator(), ist der mit "Typically..."
          beginnende Absatz falsch. Ersetzen Sie ihn wie folgt:

               Use this API to free any locators that were created with the
               sqludf_create_locator() API, and which were used only for
               internal manipulation. It is NOT NECESSARY to free locators
               passed into the UDF. It is NOT NECESSARY to free any locator
               created by the UDF via sqludf_create_locator() if that locator
               is passed out of the UDF as an output.

      -   Fgen Sie nach der Aufzhlung der einzelnen APIs den folgenden Text
          ein:

               1. A UDF which is defined to return a LOB locator has several
                  possibilities available to it.  It can return:
                  a. an input locator passed to it
                  b. an input locator passed to it which has been appended to
                     via sqludf_append()
                  c. a locator created to via sqludf_create_locator(), and
                     appended to via sqludf_append().
               2. A table function can be defined as returning one or more
                  LOB locators.  Each of them can be any of the possibilities
                  discussed in the preceding item.  It is also valid for such
                  a table function to return the same locator as an output for
                  several table function columns.

               3. A LOB locator passed to a table function as an input argument
                  remains alive for the entire duration of the row generation
                  process.  In fact, the table function can append to a LOB
                  using such a LOB locator while generating one row, and see
                  the appended bytes on a subsequent row.

               4. The internal control mechanisms used to represent a LOB which
                  originated in DB2 as a LOB locator output from a UDF (table
                  or scalar function), take 1950 bytes.  For this reason, and
                  because there are limitations on the size of a row which is
                  input to a sort, a query which attempts to sort multiple
                  such LOBs which originated as UDF LOB locators will be
                  limited to (at most) two such values per row, depending on
                  the sizes of the other columns involved.  The same
                  limitation applies to rows being inserted into a table.


  8.13.4  NDERUNGEN IN KAPITEL 9

  In Kapitel 9 im Abschnitt "Accessing DRDA Servers" mu der zweite Absatz
  unter Punkt 1 wie folgt lauten:

       For IBM products, consult the IBM SQL Reference, Version 5.2 (S10J-8165), before
       you start coding.

  8.13.5  NDERUNGEN IN KAPITEL 15

  Die folgenden nderungen betreffen Kapitel 15:

  o   Im Buch steht, da in Java-Klassen der Benutzer die angebotenen
      Schnittstellen implementiert werden sollen. Da die im
      Verzeichnis "sqllib/java/db2java.zip" enthaltene Java-Bibliothek
      aber Klassen enthlt, mssen die Benutzerklassen um Java-Klassen
      des gleichen Namens erweitert werden. Folgende Stellen mssen gendert
      werden:

           class ... implements COM.ibm.db2.app.UDF
           { ... }

      nderung:

           class ... extends COM.ibm.db2.app.UDF
           { ... }

      Dasselbe gilt fr "COM.ibm.db2.app.StoredProc".

  o   Im Buch steht, da neue LOB-Werte von UDFs und gespeicherten Prozeduren
      erzeugt werden knnen, indem die folgenden Klassen/Routinen eingesetzt
      werden:

         COM.ibm.db2.app.Blob    public static Blob new() throws Exception;
         COM.ibm.db2.app.Clob    public static Clob new() throws Exception;

      Diese werden umbenannt und als folgende Funktionen in die neue
      Klasse COM.ibm.db2.app.Lob versetzt:

         COM.ibm.db2.app.Lob    public static Blob newBlob() throws Exception;
         COM.ibm.db2.app.Lob    public static Clob newClob() throws Exception;

  o   Die Tabelle zur Abgleichung der Java-Typen enthlt die folgenden
      Zuordnungen:

         SQL Type           Java Type (UDF)   Java Type (Stored Procedure)

         LONG VARCHAR       Clob              Clob
         LONG VARGRAPHIC    Clob              Clob

      nderung:

         LONG VARCHAR       String            String
         LONG VARGRAPHIC    String            String

  Die folgenden Informationen mssen im Abschnitt "Java UDFs and Stored
  Procedures" nach dem zweiten Absatz eingefgt werden:

       When creating a stored procedure in the Java
       language, you must use the CREATE PROCEDURE
       statement to register the procedure to the system
       catalog table SYSCAT.PROCEDURES.  For more
       information, refer to the section on the CREATE
       PROCEDURE statement in the SQL Reference.

  Fr die Java-Untersttzung von benutzerdefinierten Funktionen/gespeicherten
  Prozeduren bestehen folgende Einschrnkungen: Auf einem Datenbank-Server mit
  gemischten Zeichenumsetztabellen knnen benutzerdefinierte Java-Funktionen
  und gespeicherte Java-Funktionen Argumente des Typs CLOB nicht verwenden, da
  der wahlfreie Zugriff fr groe Zeichenfolgen gemischter
  Zeichenumsetztabellen noch nicht implementiert wurde. Die vollstndige
  Untersttzung fr alle LOB-Typen ist fr SBCS-Datenbanken vorgesehen. Fr
  gemischte Datenbanken ist die Untersttzung fr die Typen BLOB und DBCLOB
  vorgesehen. Als Umgehung mssen Anwendungen, die auf einem gemischten
  Datenbanksystem ausgefhrt werden, die Argumente CLOB in die Typen DBCLOB,
  LONG VARGRAPH oder LONG VARCHAR umsetzen. Bei benutzerdefinierten Funktionen
  kann dies mit dem Operator CAST erfolgen.

  In Anhang B mssen die Verweise auf die Beispielprogramme (in Tabelle 24) zu
  loblocud, db2uext2 und autoloader entfernt werden. Weitere Informationen
  finden Sie unter "nderungen an Beispielprogrammen" sowie unter 8.13.6
  "Weitere Dateinderungen".

  Im Index wurde java_heap_sz flschlicherweise als java_heap_size aufgefhrt.


  8.13.6  NDERUNGEN AN BEISPIELPROGRAMMEN

  Fr verschiedene Sprachen wurden auf den
  folgenden Plattformen nderungen an Beispielprogrammen vorgenommen: AIX,
  HP-UX, OS/2, Solaris, Windows NT und Windows 95. Die nderungen sollen
  einige Codefehler beheben, damit API-Aufrufe aus Programmen heraus besser
  eingesetzt werden. Einige Programme wurden als generische Programme fr alle
  Plattformen geschrieben: Bisher waren diese nur auf spezifischen Plattformen
  verfgbar (zum Beispiel 'makeapi.sqc'). Auerdem wurde die Schnittstelle fr
  einige Programme verbessert, damit diese den Benutzer besser durch die
  Programmeingaben fhren und eine informativere Ausgabe erzeugen. In vielen
  redundanten Dateien wurde Inhalt gelscht und durch den Kommentar "This file
  is not needed" ersetzt. In Fllen, in denen eine neue Datei die
  Funktionalitt der redundanten Datei bietet, wurde ebenfalls ein Verweis
  darauf eingefgt.

  Im folgenden finden Sie eine Liste der aktualisierten Dateien. Jeder Eintrag
  enthlt den Namen der Datei, deren Sprache und die Plattformen, fr die sie
  gendert wurde. In Fllen, in denen dieselbe Datei fr mehrere Sprachen
  gendert wurde, wird ein Dateiname mit mehreren Erweiterungen angegeben, zum
  Beispiel "dbconf.c/.cbl/.f/.for". "COBOL" bezieht sich auf IBM und auf Micro
  Focus COBOL, es sei denn, es ist anders angegeben. "All platforms" bezieht
  sich nur auf die folgenden Plattformen: AIX, HP-UX, OS/2, Solaris, Windows
  NT und Windows 95. In einigen Situationen ist eine Datei mglicherweise auf
  einer bestimmten Plattform nicht verfgbar; sollten Sie sich nicht sicher
  sein, sehen Sie in der Informationsdatei (README) nach, die sich im
  entsprechenden Verzeichnis fr die Beispiele befindet. Der Dateieintrag
  enthlt auerdem einen Kommentar, der die Art der nderung beschreibt. Die
  nderungen lauten wie folgt:

  adhoc.sqc
            C for all platforms

            Fixed memory leak and improved user interface.

  blobfile.cmd
            REXX on AIX, OS/2, and Windows NT

            The correct file version is now available for OS/2.

  dbconf.c/.cbl/.f/.for
            C, COBOL, FORTRAN for all platforms.

            Fixed 'version' parameter error in API call. Improved the user
            interface. Recoded Micro Focus COBOL version to make it generic
            for all platforms.

  d_dbconf.cbl
            Micro Focus COBOL for all platforms.

            Recoded to make generic for all platforms.

  d_dbmcon.cbl
            Micro Focus COBOL for all platforms.

            Recoded to make generic for all platforms.

  da_manip.h/.sqc
            C for all platforms

            Redundant files: contents deleted.

  dbcat.f/.for
            FORTRAN for all platforms

            Fixed 'version' parameter error in API call.

  dbmconf.cbl/.cmd
            Micro Focus COBOL for all platforms and REXX on AIX, Windows NT,
            and OS/2

            Recoded Micro Focus COBOL version to make it generic for all
            platforms. The correct REXX version is now available for OS/2.

  dbinst.for
            FORTRAN for OS/2

            Improved user interface.

  dbsnap.cbl
            IBM COBOL for all platforms

            Fixed 'version' parameter error in API call.

  dbstat.sqb
            Micro Focus COBOL for all platforms

            Fixed 'version' parameter error in API call.

  db_udcs.for
            FORTRAN for OS/2

            This program is now available for OS/2 FORTRAN.

  ebcdicdb.for
            FORTRAN for OS/2

            This program is now available for OS/2 FORTRAN.

  fillcli.sqc
            C for all platforms

            This is a client program; the server program is fillsrv.sqc. These
            programs have been extensively rewritten, combining the
            functionality of the supporting programs da_manip, system, and
            tabinfo (which are now redundant). The use of APIs, demonstration
            of SQLDA structures, and user interface have all been improved.

  fillsrv.sqc
            C for all platforms

            This is a server program; the client program is fillcli.sqc (see
            that entry for more information).

  inpsrv.def
            Micro Focus on OS/2

            Redundant file: contents deleted, as compiler does not need
            definition file for stored procedures.

  inpcli.old
            C for all platforms

            Redundant file: contents deleted.

  inpsrv.old
            C for all platforms

            Redundant file: contents deleted.

  largevol.sqc
            C for all platforms

            This program is AIX-specific: file contents were deleted on the
            HP-UX, OS/2, Solaris, Windows NT, and Windows 95 platforms.

  lobeval.cmd
            REXX on AIX, Windows NT and OS/2

            The correct version is now available for OS/2.

  makeapi.sqc
            C for all platforms

            This replaces the specific program files for AIX and OS/2 with a
            generic program file that is now available for all platforms.

  monreset.f/.for
            FORTRAN program for all platforms

            Fixed 'version' parameter error in API call.

  monsz.cbl
            IBM COBOL for all platforms

            Fixed 'version' parameter error in API call.

  outsrv.def
            Micro Focus COBOL on OS/2.

            Redundant file: contents deleted, as compiler does not need
            definition file for stored procedures.

  inpcli.old
            C for all platforms

            Redundant file: contents deleted.

  inpsrv.old
            C for all platforms

            Redundant file: contents deleted.

  qload.sqb/.sqf/.sqc
            COBOL, FORTRAN, and C for all platforms

            Improved interface provides more information and eliminates
            extraneous 'load file' error.

  rechist.c/.sqc
            C for all platforms

            The non-embedded SQL program rechist.c has been replaced by the
            embedded SQL program rechist.sqc. The new file corrects a database
            connect error that occurred with rechist.c.

  sws.cbl
            IBM COBOL for all platforms

            Fixed 'version' parameter error in API call.

  system.c/.h
            C for all platforms

            Redundant files: contents deleted.

  tabinfo.c/.h
            C for all platforms

            Redundant files: contents deleted.

  tabspace.sqb/.sqf
            COBOL and FORTRAN for all platforms

            Improves use of APIs to now demonstrate multiple table spaces.

  tblsrv.c
            C for all platforms

            Corrected error in API call to shared library.

  8.13.7 WEITERE DATEINDERUNGEN

  Die Makefiles wurden, wenn ntig, aktualisiert, so da sie die im
  vorherigen Abschnitt beschriebenen nderungen widerspiegeln. Beispielsweise
  erstellt die C-Makefile die Objektdateien da_manip.obj, system.obj und
  tabinfo.obj fr die gespeicherte Prozedur fillsrv nicht mehr und stellt
  auch keine Verbindungen zu diesen Dateien mehr her.

  Die OS/2-Befehlsdateien fr IBM COBOL und FORTRAN und deren entsprechende
  Makefiles verwenden nun eine Stapelspeichergre von 64000: Die Bindeoption
  fr Stapelspeicher von COBOL lautet nun "/ST:64000" und fr FORTRAN
  "stack=64000". Es stellte sich heraus, da fr einige der gespeicherten
  Prozeduren ein grerer Stapelspeicher erforderlich war, damit diese korrekt
  ausgefhrt werden.

  Die Befehls- bzw. Stapeldatei wurde wie folgt gendert:

  BLDF32.CMD
            FORTRAN fr OS/2

            Redundante Datei: Inhalt gelscht.

  EMBPREP.BAT
            COBOL fr Windows NT und Windows 95

            Die richtige Version dieser Datei steht nun zur Verfgung.



  9.0  INSTALLIEREN, EINRICHTEN UND BETREIBEN VON DB2-CLIENTS


  9.1  KONFIGURIEREN DER DATENFERNVERARBEITUNG ZWISCHEN DEM CLIENT UND DEM
       SERVER MIT "CLIENT-KONFIGURATION - UNTERSTTZUNG"

  Falls sich der Client in einem anderen Token-Ring befindet als der Server,
  wird ein fernes System mglicherweise nicht erkannt. Damit die
  Discovery-Funktion funktioniert, mssen das ferne System und das System, das
  die Discovery-Anforderung einleitet, sich in demselben Token-Ring befinden.

  Der TCP/IP-Host-Name, der von der Discovery-Funktion (SEARCH) an einen
  Client zurckgegeben wird, entspricht dem Host-Namen, der vom
  DB2-Server-System zurckgegeben wird, wenn der TCP/IP-Befehl hostname
  abgesetzt wird. Auf dem Client wird die IP-Adresse, der dieser Host-Name
  zugeordnet ist, entweder vom TCP/IP-Domnennamens-Server (DNS) auf der
  Client-Maschine oder anhand eines Eintrags in der Datei "hosts" des Clients
  bestimmt (falls DNS nicht konfiguriert ist). Wenn auf dem DB2-Server-System
  mehrere Adapterkarten konfiguriert sind, mu TCP/IP auf dem Server so
  konfiguriert sein, da nach dem Absetzen des Befehls hostname der richtige
  Host-Name zurckgegeben wird und da die Datei "hosts" des DNS oder des
  lokalen Clients auf dem Client die Zuordnung des Host-Namens zur gewnschten
  IP-Adresse herstellt.



  10.0  FEHLERNACHRICHTEN


  10.1  FEHLER IN DER BESCHREIBUNG VON DBI1768W

  Im Abschnitt "Massnahme" mu "sqllib/profile" durch
  "sqllib/db2profile" ersetzt werden.


  10.2  GENDERTE/ZUSTZLICHE URSACHENCODES FR SQL0270N

  Der folgende Ursachencode fr die Nachricht SQL0270N wurde gendert:

    Unter "Ursache":

       23  REPLICATED kann nur fr eine bersichtstabelle angegeben werden.

    Unter "Massnahme":

       23  Entweder Sie entfernen die Angabe REPLICATED, oder Sie stellen
           sicher, da CREATE TABLE in einer Definition einer
           bersichtstabelle angegeben ist.

  Der Nachricht SQL0270N wurden die folgenden Ursachencodes hinzugefgt:

    Unter "Ursache":

       30  Typisierte Tabellen und Sichten knnen in der Anweisung
           CREATE SCHEMA nicht definiert werden.

       31  Ein Partitionierungsschlssel kann hchstens mit 500 Spalten
           definiert werden.

    Unter "Massnahme":

       30  Setzen Sie die Anweisung CREATE fr die typisierte Sicht oder
           Tabelle auerhalb der Anweisung CREATE SCHEMA ab.

       31  Reduzieren Sie die Anzahl der Spalten im Partitionierungsschlssel.


  10.3  NEUE BESCHREIBUNG FR SQL0351N

  Nachricht: LOB- oder DATALINK-Daten in der Position "<positionsnummer>" der
  SELECT-Liste knnen nicht ber das Protokoll DRDA gesendet werden.

  Ursache: LOB- oder DATALINK-Daten oder einzigartige Datentypen, die auf LOB-
  oder DATALINK-Daten basieren, knnen nicht mit dem Protokoll DRDA bertragen
  werden. "<positionsnummer>" steht fr die Position des Elements mit
  einem LOB- oder DATALINK-Datentyp in der SELECT-Liste.

  Die Anweisung kann nicht verarbeitet werden.

  Massnahme: Stellen Sie sicher, da LOB- oder DATALINK-Daten nicht geladen
  werden, wenn DRDA verwendet wird. Dazu mssen Sie die Daten aus der
  SELECT-Liste ausschlieen. Versuchen Sie, fr LOB-Daten kleinere Teile des
  Werts auszuwhlen, indem Sie die Funktion CHAR(SUBSTR(CLOB)) verwenden.
  Versuchen Sie, fr DATALINK-Daten eine Funktion wie DURLCOMPLETE zu
  verwenden.

       sqlcode:  -351
       sqlstate:  56084


  10.4  NEUE BESCHREIBUNG FR SQL0352N

  Nachricht: LOB- oder DATALINK-Daten in der Position "<positionsnummer>" der
  Eingabeliste knnen nicht ber das Protokoll DRDA gesendet werden.

  Ursache: LOB- oder DATALINK-Daten knnen nicht mit dem Protokoll DRDA
  bertragen werden. "<positionsnummer>" steht fr die Position des Elements
  mit einem DATALINK- Datentyp in der Eingabeliste.

  Die Anweisung kann nicht verarbeitet werden.

  Massnahme: Stellen Sie sicher, da LOB- oder DATALINK-Daten nicht gesendet
  werden, wenn DRDA verwendet wird. Dazu mssen Sie die Daten aus der
  Eingabeliste ausschlieen. Oder Sie knnen versuchen, indirekt einen Wert zu
  erzeugen, indem Sie die Funktion DLVALUE verwenden.

       sqlcode:  -352
       sqlstate:  56084


  10.5  NEUE BESCHREIBUNG FR SQL0357N

  Nachricht: DB2 File Manager "<server-name>" ist momentan nicht verfgbar.
  Ursachencode = "<ursachencode>".

  Ursache: Ein Verweis auf einen DATALINK-Wert macht den Zugriff auf DB2 File
  Manager "<server-Name>" erforderlich. DB2 File Manager ist, wie durch den
  Ursachencode angezeigt, momentan nicht verfgbar.

       01 DB2 File Manager in einem DATALINK-Wert ist nicht verfgbar.

       02 Der Datenbank-Server, das Exemplar oder die Datenbank, von dem bzw.
          von der aus die Operation versucht wurde, ist nicht mit DB2 File
          Manager in einem DATALINK-Wert registriert.

       03 Ein Wiederanlauf der Wiederherstellung steht an oder wird gerade
          fr DB2 File Manager ausgefhrt.

       04 DB2 File Manager in einem DATALINK-Wert ist zwar fr die Datenbank
          registriert, ist jedoch ein unbekannter Server.

       05  Whrend des Datenaustauschs mit DB2 File Manager trat in einem
           DATALINK-Wert ein Fehler auf.

  Die Anweisung kann nicht verarbeitet werden.

  Massnahme: Die Manahme hngt, wie im folgenden aufgefhrt, vom jeweiligen
             Ursachencode ab.

       01 DB2 File Manager oder eine Datenverbindung ist mglicherweise
          nicht aktiv. Warten Sie eine gewisse Zeit, und starten Sie einen
          neuen Versuch, oder klren Sie mit einem Systemadministrator fr DB2
          File Manager den Fehler ab. Wenn der Fehler weiterhin besteht,
          trennen Sie die Anwendung von der Datenbank, und versuchen Sie es
          nach der Wiederherstellung der Verbindung erneut.

       02 Registrieren Sie den Datenbank-Server, das Exemplar oder die
          Datenbank mit DB2 File Manager.

       03 Warten Sie bis der Wiederanlauf der Wiederherstellung fr
          DB2 File Manager abgeschlossen ist. Wenn der Fehler weiterhin
          besteht, prfen Sie, ob die oben fr Ursachencode 02 erwhnte
          Registrierung ausgefhrt worden ist. Mglicherweise verursacht die
          fehlende Registrierung das Fehlschlagen des Wiederanlaufens der
          Wiederherstellung.

       04 Prfen Sie, ob der fr die Datenbank konfigurierte DB2 File Manager
          im Netzwerk verfgbar ist.

       05 Prfen Sie, ob DB2 File Manager und die Datenaustauschverbindung
          funktionieren. Wenn der Fehler weiterhin besteht, trennen Sie die
          Anwendung von der Datenbank, und versuchen Sie es nach der
          Wiederherstellung der Verbindung erneut.

       sqlcode:  -357
       sqlstate:  57050


  10.6  NEUE BESCHREIBUNG FR SQL0432N

  Die Beschreibung fr SQL0432N wurde gendert. Sie enthlt denselben Fehler
  fr Verweisarten:

  Nachricht: Eine Parametermarke kann nicht den benutzerdefinierten
  Datentypnamen oder den Verweiszieldatentypnamen "<udt-name>" haben.

  Ursache: Eine Parametermarke in der Anweisung wurde als benutzerdefinierter
  Datentyp "<udt-name>" oder, je nach Kontext, in dem sie verwendet wird, als
  Verweisart mit der Zielart "<udt-name>" festgelegt. Eine Parametermarke darf
  als Datentyp keinen benutzerdefinierten Datentyp und keine Verweisart
  aufweisen, es sei denn, sie ist Bestandteil einer Zuordnung (Klausel VALUES
  der Anweisung INSERT oder Klausel SET der Anweisung UPDATE), oder sie wird
  mit der Spezifikation CAST explizit in einen einzigartigen,
  benutzerdefinierten Datentyp oder in eine Verweisart umgesetzt. Die
  Anweisung kann nicht verarbeitet werden.

  Massnahme: Setzen Sie den Datentyp explizit in den einzigartigen,
  benutzerdefinierten Datentyp oder eine Verweisart fr die Parametermarke um.
  Als Alternative knnen Sie die Spalten mit einzigartigen,
  benutzerdefinierten Datentypen in ihre entsprechenden Quelldatentypen
  umsetzen oder Spalten mit Verweisarten in ihren entsprechenden
  Darstellungsdatentyp umsetzen.

       sqlcode:  -432
       sqlstate:  42841

  Der Text fr SQLSTATE 42841 wurde wie folgt gendert:

       42841  Eine Parametermarke kann kein benutzerdefinierter Datentyp
              und keine Verweisart sein.


  10.7  NEUE BESCHREIBUNG FR SQL0680N

  Genderte Ursache: Die Hchstzahl der pro Tabelle zulssigen Spalten basiert
  auf der Seitengre des Tabellenbereichs. Fr Tabellen gelten folgende
  Beschrnkungen:

  o   4-KB-Seitengre fr 500 Spalten

  o   8-KB-Seitengre fr 1012 Spalten

  Die Anzahl von Spalten berschreitet mglicherweise die zulssige Anzahl in
  einer temporren Tabelle, wobei alle temporren Tabellenbereiche zur
  Verarbeitung der Anweisung verfgbar sind.

  Neue Manahme: Wenn der Fehler whrend der Verarbeitung einer Abfrage
  auftritt, erstellen Sie einen temporren Tabellenbereich mit der grten
  untersttzten Seitengre, falls ein solcher nicht bereits vorhanden ist.
  Sollte jedoch bereits ein Tabellenbereich vorhanden sein, entfernen Sie eine
  oder mehrere Spalten aus der temporren Tabelle.


  10.8  ZUSTZLICHER URSACHENCODE FR SQL0903N

  Der Ursachencode 3 fr die Nachricht SQL0903N wurde wie folgt gendert:

       3. Einer der DB2 File Manager, die an der Arbeitseinheit teilgenommen
          haben, konnte die Festschreibung nicht vorbereiten.


  10.9  ZUSTZLICHER URSACHENCODE FR SQL0911N

  Die Nachricht SQL0911N erhlt einen neuen Ursachencode:

       72. Die Transaktion wurde aufgrund eines Fehlers rckgngig
           gemacht, der einen an der Transaktion beteiligten DB2 File
           Manager betrifft.


  10.10  NEUE BESCHREIBUNG FR SQL1339N

  Dem Abschnitt "Ursache" wurden die folgenden Informationen hinzugefgt:

       Fr CLI/ODBC-Anwendungen werden Fehler-Tokens nicht zurckgegeben.
       CLI/ODBC-Anwendungen knnen die APIs SQLGetDiagRec, SQLGetDiagField,
       oder SQLError verwenden, um weitere Informationen zu den einzelnen
       Fehlern zu erhalten.


  10.11  SQL5048N ODER SQL0901N BEI VERWENDUNG DER UNTERSTTZUNG ZUR
         KENNWORTNDERUNG

  Wenn die Nachricht SQL5048N oder SQL0901N ausgegeben wird und die
  Untersttzung der Kennwortnderung fr DB2 Version 5.2 verwendet wird, ist
  die folgende Fehlerursache am wahrscheinlichsten: Der Release-Stand des
  Datenbank-Clients wird vom Release-Stand des Datenbank-Servers nicht
  untersttzt.

  Diese Nachrichten knnen von den Anforderungen CONNECT oder ATTACH
  zurckgegeben werden, fr die ein neues Kennwort angegeben wurde und
  AUTHENTICATION=CLIENT verwendet wird. Wenn dies zutrifft, berprfen Sie, ob
  der Katalogeintrag der lokalen Datenbank fr den benannten Aliasnamen der
  Datenbank nicht AUTHENTICATION=SERVER lautet.

  Wenn die genannten Fehler von einer Anforderung CONNECT oder ATTACH mit
  einem neuen Kennwort fr eine DB2-Server-Plattform der Version 2 oder DDCS
  Version 2 Mehrbenutzer-Gateway zurckgegeben werden, mu der Katalogeintrag
  fr den Aliasnamen der lokalen Datenbank AUTHENTICATION=CLIENT lauten.


| 10.12  NEUE NACHRICHT SQL5156N: WERT DES KONFIGURATIONSPARAMETERS DES
|        DATENBANKMANAGERS TRUST_ALLCLNTS

| SQL5156N Fr den Konfigurationsparameter "trust_allclnts" des
| Datenbankmanagers sind nur die Werte NO, YES oder DRDAONLY zulssig.

| Ursache: Fr den Konfigurationsparameter "trust_allclnts" sind folgende
| Werte zulssig:

| 1.  NO = 0

| 2.  YES = 1

| 3.  DRDAONLY = 2

| Die angeforderte nderung wurde nicht vorgenommen.

| Action: Wiederholen Sie den Befehl mit einem gltigen Wert fr
| "trust_allclnts".


  10.13  ZUSTZLICHER URSACHENCODE FR SQL20053N

  Der Nachricht SQL20053N wurde der folgende Ursachencode hinzugefgt:

    Unter "Ursache":

       6.  Innerhalb einer Hierarchie mit typisierten Sichten mu die Tabelle
           oder Sicht in der Klausel FROM jeder untergeordneten Sicht
           OUTER verwenden, wenn eine der untergeordneten Sichten OUTER
  verwendet.

    Unter "Massnahme":

       6.  Wenn dies die erste untergeordnete Sicht mit OUTER ist,
           ndern Sie die Klausel FROM so, da OUTER nicht verwendet wird.
           Wenn die bergeordnete Sicht OUTER verwendet, fgen Sie in
           die Klausel FROM der untergeordneten Sicht OUTER ein.


  10.14  NEUER NACHRICHTENTEXT FR SQL20056N

  Der aktualisierte Nachrichtentext fr SQL20056N lautet wie folgt:

       Die Verarbeitung auf DB2 File Manager "<server-Name>" stellte einen
       Fehler fest: Ursachencode = "<ursachencode>"; zustzliche Diagnose-
       informationen "<diag-token>".

  HINWEIS:  Zur Zeit wird "<diag-token>" immer auf "UNKNOWN" gesetzt.


  10.15  ZUSTZLICHER URSACHENCODE FR SQL30083N

  Fr den Fall einer ungltigen Eingabe eines Benutzernamens oder Kennworts
  wurde der Nachricht SQL30083N der folgende Ursachencode fr die
  Untersttzung der Kennwortnderung hinzugefgt:

    Unter "Ursache":

       24.  Der Benutzername und/oder das Kennwort ist ungltig. Dies wird
            zurckgegeben, wenn wegen Fehlern aufgrund des Benutzernamens
            oder ursprnglichen Kennworts eine Kennwortnderung fehlschlgt.



  11.0  EINSTIEG/QUICK BEGINNINGS


  11.1  INSTALLIEREN VON DB2 AUF NEC PC98 UNTER WINDOWS 95

  Wenn Sie DB2 mit der Dokumentation auf einem NEC PC98 auf dem Betriebssystem
  Windows 95 installieren, stoppt das Installationsprogramm bei 96%. Sie
  schlieen die Installation wie folgt ab:

  1.  Beenden Sie den Proze IMQCRINS.EXE. Drcken Sie dazu die
      Tastenkombination <STRG><ALT><ENTF>, damit der Task-Manager geffnet
      wird. Whlen Sie den Proze IMQCRINS aus, und klicken Sie den Druckknopf
      "Task beenden" an.
  2.  Nachdem die Installation abgeschlossen ist, starten Sie das System neu.


  11.2  ENTFERNEN DER INSTALLATION VON DB2 AUF NEC PC98 UNTER WINDOWS 95

  Wenn DB2 mit der Dokumentation auf einem NEC PC98 auf dem Betriebssystem
  Windows 95 installiert ist, stoppt das Entfernen der Installation vor dem
  Abschlu. Sie schlieen das Entfernen der Installation wie folgt ab:

  1.  Beenden Sie den Proze UNINSTNQ.EXE. Drcken Sie dazu die
      Tastenkombination <STRG><ALT><ENTF>, damit der Task-Manager geffnet
      wird. Whlen Sie den Proze UNINSTNQ aus, und klicken Sie den Druckknopf
      "Task beenden" an.
  2.  Lschen Sie das Verzeichnis imnnq_95 auf dem Laufwerk, auf dem DB2
      installiert wurde.


  11.3  PLANUNG DER INSTALLATION


  11.3.1  SOFTWAREANFORDERUNGEN/SERVER-PRODUKTANFORDERUNGEN

  Da HP keine Untersttzung fr NETWARE-Produkte bietet, wird IPX/SPX unter
  HP-UX Version 11.0 nicht untersttzt.


  11.3.2  CIENT-PRODUKTANFORDERUNGEN/SOFTWAREANFORDERUNGEN FR OS/2-CLIENTS

  PTF (Program Temporary Fix - vorlufige Programmkorrektur) 3 fr ADSTAR
  Distributed Storage Manager (ADSM) Version 3 ist fr DB2 auf einem
  OS/2-Client erforderlich.



  11.3.3  DB2 FOR AS/400-SNA-VERBINDUNGEN ZU DB2 UNIVERSAL DATABASE FR AIX,
          OS/2 UND WINDOWS NT)

  Die zweiphasige Festschreibung mit SNA wird fr die Verbindung von DB2 for
  AS/400 zu DB2 Universal Database Version 5.2 fr AIX nicht untersttzt. Sie
  wird jedoch fr die Verbindung von DB2 for AS/400 zu DB2 Universal Database
  Version 5.2 fr OS/2 und Windows NT untersttzt.


| 11.3.4  TP-NAME MUSS FR DB2-EXEMPLARE AUF DERSELBEN MASCHINE EINDEUTIG SEIN

| Der TP-Name mu zwischen DB2-Exemplaren, die sich auf derselben Maschine
| befinden, eindeutig sein. Ist dies nicht der Fall, und mehrere DB2-Exemplare
| haben denselben TP-Namen, ordnen sowohl APPC als auch TCP/IP die erste
| Verbindung dem richtigen DB2-Exemplar und die zweite Verbindung dem
| falschen DB2-Exemplar zu.


  11.3.5  SOFTWAREVORAUSSETZUNGEN/DB2 FOR OS/390, EMPFOHLENE BERICHTIGUNGEN

  Wenn Sie auf einen DB2 Universal Database-Server von einem DB2 for
  OS/390-Host zugreifen wollen, sind die folgenden PTFs fr DB2 for OS/390
  erforderlich:

  o   PTF UQ06843 fr APAR PQ05771

  o   PTF UQ09146 fr APAR PQ07537


  11.4  ERSTE SCHRITTE MIT DB2 UNIVERSAL DATABASE (KENNWORTNDERUNG)

  Die nderung eines Kennworts auf einem DB2-Server von einem DB2-Client aus
  ist auf die folgenden DB2-Server beschrnkt:

  o   DB2 for OS/390 Version 5 oder eine hhere Version
  o   DB2 Universal Database fr AIX Version 5.2
  o   DB2 Universal Database fr OS/2 Version 5.2
  o   DB2 Universal Database fr Windows NT Version 5.2


  11.5  ERSTE SCHRITTE MIT DB2 UNIVERSAL DATABASE (ZHLEN GLEICHZEITIG
        ANGEMELDETER BENUTZER UNTER AIX)

  In Kapitel 15 des Handbuchs "Einstieg fr UNIX" wird das
  Nodelock-Verwaltungsprogramm (Nodelock Administration Tool - NAT) behandelt.
  Dieses ist ein Bestandteil von License Use Management Administration Runtime
  Kit (LUM ARK). Zur Zhlung gleichzeitig angemeldeter Benutzer unter AIX mu
  LUM ARK zusammen mit NAT auf dem System installiert sein. In einigen
  Versionen von LUM ARK ist NAT eine wahlfreie Dateigruppe. Weitere
  Informationen finden Sie in der Dokumentation zu LUM. Sie knnen auch die
  folgende WWW-Site fr IBM License Use Management Web besuchen:

       http://www.software.ibm.com/is/lum

  Von dort knnen Sie die aktuellsten Versionen von LUM ARK und zugehrige
  Verffentlichungen herunterladen. LUM ARK befindet sich auch auf der CD mit
  DB2 im Verzeichnis /cdrom/LUM.


  11.6  ARBEITEN MIT EXEMPLAREN (HINZUFGEN EINES DATENBANKPARTITIONS-SERVERS
        ZU EINEM EXEMPLAR, VERWENDEN VON DB2 EXTENDED ENTERPRISE EDITION FR
        WINDOWS NT/ERFORDERLICHE DOMNENBENUTZER-ID FR DEN EINSATZ EINER
        UNFORMATIERTEN EINHEIT)

  Im Handbuch "Quick Beginnings for DB2 Extended Enterprise Edition for
  Windows NT" steht, da der Domnenbenutzername erforderlich ist, um einen
  Datenbankpartititions-Server einzurichten, und da dieser zur Anmeldung
  benutzt wird, wenn DB2 als Windows NT-Dienst gestartet wird. Hinweis: Wenn
  unformatierte Einheiten verwendet werden, mu dem Domnenbenutzernamen auch
  die lokale Administratorberechtigung zugeordnet sein. Andernfalls kann der
  Benutzer nicht auf die unformatierte Einheit zugreifen.


| 11.7  DB2START GIBT UNTER WINDOWS NT KEINE KORREKTE FEHLERNACHRICHT ZURCK

| Wenn der Befehl "db2start" (oder der Befehl "NET START") ausgefhrt wird,
| um den Datenbankmanager in einer Windows NT-Umgebung zu starten, gibt der
| Befehl keine Warnungen zurck, wenn ein DFV-Subsystem nicht gestartet
| werden konnte. Der Benutzer sollte daher immer im Ereignisprotokoll
| von NT oder in der Datei "DB2DIAG.LOG" nach Fehlern suchen, die
| mglicherweise whrend der Ausfhrung von "db2start" aufgetreten sind.
| Dieses Problem tritt auf, da der Datenbankmanager unter Windows NT als
| NT-Dienst implementiert wird und daher keinen Fehler zurckgibt, wenn
| der Dienst erfolgreich gestartet wurde.


  11.8  UMSTELLEN VON VORGNGERVERSIONEN UND -RELEASES

  Infolge von Optimierungen kann sich der Plan fr eine beliebige Abfrage
  ndern, wenn sie erneut gebunden wird. Obwohl alle Vorkehrungen getroffen
  wurden, da der genderte Plan mindestens so gut ist wie der von der
  Vorgngerversion ausgewhlte Plan, bernimmt IBM dafr keine Gewhr, denn
  bestimmte nderungen knnen zur Auswahl eines anderen Plans fhren. Es ist
  nicht mglich die unendliche Anzahl von Szenarios zu testen, die von einem
  Benutzer erzeugt werden knnen.

  Fr den Fall, da kritische Abfragen erneut an einen neuen Plan gebunden
  werden, sollten Sie fr alle diese Abfragen EXPLAIN ausfhren, bevor Sie
  Versionen umstellen. Nachdem dies erfolgt ist, sind der Plan und die
  Konfigurationsparameter, auf denen er (unter dem alten Release) basiert,
  bekannt. Dadurch kann der Benutzer wiederum die Ursache aller Unterschiede
  unter der neuen Version leichter feststellen und die Bedingungen fr den
  alten Plan gegebenenfalls wiederherstellen.


| 11.9  ERWEITERN VON DB2 RELEASE 5.0 AUF RELEASE 5.2

| Die folgenden Informationen zu dem Befehl "db2upd52" mssen den folgenden
| Handbchern Einstieg/Quick Beginnings, die fr DB2 Version 5.2 nicht
| aktualisiert wurden, hinzugefgt werden:

|      DB2 Extended Enterprise Edition for UNIX Quick Beginnings
|      DB2 Personal Edition Einstieg
|      DB2 fr OS/2 Einstieg
|      DB2 fr Windows NT Einstieg

| AKTUALISIERUNG DER TABELLENDATEN

  +------------+--------------------------------------------------------------+
| |            | Sie mssen nur den Befehl DB2UPD52 ausfhren, wenn Sie von   |
| |            | DB2 Version 5 auf Version 5.2 aktualisieren. Wenn Sie von    |
| |            | DB2 Version 2 auf Version 5.2 aktualisieren, werden bei der  |
| |            | Datenbankmigration die Datentypen und das Schema SYSFUN      |
| |            | aktualisiert.                                                |
  +------------+--------------------------------------------------------------+

| Bei DB2 Version 5.2 enthlt die Katalogtabelle SYSIBM.SYSDATATYPES den neuen
| Datentyp "BIGINT" sowie weitere zugehrige Funktionen im Schema SYSFUN. Damit
| diese neuen Funktionen untersttzt werden, empfehlen wir, da der Befehl
| DB2UPD52 fr jede Datenbank ausgefhrt wird, deren Eigner ein DB2-Exemplar
| ist, das auf Version 5.2 erweitert wird. Der Befehl fgt die neuen
| SYSFUN-Funktionskennungen hinzu, die den Datentyp "BIGINT" folgendermaen
| untersttzen:

| o   "SYSIBM.BIGINT" wird zur Katalogtabelle SYSIBM.SYSDATATYPES hinzugefgt.

| o   Die folgenden Funktionskennungen werden der Tabelle SYSIBM.SYSFUNCTIONS
|     hinzugefgt:

|          create function sysfun.abs(bigint) returns bigint ...
|          create function sysfun.absval(bigint) returns bigint ...
|          create function sysfun.ceil(bigint) returns bigint ...
|          create function sysfun.ceiling(bigint) returns bigint ...
|          create function sysfun.floor(bigint) returns bigint ...
|          create function sysfun.mod(bigint,bigint) returns bigint ...
|          create function sysfun.power(bigint,bigint) returns bigint ...
|          create function sysfun.round(bigint,integer) returns bigint ...
|          create function sysfun.sign(bigint) returns bigint ...
|          create function sysfun.trunc(bigint,integer) returns bigint ...
|          create function sysfun.truncate(bigint,integer) returns bigint ...

| Der Befehl DB2UPD52 fgt zudem der Katalogtabelle SYSIBM.SYSDATATYPES den
| Datentyp "REAL" hinzu und der Tabelle SYSIBM.SYSFUNCTIONS die
| Funktionskennung UCASE (SYSFUN.UCASE) hinzu, falls noch nicht vorhanden.
| Informationen zur Syntax des Befehls DB2UPD52 finden Sie im Handbuch
| "Command Reference".

| Weitere Informationen zum Befehl "db2upd52" finden Sie im Handbuch
| "DB2 Universal Database fr UNIX Einstieg", Version 5.2 im Kapitel
| 6, "Erweitern von DB2 Release 5.0 auf Release 5.2".


| 11.10  DB2-TREIBERPROBLEM UNTER LOTUS DOMINO GO WEBSERVER

| Wenn Sie das Produkt Lotus Domino Go Webserver verwenden, und die folgende
| Fehlernachricht angezeigt wird:

|      java.sql.SQLException: DB2 Driver error allocating environment handle, rc=-1

| Starten Sie den Web-Server erneut, und geben Sie den Namen des DB2-Exemplars
| (db2instance) folgendermaen an:

|      startsrc -e "DB2INSTANCE=name-ihres-exemplars" -s httpd

| Stellen Sie zudem sicher, da CLASSPATH und LD_LIBRARY_PATH in der
| Datei "httpd.conf" korrekt gesetzt sind. Verwenden Sie hierzu die
| Anweisung "JavaClassPath" bzw. "JavaLibPath"). Stellen Sie sicher,
| da sie auf die entsprechenden Dateien von UDB Version 5.2 zeigen.


  10.11  AUSFHREN EIGENER ANWENDUNGEN (AUSFHREN VON JAVA-PROGRAMMEN)

  Von DB2 werden keine gespeicherten Java-Prozeduren und keine
  benutzerdefinierten Java-Funktionen (UDFs) fr den
  Zugriff auf DB2-Datenbanken auf HP-UX- und SCO UnixWare-Servern
  untersttzt.


  11.12  INHALT DER DB2-PRODUKTE (LNDERSPEZIFISCHE ANGABEN)

  Die lnderspezifische Angabe fr brasilianisches Portugiesisch fr DB2
  fr Solaris und DB2 fr SCO UnixWare 7 wurden von "pt" in "pt_BR" gendert.



  12.0  DB2 FILE MANAGER QUICK BEGINNINGS


| 12.1  PROFILE ZUM IMPORTIEREN UND EXPORTIEREN DER CLIENT-KONFIGURATION

| Profile zum Exportieren der Client-Konfiguration, die auf Clients mit
| FixPak 7 erstellt werden, knnen nur auf Clients installiert werden,
| auf denen ebenfalls FixPak 7 installiert ist.


| 12.2  DB2 DATA LINKS MANAGER KANN AUF EINEM SYSTEM MIT DB2 EXTENDED
|       ENTERPRISE EDITION NICHT INSTALLIERT WERDEN

| DB2 Data Links Manager (frher auch "DB2 File Manager" genannt) kann
| ausschlielich mit DB2 Enterprise Edition fr AIX verwendet werden.
| DB2 Data Links Manager kann mit Datenbanken unter anderen Betriebssystemen als
| AIX und mit DB2 Extended Enterprise Edition (EEE) fr AIX nicht verwendet
| werden. DATALINK-Werte knnen nicht auf ein DB2 EEE-System zeigen. Auerdem
| kann der DATALINK-Datentyp nicht auf EEE-Systemen verwendet werden, um auf
| Dateien in DB2 Data Links Manager zu verweisen.


  12.3  BENUTZER-ID FR DIE DLFM-VERWALTUNG

  In diesem Release mu die Benutzer-ID fr die DLFM-Verwaltung "dlfm" lauten.


 12.4  ZUGREIFEN AUF EIN FERNES DLFS-DATEISYSTEM MIT NFS

  SQL SELECT fr eine DATALINK-Spalte, die mit der Option "READ PERMISSION
  DATABASE" definiert wurde, gibt den URL oder Dateinamen mit einem
  Zugriff-Token zurck, der in den Namen eingebettet ist. Dieses Zugriff-Token
  hat eine Verfallszeit, die durch den Datenbankkonfigurationsparameter
  DL_EXPINT definiert ist. Wenn Sie zum Zugriff auf solche Dateien einen
  NFS-Client einsetzen, stellen Sie mglicherweise fest, da das Zugriff-Token
  nicht korrekt verfllt. Dies kann an der Zwischenspeicherung durch den
  NFS-Client liegen. Es wurde beobachtet, da die Verwendung langer Dateinamen
  (lnger als 12 Zeichen) die Fehlerhufigkeit vermindert.

  Wenn ein DLFS-Dateisystem ber NFS fern eingebunden werden soll, knnen Sie
  fr den Befehl die Option "noac" verwenden. Beispiel:

       mount -o noac birdcage:/dlink /dlink


  12.5  EINSCHRNKUNGEN FR DATALINK-CLIENTS

  Fr DATALINK-Clients gilt folgendes:

  o   Sie knnen nicht auf dem Betriebssystem Windows 3.1 ausgefhrt werden.
  o   Sie drfen nicht unter einer frheren Version als DB2 Version
      5.2 ausgefhrt werden. Ausnahme: Client fr AIX, der mit
      FixPak U453782 (oder einer hheren Version) auch die Version 5.0 sein
      kann.


  12.6  GENDERTE KONFIGURATIONSOPTION FR DLFM

  Der Befehl fr die Konfiguration von DLFM wurde so gendert, da eine
  dlfm_db-Konfigurationsdatei bergeben werden kann. Wenn die
  Konfigurationsdatei die Konfigurationsoptionen enthlt, werden statt der
  Standardwerte die Konfigurationsoptionen der Datei verwendet. Die Datei ist
  wahlfrei. Wenn sie nicht angegeben ist, werden die Standardwerte verwendet.
  Die Befehlssyntax lautet wie folgt:

       dlfm setup [<dlfm_db_konfigdatei>]

  Unten sehen Sie eine Beispielkonfigurationsdatei mit dem Namen dlfm_db.cfg:

  # Sample dlfm_db.cfg file for DLFM setup
  # Please note: the equal sign is needed between the option name and the value.
  # Any of the updateable DB2 database configuration parameters can be included in this file.
  # There are also three special DLFM-specific options which the user can specify:
  # DLFM_DB_DIR : directory where the dlfm_db database is to be created
  # DLFM_DB_CATTBL_DIR : directory where the catalog table space is to be located
  # DLFM_DB_TMPTBL_DIR : directory where the temporary table space is to be located
  # If there are no values for these options, or the options are not present,
  # default values are used.
  ####################
  DLFM_DB_DIR=
  DLFM_DB_CATTBL_DIR=
  DLFM_DB_TEMPTBL_DIR=
  LOCKTIMEOUT=60         # Default and recommended value for dlfm_db is 60
  LOGFILSIZ=2001         # Default and recommended value for dlfm_db is 2001
  LOGPRIMARY=6           # Default and recommended value for dlfm_db is 6
  MAXAPPLS=128           # Default and recommended value for dlfm_db is 128
  MAXLOCKS=100           # Default and recommended value for dlfm_db is 100


  12.7  WIEDERHERSTELLEN DER DATEN NACH EINEM FESTPLATTENDEFEKT
        AUF DEM FILE MANAGER-SERVER

  In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Daten nach einem
  Festplattendefekt auf dem File Manager-Server wiederherstellen knnen.
  Auerdem werden Sicherungsstrategien beschrieben, die der Administrator
  einrichten mu, damit die Wiederherstellung mglich ist.

  HINWEIS: Wenn eine Maschine unter DB2 File Manager abstrzt, hngen sich
           DB2-Anwendungen, die mit DB2 File Manager interagieren,
           mglicherweise auf. Mit dem Befehl FORCE APPLICATION knnen Sie
           solche Anwendungen im System beenden. Falls eine Maschine unter
           einem DB2-Server abstrzt, sollten die betreffenden DB2 File
           Manager ebenfalls heruntergefahren werden. Dazu verwenden Sie den
           Befehl "dlfm shutdown". Sie knnen sie anschlieend erneut
           starten.

  Wenn eine Festplatte mit Benutzerdaten defekt ist, werden alle
  Benutzerdateien und die gesamte Struktur des Dateisystems zerstrt. Damit
  der Administrator in einem solchen Szenario die Daten wiederherstellen kann,
  mu er in Intervallen Sicherungen des Dateisystems erstellen, in denen die
  Benutzerdaten und die Verzeichnisstruktur enthalten ist. Im
  wiederhergestellten Dateisystem mssen die Eigentmer der Verzeichnisse und
  Dateien sowie die Zeitmarken erhalten bleiben. Nach der Wiederherstellung
  des Dateisystems mu die Verzeichnisstruktur auf den Stand zum Zeitpunkt des
  Defekts gebracht werden, indem die Verzeichnisnderungen ausgefhrt werden,
  die nach der Sicherung des Dateisystems stattgefunden haben. Nach diesem
  Schritt mu der Befehl RECONCILE fr alle Tabellen auf der beschdigten
  Festplatte ausgefhrt werden. Das Dienstprogramm "db2_reconcile_aid" (im
  Verzeichnis sqllib\misc) vereinfacht diese Arbeit. Dieses Programm wird
  weiter unten beschrieben.

  HINWEISE:

  1.  Dateien, die eine Verknpfung haben und fr die die Option RECOVERY NO
      eingestellt ist, werden wie folgt behandelt:

      o   Wenn die Datei im Dateisystem nicht gefunden wird, wird der
          DATALINK-Wert auf NULL gesetzt.
      o   Wenn die Datei gefunden wird und die Attribute READ und WRITE
          PERMISSION FS besitzt, werden keine zustzlichen berprfungen mehr
          ausgefhrt, um die Richtigkeit der Datei zu besttigen.
      o   Wenn die Datei gefunden wird und das Attribut WRITE PERMISSION
          BLOCKED aufweist, werden die nderungszeit und die Dateigre
          berprft. Wenn die Werte nicht bereinstimmen, wird der
          DATALINK-Wert auf NULL gesetzt.

  2.  Dateien, fr die eine Verknpfung hergestellt wurde und die Option
      RECOVERY YES gesetzt ist, werden wie folgt behandelt:

      o   Wenn die Datei nicht gefunden wird oder wenn der Zeitpunkt der
          Dateinderung vor dem Zeitpunkt der Dateinderung bei der
          Verknpfung liegt, wird die korrekte Version der Datei vom
          Archivierungs-Server wiederhergestellt.
      o   Wenn der Zeitpunkt der Dateinderung nach dem Zeitpunkt der
          Dateinderung bei der Verknpfung liegt, wird der DATALINK-Wert auf
          NULL gesetzt.

  3.  Dateien, deren Verbindungen auf dem Datei-Server aufgehoben sind, werden
      nicht wiederhergestellt oder auf Richtigkeit geprft.

  SICHERN UND WIEDERHERSTELLEN DES DATEISYSTEMS

  Die folgenden Anweisungen betreffen speziell AIX Version 4.1.5 und knnen
  nicht auf andere Betriebssysteme angewendet werden. Die Benutzer mssen als
  root angemeldet sein, damit sie Sicherungs- und
  Wiederherstellungsoperationen ausfhren knnen.

  SICHERUNG

  Die Sicherung sollte im Dateiindexformat von Version 3 erfolgen:

  1.  Hngen Sie das zu sichernde Dateisystem ab.

           System Storage Management --> File Systems --> Unmount a File System

   2.  Sichern Sie das Dateisystem.

           System Storage Management --> File Systems --> Backup a File System

      Zur Verringerung der Wiederherstellungszeit knnen Teilsicherungen
      erstellt werden. Die Stufe 0 bedeutet eine Gesamtsicherung und die
      Stufen 1 bis 9 bedeuten Teilsicherungen. Mit einer Sicherung der
      Stufe n werden nur solche Dateien gesichert, die sich seit einer
      Sicherung der Stufe (n-1) gendert haben. Nach einer Sicherung der
      Stufe n ist die nchste Sicherung eine Sicherung der Stufe (n+1).

      Eine Sicherung kann auch von der Befehlszeile aus ausgefhrt werden:

           % backup -<Stufe> -uf <sicherungseinheit> <dateisystem>

           Beispiele:
              Gesamtsicherung:
                 % backup -0 -u -f/dev/rmt0 /dlfs1
              Nchste Teilsicherung:
                 % backup -1 -u -f/dev/rmt1 /dlfs1
              Nchstfolgende Teilsicherung:
                 % backup -2 -u -f/dev/rmt2 /dlfs1

  3.  Hngen Sie das Dateisystem an, das gerade gesichert wurde.

           System Storage Management --> File Systems --> Mount a File System


  WIEDERHERSTELLUNG

  Eine Wiederherstellung mu mit einer der Sicherungen ausgefhrt werden,
  die zuvor archiviert worden sind:

  1.  Hngen Sie die Einheit an der Stelle an, an der das Dateisystem
      wiederhergestellt werden soll.

           System Storage Management --> File Systems --> Mount a File System

  2.  Stellen Sie das Dateisystem wieder her. Der Befehl zur Wiederherstellung
      erkennt automatisch das Format der Sicherung.

           System Storage Management --> File Systems --> Restore a File System


  Eine Wiederherstellung kann auch von der Befehlszeile aus aufgerufen werden.
  Setzen Sie vom Verzeichnis aus, in dem die Wiederherstellung erfolgen soll
  (d. h. vom Mount-Punkt der Dateisystemeinheit aus), den folgenden Befehl ab:

       % restore -r -f <sicherungseinheit>

  Wenn Teilsicherungen erstellt werden, stellen Sie die Sicherung der letzten
  Stufe 0 wieder her. Stellen Sie die Sicherung der Stufe n wieder her, die
  nach der Sicherung der Stufe (n-1) erstellt wurde. Stellen Sie sicher, da
  die Datei "restoresymtable" im Hauptverzeichnis des Dateisystems zwischen
  der Wiederherstellung der Teilsicherungen unbeschdigt bleibt.

  ACHTUNG: Verwenden Sie zur Wiederherstellung nicht die Option "-M". Mit der
  Option "-M" wird die Zeitmarke der Dateien in die Wiederherstellungszeit des
  Dateisystems gendert.

  Wenn die Sicherung oder Wiederherstellung mit ADSM erfolgt, mu danach eine
  Gesamtsicherung nach Dateiindex ausgefhrt werden, damit alle vorherigen
  Sicherungen berschrieben werden.

  Zur Sicherung sollten eigens dafr vorgesehene Datentrger verwendet werden.

  AUSSCHLIESSLICHES WIEDERHERSTELLEN DER VERZEICHNISSE

  Mit der Option "-i" des Befehls restore kann der Benutzer Dateien interaktiv
  wiederherstellen:

       % restore -i -f <sicherungseinheit>

  Dadurch erhlt der Benutzer eine Liste mit Verzeichnissen oder Dateien, die
  in der Sicherung enthalten sind, und kann eine interaktive Shell verwenden.
  Mit der Option "-h" knnen spezifische Verzeichnisse wiederhergestellt
  werden.

  AKTUALISIEREN DER VERZEICHNISSTRUKTUR DES DATEISYSTEMS

  Die Verzeichnisnderungen werden in der Datei (err_log)/fsysadm.log
  aufgezeichnet, wobei (err_log) fr das in der Datei /etc/sylog.conf
  angegebene Fehlerprotokollverzeichnis steht. Aus dieser Datei werden keine
  Daten entfernt, sondern es werden Eintrge angehngt. Fr jedes Ereignis
  gibt es einen Eintrag. Das Setzen von Dateiattributen wird ebenfalls
  protokolliert. Der Eintrag hat folgendes Format:

  Time = <zeitmarke> EUID = <ganzzahl>  UID = <ganzzahl> GID = <ganzzahl> Mode = <oktalzahl>
  Action = <CREATE/REMOVE/SETATTR> Object type = <DIR/FILE> Path = <voll-qualifizierter-Name>

       Erluterung:

         Time ist die Zeit des Vorgangs in der Ortszeit.
         EUID ist die aktuelle Benutzer-ID des Benutzers, der die
           Aktion ausfhrt.
         Die Abkrzungen UID und GID stellen die Benutzer-ID- und
           Gruppen-ID-Attribute der Datei/des Verzeichnisses dar, die/das
           erstellt worden ist oder dessen Attribute gendert worden sind.
         Mode ist die Oktaldarstellung des Modus der Datei/des Verzeichnisses.

         Es gibt die Aktionen CREATE (Datei-/Verzeichniserstellung),
           REMOVE (Datei-/Verzeichnislschung) oder SETATTR (nderung
           des Modus der Datei/des Verzeichnisses durch den Benutzer).
         Der Objekttyp (Object type) kann DIR (Verzeichnis) oder FILE (Datei)
           lauten.
         Auf Path folgt der vollstndig qualifizierte Pfad der
           Datei/des Verzeichnisses.

  AUSFHREN VON RECONCILE NACH DER WIEDERHERSTELLUNG EINES DATEISYSTEMS

  Das Dienstprogramm db2_reconcile_aid bietet einen Mechanismus zur
  berprfung und Ausfhrung von RECONCILE auf Tabellen. Diese sind
  mglicherweise inkonsistent, wenn die DATALINK-Datei auf dem Datei-Server
  aufgrund eines Defekts der Festplatte auf diesem Server beschdigt ist. Die
  Syntax lautet wie folgt:

       db2_reconcile_aid -check -db <db-name> [-server-name <datei-server-name>]
          [-reportdir <berichtsverzeichnis>]

       Hier gilt folgendes:
        -check:              Listet die Tabellen auf, fr die mglicherweise
                             eine Anpassung erforderlich ist. Es wird keine
                             Anpassungsoperation ausgefhrt.
        db-name:             Name der Datenbank, fr die eine Anpassung
                             ausgefhrt werden mu.
        datei-server-name:   Name des DLFM-Servers, fr den die Anpassung
                             ausgefhrt werden soll. Wenn kein Name angegeben
                             wird, werden alle Datei-Server angepat.
        berichtsverzeichnis: Verzeichnis, das einen Bericht fr die einzelnen
                             Anpassungsoperationen (RECONCILE) enthlt. Fr
                             jede Tabelle fr die die Anpassung ausgefhrt
                             worden ist, werden Dateien mit dem folgenden
                             Format erstellt:
                             <tbschema>.<tbname>.<erw>.
                             Hier steht <tbschema> fr das Schema der Tabelle,
                             <tbname> fr den Taballennamen und <erw> fr
                             .ulk oder .exp. Die .ulk-Datei enthlt eine Liste
                             von Dateien, fr die auf dem Datei-Server die
                             Verbindung aufgehoben wurde, und die .exp-Datei
                             enthlt eine Liste von Dateien, die sich auf dem
                             Datei-Server im Ausnahmestatus befanden. Weitere
                             Informationen finden Sie im Handbuch "Command
                             Reference" in der Beschreibung des Befehls
                             RECONCILE.


| 12.8  ANZAHL DATALINK-SICHERUNGEN (DL_NUM_BACKUP)

| KONFIGURATIONSART          Datenbank

| PARAMETERART               Konfigurierbar

| STANDARDWERT [BEREICH]     3 [ 1 - 31 ]

| Dieser Parameter gibt die Anzahl der zuletzt ausgefhrten DB2-Sicherungen
| (sowohl Datenbank- als auch Tabellenbereichssicherungen) an,
| fr die ein File Manager Sicherungsinformationen aufbewahrt.
| Fr Dateien, deren Verbindung zur Datenbank aufgehoben wird, erfolgt die
| "Garbage Collection" auf der Basis dieses Werts. Der Wert Eins (1)
| bedeutet, da die Garbage Collection der nichtverbundenen Dateien bei
| Beendigung der nchsten DB2-Sicherung erfolgt.

| Der Standardwert fr diesen Parameter ist eine (1) Sicherung.

| Dieser Parameter gilt fr die DATALINK-Spalten, in denen "Recovery=Yes"
| angeben ist.


  12.9  DB2 FILE MANAGER-WIEDERHERSTELLUNGSSZENARIOS

  Wie bei jedem System knnen Fehler auftreten, die eine bestimmte
  Wiederherstellungsstufe erforderlich machen. Mit File Manager von DB2 wird
  fr einige Wiederherstellungsszenarios eine neue Komplexittsstufe
  eingefhrt. In diesem Abschnitt werden mehrere mgliche Ausfallszenarios und
  die Schritte aufgefhrt, die zur Wiederherstellung erforderlich sind.

  DEFINITIONEN

  DLFS-Dateisystem           - Registriertes Prfix (/dlink)
  DLFM-Sicherungsverzeichnis - Verzeichnis zur Dateisicherung
                               (/home/dlfm/dlfm_backup)
  DLFM-Benutzerverzeichnis   - Benutzerverzeichnis der DLFM-Benutzer-ID
                               (/home/dlfm)
  DLFM-DB2-Datenbank         - DB2-Datenbank, die alle Metadaten enthlt
                               (DLFM_DB)
  DB2-Datenbank              - Registrierte Datenbank, die den DATALINK-Datentyp
                               enthlt (CROWN)

  EMPFOHLENE MASSNAHMEN VOR EINEM SYSTEMABSTURZ

  Plazieren Sie die DLFM-Datenbank (DLFM_DB), die DLFS-Dateisysteme, das
  DLFM-Sicherungsverzeichnis und das DLFM-Benutzerverzeichnis in
  unterschiedliche Dateisysteme. Stellen Sie sicher, da von ihnen keine
  Platte gemeinsam genutzt wird.

  Sichern Sie das DLFS-Dateisystem und das DLFM-Sicherungsverzeichnis mit
  einem Speicherverwaltungsprogramm wie ADSM von IBM. Dies bietet zustzlichen
  Schutz im Fall eines Plattenausfalls.

  Eine Datenbank sollte mindestens einem DB2 File Manager zugeordnet sein. Sie
  sollten vermeiden, zwei Datenbanken nur einem DB2 File Manager zuzuordnen;
  da in diesem Fall die Wiederherstellungsszenarios komplexer als ntig
  werden.

  Fhren Sie in regelmigen Zeitabstnden Gesamtsicherungen der
  DB2-Datenbanken (und ebenso der DLFM_DB-Datenbank auf dem DB2 File Manager)
  aus.

  AUSFALLMGLICHKEITEN

  Im folgenden sind vier mgliche Komponenten aufgefhrt, die
  ausfallen knnen und fr die eine Wiederherstellung erforderlich ist:

  o   DB2-Datenbank, die eine Tabelle mit einer DATALINK-Spalte enthlt

  o   Datenbank von DB2 File Manager (DLFM_DB)

  o   DLFS-Dateisystem von DB2 File Manager

  o   Sicherungsverzeichnis von DB2 File Manager

  Im folgenden werden zu jeder dieser Komponenten Wiederherstellungsszenarios
  mit DB2 File Manager behandelt.

  In den folgenden Wiederherstellungsszenarios sind mglicherweise Operationen
  erforderlich, die sowohl am DB2-Knoten als auch am Knoten von DB2 File
  Manager ausgefhrt werden mssen. Vor jedem Schritt ist "DB2:" oder "DLFM:"
  angegeben, um den Knoten anzuzeigen, auf dem die Operation erfolgen mu.

  In allen Beispielen wird auf die DB2-Datenbank als "crown" und auf die
  DB2-Tabellen mit der DATALINK-Spalte als "datalinktable" Bezug genommen.

  SZENARIO Nr. 1A:

  AUSFALL:

  DB2-Datenbank ist defekt oder wurde gelscht; DB2-Sicherungs- und
  Protokolldateien sind verfgbar.

  SCHRITTE ZUR WIEDERHERSTELLLUNG:

       KNOTEN          OPERATION

       DB2:            db2 "restore database crown"
       DB2:            db2 "rollforward database crown to end of logs"
                           ("End of logs" sollte stets der Zeitangabe
                            vorgezogen werden.)
       DB2:            db2 "reconcile table datalinktable"

  SZENARIO Nr. 1B:

  AUSFALL:

  DB2-Datenbank wurde explizit gelscht; DB2-Sicherungs- und Protokolldateien
  sind verfgbar.

  SCHRITTE ZUR WIEDERHERSTELLLUNG: Stellen Sie sicher, da das Lschen der
  Datenbank vollstndig ausgefhrt wurde und fr alle Dateien, die der
  Datenbank zugeordnet sind, die Verknpfungen aufgehoben wurden.


       KNOTEN          OPERATION

       DLFM:           db2 "connect to dlfm_db"
       DLFM:           db2 "select dbid, dbname, dbinst, hostname from dfm_dbid"
       DLFM:           db2 "update dfm_dbid set action=5
                         where dbid=x'35B3D7BE0006BF7B'"
                           (Setzen Sie dbid auf den Wert im vorherigen
                            Schritt.)
       DB2:            db2 "restore database crown"
       DB2:            db2 "rollforward database crown to end of logs"
                           ("End of logs" sollte stets der Zeitangabe
                            vorgezogen werden.)
       DB2:            db2 "reconcile table datalinktable"
                                 (obligatorisch)

  SZENARIO Nr. 2:

  AUSFALL:

  DLFM_DB ist defekt; Sicherungen und alle Protokolldateien der
  DLFM_DB-Datenbank sind verfgbar.

  SCHRITTE ZUR WIEDERHERSTELLUNG:

       KNOTEN          OPERATION

       DLFM:           db2 "restore database dlfm_db"
       DLFM:           db2 "rollforward database dlfm_db to end of logs"

  SZENARIO Nr. 3:

  AUSFALL:

  DLFM_DB ist defekt; Sicherung der DLFM_DB-Datenbank ist verfgbar, jedoch
  nicht aller Protokolldateien.

  SCHRITTE ZUR WIEDERHERSTELLUNG:

       KNOTEN          OPERATION

       DLFM:           db2 "restore database dlfm_db"
       DB2:            db2 "reconcile table datalinktable"

  SZENARIO Nr. 4:

  AUSFALL:

  DLFS-Dateisystem ist defekt.

  SCHRITTE ZUR WIEDERHERSTELLUNG:

       KNOTEN          OPERATION

       DLFM:           Stellen Sie das DLFS-Dateisystem mit Ihrem
                       Speicherverwaltungsprogramm wieder her.
       DB2:            db2_recon_aid crown

  SZENARIO Nr. 5:

  AUSFALL:

  DLFM-Sicherungsverzeichnis ist defekt.

  SCHRITTE ZUR WIEDERHERSTELLUNG:

       KNOTEN          OPERATION

       DLFM:           Stellen Sie das DLFM-Sicherungsverzeichnis mit
                       Ihrem Speicherverwaltungsprogramm wieder her.

  SZENARIO Nr. 6:

  AUSFALL:

  DLFS-Dateisystem ist defekt; DLFM-Sicherungsverzeichnis ist defekt.

  SCHRITTE ZUR WIEDERHERSTELLUNG:

       KNOTEN          OPERATION

       DLFM:           Stellen Sie das DLFM-Sicherungverzeichnis mit
                       Ihrem Speicherverwaltungsprogramm wieder her.
       DLFM:           Stellen Sie das DLFS-Dateisystem mit Ihrem
                       Speicherverwaltungsprogramm wieder her.
       DB2:            db2_recon_aid crown

  SZENARIO Nr. 7:

  AUSFALL:

  DLFM_DB ist defekt; Sicherung und alle Protokolldateien fr die
  DLFM_DB-Datenbank sind verfgbar. DLFS-Dateisystem ist defekt;
  DLFM-Sicherungsverzeichnis ist defekt.

  SCHRITTE ZUR WIEDERHERSTELLUNG:

       KNOTEN          OPERATION

       DLFM:           db2 "restore database dlfm_db"
       DLFM:           db2 "rollforward database dlfm_db to end of logs"
       DLFM:           Stellen Sie das DLFM-Sicherungverzeichnis mit Ihrem
                       Speicherverwaltungsprogramm wieder her.
       DLFM:           Stellen Sie das DLFS-Dateisystem mit Ihrem
                       Speicherverwaltungsprogramm wieder her.
                          (Sie bentigen die Verzeichnisstruktur.)
       DB2:            db2_recon_aid crown

  SZENARIO Nr. 8:

  AUSFALL:

  DLFM_DB ist defekt; Sicherung der DLFM_DB-Datenbank, jedoch nicht aller
  Protokolldateien, ist verfgbar. DLFS-Dateisystem ist defekt;
  DLFM-Sicherungsverzeichnis ist defekt.

  SCHRITTE ZUR WIEDERHERSTELLUNG:

       KNOTEN          OPERATION

       DLFM:           db2 "restore database dlfm_db"
       DLFM:           Stellen Sie das DLFM-Sicherungverzeichnis mit Ihrem
                       Speicherverwaltungsprogramm wieder her.
       DLFM:           Stellen Sie das DLFS-Dateisystem mit Ihrem
                       Speicherverwaltungsprogramm wieder her.
                          (Sie bentigen die Verzeichnisstruktur.)
       DB2:            db2_recon_aid crown

  SZENARIO Nr. 9:

  AUSFALL:

  DB2-Datenbank ist defekt; DLFM_DB ist defekt; Sicherung und alle
  Protokolldateien fr die DLFM_DB-Datenbank sind verfgbar. DLFS-Dateisystem
  ist defekt; DLFM-Sicherungsverzeichnis ist defekt.

  SCHRITTE ZUR WIEDERHERSTELLUNG:

       KNOTEN          OPERATION

       DLFM:           db2 "restore database dlfm_db"
       DLFM:           db2 "rollforward database dlfm_db to end of logs"
       DLFM:           Stellen Sie das DLFM-Sicherungverzeichnis mit
                       Ihrem Speicherverwaltungsprogramm wieder her.
       DLFM:           Stellen Sie das DLFS-Dateisystem mit Ihrem
                       Speicherverwaltungsprogramm wieder her.
       DB2:            db2 "restore database crown"
       DB2:            db2 "rollforward database crown to end of logs"
                           ("End of logs" sollte stets der Zeitangabe
                            vorgezogen werden.)
       DB2:            db2 "reconcile table datalinktable"

  HINWEIS: Die aktualisierende Wiederherstellung bis zu einem bestimmten
           Zeitpunkt (PIT - point-in-time) versetzt mglicherweise Tabellen,
           fr die alle DATALINK-Spalten mit "recovery = no" definiert sind,
           nicht in den Status DataLink_Reconcile_Pending (DRP).
           Fgen Sie nach der aktualisierenden Wiederherstellung bis zu einem
           bestimmten Zeitpunkt fr solche Tabellen eine Zeile mit dem
           DATALINK-Wert ein, versetzen Sie die Tabelle mit der Anweisung
           SET CONSTRAINTS in den Status DRP und fhren Sie anschlieend das
           Dienstprogramm RECONCILE aus.


  12.10  DATALINKS-KONFIGURATIONSDATEI KANN NICHT BER DEN
         BEFEHLSZEILENPROZESSOR ERSTELLT ODER GENDERT WERDEN


  Verweise auf den Befehl

       db2 add file manager <host-name> <anschlunr>

  sollten durch Verweise auf das neue Dienstprogramm db2dlcfg ersetzt
  werden.
  Dieses Dienstprogramms hat folgende Syntax:

  db2dlcfg -d <db-name> -a <aktion> [-s <server-host-name>] [-p <anschlunr>] -h

  Hierbei gilt folgendes:
    db-name           steht fr den Namen der Datenbank (wahlfrei).
    aktion            steht fr die Aktion, die ausgefhrt werden soll
                      (wahlfrei):
                        LIST - listet alle DB2 File Manager auf, die fr
                               diese Datenbank definiert sind.
                        ADD  - fgt einen einzelnen DB2 File Manager hinzu,
                               auf den diese Datenbank zugreift.
    server-host-name  steht fr den vollstndig qualifizierten Host-Namen
                      von DLFM File Manager.
    anschlunr        steht fr die Anschlunummer von DLFM File Manager.
    -h                zeigt die Hilfe an. Wenn diese Option angegeben ist,
                      werden alle anderen Optionen ignoriert, und es wird nur
                      die Hilfe angezeigt.

  Beispiel:
      db2dlcfg -d SAMPLE -a LIST
      db2dlcfg -d SAMPLE -a ADD -s meinhost.meinedomne.meinefirma.com -p 10001

  Gehen Sie wie folgt vor, wenn sie von einer frheren Version von DB2 File
  Manager umstellen:

  1. Setzen Sie den Befehl db2stop ab.

  2. Entfernen Sie alle Kopien der Datei datalink.cfg (Sie sollten
     eine Sicherungskopie aufbewahren).

  3. Erstellen Sie die Datei datalink.cfg erneut, indem Sie mit dem
     Dienstprogramm db2dlcfg Datei-Server hinzufgen.
     Fgen Sie die Datei-Server in genau derselben Reihenfolge hinzu.

     Beispiel:

       cat datalink.cfg
       1     meinds1.meinedomne.meinefirma.com 10001
       2     meinds2.meinedomne.meinefirma.com 10001
       4     meinds2.meinedomne.meinefirma.com 10001
       (Beachten Sie bitte, da der dritte Eintrag fehlt.)

       mv datalink.cfg datalink.old

       db2dlcfg -d SAMPLE -a ADD -s meinds1.meinedomne.meinefirma.com -p 10001
       db2dlcfg -d SAMPLE -a ADD -s meinds2.meinedomne.meinefirma.com -p 10001
       db2dlcfg -d SAMPLE -a ADD -s nullds.meinedomne.meinefirma.com -p 10001
       db2dlcfg -d SAMPLE -a ADD -s meinds4.meinedomne.meinefirma.com -p 10001
       (Beachten Sie bitte, da der dritte Eintrag gleich Null ist.)


  13.0  VOR VERSION 5.2 DOKUMENTIERTE NDERUNGEN AN DEN EINSTIEGSHANDBCHERN

  Die Zusatzinformationen in diesem Abschnitt gelten fr die folgenden
  Einstiegshandbcher zu DB2 Version 5.0:

  o   DB2 UDB Personal Edition Einstieg Version 5.0

  o   DB2 UDB Enterprise Edition Einstieg Version 5.0

  o   DB2 UDB Enterprise Edition - Extended for UNIX Version 5.0


  13.1  DB2-PRODUKTE

  In den DB2-Handbchern wird auf DB2 Application Developer's Kit verwiesen.
  Dieses Produkt ist nun in zwei Varianten verfgbar, die "IBM DB2 Personal
  Developer's Edition Version 5" und "IBM DB2 Universal Developer's Edition
  Version 5" genannt werden. Beide Varianten sind nur fr OS/2, Windows NT,
  Windows 95 und Windows 98 verfgbar.


  13.2  PLANEN DER INSTALLATION

  Die Aktualisierungen in diesem Abschnitt betreffen vorausgesetzte Software
  und Berichtigungen.


  13.2.1  OS/2-SOFTWAREVORAUSSETZUNGEN

  Im Abschnitt "Voraussetzungen fr Server-Produkte" mssen die folgenden
  Informationen zum Betriebssystem fr DB2 UDB Enterprise Edition und DB2 UDB
  Workgroup Edition gendert werden:

    Alt:                         Neu:
    --------------------         -----------------------------------------------
    OS/2 Warp Server SMP         OS/2 Warp Server Advanced Version 4 SMP Feature

  Dieselbe nderung mu im Abschnitt "Voraussetzungen fr
  Client-Produkte" fr DB2 Client Application Enabler for OS/2,
  Software Developer's Kit und Net.Data vorgenommen werden:

    Alt:                         Neu:
    --------------------         -----------------------------------------------
    OS/2 Warp Server SMP         OS/2 Warp Server Advanced Version 4 SMP Feature


  13.2.1.1 MGLICHE CLIENT-SERVER-KONNEKTIVITT

  Die Verwendung von IPX/SPX zum Datenaustausch zwischen Windows 95,
  Windows 98 oder OS/2-Clients und Servern wird nicht empfohlen.
  Diese Verbindung ist nicht zuverlssig. Mit Hilfe von Novell haben
  wir ermittelt, da die Ursache hierfr in der Stufe der
  IPX/SPX-Protokollgruppe liegt. Die Stufe von SPX I, die von Windows
  95 und Windows 98 untersttzt wird, und die Stufe von SPX I, die
  von OS/2 untersttzt wird, sind die Ursache dafr. Wenn Windows 95
  oder Windows 98 eine Verbindung herstellt, wird eine Verbindung mit
  einer SPX I-Stufe angegeben. Hierzu gehrt jedoch unter Windows 95
  oder Windows 98 die Untersttzung der vollen Datentrgergre von
  SPX II-Stufen. Wenn OS/2 jedoch eine SPX I-Verbindung herstellt,
  wird die volle Datentrgergre nicht untersttzt.

  Novell entwickelt zur Zeit die Untersttzung der vollen
  Datentrgergre fr SPX I-Verbindungen unter OS/2, um die
  Konsistenz von SPX I-Verbindungen herzustellen. Dadurch wird
  verhindert, da Verbindungen unterbrochen werden, wenn eine
  unerwartete Paketgre versendet wird. Wenn Sie sich fr den Stand
  dieser Entwicklung interessieren, knnen Sie bei Novell telefonisch
  den Stand von SPD147611 abfragen.


  13.2.2  NETFINITY-UNTERSTTZUNGSPROGRAMM MuSS GESTOPPT WERDEN -
          WINDOWS NT

  Das Untersttzungsprogramm fr Netfinity wirkt sich auf die Installation von
  DB2 UDB EEE fr Windows NT aus, wenn Sie DB2 UDB erweitern.

  Damit Sie von DB2 UDB EE auf DB2 UDB EEE erweitern knnen, sollte das
  Untersttzungsprogramm fr Netfinity gestoppt werden, bevor Sie mit der
  Installation von DB2 UDB EEE beginnen.


  13.2.3  COMMUNICATIONS SERVER FR WINDOWS NT - ERFORDERLICHE BERICHTIGUNGEN

  Wenn Sie DB2 Connect Enterprise Edition fr Windows NT und IBM
  Communications Server fr Windows NT (CS/NT) einsetzen, bentigen Sie fr den
  Abbruch von Host-Abfragen (SQL CANCEL) DB2 UDB Version 5.2
  (oder DB2 UDB Extended Enterprise Edition fr Windows NT) und die APARs
  JR11529 und JR11170 fr CS/NT.


  13.2.4  EMPFOHLENE ERWEITERUNG VON CLIENT APPLICATION ENABLER FR
          BENUTZER PARTITIONIERTER DATENBANKEN

  Wenn Sie DB2 UDB Version 5.0 Client Application Enabler einsetzen, knnen
  bei der Verwendung der Steuerzentrale Probleme mit dem Anschlu an ein
  partitioniertes Datenbankexemlar von Extended Enterprise Edition (EEE)
  auftreten.

  Die Steuerzentrale, die ursprnglich zu DB2 Connect und UDB Version 5
  gehrte, enthielt nicht die Verwaltungsfunktionen, die erforderlich sind, um
  partitionierte Datenbanksysteme zu verwalten.

  Infolgedessen ist es erforderlich, DB2-Clients zu erweitern, damit diese die
  Verwaltungsfunktionen von UDB EEE bernehmen knnen. Die Erfordernisse
  knnen Sie an folgenden Anzeichen erkennen:

  o   Die Steuerzentrale schliet mglicherweise jedes Mal, wenn Sie
      versuchen, diese Funktionen auszufhren.
  o   Die Sicherung und Wiederherstellung einer fernen Datenbank scheint von
      der Befehlszeile aus zu funktionieren, es kann jedoch keine
      aktualisierende Wiederherstellung der Datenbank vorgenommen werden.
      Whrend der aktualisierenden Wiederherstellung tritt ein Systemfehler
      auf, und auf der Client-Datenstation mssen DB2-Prozesse beendet werden,
      und die Client-Datenstation mu erneut gestartet werden.

      Wenn Sie ber mehrere logische Knoten fr einzelne physische Knoten
      verfgen, werden die Sicherungs- und Wiederherstellungsbefehle von
      DB2-Clients der Version 2 aus nicht untersttzt.

  Allgemein gilt folgendes: Wenn Sie zur Verwaltung eines DB2 UDB EEE-Servers
  die Steuerzentrale einsetzen mchten, sollten Sie Client Application Enabler
  erweitern. Dieser Fehler wurde zuerst mit dem ersten FixPak fr DB2 UDB
  Version 5.0 berichtigt:

       AIX         U452196
       Solaris     U452197
       HP-UX       U452198
       OS/2        WR09003
       Windows NT  WR09004
       Windows 3.1 WR09006

  Diese Berichtigungen knnen Sie ber folgende Adresse erhalten:
  "http://www.software.ibm.com/data/db2/db2tech". Die richtige Client-Ebene
  finden Sie auch im Client-Softwarepaket, das zusammen mit DB2 UDB und DB2
  Connect Enterprise Edition Version 5.2 geliefert wird.

  DB2 UDB-FixPaks sind kumulativ. Sie enthalten Berichtigungen in den
  FixPaks 1, 2, 3, 4, 5 und 6 sowie in Client Application Enabler;
  diese Komponente ist in DB2 UDB EEE fr Windows NT und fr Solaris,
  Version 5 enthalten.


  13.2.5  EMPFOHLENE ERWEITERUNG VON CLIENT APPLICATION ENABLER FR
          BENUTZER VON WINDOWS-ODBC

  Wenn Sie ODBC-Anwendungen von Clients unter Windows NT und Windows 95 aus
  einsetzen, sollten Sie DB2 Client Application Enabler auf die
  Berichtigungsstufe WR09014 oder eine hhere Stufe erweitern.

  Diese Berichtigung erhalten Sie unter folgendem URL:
  "http://www.software.ibm.com/data/db2/db2tech". Die richtige Client-Ebene
  finden Sie auch im Client-Softwarepaket, das zusammen mit DB2 UDB und DB2
  Connect Enterprise Edition Version 5.2 geliefert wird.


  13.2.6  EMPFOHLENE FEHLERBERICHTIGUNGSSTUFE FR ADSM UNTER AIX

  In einer partitionierten AIX-Datenbankumgebung kann DB2 nach einer
  Online-Sicherung eines Tabellenbereichs mit ADSM mglicherweise abgebrochen
  werden, wenn die Datenbank wiederhergestellt wird.

  Dieser Fehler hat folgende Symptome: Die Online-Sicherung schlgt fehl, und
  das DB2-Exemplar wird heruntergefahren. Die Diagnosenachricht
  "SIG11sqloEDUCodeTrap" wird ausgegeben. Sie knnen diesen Fehler beheben,
  indem Sie die Fehlerberichtigung 2.1.0.6 oder eine hhere Version fr den
  ADSM-Client installieren.


  13.2.7  CS/NT FR ZWEIPHASIGE FESTSCHREIBUNG UNTER WINDOWS NT ERFORDERLICH

  Die zweiphasige Festschreibung mit SNA wird jetzt unter Windows NT
  untersttzt, wenn Sie die DB2-Funktion Synchronisationspunktmanager (SPM)
  zusammen mit IBM Communications Server Version 5.01 fr Windows NT (CS/NT)
  verwenden.

  Die SNA-basierte Version des SPM ist Teil der folgenden Produkte:

  o   DB2 Connect Enterprise Edition fr AIX
  o   DB2 Connect Enterprise Edition fr OS/2
  o   DB2 Connect Enterprise Edition fr Windows NT
  o   DB2 UDB Enterprise Edition fr AIX
  o   DB2 UDB Enterprise Edition fr OS/2
  o   DB2 UDB Enterprise Edition fr Windows NT
  o   DB2 UDB Extended Enterprise Edition for AIX
  o   DB2 UDB Extended Enterprise Edition fr Windows NT.

  Mit dem SPM knnen DB2 UDB-Client-Anwendungen auf Host-Daten zugreifen,
  indem sie DB2 Connect EE mit der SNA-Datensicherheit fr die zweiphasige
  Festschreibung des SPM verwenden. Host-Datenbankanwendungen knnen in
  gleicher Weise auf DB2 UDB-Server zugreifen.


  13.2.7.1  REGISTRIEREN VON CS/NT ALS WINDOWS NT-DIENST

  Nach der Installation des IBM Communications Server fr Windows NT (CS/NT)
  sollten Sie ihn als Windows NT-Dienst registrieren. Dadurch wird CS/NT
  automatisch gestartet, wenn der Rechner gestartet wird.

  Sie registrieren CS/NT als Windows NT-Dienst, indem Sie den folgenden
  Befehl ausfhren, um CS/NT mit der Standardkonfigurationsdatei automatisch
  zu starten:

       csstart  -a

  Sie knnen auch folgenden Befehl verwenden:

       csstart -a c:\ibmcs\private\your.acg

  Dabei steht C:\IBMCS\PRIVATE\YOUR.ACG fr den Namen ihrer eigenen
  CS/NT-Konfigurationsdatei, die keine Standardkonfigurationsdatei ist.

  Wenn die Maschine das nchste Mal gestartet wird, wird CS/NT automatisch mit
  der gewnschten Konfigurationsdatei gestartet.


  13.2.8  DCE-UNTERSTTZUNG UNTER WINDOWS NT UND WINDOWS 95

  DB2 Universal Database und DB2 Connect Version 5.2 untersttzen folgendes:

  o   Gradient DCE CDS unter Windows NT und Windows 95

  o   IBM DCE CDS unter Windows NT

  Zwei neue DLLs werden mitgeliefert:

  o   db2dce.grd fr Gradient DCE CDS

  o   dcedce.ibm fr IBM DCE CDS

  "db2dce.grd" wurde standardmig nach "db2dce.dll" kopiert.

  HINWEIS:  DB2 ldt nur die Datei "db2dce.dll". Wenn Sie IBM DCE CDS
            verwenden, mssen Sie "dcedce.ibm" beim Kopieren in "db2dce.dll"
            umbenennen.

  Zustzlich zur bestehenden Untersttzung von APPC, IPX/SPX, NETBIOS und
  TCP/IP wird nun die Untersttzung fr DCE mit dem Netzwerkprotokoll
  "Benannte Pipe" (NPIPE) geliefert. Die im folgenden Beispiel aufgefhrte
  Steueranweisung kann nun fr ein DCE-Objekt mit dem Attribut
  DB_Communication_Protocol auch mit einem Wert angegeben werden:

       NPIPE;Rechnername;Exemplarname

  Weitere Informationen finden Sie im Anhang G der Verffentlichung
  "Systemverwaltung".


| 13.2.9  EMPFOHLENE WINDOWS NT-VERSION

  Fr die Aufzeichnung auf unformatierten Einheiten mit DB2 unter Windows NT
  ist Microsoft Service Pack 3 fr Windows NT 4.0 erforderlich.

| Das Problem, da festgeschriebener Speicher von Windows NT auf die Gre
| des Realspeichers anwachsen kann, wurde im Microsoft Service Pack 4
| behoben.


 13.2.10  STANDARDEINSTELLUNGEN FR DIE BERECHTIGUNG SYSADM (UNIX)

  Im Handbuch "Einstieg fr UNIX" wird bei der Behandlung von
  Sicherheitsfragen davon ausgegangen, da der Benutzer den Parameter
  SYSADM_GROUP in der Konfigurationsdatei des Datenbankmanagers nicht
  konfiguriert hat. Wenn der Parameter SYSADM_GROUP nicht konfiguriert ist,
  ist die Gruppe SYSADM standarmig die Primrgruppe des Exemplareigners.

  In den Handbchern "Einstieg" besitzt die Primrgruppe des Exemplareigners
  immer die Berechtigung SYSADM. Wenn Sie jedoch den Parameter SYSADM_GROUP
  konfiguriert haben, mssen Sie an den Stellen in den Handbchern, die auf
  die Gruppe SYSADM Bezug nehmen, die von Ihnen in der Konfigurationsdatei des
  Datenbankmanagers definierte SYSADM-Gruppe einsetzen.


  13.3  WEITERE INSTALLATIONS- UND KONFIGURATIONSAUFGABEN

  Die Aktualisierungen in diesem Abschnitt beziehen sich auf die
  Installations- und Konfigurationsaufgaben.


| 13.3.1  KONFIGURIEREN VON CS/NT FR DEN SYNCHRONISATIONSPUNKTMANAGER (SPM)

  Zum Einsatz des SPM ber SNA ist IBM Communications Server fr Windows NT
  Version 5.01 erforderlich. Der SPM wird in DB2 Version 5.2 auch ber TCP/IP
  untersttzt. In Kapitel 22 des Handbuchs "DB2 Connect Enterprise Edition
  Einstieg" wird das Konfigurieren des SPM beschrieben.

  In den folgenden zustzlichen Anweisungen wird davon ausgegangen, da Sie
  CS/NT fr DB2 Connect bereits konfiguriert haben. Weitere Informationen
  finden Sie in Kapitel 14 des Handbuchs "DB2 Connect Enterprise Edition
  Einstieg".

  1.  Die vom SPM zu verwendende LU kann in CS/NT mit der Option "Lokale LU
      6.2 konfigurieren" unter "SNA-Knotenkonfiguration" konfiguriert werden.

  2.  Fr die LU mu Synchronisationspunktmanager aktiviert sein. Dazu knnen
      Sie wie folgt vorgehen:

      a.  Starten Sie das Programm zum Testen der Konfiguration von
          Communications Server fr Windows NT.
      b.  Finden Sie die bentigte Konfigurationsdatei.
      c.  Bearbeiten Sie diese Datei.
      d.  Suchen Sie nach der LU-Definition, die vom SPM verwendet werden soll.
          Sie finden eine Definition hnlich der folgenden:

               LOCAL_LU=(LU_NAME=SPMNAME
                         LU_ALIAS=SPMNAME
                         LU_SESSION_LIMIT=0
                         NAU_ADDRESS=0
                         ROUTE_TO_CLIENT=0
                         SYNCPOINT_SUPPORT=0)

      e.  ndern Sie SYNCPOINT_SUPPORT=0 in SYNCPOINT_SUPPORT=1.

      f.  Speichern Sie die Datei.

  3.  berprfen Sie die neue Konfiguration.

  4.  Stoppen Sie DB2.

  5.  Stellen Sie sicher, da der Registrierdatenbankwert DB2COMM den Wert
      "APPC" angibt. Weitere Informationen finden Sie in den Kapiteln
      24 und 39 des Handbuchs "DB2 Connect Enterprise Edition Einstieg".

  6.  Stoppen Sie den CS/NT-Knoten, und starten Sie ihn erneut.

      Um zu berprfen ob die Synchronisationspunktuntersttzung fr diese LU
      aktiviert ist, lesen Sie die Angaben unter CS/NT SNA-Knotenoperationen
      zu "Lokale LU6.2". In der Spalte "Untersttzung fr
      Synchronisationspunkt" sollte fr die LU "Ja" aufgefhrt sein.

  7.  Aktualisieren Sie die Konfiguration des Datenbankmanagers wie folgt,
      damit DIAGLEVEL auf 4 gesetzt ist:

           update dbm cfg using diaglevel 4

      Sie mssen diese Einstellung vornehmen, damit Sie mgliche
      Diagnosenachrichten im Zusammenhang mit dem SPM erhalten knnen.

  8.  Starten Sie DB2.

  9.  Prfen Sie die Datei "db2diag.log". (Wenn die Umgebungsvariablen DB2PATH
      und DB2INSTANCE auf ihre jeweiligen Standardwerte gesetzt sind, befindet
      sich diese Datei im Verzeichnis SQLLIB\DB2). Wenn der SPM erfolgreich
      gestartet wurde, finden Sie dort eine Nachricht darber.

      Beachten Sie auerdem, da beim ersten Start des SPM das Verzeichnis
      "\sqllib\spmlog" erstellt wird. Sollte dieses Verzeichnis noch nicht
      vorhanden sein oder das Diagnoseprogramm anzeigen, da der Start des SPM
      fehlgeschlagen ist, mssen Sie die Konfiguration von DB2 und CS/NT erneut
      berprfen.

  Das Handbuch "DB2 Connect Enterprise Edition Einstieg" wird mit diesen
  zustzlichen Informationen aktualisiert.


  13.3.1.1  ZUSTZLICHE INFORMATIONEN ZUR BENUTZUNG VON SNA-SPM:

  1.  Es ist sehr wichtig, da CS/NT vor DB2 gestartet wird. DB2 wartet bis
      CS/NT gestartet wird, und beendet erst im Anschlu daran die eigenen
      Startprozeduren. Wenn also CS/NT nicht vor DB2 gestartet wird, hat es
      den Anschein, also ob DB2 beim Start abgestrzt ist. Tatschlich wartet
      DB2 jedoch den Start von CS/NT ab. Es ist sehr empfehlenswert, CS/NT als
      einen Windows NT-Dienst zu registrieren. Weitere Informationen finden
      Sie unter "13.2.7  CS/NT fr zweiphasige Festschreibung unter Windows
      NT erforderlich". CS/NT wird dadurch automatisch gestartet.

2.    Whrend die Umgebung gem Kapitel 22 des Handbuchs "DB2 Connect
      Enterprise Edition Einstieg" eingerichtet wird, stellt Microsoft
      Transaction Server einen TP-Monitor (TPM) dar. Deshalb ist keine
      Transaktionsmanagerdatenbank (TMD) erforderlich, wenn Sie Microsoft
      Transaction Server einsetzen.

  Das Handbuch "DB2 Connect Enterprise Edition Einstieg" wird mit diesen neuen
  Informationen aktualisiert.


| 13.3.2  FEHLER IN NIS UNTER AIX VERSION 4.1.4 UND 4.1.5

| HINWEIS: In diesem Abschnitt werden die Release-Informationen von Version
|          5.2 mit Informationen zu Einschrnkungen von AIX Version 4.1.4
|          aktualisiert. Die Einschrnkungen von AIX Version 4.1.5 wurden
|          zuvor bereits dokumentiert.

| Unter AIX Version 4.1.4 und 4.1.5 wird bei der Ausfhrung von Network
| Information System (NIS) zur Kennwortberprfung mglicherweise die
| Nachricht DB21015E empfangen, wenn der Befehlszeilenprozessor ein Zeitlimit
| berschreitet.

  In diesem Fall kann das Ausgabeprogramm des Befehlszeilenprozessors die
  Benutzer-ID des DB2-Exemplars vom NIS-Haupt-Server aus nicht erkennen. Sie
  knnen den Fehler wie folgt beheben:

  1.  Entfernen Sie die Benutzer-ID vom NIS-Haupt-Server.
  2.  Erstellen Sie die Benutzer-ID in der Datei "/etc/passwd" auf jeder
      Maschine lokal, damit die Benutzer-ID in der Datei vor das NIS-Cookie
      gesetzt wird. Das Cookie sieht wie folgt aus:

           :!::::::


  13.3.3  DB2CIPC.DLL - ERWEITERTE SNA-SICHERHEITSCODES UNTER WINDOWS NT
          UND WINDOWS 95

  Von einigen SNA-Subsystemanbietern wurden erweiterte SNA-Sicherheitscodes
  (Extended SNA Security Codes) nicht implementiert. Dies betrifft
  mglicherweise Kunden, die folgendes einsetzen:

  o   DB2 Universal Database (UDB) fr Windows NT Version 5 (alle Ausgaben)

  o   DB2 Connect Enterprise Edition fr Windows NT Version 5

  o   DB2 Connect Personal Edition Version 5 (unter Windows 95 oder
      Windows NT).

  Eine neue DLL, die Datei db2cpic2.dll, wird geliefert, damit in diesen
  Umgebungen erweiterte SNA-Sicherheitscodes untersttzt werden. Die neue DLL
  befand sich ursprnglich im Paket mit Fixpak 17fr DB2 Universal Database
  Version 5. Sie ist beinahe identisch zur ursprnglichen DLL-Datei
  db2cpic.dll, enthlt jedoch einen Aufruf, um sekundre Informationen zu
  extrahieren (cmesi()).

  +---------------------------------------------------------------------------+
  | Tabelle 4. Zu verwendende Version der Datei db2cpic.dll                   |
  +------------------------+-------------------------+------------------------+
  | VORHANDENES SNA-SUB-   |                         |                        |
  | SYSTEM                 | UNTER WINDOWS NT        | UNTER WINDOWS 95       |
  +------------------------+-------------------------+------------------------+
  | IBM Communications     | db2cpic2.dll (neu)      | db2cpic.dll (alt)      |
  | Server fr Windows NT  |                         |                        |
  +------------------------+-------------------------+------------------------+
  | IBM Personal           | db2cpic2.dll            | db2cpic.dll            |
  | Communications fr     |                         |                        |
  | Windows (siehe         |                         |                        |
  | Anmerkung unten)       |                         |                        |
  +------------------------+-------------------------+------------------------+
  | Microsoft SNA Server   | db2cpic.dll             | db2cpic.dll            |
  +------------------------+-------------------------+------------------------+
  | Wall Data Rumba (auch  | db2cpic2.dll            | db2cpic2.dll           |
  | Integrierte SNA-       |                         |                        |
  | Untersttzung, mit DB2 |                         |                        |
  | Connect Personal       |                         |                        |
  | Edition geliefert)     |                         |                        |
  +------------------------+-------------------------+------------------------+

  Wenn DB2 die Datei db2cpic2.dll nicht laden kann, knnen Sie im
  Installationsverzeichnis folgende Befehle ausfhren:

       copy db2cpic2.dll db2cpic2.bak
       copy db2cpic.dll db2cpic2.dll

  Dadurch wird db2cpic2.dll identisch mit der Datei db2cpic.dll.

  HINWEIS: Wenn Sie erweiterte Sicherheitsuntersttzung (Extended Security
           Support) mit DB2 UDB Version 5.0 unter Windows 95 einsetzen
           mchten, sollten Sie IBM Personal Communications (PComm) fr
           Windows 95 Version 4.2 (nicht Version 4.1) verwenden. Kopieren Sie
           die Datei db2cpic.dll in die Datei db2cpic.bak und die Datei
           db2cpic2.dll in die Datei db2cpic.dll. Dadurch wird db2cpic.dll
           identisch mit db2cpic2.dll.


  13.3.4  PROFILVARIABLE DB2NTMEMSIZE FR WINDOWS NT

  Unter "Controlling Your DB2 Environment" im Einstiegshandbuch zu DB2 UDB
  Extended Enterprise Edition fr Windows NT, steht flschlicherweise, da
  DB2NTMEMSIZE verwendet wird, um die obere Grenze des von DB2 gemeinsam
  genutzten Speichersegments zu berschreiben.

  Unter Windows NT mssen alle Segmente des gemeinsam benutzten Speichers zur
  Zeit der DLL-Initialisierung reserviert sein, damit die prozebergreifende
  bereinstimmung der Adressen gewhrleistet ist. In diesem Zusammenhang wurde
  die neue Profilvariable DB2NTMEMSIZE eingefhrt, damit der Benutzer die
  Standardwerte von DB2 unter Windows NT, wenn ntig, berschreiben kann.
  Meist sollten die Standardwerte jedoch ausreichen.

  Im folgenden finden Sie ein Liste von Speichersegmenten mit deren
  Standardgren:

      Speichersegment       Standardgre     berschreiboption
      ------------------------------------------------------------
      Datenbank-Kernel      16777216 (16 MB)  DBMS:[Gre in Byte]
      MPP-FCM-Puffer        33554432 (32 MB)  FCM:[Gre in Byte]
      Datenbankverw.-GUI    33554432 (32 MB)  DBAT:[Gre in Byte]
      Abgeschirmte DARIs    16777216 (16 MB)  APLD:[Gre in Byte]

  Wenn die berschreiboptionen mit dem Zeichen ':' getrennt werden, knnen
  mehrere Segmente berschrieben werden.

  Zum Beispiel knnen Sie den folgenden Befehl eingeben, um DBMS auf
  (ungefhr) 256 K und FCM auf (ungefhr) 64 MB zu begrenzen:

      db2set DB2NTMEMSIZE=DBMS:256000:FCM:64000000


  13.4  VERWENDEN VON SNAPSHOT MONITOR IN DER STEUERZENTRALE

  Wenn Sie unter OS/2 die Ansicht "Performance Graph" der
  Momentaufnahmeberwachung verkleinern, wird die Steuerzentrale
  mglicherweise ohne Angabe einer Fehlernachricht geschlossen.

  Whrend Sie eine Momentaufnahme fr ein Objekt oder eines seiner Kindobjekte
  erstellen, knnen Sie keine Aktion ausfhren, die ein Datenbankobjekt (wie
  zum Beispiel ein Exemplar oder eine Datenbank) ndert oder lscht. (Wenn Sie
  ein partitioniertes Datenbanksystem berwachen, knnen Sie auerdem eine
  Sicht der partitionierten Datenbankobjekte nicht aktualisieren. Sie knnen
  zum Beispiel nicht Datenbank A berwachen, wenn Sie deren Exemplar entfernen
  mchten. Wenn Sie jedoch lediglich das Exemplar berwachen, knnen Sie die
  Datenbank A ndern.

  Sie knnen die gesamte berwachung fr ein Exemplar (einschlielich aller
  zugehrigen Kindobjekte) stoppen, indem Sie fr das Exemplar im Kontextmen
  "berwachung stoppen" auswhlen. Sie sollten die berwachung immer vom
  Exemplar aus stoppen, da dadurch sichergestellt ist, da alle Sperren von
  Performance Monitor freigegeben werden.


  13.5  ZUGRIFF AUF DB2-DATEN VOM WORLD WIDE WEB

  Informationen zur Verwendung von Java zusammen mit DB2 (zum Beispiel JDBC)
  finden Sie im Internet unter dem folgenden URL:

       http://www.software.ibm.com/data/db2/java/


  13.6  EINSTELLEN VON NETZWERKPARAMETERN FR RS/6000 SP

  Die folgenden Informationen mssen dem Hinweis am Ende von Schritt 1
  "Prepare for Installation" im Kapitel 6, "Installing DB2 Universal Database
  Extended Enterprise Edition" des Handbuchs "IBM DB2 Universal Database
  Extended Enterprise Edition for AIX Quick Beginnings" hinzugefgt werden.
  Der Hinweis beschreibt, wie sichergestellt werden kann, da netzwerkbezogene
  Parameter auf allen SP-Knoten gesetzt werden.

  Nach dem Hinweis mit der Angabe "You can use the no -a command to view the
  current setting for network parameters" mssen Sie folgenden Absatz
  einfgen:

  The above values are minimum values for the parameters. If you are already
  setting any of the network-related parameters to a larger value, do not set
  the parameter to the lower value listed above.

  Fgen Sie nach dem Satz, der mit den Worten "To view the configuration for
  css0" beginnt, den folgenden Absatz an:

  You should only use the following method to set the network-relatedt haben,
  parameters if you are not using the /tftpboot/tuning/cst file to tune the
  system.


  13.7  EINRICHTEN VON "CLIENT-KONFIGURATION - UNTERSTTZUNG" UND DER
        STEUERZENTRALE IN EINER PARTITIONIERTEN DATENBANKUMGEBUNG (DB2
        UNIVERSAL DATABASE EXTENDED ENTERPRISE EDITION FOR AIX)

  Die folgenden Informationen mssen dem Schritt 8, "Setting up the Client
  Configuration Assistant and the Control Center" in Kapitel 6, "Installing
  DB2 Universal Database Extended Enterprise Edition" des Handbuchs "IBM DB2
  Universal Database Extended Enterprise Edition for AIX Quick Beginnings"
  hinzugefgt werden.


  For performance reasons, it is not recommended that you set discover=SEARCH
  on the administration server that resides on a key catalog node or Control
  Center node.

  There are additional ways to distribute client requests amongst different
  coordinator nodes. You can use the Client Configuration Assistant
  IMPORT/EXPORT or manual catalog functions to distribute the workload. Another
  alternative is to use the LoadLeveler product to distribute client requests
  transparently.

  You cannot use the Server Communications Setup function in the Control Center
  to perform remote setup of nodes (database partition servers) in the
  partitioned database environment, if there is no administration server
  running on the node.

  Discovery is supported using the TCP/IP protocol.

  IPX/SPX file server addressing is not supported in the partitioned database
  environment.


  13.8  UMSTELLEN VON VORGNGERVERSIONEN (UNIX)

  Im Abschnitt "Verify that Databases Can Be Migrated" steht, da DB2 gestoppt
  werden mu, um das Exemplar zur Umstellung vorzubereiten. Dies ist jedoch
  unzutreffend. Der Datenbankmanager mu aktiv sein, damit Sie das
  Hilfsprogramm "db2ckmig" erfolgreich ausfhren knnen. Im selben Abschnitt
  mssen Sie folgendes ndern:

       DB2DIR/instance/db2ckmig -e -a 0 -1 INSTHOME/migration.log

  nderung:

       DB2DIR/bin/db2ckmig -e -a 0 -l INSTHOME/migration.log

  Im Abschnitt "Migrate the DB2 Instance" wird zur Syntax des Befehls
  "db2imigr" als wahlfreier Parameter "-u fencedID" angegeben. Die Option -u
  ist nur dann nicht erforderlich, wenn DB2 Client Application Enabler
  installiert ist; fr alle anderen DB2-Produkte ist die Option -u jedoch
  erforderlich.


  13.9  DB2 SNMP SUBAGENT

  IBM NetView fr OS/2 und IBM NetView fr AIX entsprechen dem
  Industriestandard SNMP (Simple Network Management Protocol). DB2 bietet
  Untersttzung fr SNMP-Managementprodukte ber DB2 SNMP Subagent an. Dieser
  ist eine Komponente des DB2-Servers. SNMP-Verwaltungsprodukte wie "NetView"
  ermglichen die zentrale Verwaltung sowohl von Hardware- als auch von
  Softwarekomponenten eines Systems. Mit DB2 SNMP Subagent knnen DB2-Server
  wie alle anderen SNMP-verwalteten Ressourcen verwaltet werden.

  Die Verwendung von SNMP Subagent setzt folgende Software voraus:

  o   Fr OS/2:
      -   Untersttzung von DPI 1.1, bereitgestellt von TCP/IP
          Version 2.0 oder eine sptere Version oder
      -   Untersttzung von DPI 2.0, bereitgestellt von Warp Connect,
          das mit OS/2 Warp installiert wird, oder
      -   Untersttzung von DPI 2.0, bereitgestellt von IBM SystemView Agent
  o   Fr Windows NT oder AIX:
      -   Untersttzung von DPI 2.0, bereitgestellt von IBM SystemView Agent


  13.10  KONFIGURIEREN DER DATENFERNVERARBEITUNG ZWISCHEN DEM CLIENT UND DEM
         SERVER MIT "CLIENT-KONFIGURATION - UNTERSTTZUNG"

  Damit die Verbindung mit IBM Communications Server SNA-API-Client fr
  Windows NT oder Windows 95 korrekt hergestellt wird, mssen Sie die
  APING-Anwendung starten, bevor Sie eine beliebige GUI-Anwendung starten, die
  die Verbindung ber APPC herstellt. Zu diesen GUI-Anwendungen gehren
  "Client-Konfiguration - Untersttzung", die Steuerzentrale sowie beliebige
  ODBC-GUI-Anwendungen.


  13.11  VERWALTEN UND VERWENDEN DER OS/2-BENUTZERPROFILVERWALTUNG

  An einem Hinweis in Tabelle 7 im Abschnitt zu Kennwrtern der
  Benutzerprofilverwaltung mu eine nderung vorgenommen werden, die
  sich auf die bersetzten Werte fr Benutzer-IDs und Kennwrter
  bezieht. Der Hinweis in Tabelle 7 zu Standardwerten fr Benutzer-IDs und
  Kennwrter besagt, da

       die angenommenen Werte fr Benutzer-ID und Kennwort verwendet werden,
       wenn Ihr Land in der Liste nicht aufgefhrt ist. Zudem wird darauf
       verwiesen, da Sie, wenn Sie diese Werte nicht verwenden knnen,
       weitere Informationen in der Informationsdatei (README) finden.

  Dieser Hinweis ist nicht mehr erforderlich und sollte nicht
  beachtet werden.


  13.12  ADSM-CLIENT-KONFIGURATION FR EEE UNTER SOLARIS - MIT DB2PROFILE

  Wenn Sie einen ADSM-Client fr DB2 UDB Extended Enterprise Edition fr
  Solaris konfigurieren, sollten die Umgebungsvariablen DSMI_DIR, DSMI_CONFIG
  und DSMI_LOG ADSM in der Datei db2profile konfiguriert werden. Wenn diese
  Variablen lediglich mit .profile oder .kshrc exportiert werden, sind sie
  nicht fr jeden Knoten in der partitionierten Datenbankumgebung verfgbar.
  Der ADSM-Client unter Solaris mu mindestens die Versionnummer 2.1.0.8
  haben.


  13.13  VERBINDUNGEN VON DB2 FOR OS/390 VERSION 5 ZU DB2 UNIVERSAL DATABASE
         VERSION 5

  Die folgenden Informationen mssen im Kapitel, in dem beschrieben wird, wie
  die DB2-Datenstation fr Host-Anwendungen als Server verwendet werden kann
  hinzugefgt werden. Fgen Sie sie dem Abschnitt hinzu, in dem die PTFs
  aufgefhrt werden, die fr DRDA-Anwendungs-Server erforderlich sind:

       Please apply the fix for DB2 for OS/390 APAR PQ07537 if you will be
       connecting from DB2 for OS/390 Version 5 to DB2 Universal Database
       Version 5.


 13.14  KONFIGURIEREN VON NETBIOS AUF WINDOWS NT-SERVERN

  NetBIOS kann unter Windows NT Datenmengen, die den Empfangspuffer
  berschreiten, nicht ordnungsgem empfangen. Sie knnen jedoch den
  DB2-Registrierdatenbankwert db2nbrecvbuffsize verwenden, um dieses
  Problem zu vermeiden.

  Sie mssen den Empfangspuffer auf dem Server so einstellen, da er
  grer als die grte Datenmenge ist, die von einem Client gesendet
  wird. Die Standardgre fr RQRIOBLK ist 32767 Byte, die
  Standardeinstellung fr die "Empfangspuffergre" des Servers ist
  jedoch 4096 Byte. Setzen Sie vor dem Starten von DB2 folgenden
  Befehl ab:

       db2set db2nbrecvbuffsize=32768 -g

  Mit diesem Befehl wird die Empfangspuffergre des Servers global
  eingerichtet.


  13.15  ADRESSEN FR GEMEINSAM GENUTZTEN SPEICHER - WINDOWS NT ODER
         WINDOWS 95

  Im Einstiegshandbuch gelten im Abschnitt zur Verwaltung von Exemplaren
  fr Windows NT und Windows 95 die folgenden berarbeiteten Informationen.

  Die Standardadresse fr den gemeinsam benutzten Speicher des
  Datenbankmanagers ist x'20010000' bei Windows NT und x'90000000' bei Windows
  95 und Windows 98. Wenn es beim gemeinsam benutzten Speicher zu einem
  Adressenkonflikt kommt, kann dieser Wert gendert werden, um das
  Datenbankmanagerexemplar zu zwingen, seinen gemeinsam benutzten Speicher
  einer anderen Adresse zuzuordnen. Verwenden Sie die
  Registrierdatenbankprofilvariable DB2DBMSADDR, um einen Adrewert im Bereich
  von x'20010000' bis x'B0000000' bei Windows NT und von x'80000000' bis
  x'B00000000' bei Windows 95 und Windows 98 in Inkrementen von x'4000000'
  zuzuordnen. Probieren Sie zum Beispiel unter Windows 95 die Werte
  x'84000000', x'88000000', x'8C000000' usw.

  Der Wert von DB2DBMSADDR wird im hexadezimalen Format ohne vorangestelltes
  0x angegeben und kann mit dem Profilregistrierdatenbankbefehl db2set gesetzt
  werden.

  Verwenden Sie zum Beispiel zum Setzen von DB2DBMSADDR auf x'84000000' den
  folgenden Befehl:

       db2set DB2DBMSADDR=84000000



  13.16  AUSFHREN DES DB2-JDBC-APPLET-SERVERS ALS WINDOWS NT-Dienst

  Unter den berschriften zur Ausfhrung von Java-Anwendungen (Java-Applets)
  steht in den Handbchern "Einstieg" und "Verwaltung: Erste Schritte"
  folgendes:

       Gehen Sie wie folgt vor, um das Applet auszufhren:

       1. Geben Sie folgendes ein, um den DB2-JDBC-Minianwendnungs-Server
          zu starten:

         db2jstrt anschlunummer

         Hierbei ist "anschlunummer" die Nummer des nicht verwendeten
         TCP/IP-Anschlusses, den Sie in der Datei DB2Applt.java angegeben
         haben.

  Diese Informationen sind aus folgendem Grund veraltet:

  Der DB2-JDBC-Applet-Server kann jetzt als Windows NT-Dienst gestartet
  werden und mu erst als Service registriert sein, bevor er in der
  Steuerzentrale verfgbar ist.

  Sie knnen den Service registrieren, indem Sie den folgenden Befehl
  ausfhren, whrend Sie als Administrator angemeldet sind:

       db2regjdbc  i

  Um den Service mit einer spezifischen Benutzer-ID auszufhren, setzen Sie
  den folgenden Befehl ab:

       db2regjdbc i [benutzerID] [kennwort]

  Sie entfernen den Service mit dem folgenden Befehl:

       db2regjdbc u

  Sobald der Service registriert ist, kann er von der Stystemsteuerung aus
  gestartet und gestoppt werden:

  1.  ffnen Sie die Systemsteuerung.
  2.  Klicken Sie "Dienste" an.
  3.  Heben Sie "DB2 JDBC Applet Server" hervor.
  4.  Geben Sie unter "Startparameter" die Anschlunummer ein (Nummer des nicht
      verwendeten TCP/IP-Anschlusses, den Sie in der Datei DB2Applt.java
      angegeben haben). Klicken Sie die Option "Starten" an.

  Der Service kann auch so eingerichtet werden, da er automatisch gestartet
  und gestoppt wird.


  13.17  ABRUFEN VON INFORMATIONEN


  13.17.1  ONLINE-HILFE

  Die SQL-Hilfe, die die Syntax von SQL-Anweisungen beschreibt, ist fr auf
  UNIX basierende Betriebssysteme nicht verfgbar.


  13.17.2  DB2-BCHER

  Die Liste der Sprachenkennungen im ersten Hinweis am Ende der
  Tabelle mit Informationen zu den DB2-Bchern mssen die
  folgenden Eintrge enthalten:

       Sprache                     Kennung
       -------                     -------
       Griechisch                  A
       Japanisch                   J
       Koreanisch                  K
       Vereinfachtes Chinesisch    C
       Traditionelles Chinesisch   T


  13.17.3  DRUCKEN DER POSTSCRIPT-HANDBCHER

  Wenn Sie gedruckte Kopien der Handbcher vorziehen, knnen Sie die
  PostScript-Fassungen dekomprimieren und ausdrucken.

  HINWEIS:  Geben Sie fr die Datei, die Sie drucken mchten, den
            vollstndigen Pfad an.

  Unter OS/2 und Windows:

  1.  Kopieren Sie die komprimierten PostScript-Dateien auf eine Festplatte
      Ihres Systems. Die Dateien haben die Erweiterung .exe und befinden sich
      im Verzeichnis x:\doc\sprache\books\ps. Hier steht x: fr den
      Laufwerkbuchstaben des CD-ROM-Laufwerks und sprache fr den Landescode
      aus zwei Buchstaben, der die Sprache angibt (zum Beispiel DE fr
      Deutsch).

  2.  Dekomprimieren Sie die Datei, die dem gewnschten Buch entspricht. Sie
      mssen als Ergebnis eine druckbare PostScript-Datei mit der Erweiterung
      .psz erhalten.

  3.  Stellen Sie sicher, da Ihr Standarddrucker PostScript-fhig ist und
      PostScript Level 1 (oder eine gleichwertige Stufe) beherrscht.

  4.  Setzen Sie in der Befehlszeile den folgenden Befehl ab:

           print dateiname.psz

  Unter UNIX:

  1.  Hngen Sie die CD-ROM an das Dateisystem an. Weitere Informationen zum
      Anhngen des CD-ROM-Laufwerks finden Sie im Handbuch "Einstieg".

  2.  Wechseln Sie in das Verzeichnis /cdrom/doc/%L/ps auf der CD-ROM. Hier
      steht /cdrom fr den Mount-Punkt der CD-ROM und %L fr den Namen der
      gewnschten lnderspezifischen Angabe. Die Handbcher werden im oben
      erwhnten Verzeichnis mit den Dateinamenserweiterungen .ps.Z
      installiert.

  3.  Dekomprimieren und drucken Sie das gewnschte Handbuch mit dem folgenden
      Befehl:

      o   Unter AIX:

               zcat dateiname | qprt -P PSdruckerwarteschlange

      o   Unter HP-UX, Solaris oder SCO UnixWare 7:

               zcat dateiname | lp -d PSdruckerwarteschlange

      o   Unter Silicon Graphics IRIX und SINIX:

              zcat < dateiname | lp -d PSdruckerwarteschlange


      Hier steht dateiname fr den vollstndigen Pfad mit der Erweiterung
      der komprimierten PostScript-Datei und PSdruckerwarteschlange fr den
      Namen der PostScript-Druckwarteschlange.

      Wenn Sie zum Beispiel die deutsche Version des Handbuchs "Einstieg" fr
      UNIX unter AIX drucken mchten, knnen Sie den folgenden Befehl
      absetzen:

           zcat /cdrom/doc/de/ps/db2ixe50.ps.Z | qprt -P ps1


  13.17.4  ANZEIGEN DER ONLINE-BCHER

  Die Handbcher, die mit diesem Produkt geliefert werden, haben das Format
  Hypertext Markup Language (HTML). Da sie als Softcopy vorliegen, knnen Sie
  die Informationen durchsuchen oder durchblttern und erhalten
  Hypertextverbindungen zu zugehrigen Informationen. Auerdem knnen Sie die
  Bibliothek auf einfachere Weise an Ihrem Standort gemeinsam nutzen.

  Sie knnen einen beliebigen HTML 3.2-kompatiblen Browser verwenden, um die
  Online-Bcher anzuzeigen.

  Sie knnen die Online-Bcher wie folgt anzeigen:

  o   Wenn Sie DB2-Verwaltungshilfsprogramme ausfhren, verwenden Sie
      "Information - Untersttzung".

  o   Verwenden Sie die Funktion Ihres WWW-Browsers zum ffnen von Dateien.
      Die Seite, die Sie ffnen, enthlt Beschreibungen von DB2-Bchern und
      Hypertextverbindungen zu Bchern:

      -   ffnen Sie unter UNIX die folgende Seite:

               file:/INSTHOME/sqllib/doc/%L/html/index.htm

          Hier steht %L fr den Namen der lnderspezifischen Angabe.

      -   Unter anderen Betriebssystemen ffnen Sie die folgende Seite:

               sqllib\doc\html\index.htm

          Der Pfad gilt fr das Laufwerk, auf dem DB2 installiert ist.

          Sie knnen die Seite auch ffnen, indem Sie das Symbol
          "DB2-Online-Bcher" doppelt anklicken. Je nach verwendetem
          Betriebssystem befindet sich das Symbol im Produktordner oder
          im Men "Start" von Windows.

          HINWEIS: Das Symbol "DB2-Online-Bcher" ist nur verfgbar,
                   wenn Sie "Information - Untersttzung" nicht installieren.


  13.17.5  KONFIGURIEREN EINES DOKUMENT-SERVERS

  Die DB2-Informationen sind standardmig auf Ihrem lokalen System
  installiert. Das bedeutet, da alle Benutzer, die auf die
  DB2-Informationen zugreifen mssen, dieselben Dateien installieren
  mssen. Um die DB2-Informationen an einer Position zu speichern,
  befolgen Sie diese Anweisungen:

  1.  Kopieren Sie alle Dateien und Unterverzeichnisse aus dem Verzeichnis
      \sqllib\doc\html auf Ihrem lokalen System auf einen WWW-Server. Fr
      jedes Handbuch gibt es ein Unterverzeichnis, das alle
      erforderlichen HTML- und GIF-Dateien, aus denen das Handbuch besteht,
      enthlt. Stellen Sie sicher, da die Verzeichnisstruktur erhalten
      bleibt.

  2.  Konfigurieren Sie den WWW-Server so, da er an der neuen
      Speicherposition nach den Dateien sucht. Weitere Informationen finden
      Sie unter "Setting up DB2 Online Documentation" auf der folgenden
      WWW-Seite:

           http://www.software.ibm.com/data/pubs/papers/db2html.html

  3.  Wenn Sie die Java-Version von  "Information - Untersttzung" verwenden,
      knnen Sie fr alle HTML-Dateien einen Basis-URL angeben. Sie sollten
      den URL fr die Bcherliste verwenden.

  4.  Wenn Sie die Buchdateien anzeigen knnen, sollten Sie fr folgende
      hufig bentigte Stellen Lesezeichen setzen:

      o   Bcherverzeichnis
      o   Inhaltsverzeichnisse hufig bentigter Bcher
      o   Themen, die Sie hufiger nachschlagen, wie ALTER TABLE
      o   Suchformular

  Weitere Informationen zum Konfigurieren der Suchfunktion finden Sie im
  Handbuch "Neue Funktionen".


  13.17.6  SUCHEN IN ONLINE-BCHERN

  Um nach Informationen in der HTML-Dokumentation zu suchen, knnen Sie wie
  folgt vorgehen:

  o   Klicken Sie in den HTML-Bchern am Ende einer beliebigen Seite "Suchen
      in DB2-Bchern" an. Verwenden Sie das Suchformular, wenn Sie ein
      bestimmtes Thema finden mchten.

  o   Klicken Sie in den HTML-Bchern am Ende einer beliebigen Seite "Index"
      an. Suchen Sie im Index nach einem spezifischen Thema des jeweiligen
      Buches.

  o   Zeigen Sie das Inhaltsverzeichnis oder den Index des HTML-Buchs an, und
      setzen Sie anschlieend die Suchfunktion Ihres WWW-Browsers ein, um ein
      spezifisches Thema des Buches zu finden.

  o   Verwenden Sie die Lesezeichenfunktion Ihres WWW-Browsers, um schnell zu
      einem bestimmten Thema zurckzukehren.

  o   Verwenden Sie die Suchfunktion von "Information - Untersttzung", um
      spezifische Themen zu finden.


  13.18  HTTP 1.1-EINSTELLUNGEN FR MICROSOFT INTERNET EXPLORER 4.0

  Derzeit verursachen die Standardeinstellungen von Internet Explorer einen
  Konflikt mit dem DB2-Such-Server. Als Umgehung dieses Problems
  knnen Sie in den erweiterten Optionen von Internet Explorer das
  Markierungsfeld fr die HTTP 1.1-Einstellungen inaktivieren
  (auf jedem Client, der auf die Dokumentation zugreift). Beachten Sie,
  da aufgrund einer Beschrnkung von Internet Explorer ein Neustart des
  Systems erforderlich ist, damit die nderung wirksam wird.

  Im vorliegenden Fall wurde die englische Version des Produkts verwendet.

  1.  Whlen Sie im Men "View" die Internet-Optionen aus.

  2.  Whlen Sie die Registerkarte "Advanced" aus. Sie erhalten eine Liste
      mit Abschnitten, die Markierungsfelder enthalten.

  3.  Inaktivieren Sie unter dem Abschnitt "HTTP 1.1 settings" die
      Markierungsfelder "Use HTTP 1.1 through proxy connections" und
      "Use HTTP 1.1".

  4.  Whlen Sie "OK" aus.

  5.  Beenden Sie Windows, und starten Sie den Computer erneut, damit die
      neuen Einstellungen wirksam werden.


  13.19  BERLEGUNGEN ZUR FERNEN VERWALTUNG VON CLUSTERN MIT HILFE DER
         STEUERZENTRALE

  Nach der Installation von DB2 UDB EEE fr Windows NT auf mehreren Knoten ist
  nur der Knoten, der der "Eigner des Exemplars" ist, als Koordinatorknoten
  fr den Datenaustausch von Client-Maschinen aus konfiguriert. Zur fernen
  Verwaltung des Clusters mit der Steuerzentrale mssen Sie den Datenaustausch
  auf allen Knoten aktivieren. Dazu knnen Sie die folgende Methode anwenden:

  1.  Reservieren Sie einen TCP/IP-Anschlu auf jeder dieser Maschinen.
      Zum Beispiel kann angenommen werden, da der Anschlu 4000 auf
      jeder der Maschinen verfgbar ist.

  2.  Aktualisieren Sie die Konfigurationsdatei des Exemplars, so da diese
      Anschlunummer fr alle Knoten verwendet wird.
      Geben Sie am Knoten, der Exemplareigner ist, folgendes ein:

           DB2 update dbm cfg using svcename 4000

  3.  Konfigurieren Sie jeden Knoten, so da er TCP/IP akzeptiert. Geben
      Sie am Knoten, der Exemplareigner ist, folgendes ein:

           rah "db2set db2comm=TCPIP"

  Jeder Knoten akzeptiert eingehende TCP/IP-Verbindungen, wenn er erneut
  gestartet wird.



  14.0  REPLIKATION REFERENZHANDBUCH


  14.1  ZUSTZLICH UNTERSTTZTE PLATTFORMEN

  IBM Replikation besteht aus mehreren benutzerfreundlichen, automatischen
  Kopierprogrammen, mit denen Daten von Quellen an Zielen repliziert werden
  knnen. Folgende Kopien sind mglich:

  o   Zwischen Datenbank-Servern unter DB2 for MVS, DB2 for VSE & VM, DB2
      Universal Database und DB2 for OS/400

  o   Zwischen Plattformen fr MVS, VM, VSE, OS/400, AIX, HP-UX, SCO
      UnixWare 7, OS/2, Windows NT, Windows 95, Windows 98 und Solaris

  o   Auf andere Quellen und Ziele als DB2 wie Oracle, Sybase, Informix und
      Microsoft SQLServer (ber DB2 DataJoiner)


  14.2  NEUE NACHRICHTEN

  Zwei Nachrichten fr das Apply-Programm fehlen in Kapitel 21 zu den
  Nachrichten fr IBM Replikation:

       ASN1054S
       Das Apply-Programm konnte die Registrierungsinformationen fr
       Quelleneigner "<quelleneigner>", Quellentabelle "<quellentabelle>"
       und dem Qualifikationsmerkmal fr die Quellensicht
       "<qualifikationsmerkmal-fr-quellensicht>" nicht finden.

       Ursache
       Die Registrierung der Quellentabelle ist falsch oder unvollstndig.

       Massnahme
       Lschen Sie die Registrierung, und fhren Sie sie erneut aus. Stellen
       Sie auerdem sicher, da die Registrierungsdaten sich sowohl in der
       Registrierungstabelle als auch in der Lschsteuertabelle befinden.


       ASN1055S
       Das Apply-Programm konnte die Lschsteuerinformationen fr
       Quelleneigner "<quelleneigner>", fr das Qualifikationsmerkmal fr die
       Quellensicht "<qualifikationsmerkmal-fr-quellensicht>", Zieleigner
       "<zieleigner>" und Zieltabelle "<zieltabelle>" nicht finden.

       Ursache
       Die Registrierung der Quellentabelle ist falsch.

       Massnahme
       Lschen Sie die Subskription,und fhren Sie sie erneut aus.


  14.3  UNTERSTTZUNG VON LONG VARCHAR DURCH DAS CAPTURE-PROGRAMM FR DB2
        UDB VERSION 5.2

  Das Capture-Programm fr DB2 UDB Version 5.2 untersttzt nun den Datentyp
  LONG VARCHAR. Lange Datenstze des neuen Long Field Manager, die
  die Daten enthalten, um nderungen an LONG VARCHAR-Spalten aufzuzeichnen,
  sind verfgbar.

  Benutzer von DB2 UDB Version 5, die die neuen Capture-Funktionen bentigen,
  knnen der Anweisung ALTER TABLE eine zustzliche Klausel hinzufgen.
  Die Syntax von CREATE TABLE ndert sich nicht.

  Um die neue Untersttzung von LONG VARCHAR zu nutzen, mssen Sie in der
  Anweisung ALTER TABLE die Klausel DATA CAPTURE CHANGES INCLUDE LONGVAR
  COLUMNS angeben. Wenn diese DDL-Anweisung ausgefhrt wird, wird die Spalte
  DATA CAPTURE CHANGES in SYSCAT.TABLES auf "L" gesetzt. Immer wenn
  Basistabellen mit der Optionszeile INCLUDE LONGVAR aktualisiert werden,
  werden lange Datenstze von Long Field Manager vom Capture-Programm
  geschrieben und gelesen. Diese Datenstze enthalten Vor- und Nachabbilder
  der Spalten.

  Wenn Sie die neue Untersttzung von LONG VARCHAR inaktivieren mchten,
  mssen Sie in der Anweisung ALTER TABLE den entsprechenden Wert fr DATA
  CAPTURE CHANGES angeben. Sie knnen zum Beispiel "YES" oder "NONE" ohne
  zustzliche Klausel angeben.

  Zur Registrierung der LONG VARCHAR-Spalten gehen Sie von der Steuerzentrale
  aus wie folgt vor:

  1.  Suchen Sie "Verfgbare Spalten" im Fenster "Als Replikationsquelle
      definieren".

  2.  Whlen Sie die LONG VARCHAR-Spalten aus.

  Es gelten die folgenden Einschrnkungen: Fr die Operation DELETE
  (IBMSNAP_OPERATION="D") sind die Werte in der LONG VARCHAR-Spalte
  gleich Null.


| 14.4  INFORMATIONEN ZUM DATAJOINER-HILFSPROGRAMM ZUR REPLIKATIONSVERWALTUNG

| Willkommen zu DB2 DataJoiner-Hilfsprogramm zur Replikationsverwaltung
| (DataJoiner Replication Administration Tool) Version 2.1.1 (DJRA).

| Dieser Abschnitt enthlt Informationen, die zur Installation von DJRA
| erforderlich sind:

| o   Informationen zu DJRA

| o   Installieren von DJRA

| INFORMATIONEN ZU DJRA

| DJRA steht erstmals als eine Beispielanwendung in DB2 UDB FixPak 7 fr
| Windows 95, Windows 98 und Windows NT zur Verfgung. DJRA ist ausschlielich
| fr diese Betriebssysteme verfgbar. Das Hilfsprogramm bietet
| Verwaltungsfunktionen fr die Datenreplikation. DJRA ist fr Kunden
| geeignet, die Verwaltungsfunktionen fr DataPropagator Relational fr
| MVS Version 5 und DataPropagator Relational Version 5 fr AS/400 bentigen.
| Einige der fr diese beiden Plattformen bentigten Verwaltungsfunktionen
| sind derzeit nicht ber die Steuerzentrale von DB2 UDB verfgbar.

| INSTALLIEREN VON DJRA

| DJRA befindet sich im Verzeichnis "\BONUS\REPLICATION". Grundlegende
| Informationen zur Installation und Konfiguration finden Sie im
| Handbuch "DataJoiner Planning, installation and Configuration Guide"
| unter der folgenden Adresse:

|      http://www.software.ibm.com/data/datajoiner/booksv2/djxn2m79

| Die Verffentlichung (SC26-915-01)  kann auch separat bestellt werden.
| Wenn Sie eine PostScript-Kopie drucken mchten, laden Sie die Datei
| "v2ntpic.pdf" von der FTP-Site von DataJoiner herunter:

|      ftp://ftp.software.ibm.com/ps/products/datajoiner/info/

| Die Replikationsverwaltung mu unter Windows 95, Windows 98 oder
| Windows NT installiert werden. Wenn Sie Replication Administration Version
| 2.1.1 installieren mchten, gehen Sie wie folgt vor:

| 1.  ffnen Sie "Arbeitsplatz" oder das Hilfsprogramm "Explorer".

| 2.  Klicken Sie die UDB DB2 CD-ROM an.

| 3.  Whlen Sie "Bonus" aus.

| 4.  Whlen Sie anschlieend "Replication" aus.

| 5.  Fhren Sie das Programm DJRA aus. Hierdurch wird die Datei entpackt,
|     und der Installationsproze wird gestartet.

| Whrend der Installation knnen Sie das Verzeichnis angeben, in dem
| DJRA installiert werden soll. Sie knnen auch in der Informationsdatei
| README.TXT blttern, die die aktuellsten Informationen zu der
| Anwendung enthlt.



  15.0  ROADMAP TO DB2 PROGRAMMING


  15.1  INFORMATIONEN ZUM APPLICATIONS DEVELOPER'S KIT

  VisualAge fr Basic und Lotus Approach sind nicht mehr im Lieferumfang des
  Produkts enthalten.



  16.0  SQL REFERENCE


| 16.1  BENENNUNGSKONVENTIONEN (CURSOR-NAME)

| CURSOR-NAME        Eine ausfhrliche Kennung, die einen SQL-Cursor
|                    kennzeichnet. Fr die Host-Kompatibilitt untersttzt
|                    sie zudem Silbentrennungsstriche.


| 16.2  ALTER TABLE

  Die Klausel ACTIVATE NOT LOGGED INITIALLY sollte nicht verwendet werden,
  wenn DATALINK-Spalten mit dem Attribut FILE LINK CONTROL der Tabelle
  hinzugefgt werden.

| Ersetzten Sie die Beschreibung von "table-name" durch folgende
| Informationen:

| "table-name"

| Identifies the table to be changed. It must be a table described in the
| catalog and must not be a view or catalog table. If it is a summary table,
| alterations are limited to activating not logged initially, changing pctfree,
| locksize or append.


| 16.3  COMPOUND SQL

| Die folgenden Informationen sollten dem Abschnitt "Rules" hinzugefgt
| werden:

| DB2-Connect does not support SELECT statements selecting LOB columns in a
| compound SQL block.


  16.4  CREATE FUNCTION


  16.4.1  DBINFO

  Unter CREATE FUNCTION (externe Skalarfunktion) und CREATE FUNCTION (externe
  Tabelle) befindet sich eine Liste mit Informationen, die in der Struktur
  DBINFO enthalten sind. Diese Struktur wird der benutzerdefinierten Funktion
  bergeben, wenn der Ersteller DBINFO angibt. Zu jeder dieser Listen wurde
  der folgende Punkt hinzugefgt:

       Application ID - unique application ID which is established
       for each connection to the database.


| 16.4.2  FEHLERVERARBEITUNG FR AUFRUFARTEN AN DIE UDF

| Im Abschnitt "CREATE FUNCTION (External Scalar)" sollte der folgende
| Satz am Ende der Spezifikation "NO FINAL CALL or FINAL CALL" eingefgt
| werden:

| A description of the scalar UDF processing of these calls when errors occur
| is included in the Embedded SQL Programming Guide, Chapter 7, "Other Coding
| Considerations" section, under "Hints and Tips".

| Diese aktualisierte Beschreibung finden Sie im Abschnitt 8.11.2,
| "Fehlerverarbeitungsmodell fr externe UDFs fr Skalarfunktionen"
| in dieser Datei.

| Im Abschnitt "CREATE FUNCTION (External Table)" sollte der folgende
| Satz am Ende der Spezifikation "NO FINAL CALL or FINAL CALL" eingefgt
| werden:

| A description of the table UDF processing of these calls when errors occur is
| included in the Embedded SQL Programming Guide, Chapter 7, "Table Function
| Considerations" section.

| Diese aktualisierte Beschreibung finden Sie im Abschnitt 8.11.1,
| "Argumente von Aufrufarten fr SCRATCHPAD und FINAL CALL fr
| EXTERNAL TABLE" in dieser Datei.


| 16.5  CREATE TABLE


| 16.5.1  BESCHREIBUNG VON CREATE TABLE

| Fgen Sie den folgenden Text der Beschreibung von NOT LOGGED INITIALLY hinzu:

  The NOT LOGGED INITIALLY clause should not be used when DATALINK columns with
  the FILE LINK CONTROL attribute are present in the table.

| Ersetzen Sie die Beschreibung von "FULLSELECT" unter
| "summary-table-definition" durch folgende Informationen:

| FULLSELECT

| Defines the query in which the table is based. The summary-table-options
| specified define attributes of the summary table. The option chosen also
| defines the contents of the fullselect as follows:

| When DEFINITION ONLY is specified, any valid fullselect can be specified.
| The data type and nullability attribute are determined from the result
| columns of the select list. Every select list element must have a name.

| When REFRESH DEFERRED or REFRESH IMMEDIATE is specified, the fullselect
| cannot include:

| o   references to a view, summary table, or typed table in any FROM clause

| o   expressions that are a reference type or DATALINK type (or distinct type
|     based on these types)

| o   functions that have external action

| o   functions that depend on physical characteristics (for example
|     NODENUMBER, PARTITION)

| o   table or view references to system objects (explain tables also should
|     not be specified).

| Furthermore, when REFRESH IMMEDIATE is specified:

| o   the fullselect must be a subselect

| o   the subselect cannot include:

|     -   functions that are not deterministic

|     -   scalar fullselects

|     -   predicates with fullselects

|     -   special registers

| o   a GROUP BY clause must be included in the subselect

| o   the select list must have a COUNT(*) function (or COUNT_BIG(*)) and no
|     DISTINCT

| o   only SUM (of not nullable columns), COUNT, or COUNT_BIG column functions
|     are allowed in the select list (without DISTINCT) and other select list
|     items must be included in the GROUP BY clause

| o   the FROM clause must reference a single base table (tables cannot be
|     summary tables, typed tables, or views)

| o   all GROUP BY items must be included in the select list

| o   no grouping sets are allowed (including CUBE and ROLLUP) or grouping on
|     constants

| o   a HAVING clause is not allowed

| o   if in a multiple partition nodegroup, then a partitioning key must be a
|     subset of the group by items.

| Ersetzen Sie die Beschreibung von "REPLICATED" durch folgende Informationen:

| REPLICATED

| Specifies that the data stored in the table is physically replicated on each
| database partition of the nodegroup of the table space in which the table is
| defined. This means that a copy of all the data in the table exists on each
| of these database partitions. This option can only be specified for a summary
| table defined with REFRESH DEFERRED (SQLSTATE 42997).


| 16.5.2  HINWEISE ZU CREATE TABLE

| Ersetzen Sie den siebten Punkt unter dem Abschnitt "Notes" durch folgende
| Informationen:

| o   A REFRESH DEFERRED summary table may be used to optimize the processing
|     of queries. In order for this optimization to be able to use a summary
|     table, the fullselect must conform to certain rules in addition to those
|     already described. The fullselect must:

|     -   be a subselect with a GROUP BY

|     -   not include DISTINCT anywhere in the select list

|     -   not include any grouping sets (including CUBE and ROLLUP)

|     -   not allow nulls in any grouping columns in the group by clause

|     -   not reference any column more than once

|     -   not contain more than 32 columns in the group by clause

|     -   not include any special registers

|     -   not include functions that are not deterministic.

|     If the query specified when creating a REFRESH DEFERRED summary table
|     does not conform to these rules, a warning is returned (SQLSTATE 01633).

| Fgen Sie unter dem Abschnitt "Notes" folgenden neuen Punkt hinzu:

| o   If a summary table is defined with REFRESH IMMEDIATE, it is possible for
|     an error to occur when attempting to apply the change resulting from an
|     insert or update of the underlying table. The error will cause the
|     failure of the insert or update of the underlying table.


| 16.6  CREATE TABLESPACE

| Die im Unterabschnitt "DROPPED TABLE RECOVERY" beschriebene Funktionalitt
| wurde nicht implementiert. Dieser Unterabschnitt sollte aus dem
| Handbuch "SQL Reference" von Version 5.2 gelscht werden.


  16.7  APPENDIX A. SQL LIMITS/DATABASE MANAGER LIMITS

  Die maximale Anzahl von Tabellen in einem DMS-Tabellenbereich wurde von
  6648 auf 51971 erhht. Dieser neue Hchstwert gilt automatisch fr alle
  Tabellenbereiche mit einer anderen Seitengre als 4 KB und fr alle
  neu erstellten 4 KB groen DMS-Tabellenbereiche.

  Fr vorhandene 4 KB groe DMS-Tabellenbereiche wird die neue Option /ets
  des Dienstprogramms db2dart verwendet, um den neuen Hchstwert anzuwenden:

  1.  Inaktivieren Sie die Datenbank. (Das heit, es drfen keine Verbindungen
      mehr zur Datenbank bestehen.)

  2.  Setzen Sie den folgenden Befehl ab:
      db2dart <aliasname-fr-datenbank> /ets /tsi <tid>.
      Dadurch wird der angegebene Tabellenbereich fr die bestehende Tabelle,
      der Index oder die Objekte des Datentyps LONG berprft, um Kennungen
      zu finden, die mit dem Hchstwert inkompatibel sind. Wenn solche
      Kennungen nicht gefunden werden, wird der neue Hchstwert auf
      den betreffenden Tabellenbereich angewendet. Andernfalls wird im
      Dart-Bericht eine Liste inkompatibler Tabellen aufgefhrt. In diesem Fall
      mssen die betreffenden Tabellen gelscht und der Befehl erfolgreich
      ausgefhrt werden, damit der neue Hchstwert wirksam wird. Nachdem das
      Dienstprogramm auf allen logischen Knoten erfolgreich ausgefhrt worden
      ist, knnen die Tabellen erneut erstellt und geladen werden. Fhren Sie
      diesen Befehl auf EEE-Installationen erst fr einen logischen Knoten
      einer Knotengruppe aus, in der der Tabellenbereich sich befindet.
      Wenn inkompatible Tabellen erkannt werden, lschen Sie diese, und setzen
      den Befehl erneut ab. Nachdem Sie den Befehl fr einen logischen Knoten
      erfolgreich ausgefhrt haben, mssen Sie ihn erneut fr jeden
      logischen Knoten der Knotengruppe, in dem sich der Tabellenbereich befindet,
      ausfhren. (Sie knnen entweder das Dienstprogramm db2_all oder db2dart_all
      verwenden.) Weitere Informationen zu den Optionen von db2dart erhalten Sie,
      indem Sie db2dart ohne Optionen aufrufen. Das Dienstprogramm befindet sich
      im Verzeichnis sqllib\misc.

  HINWEISE:

  1.  Wenn der Befehl db2dart /ets fr einen Tabellenbereich erfolgreich
      ausgefhrt worden ist, wird die Wiederherstellung eines
      Sicherungsabbildes eines Tabellenbereichs, das vor der Ausfhrung
      von dbdart /ets gespeichert wurde, nicht mehr untersttzt.

  2.  Wenn der Befehl db2dart /ets fr einen beliebigen Tabellenbereich der
      Datenbank erfolgreich ausgefhrt worden ist, wird die Wiederherstellung
      eines Sicherungsabbildes eines Tabellenbereichs, das vor der Ausfhrung
      von dbdart /ets gespeichert wurde, und die aktualisierende
      Wiederherstellung bis zum Zeitpunkt der Ausfhrung von db2dart /ets
      hinaus, nicht mehr untersttzt.

  3.  Sofort nach der erfolgreichen Ausfhrung von db2dart /ets mu die
      Datenbank gesichert werden (alle Tabellenbereiche, fr die das
      Dienstprogramm erfolgreich ausgefhrt worden ist, werden in den
      Status der anstehenden Sicherung versetzt).



  17.0  SYSTEM MONITOR GUIDE AND REFERENCE


  17.1  EREIGNISMONITORE MIT LOKALER REICHWEITE

  Das Syntaxdiagramm fr die Anweisung CREATE EVENT MONITOR gibt an, da
  Ereignismonitore standardmig mit globaler Reichweite erzeugt werden.
  Dies ist jedoch nicht richtig. Ereignismonitore werden
  standardmig mit lokaler Reichweite erstellt.



  18.0  NEUE FUNKTIONEN


| 18.1  LEISTUNG (ABFRAGE/BERSICHTSTABELLE)

|  Der Hinweis am Ende dieses Abschnitts kann ignoriert werden. Die Option
|  "REFRESH IMMEDIATE" ist nun verfgbar.


| 18.2  AKTUALISIERUNG DES ANHANGS "BUILDING JAVA APPLICATIONS AND APPLETS"

  Zum Erstellen und Ausfhren von in Java eingebetteten SQL-Programmen (SQLJ)
  bentigen Sie nun Java Development Kit (JDK) Version 1.1.4 (oder eine
  hhere Version).

  Es gab mehrere nderungen an den Java-Beispielprogrammen, die in diesem
  Anhang dokumentiert sind. Die gespeicherten Prozeduren und UDF-Programme
  wurden in separate Client- und Server-Programme unterteilt. Dadurch knnen
  Benutzer von Client-Maschinen fern auf gespeicherte Prozeduren und UDFs auf
  Server-Maschinen zugreifen. Die hiervon betroffenen Dateien sind im
  folgenden aufgefhrt:

  DB2STP      Dies ist jetzt ein Server-Programm. Das Client-Programm, von dem
              es aufgerufen wird, ist DB2SPCLI.

  DB2UDF      Dies ist jetzt ein Server-Programm. Das Client-Programm, von dem
              es aufgerufen wird, ist DB2UDCLI.

  STP         Dies ist jetzt ein Server-Programm. Das Client-Programm, von dem
              es aufgerufen wird, ist STPCLI.

  UDF         Dies ist jetzt ein Server-Programm. Das Client-Programm, von dem
              es aufgerufen wird, ist UDFSRV.

  Die Prozedurdateien "embprep" fr UNIX, "embprep.bat" fr Windows
  und "embprep.cmd" fr OS/2 wurden zum Vorkompilieren und Binden von
  SQLJ-Programmen erstellt. Sie werden von der Makefile aufgerufen und fhren
  den Befehl "db2profc" fr die Java-Beispielprogramme mit eingebettetem SQL
  aus. Die Dateien erlauben wahlfreie Argumente fr die Datenbank, die
  Benutzer-ID und das Kennwort. Dadurch wird das ferne Binden an Datenbanken
  auf DB2-Servern von Client-Maschinen aus mglich.

  Fr die SQLJ-Untersttzung fr DB2 UDB Version 5.2 gibt es folgende
  Beschrnkungen:

  o   Die Vorkompilierungsoption "DATETIME" wird nicht untersttzt. Nur das
      Datum- und das Zeitformat der International Standards Organization (ISO)
      werden untersttzt.

  o   Mit der Vorkompilierungoption "PACKAGE USING paketname" wird der Name des
      Pakets angegeben, das vom Precompiler generiert werden soll. Wenn kein
      Name eingegeben wird, wird der Name des Profils verwendet (ohne
      Erweiterung und in Grobuchstaben umgewandelt). Die maximale Lnge betrgt
      8 Zeichen. Da der SQLJ-Profilname das Suffix _SJProfileN (N steht fr die
      Nummer des Profilschlssels) aufweist, ist der Profilname immer lnger
      als acht Zeichen. Der Standardpaketname wird generiert, indem die ersten
      Zeichen (8 - pfKeyNumLen) der Profilnummer und die Nummer des
      Profilschlssels aneinandergehngt werden, wobei pfKeyNumLen fr die Lnge
      der Profilschlsselnummer im Profilnamen steht. Wenn die Lnge der
      Profilschlsselnummer lnger als 7 Zeichen ist, werden die letzten
      7 Zeichen verwendet, ohne da vorher eine Warnung ausgegeben wird.
      Beispiel:

            Profilname                             Standardpaketname
            ---------------------                  --------------------
            App_SJProfile1                         App_SJP1
            App_SJProfile123                       App_S123
            App_SJProfile1234567                   A1234567
            App_SJProfile12345678                  A2345678

  o   Wenn die Host-Variable java.math.Bigdecimal verwendet wird, ist die
      Genauigkeit und die Anzahl der Vor- und Nachkommastellen der
      Host-Variablen fr die Vorkompilierung der Anwendung nicht verfgbar.
      Wenn die Genauigkeit und die Anzahl der Kommastellen der dezimalen
      Host-Variablen nicht aus dem Kontext der Anweisung ersichtlich wird, in
      dem diese verwendet wird, knnen Genauigkeit und Anzahl der Kommastellen
      mit CAST angegeben werden.

  o   Eine Java-Variable mit dem Datentyp java.math.BigInteger kann in einer
      SQL-Anweisung nicht als Host-Variable verwendet werden.

  o   Alle gespeicherten SQLJ-Prozeduren mssen im Modus FENCED ausgefhrt
      werden.

| o   Die SQLJ-Option "profile" wird nicht untersttzt. Verwenden Sie zum
|     Anpassen des von SQLJ generierten Profils "db2profc".

| o   Die Klausel "SET TRANSACTION" wird nicht untersttzt.

| o   Die Klausel "WITH" wird nicht untersttzt.

| o   Die Interoperabilitt zwischen SQLJ-Iteratoren und JDBC-Ergebnismengen
|     wird nicht untersttzt.

| o   Java-Host-Ausdrcke knnen nicht in SQL-Anweisungen verwendet werden.


  Einige Browser untersttzen noch nicht das Laden von serialisierten
  Objekten aus einer Ressourcendatei, die dem Applet zugeordnet ist.
  Wenn Sie versuchen, das Applet Applt in solche Browser zu laden,
  erhalten Sie die folgende Fehlernachricht:

       java.lang.ClassNotFoundException: Applt_SJProfile0

  Dieses Problem kann mit einem Dienstprogramm umgangen werden, mit dem
  serialisierte Profile in ein Profil umgesetzt werden knnen, das im
  Java-Klassenformat gespeichert ist. Dieses Dienstprogramm ist eine
  Java-Klasse mit dem Namen sqlj.runtime.profile.util.SerProfileToClass.
  Als Eingabedaten bentigt dieses Programm eine serialisierte
  Profilressourcendatei. Die Ausgabe besteht aus einer Java-Klasse, die das
  Profil enthlt. Dieses Profil kann mit dem folgenden Befehl umgesetzt
  werden:

       profconv Applt_SJProfile0.ser

         oder

       java sqlj.runtime.profile.util.SerProfileToClass Applt_SJProfile0.ser

  Als Ergebnis wird die Klasse Applt_SJProfile0.class erzeugt. Ersetzen Sie
  alle vom Applet verwendeten Profile im Format .ser durch Profile im
  Format .class.

  Fr ein SQLJ-Applet bentigen Sie die Dateien db2java.zip und runtime.zip.
  Wenn Sie nicht alle Applet-Klassen und alle Klassen in db2java.zip und
  runtime.zip in einer einzigen Jar-Datei packen mchten, setzen Sie
  db2java.zip und runtime.zip (durch ein Komma getrennt) im
  Archivierungsparameter des Kennzeichens "applet". Fr Browser, die im
  Archivierungskennzeichen nur eine zip-Datei untersttzen, geben Sie im
  Archivierungskennzeichen db2java.zip an, und entpacken Sie die Datei
  runtime.zip mit den Applet-Klassen in ein Arbeitsverzeichnis, auf das von
  Ihrem WWW-Browser aus zugegriffen werden kann.


  18.3  WEB CONTROL CENTER UND NETQUESTION (AKTIVIEREN VON
        SUCHVORGNGEN FR FERNE DOKUMENTATION IN WEB CONTROL CENTER)

  Die Anweisungen zum Aktivieren von Suchvorgngen fr ferne
  Dokumentation unter UNIX sind nicht korrekt. Korrekte Anweisungen
  werden unter der folgenden WWW-Adresse bereitgestellt:

       http://www.software.ibm.com/data/pubs/papers/db2html.html

  Das angegebene Beispiel fr den Befehl "nqmap" unter OS/2 und
  Windows ist wie folgt zu ndern:

       nqmap -u DB2ADMEN "http://ihrserver/doc/html/" DB2ADMEN

  Die Anweisungen zum Bearbeiten der Merkmale des Symbols "HTML-
  Such-Server starten" unter OS/2 sollten wie folgt lauten:

      1. Klicken Sie das Symbol "HTML-Such-Server starten" in Ihrem Ordner
         "DB2 fr OS/2" mit der rechten Maustaste an. Whlen Sie "Einstellungen"
         aus, und klicken Sie die Indexzunge "Programm" an. Fgen Sie im Feld
         fr wahlfreie Parameter am Ende der Parameterzeichenfolge die
         Angabe CONFIG DB2WEBCC.CNF hinzu. Klicken Sie das Systemmen
         oben links an, um das Fenster zu schlieen.
      2. Bearbeiten Sie die Datei db2init.cmd. Sie befindet sich im
         Verzeichnis x:\sqllib\bin\. Dabei ist x: das Laufwerk, auf dem Sie
         DB2 installiert haben. Lokaliseren Sie in dieser Datei die Zeile
         mit den Angaben "DB2SS.EXE" and "DB2NETQD.EXE". Fgen Sie am Ende
         dieser Zeile die Angabe CONFIG "DB2WEBCC.CNF" hinzu.
         (Beachten Sie, da der Dateiname in doppelten Anfhrungszeichen
         stehen mu.) Sichern Sie die Datei, und schlieen Sie sie.
         Fhren Sie die weiteren Anweisungen aus, um Suchvorgnge fr
         ferne Dokumentation zu aktivieren.

  Wenn Sie alle DB2-Online-Informationen durchsuchen wollen, mssen Sie
  die DB2-Dokumentation (unter UNIX als "Produktbibliothek" bezeichnet)
  und Web Control Center mit der dazugehrigen Online-Hilfe installieren.
  Wenn Sie zwar Web Control Center mit Hilfefunktion, jedoch die brige
  DB2-Online-Dokumentation nicht installieren, wird beim Zugriff
  auf die Suchkategorien fr Verwaltung, Programmierung und DB2 Connect
  mglicherweise Fehlercode 24 ausgegeben, der darauf hinweist, da
  diese Suchindizes nicht installiert sind. Derselbe Fehlercode kann auch
  angezeigt werden, wenn Sie die DB2-Online-Dokumentation ohne Web
  Control Center installieren und danach versuchen, auf die
  Online-Hilfefunktion von Web Control Center zuzugreifen.


  18.4  EINSCHRNKUNGEN FR DIE STEUERZENTRALE

  Fr die Steuerzentrale gelten die folgenden Einschrnkungen:

  o   Der Konfigurationsparameter audit_buf_sz wird im Notizbuch fr die
      Konfiguration der Steuerzentrale nicht untersttzt.

  o   Objekte unterhalb des Datenbankordners (ausgenommen Benutzer, Gruppen
      und Tabellenbereiche): Diese Objekte sind in alphabetischer
      Reihenfolge sortiert.

  o   Eine partitionierte Datenbank mu mehr als einen zu berwachenden
      Knoten enthalten (nur DB2 UDB EEE).


| 18.5  JAVA DEVELOPMENT KIT-STUFE FR WEB CONTROL CENTER

| Das Handbuch "Neue Funktionen" enthlt im Abschnitt zu Web Control
| Center nicht korrekte Informationen. Der Hinweis auf die Java
| Development Kit-Stufe sollte aus dem folgenden Satz entfernt werden:

| Web Control Center wird von einem beliebigen Java-fhigen WWW-Browser
| aus ausgefhrt, der Java Development Kit 1.1.5 untersttzt.

| Eine aktuelle Liste der untersttzten Web-Browser und Informationen zur
| erforderlichen Java Development Kit-Stufe finden Sie auf der folgenden
| Web-Seite:

|      http://www.software.ibm.com/data/db2/udb/webcc/


  19.0 HTML-SUCH-SERVER FR OS/2: SUCHEN NACH HTML-DOKUMENTATION

  Zum Lieferumfang der Online-Dokumentation fr IBM DB2 Universal Database
  (DB2 UDB) gehrt ein HTML-Such-Server, der das Auffinden von Informationen
  erleichtert. In den vorliegenden Release-Informationen wird das Einrichten
  und Verwenden dieses Suchsystems unter OS/2 beschrieben.


  19.1 INSTALLIEREN DES HTML-SUCHSYSTEMS UNTER OS/2

  19.1.1 VORAUSSETZUNGEN FR DAS SUCHSYSTEM UNTER OS/2

  Auf Ihrer Maschine mu TCP/IP Version 3 oder hher installiert sein.
  Das Betriebssystem OS/2 Warp Version 4 wird empfohlen, weil es ber die
  entsprechende Stufe von TCP/IP verfgt. OS/2 Warp Version 3 mit Internet
  Access Kit (IAK) eignet sich ebenfalls, wenn es fr eine lokale
  Prfschleife (local loopback) konfiguriert wird und das aktuellste FixPak
  installiert ist.

  Sie bentigen einen Browser wie z. B. Netscape 2.02 fr OS/2. Wenn fr
  Ihre Sprache kein Netscape-Browser verfgbar ist, verwenden Sie Web
  Explorer 1.1 oder hher. Inaktivieren Sie in dem verwendeten Browser
  die Proxy-Verarbeitung fr 'localhost'.

  Wenn Sie DB2 UDB auf einem System mit VisualAge fr C++ fr OS/2
  installieren, mu CSD6 oder hher fr das Produkt VisualAge fr C++
  installiert sein.


  19.1.2 KONFIGURIEREN VON TCP/IP UNTER OS/2

  Der Such-Server funktioniert unabhngig davon, ob ein Netzwerkadapter
  installiert ist oder nicht, sofern TCP/IP 'local loopback' und
  'localhost' auf Ihrem System aktiviert sind.

  Gehen Sie wie folgt vor, um 'local loopback' zu aktivieren:

     1. ffnen Sie den Ordner "TCP/IP" von OS/2.

     2. ffnen Sie das Notizbuch "TCP/IP-Konfiguration".

     3. Zeigen Sie die Seite "Netzwerk" an.

     4. Heben Sie im Markierungsfeld "Zu konfigurierende Schnittstelle"
        den Eintrag "loopback interface" hervor.

     5. Whlen Sie das Markierungsfeld "Schnittstelle aktivieren" aus, wenn es
        noch nicht ausgewhlt ist.

     6. berprfen Sie, ob fr "IP-Adresse" der Wert 127.0.0.1 und
        fr "Teilnetzwerkmaske" nichts angegeben ist.

  Gehen Sie wie folgt vor, um 'localhost' auf Ihrem System zu aktivieren:

   1. berprfen Sie, ob 'localhost' bereits aktiviert ist, indem Sie
      in einer OS/2-Befehlszeile "ping localhost" eingeben.

      o   Wenn Daten zurckgegeben werden, ist 'localhost' aktiviert;
          d. h., Sie knnen die folgenden Schritte 2 und 3 berspringen
          und direkt mit Schritt 4 fortfahren.

      o   Wenn "unbekannter Hoste localhost" zurckgegeben wird oder der
          Befehl blockiert, ist 'localhost' nicht aktiviert. Fhren Sie
          Schritt 2 aus.

   2. Wenn Sie in einem Netzwerk arbeiten, stellen Sie sicher, da
      'loopback' aktiviert ist (siehe den vorangegangenen Abschnitt
      zum Aktivieren von 'local loopback').

   3. Wenn Sie kein Netzwerk verwenden, aktivieren Sie 'localhost'
      durch Ausfhren der folgenden Schritte:

      a. Fgen Sie die folgende Zeile nach den anderen
         'ifconfig'-Zeilen der Befehlsdatei MPTN\BIN\SETUP.CMD hinzu:

         ifconfig lo 127.0.0.1

         HINWEIS: Wenn Sie OS/2 Warp mit Internet Access Kit verwenden,
                  fgen Sie die Zeile in die Datei \STARTUP.CMD ein und
                  nicht in MPTN\BIN\SETUP.CMD. Wenn die Datei nicht
                  vorhanden ist, mssen Sie sie erstellen.

      b. Fhren Sie im Ordner "TCP/IP-Konfiguration" die folgenden
         Schritte aus:

            1) Rufen Sie die Seite "Dienste zur Namensauflsung
               konfigurieren" auf.

            2) Fgen Sie in der Tabelle "Host-Namen-Konfiguration
               ohne Namen-Server" einen Eintrag mit der Einstellung
               127.0.0.1 fr "IP-Adresse" und 'localhost' fr
               "Host-Name" hinzu.

         HINWEIS: Wenn auf der Seite "Dienste zur LAN-Namenauflsung
                  konfigurieren" ein Host-Name fr Ihre Maschine angegeben
                  ist, mssen Sie diesen Namen als Aliasnamen hinzufgen,
                  wenn Sie die IP-Adresse 127.0.0.1 auf 'localhost' setzen.

      c. Whlen Sie das Listenfeld "HOSTS-Liste vor Abfragen der
         Namen-Server durchsuchen" aus.

         HINWEIS: Durch diesen Schritt wird OS/2 mitgeteilt, da beim
                  Suchen eines Hosts wie z. B. 'localhost' nicht der
                  Namens-Server durchsucht, sondern die auf Ihrer Maschine
                  angegebene Adresse verwendet werden soll. Wenn der Host
                  auf Ihrer Maschine nicht definiert ist, durchsucht OS/2
                  den von Ihnen konfigurierten Namens-Server nach dem Host.

      d. Schlieen Sie den Ordner "TCP/IP-Konfiguration", und starten Sie
         das System erneut.

      e. Sie mten nun in der Lages sein 'ping localhost' auszufhren,
         auch wenn keine Netzwerkverbindung besteht.

   4. berprfen Sie, ob Ihr Host-Name korrekt ist. Geben Sie in einer
      OS/2-Befehlszeile "hostname" ein. Der zurckgegebene Host-Name mte
      mit dem auf der Seite "Hosts" des Notizbuchs "TCP/IP-Konfiguration"
      angegebenen Host-Namen bereinstimmen und weniger als 32 Zeichen
      umfassen. Wenn der Host-Name diese Bedingungen micht erfllt,
      korrigieren Sie ihn auf der Seite "Hosts". Korrigieren Sie ihn
      anschlieend in der Datei CONFIG.SYS (SET HOSTNAME=<richtiger_name>),
      falls erforderlich. Starten Sie das System erneut, nachdem Sie die
      erforderlichen nderungen vorgenommen haben.


  19.1.3 BERPRFEN DER TCP/IP-KONFIGURATION

  Klicken Sie das Symbol "HTML-Such-Server starten" an, das sich im
  Ordner "DB2 fr OS/2" befindet. Wenn eine Fehlernachricht ausgegeben
  wird, ist TCP/IP nicht korrekt konfiguriert. Folgen Sie den Anweisungen
  im Abschnitt 19.1.2 zum Konfigurieren von TCP/IP unter OS/2, um
  sicherzustellen, da TCP/IP korrekt konfiguriert ist. Starten Sie OS/2
  erneut, wenn Sie Einstellungen gendert haben.

  19.1.4 LOKALISIEREN DES SUCHSYSTEMVERZEICHNISSES

  Das Suchsystem ist in einem eigenen Verzeichnis gespeichert, weil
  es auch von anderen Produkten verwendet werden kann. Wenn Sie
  beispielsweise DB2 UDB zusammen mit dem Suchsystem auf Laufwerk G
  und spter VisualAge for Java auf Laufwerk H installiert haben, wird nur
  ein Suchsystem (beim ersten Installationsvorgang) installiert.

  Bei einigen Anweisungen in diesem Dokument mssen Sie die Position
  dieses Verzeichnisses angeben. Geben Sie zum Lokalisieren des
  Verzeichnisses den folgenden Befehl in einer OS/2-Befehlszeile ein:

           echo %IMNNLPSSRV%

  19.1.5 NDERN DER ANSCHLUSSNUMMER FR DEN SUCH-SERVER

  Der Such-Server wird der Anschlunummer 49213, einer Nummer nach den
  fr TCP/IP zugewiesenen ffentlichen Anschlssen zugeordnet. Wenn Sie
  mit einem weiteren Produkt arbeiten, das diesen Anschlu verwendet,
  fhren Sie die folgenden Schritte aus, um den Anschlu fr den
  Such-Server zu ndern:

  1. Geben Sie durch Bearbeiten der Datei HTTPD.CNF im
     Suchsystemverzeichnis eine Anschlunummer an, die verfgbar ist
     (vorzugsweise hher als 49000).

  2. Wechseln Sie in das DB2-UDB-Verzeichnis, und bearbeiten Sie
     im Unterverzeichnis %DB2PATH%/doc/html die Datei DB2SRCH.HTM mit
     einem Texteditor. Geben Sie in der folgenden Zeile den Anschlu
     an, den Sie im vorigen Schritt ausgewhlt haben:

     <form action="http://localhost:49213/cgi-bin/db2sr*xx.exe" method="POST">

     Dabei gilt folgendes:
      *       ist "D" fr DBCS und "S" fr SBCS
      xx      ist eine aus zwei Zeichen bestehende Kennung fr die
              Sprache, in der die Dokumentation geschrieben ist
      49213   ist der neue Anschlu fr 'localhost'

   3. Stoppen und starten Sie den Such-Server, indem Sie die
      Symbole im Ordner "DB2 fr OS/2" durch Doppelklicken auswhlen.


  19.1.6 FEHLERDIAGNOSE BEI DER INSTALLATION DES SUCH-SERVERS

  Wenn Sie beim Installieren des Such-Servers Fehlernachrichten erhalten haben,
  geben Sie den folgenden Befehl in einer OS/2-Befehlszeile ein, und fhren
  Sie die von dem Befehl zurckgegebenen Anweisungen aus:

         SNIFFLE /P

  Starten Sie anschlieend das System erneut.


  19.2 VERWENDEN DES HTML-SUCHSYSTEMS

  19.2.1 STARTEN UND STOPPEN DES SUCH-SERVERS

  Wenn Sie das Suchsystem installiert haben, wird es beim Neustarten des
  Systems automatisch gestartet.

  Wenn der Such-Server fehlerfrei gestartet wird, von Ihrem Browser
  jedoch die folgende Fehlernachricht ausgegeben wird, klicken Sie
  zunchst das Symbol "HTML-Such-Server stoppen" und danach das
  Symbol "HTML-Such-Server starten" an.

       A network error occurred: unable to connect to server.
       The server may be down or unreachable.
       Try connecting again later.

  Stoppen Sie den Such-Server nach Beendigung des Suchvorgangs, um
  den von ihm belegten Speicherplatz freizugeben. Klicken Sie dazu
  das Symbol "HTML-Such-Server stoppen" im Ordner "DB2 fr OS/2" doppelt
  an.


  19.2.2 SUCHVORGNGE OHNE NETZWERKVERBINDUNG

  Wenn Sie kein Netzwerk verwenden (z. B. beim Arbeiten mit einem
  Laptop-Computer an einem Standort ohne LAN-Verbindung) mssen Sie
  'localhost' aktivieren, um in der Dokumentation zu suchen. Anweisungen
  fr die Ausfhrung dieser Aufgabe finden Sie unter Schritt 3 im
  Abschnitt 19.1.2 zum Konfigurieren von TCP/IP unter OS/2.


  19.2.3 FEHLERNACHRICHTEN FR NICHT GEFUNDENE DATEIEN

  Das Suchsystem durchsucht vordefinierte Indizes. Diese Indizes werden
  zusammen mit dem Suchsystem installiert, und zwar unabhngig davon,
  welche DB2-UDB-Produkte Sie installieren. Daher wird bei manchen
  Suchvorgngen als Ergebnis mglicherweise eine Fehlernachricht
  zurckgegeben, die auf eine nicht gefundene Datei hinweist, weil die
  gesuchte Datei zu einem Produkt gehrt, das auf Ihrem System nicht
  installiert ist.


  19.2.4 FEHLSCHLGE BEI SUCHVORGNGEN (FEHLER 500 BEIM SUCHEN)

  Wenn der Such-Server installiert ist, beim Suchen in der Dokumentation
  jedoch ein Fehler gemeldet wird, berprfen Sie folgendes:

  1. berprfen Sie, ob das Suchsystem korrekt installiert ist.
     Die Umgebungsvariable IMNNLPSSRV mte auf das Suchsystemverzeichnis
     verweisen. (Siehe "19.1.4 Lokalisieren des Suchsystemverzeichnisses".)

  2. Das Suchsystemverzeichnis mte die folgenden Dateien enthalten:

     o   Eine ausfhrbare Datei DB2SRSxx.EXE oder DB2SRDxx.EXE (die erstere fr
         SBCS-Dokumente und die zweite fr DBCS-Dokumente). Dabei ist xx eine
         aus zwei Zeichen bestehende Kennung fr die Sprache, in der die
         Dokumente abgefat sind. Beispiel: DB2SRSEN.EXE ist die ausfhrbare
         Datei fr die englische Sprache, DB2RDCN fr Dokumente in
         vereinfachtem Chinesisch.

     o   Die Dateien DB2HEAD.HTM und DB2FOOT.HTM
         Wenn diese Dateien nicht vorhanden sind, fhren Sie DB2NETQ.CMD aus,
         um die Indexregistrierung einzurichten und die Dateien in das
         Suchsystemverzeichnis zu kopieren.

  3. Das Suchsystem sollte mit der Produktdokumentation registriert sein.
     Fhren Sie den folgenden Befehl aus, um alle Komponenten der
     Dokumentation aufzulisten, die im Suchsystem registriert sind:

           NQMAP -A

     Die Dokumentationsdateien fr DB2 UDB tragen die Namen DB2ADMxx, DB2APDxx
     oder DB2CONxx. Dabei ist xx eine aus zwei Zeichen bestehende Kennung fr
     die Sprache, in der die Dokumente abgefat sind. Einer oder mehrere dieser
     Namen mten in der von NQMAP zurckgegebenen Namenliste enthalten sein.

     Wenn die Dateien nicht vorhanden sind, ist TCP/IP nicht korrekt
     installiert oder die Indizes sind fehlerhaft. Verwenden Sie zur Behebung
     der TCP/IP-Installationsfehler den Befehl SNIFFLE /P, oder korrigieren
     Sie die Indizes durch erneutes Installieren der Dokumentation.


  19.2.5 FEHLER BEIM STARTEN DES SUCHSERVICE

  Mglicherweise erhalten Sie folgende Fehlernachricht:

        EHS0410: An error was detected when starting the search service. Stop
        the service and start it again.  Press Enter to continue...

  (Manchmal wird als Fehlernummer EHS0411 angegeben, aber der Nachrichtentext
  ist derselbe. Diese Nachricht erscheint auf einem schwarzen Gesamtbildschirm.)

  Dies kann bedeuten, da sich der Host-Name seit der Installation gendert
  hat und Sie ihn neu definieren mssen.

  Wechseln Sie in das NetQuestion-Verzeichnis, und geben Sie folgendes ein:

  type netq.cfg

  Dadurch knnen Sie feststellen, welcher Host-Name von NetQuestion
  verwendet wird. Wenn Sie den Host-Namen gendert haben (z. B. beim
  Konfigurieren von DHCP und DDNS), geben Sie folgendes ein:

  netqinit <datenpfad>

  Beispiel:  netqinit d:\netqos2\data


  19.3 ENTFERNEN DER INSTALLATION DES HTML-SUCHSYSTEMS

  Beim Entfernen der Installation von DB2 fr OS/2 wird das Suchsystem
  nicht automatisch von der Festplatte entfernt. Fhren Sie den Befehl
  UNINSTNQ.CMD aus, um das Suchsystem zu lschen.


  19.3.1 PROBLEME BEIM ENTFERNEN DER INSTALLATION DES SUCHSYSTEMS UNTER OS/2

  Wenn die Installation des Suchsystems beim Ausfhren von UNINSTNQ.CMD
  nicht entfernt wird, kann dies folgende Ursachen haben:

  o   TCP/IP war nicht korrekt konfiguriert.

  o   DB2 UDB oder ein anderes Produkt verwendet gerade das
      Suchsystem, d. h., es kann nicht entfernt werden.

  1. Fhren Sie die Anweisungen im Abschnitt 19.2.1 zum Konfigurieren
     von TCP/IP fr OS/2 aus, um sicherzustellen, da TCP/IP korrekt
     konfiguriert und der Such-Server durch eine ordnungsgeme
     TCP/IP-Konfiguration initialisiert ist. Starten Sie das System
     erneut, wenn Sie nderungen an der Konfiguration vorgenommen haben.

  2. Geben Sie den folgenden Befehl ein, um festzustellen, welche
     Produkte noch im Suchsystem registriert sind:

           NQMAP -A

     Wenn dieser Befehl keine Indizes zurckgibt, fahren Sie mit
     Schritt 6 fort.

     Wenn die Liste Indizes enthlt, die nicht zu DB2 UDB gehren
     (ihre Namen beginnen nicht mit "DB2"), knnen Sie den
     Such-Server nicht entfernen.

     Enthlt die Liste Namen von DB2-Indexdateien (DB2ADMxx, DB2APDxx,
     DB2CONxx), konnte DB2 UDB die betreffenden Indizes nicht entfernen
     und daher die Installation des Suchsystems nicht entfernen. Diese
     Situation tritt ein, wenn die Installation von DB2 UDB nicht korrekt
     entfernt wurde (z. B. wenn der Ordner SQLLIB gelscht wurde). In diesem
     Fall mssen Sie die folgenden Schritte ausfhren, um die Registrierung
     der Indizes manuell zurckzunehmen und das Suchsystemverzeichnis zu
     entfernen:

  a. Geben Sie den folgenden Befehl ein, um sicherzustellen, da der
     Such-Server ausgefhrt wird:

          NETQ START SERVER           //fr SBCS
          IMQSS.EXE -START DBCSHELP   //fr DBCS

  b. Fhren Sie den folgenden Befehl fr jede der Indexdateien aus:

          NQMAP -D <indexname>

  c. Fhren Die den folgenden Befehl fr jede der Indexdateien aus:

          NQDELET <indexname>        //fr SBCS
          TMDELET <indexname>        //fr DBCS

  d. Stoppen Sie den Such-Server wie folgt:

          NETQ STOP SERVER            //fr SBCS
          IMQSS.EXE -STOP DBCSHELP    //fr DBCS

  e. Geben Sie "NQMAP -A" ein, und stellen Sie sicher, da keine
     DB2-Indizes (DB2xxxxx) mehr vorhanden sind. Sind noch DB2-Indizes
     vorhanden, verstndigen Sie den IBM Kundendienst.

  f. Stellen Sie mit dem folgenden Befehl sicher, da keine weiteren
     Indizes aktiv sind:

          NQCOUNTI <suchsystemverzeichnis>  //fr SBCS
          TMCOUNTI <suchsystemverzeichnis>  //fr DBCS

     HINWEIS: Lesen Sie im Abschnitt "19.1.4 Lokalisieren des
              Suchsystemverzeichnisses" nach, wenn Sie nicht wissen, wo
              das Suchsystem installiert ist.

     o  Wenn die von diesem Befehl zurckgegebenen Daten darauf
        hinweisen, da noch ein oder mehrere Indizes aktiv sind,
        kann das Suchsystem nicht entfernt werden, weil noch andere
        Produkte registriert sind. Fhren Sie die nachfolgenden
        Schritte nicht aus.

     o  Wenn das Suchsystem die Nachricht zurckgibt, da keine
        Indizes aktiv sind ("0 indices active"), fhren Sie den
        Befehl UNINSTNQ.CMD aus. (Ignorieren Sie die folgende
        Nachricht: SYS0016: The directory cannot be removed".
        berprfen Sie, ob das Suchsystemverzeichnis entfernt
        wurde. Ist das Verzeichnis noch vorhanden, verstndigen
        Sie den IBM Kundendienst.

  g. Fhren Sie nach Beendigung des Befehls UNINSTNQ.CMD die folgenden
     Schritte aus:

     1) Stellen Sie die Datei CONFIG.SYS von einer Sicherungskopie
        wieder her, die beim Installieren erstellt wurde.

        HINWEIS: Bei der Installation werden numerierte Sicherungskopien mit
                 dem Namensformat config.xyz erstellt. Dabei ist xyz die erste
                 verfgbare Nummer aus dem Bereich von 000 bis 100. Die
                 Sicherungskopien tragen die Zeit- und Datumsmarke des
                 Installationszeitpunkts. Beim Installieren wurden zwei
                 Sicherungskopien erstellt: eine fr die DB2-UDB-Installation
                 und eine fr die Installation des Suchsystems.

        o   Wenn Sie nur die Einstellungen des Suchsystems entfernen
            wollen, verwenden Sie die zweite Sicherungskopie.

        o   Wenn Sie die Einstellungen von DB2 UDB und des Suchsystems
            entfernen wollen, verwenden Sie die erste Sicherungskopie.

     2) Entfernen Sie das Suchsystemverzeichnis mit allen dazugehrigen
        Unterverzeichnissen.

        a) Wechseln Sie in das Verzeichnis %TMP%/NETQ.

        b) Lschen Sie alle noch vorhandenen Dateien im Verzeichnis NETQ.

        c) Lschen Sie das Verzeichnis NETQ.

        d) Starten Sie das System erneut.


  20.0 HTML-SUCH-SERVER FR WINDOWS NT, WINDOWS 95 UND WINDOWS 98:
       SUCHEN NACH HTML-DOKUMENTATION

  Zum Lieferumfang der Online-Dokumentation von IBM DB2 Universal Database
  (DB2 UDB) gehrt ein HTML-Suchsystem, das Sie beim Auffinden von
  Informationen untersttzt. In diesen Informationen wird das Einrichten und
  Verwenden des Suchsystems unter Windows NT, Windows 95 und Windows 98
  beschrieben.

  Das Suchsystem besteht aus einer Suchmaschine und einem Such-Server.
  Das Suchsystem ist in einem eigenen Verzeichnis gespeichert, weil es
  auch von anderen Produkten verwendet werden kann.


  20.1 EINSCHRNKUNGEN FR DIE VERWENDUNG

  Dieses Suchsystem bietet keine Untersttzung fr Windows 3.1.

  Das Suchsystem ist nicht fr Thin Clients eingerichtet. Bei dem
  Versuch, die Dokumentation zu durchsuchen, tritt ein Netzwerkfehler auf.


  20.2 INSTALLIEREN DES HTML-SUCHSYSTEMS UNTER WINDOWS NT, WINDOWS 95
       UND WINDOWS 98

  20.2.1 VORAUSSETZUNGEN FR DAS SUCHSYSTEM

  Folgende Voraussetzungen sind erforderlich:

  o   Unter Windows NT 4.0 werden optimale Ergebnisse erzielt, wenn Service
      Pack 3 installiert ist. Informationen hierzu finden Sie unter folgender
      Adresse: http://www.microsoft.com/ntserver/info/servicepack3.htm.

  o   Sie bentigen einen Browser (z. B. Netscape 3.0).
      Inaktivieren Sie in dem verwendeten Browser die Proxy-Verarbeitung fr
      'localhost'.

  o   Auf Ihrer Maschine mu TCP/IP Version 3 oder hher installiert
      und korrekt konfiguriert sein, damit das DB2-UDB-Suchsystem
      ordnungsgem funktionieren kann.

      Unter Windows 95 mu TCP/IP wie folgt aktiviert werden:

     -  LAN-Adapterkonfiguration:

        - DNS mu mit einem gltigen Host- und Domnennamen aktiviert sein.

        - Ihr LAN-DNS mu 'localhost' in 127.0.0.1 auflsen.

        - In einer LAN-Adapterkonfiguration ist kein Arbeiten ohne
          Netzwerkverbindung mglich.

     -  Adapterkonfiguration mit Whlleitung:

        - DNS mu inaktiviert sein.

        - Ihre TCP/IP-Adresse mu automatisch ermittelt werden.

          HINWEIS: Diese Konfigurationsoptionen gelten fr alle TCP/IP-Adapter;
                   auch wenn Sie nur fr diesen einen Adapter gendert wurden.
                   Die Adapterkonfigurationen fr LAN und Whlleitung knnen
                   nicht gleichzeitig und nur nach entsprechender
                   Neukonfiguration verwendet werden.

        Die TCP/IP-Merkmale fr Whlleitungsnetzwerke mssen nach den Angaben
        des jeweiligen Internet-Diensteanbieters konfiguriert werden. Diese
        Merkmale setzen die TCP/IP-Merkmale fr Whlleitungsadapter auer
        Kraft, die ber das Symbol "Netzwerk" in der Windows 95-Systemsteuerung
        konfiguriert wurden. Dies gilt jedoch nur, solange die TCP/IP-Merkmale
        fr Whlleitungsadapter wie oben angegeben konfiguriert sind.
        Das Aktivieren des DNS bzw. das Definieren einer IP-Adresse in
        den TCP/IP-Merkmalen fr Whlleitungsadapter fhrt zu Konflikten
        mit der Whlleitungsnetzwerkkonfiguration des
        Internet-Diensteanbieters und ist daher zu vermeiden.

     Unter Windows NT 4.0 knnen beide oben beschriebenen TCP/IP-Konfigurationen
     verwendet werden. Wenn Sie mit einem unabhngigen System arbeiten, knnen
     Sie statt dessen auch den MS Loopback Adapter aktivieren.


  20.2.2 STOPPEN BEREITS INSTALLIERTER VERSIONEN DES SUCHSYSTEMS

  Wenn das Suchsystem zuvor bereits von einem anderen Produkt (z. B. von
  VisualAge for Java) installiert wurde, mu der Such-Server gestoppt
  werden. Klicken Sie dazu das Symbol "HTML-Such-Server stoppen" im
  DB2-Meneintrag des Mens "Start" an.


  20.2.3 LOKALISIEREN DES SUCHSYSTEMVERZEICHNISSES

  Das Suchsystem ist in einem eigenen Verzeichnis gespeichert, weil es auch
  von anderen Produkten verwendet werden kann. Wenn Sie beispielsweise
  DB2 UDB zusammen mit dem Suchsystem auf Laufwerk G und spter VisualAge
  for Java auf Laufwerk H installieren, ist nur das erste der beiden
  Suchsysteme installiert.

  Bei einigen Anweisungen in diesem Dokument mssen Sie die Position
  dieses Verzeichnisses angeben. Diese Position knnen Sie mit dem
  folgenden Befehl ermitteln:

       echo %IMNINSTSRV%


  20.2.4 NDERN DER ANSCHLUSSNUMMER FR DEN SUCH-SERVER

  Dem Such-Server wird die Anschlunummer 49213 zugeorndet (eine Nummer
  oberhalb der fr TCP/IP zugewiesenen ffentlichen Anschlsse). Wenn
  ein anderes Produkt diesen Anschlu verwendet, fhren Sie die
  folgenden Schritte aus, um den Anschlu des Such-Servers zu ndern:

  1. Geben Sie durch Bearbeiten der Datei HTTPD.CNF im
     Suchsystemverzeichnis eine Anschlunummer an, die verfgbar ist,
     (vorzugsweise grer als 49000).

  2. Stellen Sie mit dem folgenden Befehl fest, wo sich <db2path> befindet:

           DB2SET DB2PATH

  3. Wechseln Sie in das DB2-UDB-Verzeichnis, und bearbeiten Sie die
     Datei DB2SRCH.HTM im Verzeichnis <db2path>/doc/html mit einem
     Texteditor. Geben Sie in der folgenden Zeile den Anschlu
     an, den Sie im vorigen Schritt ausgewhlt haben:

   <form action="http://localhost:49213/cgi-bin/db2sr*xx.exe" method="POST">

     Dabei gilt folgendes:
     *       ist "D" fr DBCS und "S" fr SBCS
     xx      ist eine aus zwei Zeichen bestehende Kennung fr die
             Sprache, in der die Dokumentation abgefat ist
     49213   ist der neue Anschlu fr 'localhost'

  4. Stoppen Sie den Such-Server, und starten Sie ihn anschlieend erneut.
     Klicken Sie zum Stoppen des Such-Servers die Option "HTML-Such-Server
     stoppen" in der DB2-Menoption des Mens "Start" an.
     Klicken Sie zum Starten des Such-Servers die Option "HTML-Such-Server
     starten" in der DB2-Menoption des Mens "Start" an.


  20.2.5 INSTALLIEREN VON DB2 UNIVERSAL DATABASE AUF EINEM MIT DEM
         LAN VERBUNDENEN LAUFWERK (WINDOWS 95)

  Wenn Sie DB2 UDB auf einem Laufwerk im LAN unter Windows 95 installieren
  und das Laufwerk nicht erneut verbunden wird, bevor AUTOEXEC.BAT unter
  Windows 95 ausgefhrt wird, knnen die Umgebungsvariablen des Suchsystems
  nicht konfiguriert werden. Das Suchsystem konfiguriert die
  Umgebungsvariablen mit Hilfe einer Stapeldatei (IMNENV.BAT), die sich
  im Suchsystemverzeichnis (z. B. F:\IMNNQ_95 befindet). Um dieses Problem
  zu umgehen, kopieren Sie IMNENV.BAT aus dem Suchsystemverzeichnis in
  ein anderes Laufwerk/Verzeichnis, das vor dem Ausfhren von
  AUTOEXEC.BAT verbunden wird. Editieren Sie danach die Datei AUTOEXEC.BAT
  so, da beim Starten diese Stapeldatei aufgerufen wird. Beispiel: Wenn
  Sie IMNENV.BAT nach C:\WINDOWS\IMNNQ kopieren, fgen Sie die folgende
  Zeile in die Datei AUTOEXEC.BAT ein:

       IF EXIST C:\WINDOWS\IMNNQ\IMNENV.BAT CALL IMNENV.BAT


  20.2.6 FEHLERDIAGNOSE BEI DER INSTALLATION DES SUCH-SERVERS

  Wenn beim Installieren von DB2 UDB eine fehlgeschlagene
  Such-Server-Installation festgestellt wird, wird die DB2-UDB-Installation
  bis zum Ende durchgefhrt. Die folgenden Hinweise untersttzen Sie beim
  Erkennen und Beheben mglicher Probleme:

  Suchen Sie im Verzeichnis <temp>\imnnq\install nach der Datei IMNNQ.ERR
  (dabei ist <temp> das Verzeichnis %TEMP% auf Ihrem System). Ist diese
  Datei nicht vorhanden, starten Sie das System erneut, und versuchen
  Sie nochmals, das Produkt zu installieren. Wenn die Datei IMNNQ.ERR
  vorhanden ist, enthlt Sie mglicherweise folgende Angaben:


    1 - Gibt an, da der aktuelle Pfad (PATH) zu lang ist; d. h. beim
        Anfgen des Such-Servers an diesen Pfad (PATH) wrde der gesamte Pfad
        gelscht.
        Hinweis: Unter Windows NT 4.0 betrgt die maximale Lnge 512 Zeichen,
        unter Windows 95 drfen es maximal 255 Zeichen sein.
        Es empfiehlt sich, folgende Schritte auszufhren:
        a) ndern Sie den Namen der Variablen PATH in der Datei AUTOEXEC.BAT
           (PATHGOOD), sichern Sie die nderung, und starten Sie das
           System erneut.
        b) Entfernen Sie die Datei IMNNQ.ERR aus dem Verzeichnis
           <temp>\imnnq\install.
        c) Fhren Sie die Produktinstallation erneut durch, um das Suchsystem
           korrekt zu installieren.
        d) Verbinden Sie die Variable PATHGOOD mit der Variablen PATH, die
           bei der letzten Installation erstellt wurde.

    2 - Sonstiger Fehler - Bitte verstndigen Sie den IBM Kundendienst.

    3 - Nicht genug Plattenspeicher verfgbar. Stellen Sie sicher, da
        mindestens 4,5 MB Plattenspeicher fr das Suchsystem sowie
        gengend Speicherplatz zum ndern der AUTOEXEC.BAT fr Windows
        95 verfgbar ist.

    Wenn die Datei IMNNQ.ERR die Nachricht "XXX.EXE DOES NOT EXIST" enthlt,
    konnten die ausfhrbaren Dateien des Suchsystems nicht gefunden werden.
    Fhren Sie das Programm zum Installieren/Initialisieren erneut aus.
    Siehe hierzu die Angaben im Abschnitt "20.3.4 Fehlschlge bei
    Suchvorgngen (Fehler 500 beim Suchen)".


  20.3 VERWENDEN DES HTML-SUCHSYSTEMS

  20.3.1 STARTEN UND STOPPEN DES SERVERS

  Sobald Sie das Suchsystem installiert haben, wird es beim Neustart des
  Systems automatisch gestartet.

  Wenn der Such-Server fehlerfrei gestartet wird, von Ihrem Browser jedoch
  folgende oder hnliche Fehlernachricht ausgegeben wird, klicken Sie in der
  DB2-Menoption des Mens "Start" zunchst das Symbol "HTML-Such-Server
  stoppen" und danach das Symbol "HTML-Such-Server starten" an.

    A network error occurred: unable to connect to server.
    The server may be down or unreachable.
    Try connecting again later.

  Stoppen Sie den Such-Server nach Beendigung des Suchvorgangs, um den
  von ihm belegten Speicherplatz freizugeben. Klicken Sie dazu die Option
  "HTML-Such-Server stoppen" in der DB2-Menoption des Mens "Start" an.


  20.3.2 SUCHEN MIT AKTIVIERTEN PROXY-SERVERN UNTER NETSCAPE ODER
         INTERNET EXPLORER

  Wenn Sie Netscape oder Internet Explorer mit manuell aktivierten
  Proxy-Servern verwenden, knnen Sie die Suchzeiten durch ndern Ihrer
  Proxy-Informationen deutlich verkrzen.

  In Netscape 3:
  --------------
     1. Whlen Sie "Optionen" und anschlieend "Netzwerkeinstellungen" aus.
     2. Klicken Sie die Registerkarte "Proxies" an.
     3. Klicken Sie "Anzeigen" unter "Manuelle Proxy-Konfiguration" an.
     4. Geben Sie im Feld "Kein Proxy fr:" folgendes ein:

        localhost:49213

        Wenn hier mehrere Eintrge angegeben werden, mssen sie durch
        Kommas getrennt sein.
     5. Klicken Sie "OK" an, um das Fenster "Manuelle Proxy-Konfiguration" zu
        schlieen.
     6. Klicken Sie "OK" an, um das Fenster "Einstellungen" zu verlassen.

  In Netscape 4 (Communicator):
  -----------------------------
  Im vorliegenden Fall wurde die englische Version des Produkts verwendet.

     1. Whlen Sie "Edit" und dann "Preferences" aus.
     2. Klicken Sie in der Verzeichnisstruktur "Category" die
        Option "Advanced" doppelt an.
     3. Klicken Sie "Proxies" in der Unterverzeichnisstruktur
        "Advanced" an.
     4. Klicken Sie "View" unter "Manual Proxy Configuration" an.
     5. Geben Sie im Feld "Exceptions... Do not use proxy servers for domains
        beginning with" folgendes ein:

        localhost:49213

        Wenn hier mehrere Eintrge angegeben werden, mssen sie durch
        Kommas getrennt sein.
     6. Klicken Sie "OK" an, um das Fenster "Manual Proxy Configuration" zu
        schlieen.
     7. Klicken Sie "OK" an, um das Fenster "Preferences" zu verlassen.

  In Internet Explorer 3:
  -----------------------
     1. Whlen Sie "Ansicht" und dann "Optionen" aus.
     2. Whlen Sie "Verbindung" aus.
     3. Whlen Sie im Feld "Proxy Server" das Markierungsfeld "Verbindung
        ber einen Proxy Server herstellen" aus.
     4. Whlen Sie anschlieend "Einstellungen" aus.
     5. Geben Sie im Feld "Ausnahmen" unter "Fr Adressen, die wie
        folgt beginnen, keinen Proxy Server verwenden" folgendes ein:

        localhost:49213

        Wenn hier mehrere Eintrge angegeben werden, mssen sie durch
        Kommas getrennt sein.
     4. Whlen Sie das Feld "Fr lokale Adressen keinen Proxy Server
        verwenden" aus.
     5. Klicken Sie "OK" an, um das Fenster "Optionen" zu schlieen.

  In Internet Explorer 4:
  -----------------------
  Im vorliegenden Fall wurde die englische Version des Produkts verwendet.


     1. Whlen Sie "View... Internet Options" aus.
     2. Whlen Sie die Registerkarte "Connection" aus.
     3. Whlen Sie das Markierungsfeld "Bypass proxy server for local
        (Intranet) access" aus.
        HINWEIS: Dieses Markierungsfeld ist nur verfgbar, wenn Sie eine
        Proxy- oder Socks-Verbindung verwenden und das Markierungsfeld "Access
        the Internet Using a Proxy Server" ausgewhlt haben.
     4. Whlen Sie den Knopf "Advanced" aus.
     5. Geben Sie im Feld "Exceptions... Do not use proxy servers for
        addresses beginning with" folgendes ein:

        localhost:49213

        Wenn hier mehrere Eintrge angegeben werden, mssen sie jeweils durch
        ein Semikolon getrennt sein.
     6. Whlen Sie "OK" aus und danach nochmals "OK", um die Registerkarte
        "Options" zu verlassen.



  20.3.3 SUCHEN MIT EINEM LAPTOP-COMPUTER UNTER WINDOWS 95

  Namens-Server:

  Wenn Sie mit einem Laptop-Computer arbeiten, der normalerweise als
  unabhngige Entwicklungsplattform in ein LAN eingebunden ist, knnen
  beim Suchen Probleme auftreten. Um erfolgreich suchen zu knnen, mssen
  Sie die IP-Adresse Ihres Namens-Servers in Ihrer TCP/IP-Konfiguration
  inaktivieren. Sie bentigen also zwei separate TCP/IP-Konfigurationen,
  eine fr Operationen mit Netzwerkverbindung und eine zweite fr
  Operationen ohne Netzwerkverbindung.


  Korrektur fr mehrere TCP/IP-Konfigurationen unter Windows 95:

  Windows 95 lt nur eine einzige TCP/IP-Konfiguration zu. Im Internet werden
  jedoch Shareware-Dienstprogramme angeboten, die es ermglichen, mehrere
  Konfigurationen zu definieren und diese je nach Verbindungsstatus (mit oder
  ohne bestehende LAN-Verbindung) zu aktivieren. TCPSwitch ist ein solches
  Programm.


  Socks-Server und Proxy-Server:

  Wenn Sie sich mit Netscape 3 in eine sichere Site einwhlen, um ber
  einen Proxy- oder Socks-Server auf das Internet zuzugreifen, mssen Sie
  diese Einstellungen in Netscape lschen, damit Suchoperationen ausgefhrt
  werden knnen. Dieser Programmfehler tritt in Netscape 3 auf und mte durch
  die Einstellung fr die direkte Verbindung (direct connect) in Netscape
  Communicator behoben sein.


  20.3.4 FEHLSCHLGE BEI SUCHVORGNGEN (FEHLER 500 BEIM SUCHEN)

  Wenn das Produkt erfolgreich installiert wurde, beim Suchen jedoch Fehler
  auftreten, fhren Sie die folgenden Schritte aus:

     1. berprfen Sie, ob das Suchsystem korrekt installiert ist. Die
        Umgebungsvariablen IMNINST und IMNINSTSRV mssen gesetzt sein, und
        IMNINSTSRV mu auf das Suchsystemverzeichnis verweisen. (Siehe
        "20.2.3 Lokalisieren des Suchsystemverzeichnisses".)

     2. Das Suchsystemverzeichnis mte die folgenden Dateien enthalten:

        o Eine ausfhrbare Datei DB2SRSxx oder DB2SRDxx (die
          erstere fr SBCS-Dokumente und die zweite fr DBCS-Dokumente).
          Dabei ist xx eine aus zwei Zeichen bestehende Kennung fr die
          Sprache, in der die Dokumente abgefat sind. Beispiel:
          DB2SRSEN ist die ausfhrbare Datei fr die englische Sprache,
          DB2RDCN fr Dokumente in vereinfachtem Chinesisch.

        o Die Dateien DB2HEAD.HTM und DB2FOOT.HTM

     3. Stellen Sie sicher, da das Suchsystem mit der Produktdokumentation
        registriert ist. Fhren Sie den folgenden Befehl aus, damit die
        gesamte Produktdokumentation aufgelistet wird, die im Suchsystem
        registriert ist:

          NQMAP -A              //fr SBCS
          TMMAP -A              //fr DBCS

        Die Dokumentationsdateien fr DB2 UDB tragen die Namen DB2ADMxx,
        DB2APDxx oder DB2CONxx. Dabei ist xx eine aus zwei Zeichen bestehende
        Kennung fr die Sprache, in der die Dokumente abgefat sind.
        Mindestens einer dieser Namen mu in der von NQMAP (bzw. TMMAP)
        zurckgegebenen Namenliste enthalten sein.

        ber die vom Befehl NQMAP (oder TMMAP) zurckgegebene Indexliste
        knnen Sie mit dem folgenden Befehl zustzliche Detailinformationen
        zu den einzelnen Indizes abrufen:

          IMNIXSTA <indexname>  //fr SBCS
          IMQIXSTA <indexname>  //fr SBCS

        Dieser Befehl liefert Detailinformationen wie z. B. den Indexstatus
        und die Anzahl der im Index enthaltenen Dokumente.

     Wenn nicht alle oben angegebenen Bedingungen erfllt sind, knnen
     Sie das Installationsprogramm fr das Produkt DB2 UDB erneut ausfhren.
     Wenn nur die Dateien DB2SRCH.EXE, DB2HEAD.HTM und DB2FOOT.HTM fehlen,
     knnen Sie die Dateien einfach aus dem Verzeichnis <db2pfad>\misc
     in das Suchsystemverzeichnis (z. B. E:\IMNNQ_NT) kopieren. Das
     Installationsprogramm des Produkts fhrt die Installation und
     Initialisierung des Such-Servers erneut aus.


  20.3.5 FEHLERNACHRICHTEN ZU NICHT GEFUNDENEN DATEIEN

  Das Suchsystem durchsucht vordefinierte Indizes. Diese Indizes werden
  zusammen mit dem Suchsystem installiert, und zwar unabhngig davon,
  welche DB2-UDB-Produkte Sie installieren. Daher wird bei manchen
  Suchvorgngen als Ergebnis mglicherweise eine Fehlernachricht
  zurckgegeben, die auf eine nicht gefundene Datei hinweist (weil die
  gesuchte Datei zu einem Produkt gehrt, das auf Ihrem System nicht
  installiert ist oder weil das gesuchte Dokument nicht installiert ist).


  20.3.6 FEHLER BEIM STARTEN DES SUCHSERVICE

  Mglicherweise erhalten Sie folgende Fehlernachricht:

        EHS0410: An error was detected when starting the search service. Stop the service
        and start it again.  Press Enter to continue...

  (Manchmal wird als Fehlernummer EHS0411 angegeben, aber der Nachrichtentext
  ist derselbe. Diese Nachricht erscheint auf einem schwarzen Gesamtbildschirm.)

  Dies kann bedeuten, da sich der Host-Name seit der Installation gendert
  hat und Sie ihn neu definieren mssen.

  Wechseln Sie in das NetQuestion-Verzeichnis, und geben Sie folgendes ein:

  type netq.cfg

  Dadurch knnen Sie feststellen, welcher Host-Name von NetQuestion
  verwendet wird. Wenn Sie den Host-Namen gendert haben (z. B. beim
  Konfigurieren von DHCP und DDNS), geben Sie folgendes ein:

  netqinit <datenpfad>

  Beispiel:  netqinit c:\imnnq_nt\data



  20.4 ENTFERNEN DER INSTALLATION DES HTML-SUCHSYSTEMS

  HINWEIS: Vor dem Entfernen der Installation des Produkts DB2 UDB mu
           das Suchsystem gestoppt werden. Klicken Sie hierzu die Option
           "HTML-Such-Server stoppen" in der DB2-Menoption des Mens "Start"
           an.

  Die Installation des Suchsystems wird zusammen mit dem Produkt DB2 UDB
  entfernt, wenn Sie die Option "Installation entfernen" in der DB2-Menoption
  des Mens "Start" anklicken.


  20.4.1 PROBLEME BEIM ENTFERNEN DER INSTALLATION DES SUCHSYSTEMS UNTER
         WINDOWS NT ODER WINDOWS 95

  Wenn die Installation des Suchsystems nicht entfernt wird, kann dies
  folgende Ursachen haben:

  o   DB2 UDB oder ein anderes Produkt verwendet momentan das
      Suchsystem, so da es nicht entfernt werden kann.

  o   Die Installatio des Suchsystems konnte nicht ordnungsgem
      entfernt werden.

  Geben Sie den folgenden Befehl ein, um festzustellen, welche Produkte noch
  im Suchsystem registriert sind:

          NQMAP -A            //fr SBCS
          TMMAP -A            //fr DBCS

  Wenn dieser Befehl keine Indizes zurckgibt, fahren Sie mit Schritt 6 fort.

  Wenn die Liste Indizes enthlt, die nicht zu DB2 UDB gehren (ihre Namen
  beginnen nicht mit "DB2"), knnen Sie den Such-Server nicht entfernen.

  Enthlt die Liste Namen von DB2-Indexdateien (DB2ADMxx, DB2APDxx, DB2CONxx),
  konnte DB2 UDB die betreffenden Indizes nicht entfernen und daher die
  Installation des Suchsystems nicht entfernen. Diese Situation tritt ein,
  wenn die Installation von DB2 UDB nicht korrekt entfernt wurde (z. B.
  wenn der Ordner SQLLIB gelscht wurde). In diesem Fall mssen Sie die
  folgenden Schritte ausfhren, um die Registrierung der Indizes manuell
  zurckzunehmen und das Suchsystemverzeichnis zu entfernen:

  1. Geben Sie den folgenden Befehl ein, um sicherzustellen, da der
     Such-Server ausgefhrt wird:

           IMNSS START SERVER          //fr SBCS
           IMQSS.EXE -START DBCSHELP   //fr DBCS

  2. Fhren Sie den folgenden Befehl fr jede der Indexdateien aus:

           NQMAP -D <indexname>       //fr SBCS
           TMMAP -D <indexname>       //fr DBCS

  3. Fhren sie den folgenden Befehl fr jede der Indexdateien aus:

           NQDELET <indexname>        //fr SBCS
           TMDELET <indexname>        //fr DBCS

  4. Stoppen Sie den Such-Server wie folgt:

           IMNSS STOP SERVER            //fr SBCS
           IMQSS.EXE -STOP DBCSHELP    //fr DBCS

  5. Geben Sie "NQMAP -A" (oder "TMMAP -A") ein, und stellen Sie sicher,
     da keine DB2-Indizes (DB2xxxxx) mehr vorhanden sind. Sind noch
     DB2-Indizes vorhanden, verstndigen Sie den IBM Kundendienst.

  6. Stellen Sie mit dem folgenden Befehl sicher, da keine weiteren Indizes
     aktiv sind:

           NQCOUNTI <suchsystemverzeichnis>  //fr SBCS
           TMCOUNTI <suchsystemverzeichnis>  //fr DBCS

     HINWEIS: Lesen Sie im Abschnitt "20.2..3 Lokalisieren des
              Suchsystemverzeichnisses" nach, wenn Sie nicht wissen,
              wo das Suchsystem installiert ist.

     o   Wenn die von diesem Befehl zurckgegebenen Daten darauf hinweisen, da
         noch ein oder mehrere Indizes aktiv sind, kann das Suchsystem nicht
         entfernt werden, weil noch andere Produkte registriert sind. Fhren
         Sie die nachfolgenden Schritte nicht aus.

     o   Wenn das Suchsystem die Nachricht zurckgibt, da keine Indizes aktiv
         sind ("0 indices active"), fhren Sie UNINSTNQ.EXE aus.
         Wird die Installation des Suchsystems auch jetzt nicht entfernt,
         knnen Sie wie folgt versuchen, das Produkt manuell zu entfernen:

         1. Entfernen Sie die Registrierdatenbankeintrge unter
            \\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\NetQuestion. Entfernen Sie
            diesen Eintrag mit allen untergeordneten Verzeichnissen.

         2. Entfernen Sie das Suchsystemverzeichnis (z. B. D:\IMNNQ_NT)
            mit allen untergeordneten Verzeichnissen.

         3. Entfernen Sie die Umgebungsvariablen IMNINST und IMNINSTSRV, und
            entfernen Sie den Suchsystempfad aus der Umgebungsvariablen PATH.

            Wenn Sie die Installation des Suchsystems noch immer nicht
            entfernen knnen, verstndigen Sie den IBM Kundendienst.


  20.4.2 NEUSTART NACH DEM ENTFERNEN DER INSTALLATION DES PRODUKTS

  Nach dem die Installation von DB2 UDB entfernt wurde, mu das System
  unbedingt neu gestartet werden, bevor erneut eine Installation ausgefhrt
  wird, weil mglicherweise einige DLL-Dateien des Suchsystems im
  Betriebssystem erhalten geblieben sind. Sie werden erst beim Neustart des
  Systems entfernt. Wird vor dem Neustart ein weiterer Installationsvorgang
  des Suchsystems ausgefhrt, werden die neu installierten DLL-Dateien des
  Suchsystems beim nchsten Systemstart gelscht, d. h., das Suchsystem ist
  nicht funktionsfhig.



| 21.0  UMGEHUNG VON PROBLEMEN FR NETQUESTION


| 21.1  PROBLEME BEI DER INSTALLATION VON IMNSEARCH (NETQUESTION)
        AUF UNIX-PLATTFORMEN

| In einigen Umgebungen kann die Komponente IMNSearch (NetQuestion) nicht
| mehr installiert werden, nachdem sie bereits installiert war und diese
| Installation entfernt wurde. Es ist sind bestimmte Benutzer- und
| Gruppen-IDs erforderlich, damit die Komponente korrekt installiert
| werden kann. Gelegentlich (normalerweise nachdem IMNSearch unvollstndig
| entfernt wurde) fehlt eine oder mehrere dieser IDs. In anderen Fllen
| haben die Benutzer manchmal nicht das Zugriffsrecht, das zum Erstellen
| dieser Gruppen- und Benutzer-IDs bei der Installation erforderlich ist.
| In beiden Fllen kann die Komponente IMNSearch nicht korrekt installiert
| werden.

| PROBLEME BEI DER ERSTMALIGEN INSTALLATION VON IMNSEARCH AUF EINER MASCHINE

| Wenn Sie bei der Installation der Komponente IMNSearch Probleme feststellen
| und noch keine frhere Version des Produkts installiert war, entfernen Sie
| die Komponente bitte vollstndig, und installieren Sie sie erneut.
| Bitte beachten Sie, da das Entfernen der Komponente auch die Benutzer-
| und Gruppen-ID "imnadm" einschliet.

| PROBLEME BEI DER INSTALLATION VON IMNSEARCH, WENN EINE ANDERE
| IMNSEARCH-KOMPONENTE BEREITS INSTALLIERT IST ODER BEREITS INSTALLIERT WAR

| Wenn Sie bei der Installation der Komponente IMNSearch Probleme feststellen
| und bereits eine frhere Version des Produkts installiert ist (oder
| installiert war), entfernen Sie Installation der Komponente IMNSearch
| nicht. Prfen Sie stattdessen, ob die Gruppen-ID "imnadm" vorhanden ist.
| Ist diese Gruppen-ID vorhanden, knnen Sie einen der folgenden Schritte
| ausfhren:

| 1.  Erstellen Sie die Benutzer-ID "imnadm", und installieren Sie die
|     Komponente IMNSearch erneut.

| 2.  Lschen Sie die Gruppen-ID "imnadm", und installieren Sie die
|     Komponente IMNSearch erneut.

| PROBLEME BEI DER INSTALLATION VON IMNSEARCH IN EINER AFS/DCE- ODER
| NIS/NIS+-UMGEBUNG

| In Umgebungen, in denen die Verwaltung der Benutzer- und Gruppen-IDs
| zentralisiert ist, d. h., in denen IDs auf einem Server von einem
| autorisierten Verwalter erstellt werden, der die Informationen zu den
| IDs dann an Client-Maschinen verteilt, mssen die Benutzer- und Gruppen-IDs
| "imnadm" installiert werden, bevor Benutzer die Komponente IMNSearch
| installieren. Da diese Benutzer- und Gruppen-IDs fr alle Produkte, die die
| Komponente IMNSearch verwenden, gemeinsam benutzt werden, mu dieser Schritt
| vor der Installation des ersten Produkts, das diese Komponente verwendet,
| einmal ausgefhrt werden. Nachdem die Installation des letzten Produkts,
| das die Komponente IMNSearch verwendet, entfernt wurde, sollte die
| Benutzer- und Gruppen-ID entfernt werden.


| 21.2  INSTALLIEREN VON NETQUESTION UNTER HPUX-10

| Wenn Sie DB2 Universal Database Version 5.2 fr HP-UX 10 installieren
| mchten, werden Sie mglicherweise feststellen, da NetQuestion nicht
| von der Produkt-CD-ROM installiert werden kann. Beim Versuch, die
| DB2-Produktdokumentation zu suchen, kann eine Fehlernachricht angezeigt
| werden, da die Verbindung vom Server nicht akzeptiert wurde. Prfen Sie,
| ob NetQuestion installiert ist, indem Sie den folgenden Befehl eingeben:

|      swlist -l product | grep -i imn

| Wenn keine Informationen zurckgegeben werden, ist NetQuestion nicht
| installiert.

| In diesem Fall mssen Sie NetQuestion manuell installieren. Bitte beachten
| Sie, da Sie zur Installation von NetQuestion ber die Berechtigung "root"
| verfgen mssen.

| Kopieren Sie das gesamte Verzeichnis "/NetQ" von der Installations-CD-ROM
| auf Ihr lokales Festplattenlaufwerk. Nach dem Kopiervorgang mssen sich die
| folgenden Dateien in Ihrem lokalen Verzeichnis "/NetQ/hpux10" befinden:
| "IMNSearch", "IMNSearchB", "IMNpkgadd", "IMNpkgaddB", "imnbinstall" und
| "imninstall". Geben Sie den folgenden Befehl ein, um die
| Installationsprozedur von NetQuestion zu starten:

|      imninstall

| Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen, um entweder nur die
| SBCS-Suchmaschine oder um sowohl die SBCS- als auch die DBCS-Suchmaschine
| zu installieren.

| FEHLERBEHEBUNG

| Wenn der Befehl "imninstall" einen Fehler zurckgibt, da "swcopy"
| fehlgeschlagen ist und Sie im Handbuch die Informationen zu "swcopy"
| nachlesen sollten, konnten mglicherweise andere Dateisysteme, die
| nicht mit DB2 zusammenhngen, das System nicht einhngen. In diesem Fall
| mssen Sie (als Benutzer mit der Berechtigung "root") Ihrer lokalen Kopie
| von "/NetQ/hpux10/IMNpkgadd" die folgende Option zu jedem Vorkommen von
| "swcopy", "swremove" oder "swinstall" hinzufgen:

|      -x mount_all_filesystems=false


| 21.3  NETQUESTION UND DB2 CAE AUF UNIX-PLATTFORMEN

| Weder die Online-Dokumentation noch NetQuestion werden auf den
| UNIX-Produkt-CD-ROMs geliefert. Diese enthalten ausschlielich die
| Komponente Client Application Enabler. Wenn Sie jedoch CAE von einer
| EE- oder EEE-Produkt-CD-ROMs installieren, knnen Sie zudem auswhlen,
| da die Online-Dokumentation installiert werden soll. NetQuestion wird
| automatisch installiert, wenn die entsprechende Dokumentation installiert
| wird.


| 21.4  NETQUESTION-DBCS AUF AIX-PLATTFORMEN

| DB2 Universal Database Version 5.2 fr AIX verwendet eine Version der
| DBCS-Suchmaschine von NetQuestion, die nicht fehlerfrei arbeitet, wenn sich
| bereits andere Versionen von NetQuestion auf dem AIX-Betriebssystem befinden.

| Wenn beispielsweise die japanische, koreanische, chinesische oder
| taiwanesische Version von DB2 UDB Version 5.2 auf einem AIX-Betriebssystem
| installiert ist, auf dem bereits die DBCS-Dokumentation fr VisualAge C++
| Professional Version 4.0 fr AIX installiert ist, oder wenn dieses Produkt
| auf einem AIX-Betriebssytem Version 4.3 installiert ist, auf dem bereits die
| DBCS-Hilfe installiert ist, knnen Sie mit NetQuestion keine mglicherweise
| installierte DB2-DBCS-Dokumentation suchen. Dieses Problem entsteht, da die
| von anderen Produkten, die NetQuestion nutzen, verwendete Such-CGI
| nicht mit der Such-CGI kompatibel ist, die mit DB2 UDB Version 5.2 fr
| AIX geliefert wird.

| Zur Lsung dieses Problems mssen Sie die Such-CGI in den Verzeichnissen
| "/var/docsearch/cgi-bin/" und "/usr/docsearch/cgi-bin/" durch eine
| aktualisierte Such-CGI ersetzten. Gehen Sie hierzu folgendermaen vor:

| 1.  Laden Sie die aktualisierte Such-CGI (mit dem Namen "db2srdbcs")
|     von folgender Adresse in die Verzeichnisse "/var/docsearch/cgi-bin"
|     und "/usr/docsearch/cgi-bin" herunter:

|          ftp.software.ibm.com/ps/products/db2/info

|     Hierdurch werden die vorhandenen "db2srdbcs"-Dateien in diesen
|     Verzeichnissen berschrieben.

| 2.  Stoppen und starten Sie die DB2-DBCS-Suchmaschine, damit diese nderung
|     wirksam werden kann. Gehen Sie hierzu folgendermaen vor:

|     o   Geben Sie zum Stoppen der Suchmaschine folgenden Befehl ein:

|              usr/IMNSearch/bin imqss -stop dbcshelp

|     o   Geben Sie zum Starten der Suchmaschine folgenden Befehl ein:

|              usr/IMNSearch/bin imqss -start dbcshelp


                                                                                                                                                                    6.0  VERSCHIEDENES

  22.0  INFORMATIONEN ZU SCOHELP
  _____________________________


  Die folgenden Informationen sind fr SCOhelp verfgbar:

  o   22.1, "Zugreifen auf SCOhelp"
  o   22.2, "Arbeiten mit Landessprachen und SCOhelp"
  o   22.3, "Hilfefunktion von Web Control Center und SCOhelp"
  o   22.4, "Support Level Supplement (SLS) PTF7004A, die Erweiterung
            fr die UnixWare 7-Sprache"


  22.1  ZUGREIFEN AUF SCOHELP

  Sie knnen mit einer der folgenden Methoden auf SCOhelp zugreifen:

  o   An der Befehlszeile: Setzen Sie den Befehl "scohelp"
      (/usr/bin/X11/scohelp) an der Befehlszeile ab.

  o   Auf dem CDE-Desktop: ffnen Sie das Men "Help" (oberhalb des
      Hilfesymbols im Control Panel), anschlieend whlen Sie
      "SCO Help" aus.

  o   Auf dem Panorama-Desktop: ffnen Sie das Men "Root",
      anschlieend whlen Sie "Help" aus.


  22.2  ARBEITEN MIT LANDESSPRACHEN UND SCOHELP


  22.2.1  NDERN DER STANDARDSPRACHE VON SCOHELP AUF DEM SERVER

  Wenn Sie die Sprache, die von SCOhelp standardmig auf dem Server
  zurckgegeben wird, ndern mchten, ndern Sie die Datei
  "/usr/ns-home/httpd-scohelphttp/config/lang.conf", indem Sie "DocumentRoot"
  auf die gewnschte Sprache setzen. Beispiel:

       DocumentRoot /usr/lib/scohelp/fr

  Wenn Sie die nderung vorgenommen haben, mssen Sie den WWW-Server mit dem
  folgenden Befehl erneut starten:

       /usr/ns-home/httpd-scohelphttp/restart

  Wenn dies nicht funktioniert, stoppen Sie den WWW-Server, und starten Sie
  ihn erneut mit den folgenden Befehlen:

       /usr/ns-home/httpd-scohelphttp/stop
       /usr/ns-home/httpd-scohelphttp/start


  22.2.2  EINSTELLEN DER SPRACHE, DIE VON SCOHELP FR EINEN SPEZIFISCHEN
          CLIENT ZURCKGEGEBEN WIRD

  Informationen knnen von SCOhelp an verschiedene Clients in
  unterschiedlichen Sprachen zurckgegeben werden.

  Der SCOhelp-Server verwendet die Ressource "*httpAcceptLanguage", um
  festzustellen, welche Sprache verwendet werden soll, wenn eine Anforderung
  empfangen wurde. Sie knnen "*httpAcceptLanguage" wie folgt auf die
  gewnschte Sprache setzen:

  o   Netscape 3: ndern Sie die Netscape-Datei "app-defaults" (ein Beispiel
      finden Sie unter /usr/X/lib/app-defaults), und fgen Sie diese Zeile
      hinzu:

           *httpAcceptLanguage: fr, en

  o   Netscape 4: Whlen Sie den Menpunkt fr Bearbeiten und anschlieend
      fr Einstellungen aus. Whlen Sie in der Baumstruktursicht die Option
      fr Navigator und anschlieend die Option fr die Sprachen aus. Fgen
      Sie die gewnschte Sprache hinzu, und stellen Sie sicher, da diese als
      erste in der Liste aufgefhrt wird.

  Wenn SCOhelp immer noch die englische Sprache verwendet, selbst nachdem Sie
  "*httpAcceptLanguage" gesetzt haben, sollten Sie den Eintrag fr die
  englische Sprache aus der Liste entfernen.


  22.2.3  VERWENDEN DER SUCHFUNKTION

  Sie knnen mehrere Sprachen zum Durchsuchen auswhlen, indem Sie den
  Druckknopf fr Optionen in der Suchanzeige von SCOhelp anklicken. Die Liste
  mit den installierten Sprachen wird angezeigt; whlen Sie die Sprachen aus,
  die Sie durchsuchen mchten.


  22.3  HILFEFUNKTION VON WEB CONTROL CENTER UND SCOHELP

  Es gibt keine direkte Verbindung von der Hilfefunktion von Web Control
  Center zu den DB2-Bchern (die mit Hilfe von SCOhelp angezeigt werden).
  Verwenden Sie eine der unter Abschnitt 2.1, "Zugreifen auf SCOhelp"
  beschriebenen Methoden, um SCOhelp auszufhren und auf die DB2-Bcher
  zuzugreifen.

  In der Hifefunktion von SCO DB2 Web Control Center gibt es keine Suchfunktion.


  22.4  SUPPORT LEVEL SUPPLEMENT (SLS) PTF7004A, DIE ERWEITERUNG FR DIE
        UNIXWARE 7-SPRACHE

  Die Ergnzung "Support Level Supplement (SLS) PTF7004A" ist unter der
  folgenden FTP-Adresse von SCO verfgbar: ftp://ftp.sco.com/SLS/.
  Laden Sie die Dateien ptf7004a.Z und ptf7004a.txt herunter.

  Mit PTF7004A knnen Sie Probleme beheben, die bei der Konfiguration der
  Suchmaschine Verity innerhalb von SCOhelp sowie beim Auffinden verschiedener
  Dienstprogramme und SCO-Verwaltungsfunktionen (SCOadmin Manager) auftreten.
  Es ist erforderlich, da Sie diese SLS installieren, wenn Sie die
  DB2-Dokumentation anzeigen. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Datei
  "ptf7004a.txt".


  22.5  SUCHINDEXDATEIEN VON SCOHELP

  SCOhelp speichert alle seine Suchindexdateien im Verzeichnis
  "/usr/lib/scohelp/<sprache>/_SearchIndex/parts".

  Diese Dateien werden bei der Installation von Produkten grer, durch das
  Entfernen von Produkten werden sie jedoch nicht kleiner (bei Verwendung der
  aktuellen Dienstprogramme von UnixWare 7). Dies gilt fr DB2 sowie auch
  fr andere Produkte.

  Wenn Sie diese Dateien lschen, wird die Suchfunktion von SCOhelp nicht mehr
  ordnungsgem funktionieren.




(C) Copyright IBM Corp. 1999
(C) Copyright IBM Deutschland Informationssysteme GmbH 1999
