  WINDOWS** 95, WINDOWS 98 VE WINDOWS NT** N IBM DB2 UNIVERSAL DATABASE
  _________________________________________________________________________

  - SRM 5.2
  _____________


  Copyright International Business Machines Corporation 1993, 1998. Her
  hakk sakldr.


  Windows 95, Windows 98 ve Windows NT iin IBM DB2 Universal
  Database kurulu notlarna ho geldiniz.

  NOT:  Bu kt daha rahat okumak iin yazyznz earalkl
        olarak ayarlayn.

  Bu ktn ierdii bilgiler aadaki rnleri kapsamaktadr:

  o   DB2 Universal Database Enterprise Edition
  o   DB2 Universal Database Workgroup Edition
  o   DB2 Universal Database Personal Edition
  o   DB2 Client Application Enabler
  o   DB2 Software Developer's Kit
  o   DB2 Connect Enterprise Edition
  o   DB2 Connect Personal Edition

  NOT:  Windows 95 ile ilgili tm aklamalar Windows 98 iin de
        geerlidir.

  Ayrntl kurulu ynergeleri ve dier bilgiler iin aadaki
  kitaplara bakn:


  o   DB2 Quick Beginnings for Windows NT, S10J-8149
  o   DB2 Connect Enterprise Edition Quick Beginnings, S10J-7888-01
  o   DB2 Connect User's Guide, S10J-8163-01
  o   DB2 Connectivity Supplement (online only)
  o   DB2 stemcilerinin Kurulmas ve Yaplandrlmas (yalnzca
      evrimii)


  KURULU NOTLARI
  __________________


  DB2'yi kurmadan nce bu blmn tmn gzden geirin.



  IBM ANTIVIRUS PROGRAMININ SRM
  ________________________________


  letim sisteminizde IBM Antivirus programnn 2.5 srm kuruluysa,
  DB2 kurulu program gerekli ksayollar yaratamaz. IBM AntiVirus
  programn kaldrmanz ya da 3.0 ya da daha yeni bir srmn
  kurmanz gerekir.



  DSK YER YETERSZL DURUMUNDA YAPILMASI GEREKENLER
  _____________________________________________________


  Seilen bileenlerin kurulmas iin gereken yer, bileenlerin
  kurulmas iin belirttiiniz yoldaki bo yeri aarsa, kurulu
  program disk yeri yetersizliine ilikin bir uyar grntler. 
  Kuruluu srdrebilirsiniz. Ancak, kurulmakta olan ktkler iin
  gerekten yeterli yer yoksa, InstallShield yer kalmadnda durur. 
  Bu aamada, diskte bo yer aamazsanz kurulu programn el ile
  durdurmanz gerekir.



  BRDEN OK DB2 RN KURULMASI
  ______________________________


  Bir DB2 rnn kurduktan sonra baka bir DB2 rn kurmanz gerekirse,
  denetim sunucusu ya da DB2 ynetim ortamlar gibi otomatik balatlan
  tm DB2 ilemlerini durdurmanz gerekir. Ayrca, ikinci kurulu ilemini
  balatmadan nce tm DB2 aralarn ve pencerelerini kapatmanz gerekir.



  WINDOWS NT 3.51'DE NETSCAPE KURULMASI
  _____________________________________


  Windows NT 3.51'de Netscape kurarken, aadaki rnekte gsterildii gibi,
  <tmp> ortam deikeninin tanml olmasna ve bilgisayarda "c:\temp" dizininin
  bulunmasna dikkat edin:

       tmp=C:\temp

  Netscape varsaylan olarak "Program Files" dizinine kurulur. Bu, Windows
  NT 4.0 ve Windows 95'in varsaylan dizinlerinden biridir. Windows NT 3.51'de
  bu dizin yoktur. Kurulu srasnda sorunla karlamamak iin, baka bir dizin
  belirtin.
 


  WEB CONTROL CENTER
  __________________


  Web Control Center, bir veritaban denetim arac olan Universal Database
  Control Center'in (Denetim Merkezi) Java uyarlamasdr. Tasarm modellemesi
  zgn Denetim Merkezi zerinde yaplmtr, ancak daha esnek bir a
  merkezli denetim ortam salamaktadr. Web Control Center, DB2'nin JDBC desteini
  kullanan bir Java uygulamacdr.

  Web Control Center ile ilgili son dakika bilgileri ve dier nemli
  bilgiler ve Web Control Center'in Lotus Go ile birlikte kullanlmasna
  ilikin nemli bilgiler iin, http://www.software.ibm.com/data/udb/webcc
  adresindeki WWW sitesine bakn. 



  DB2 RNLERNN KALDIRILMASI
  ____________________________


  DB2 rnlerini kaldrabilmeniz iin, tm DB2 hizmetlerini ve DB2
  ktklerinin ak olduu tm uygulamalar durdurmanz gerekir. 
  Baz programlarda, ak olarak grlmemekle birlikte, ak DB2 ktkleri
  olabilir. rnein:

  o   Windows NT iin Communications Manager
  o   Tivoli* TME
  o   NetQuestion
  o   NetFinity*
  o   Microsoft** Cluster Server (MSCS) hizmeti

  Bu programlar durduktan sonra DB2'yi kaldrabilirsiniz. DB2
  "Kaldrma" programna erimek iin, Balat (Start) dmesini
  tklatp, Programlar (Programs) -> Windows NT iin DB2->
  Kaldrma elerini sein.

  Kaldrma program, Windows'un nykleme srcsnde bulunan
  "\db2log\db2.log" ktn kaldrmaz. Bu kt ve dizini DB2
  kaldrldktan sonra silebilirsiniz, sistemde DB2 kuruluyken
  bunlar silmeyin.



  DB2 RNLERNN EL LE KALDIRILMASI
  __________________________________


  Kaldrma programn altramazsanz (rnein silindiyse, kurulu
  durdurulup tutarsz bir durumda kaldysa) aadakileri yapn:

  1.  Ksmen kurulmu tm ktkleri kaldrn (rnein c:\sqllib kurulu
      dizinini silin).


  2.  Bir kayt dzenleyicisi (rnein, regedt32) kullanarak
      aadaki biimde sistem kaydn temizleyin:

      a.  Kayt denetim bilgilerini (DB2 dmn) silin:
            HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\DB2

      b.  Kurulan hizmetleri kaldrn (varsa, silin):
            HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\INSTANCE
            (tek blml veritabanlar iin)

            HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\INSTANCE-N
            (ok blml veritabanlar iin)

            HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\DB2REMOTECMD

            HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\DB2DAS00

            HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\DB2GOVERNOR

            HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\DB2NTSECSERVER



  YEN SRME GERME KONUSUNDA DKKAT EDLMES GEREKENLER
  ________________________________________________________


  Quick Beginnings for Windows NT kitabndaki yeni srme geirme
  bilgilerinde deiiklik yaplm ve yeni ilevler eklenmitir.



  DB2 SRM 5.0'DAN DB2 SRM 5.2'YE YKSELTME
  ____________________________________________


  DB2 Srm 5.0'dan DB2 Srm 5.2'e gemek iin, veritabanlarnn
  Yayn 5.2 iin eklenen yeni ilevleri desteklemesini salamak
  zere, veritabanlarnzn her biri iin db2upd52 komutunu
  altrmalsnz. Ek bilgi iin, Quick Beginnings kitabnn
  "Migrating from Previous Versions and Releases" balkl blmn
  okuyun.



  HATA LETLER
  _____________


  Aada, Quick Beginnings for Windows NT kitabndaki "Migrating
  from Previous Versions" blmnn "Verify that Databases Can Be
  Migrated" balkl ksmndaki "Correcting Error Messages"
  izelgesine eklenmesi gereken bir hata iletisi gsterilmektedir.


  ERROR: The database contains user-defined distinct types that use the type
  name of DATALINK or REFERENCE.

  (HATA: Veritaban,  DATALINK ya da REFERENCE tip adn
  kullanan kullanc tanml ayr tipler ieriyor.)

  ACTION: The data type names, DATALINK and REFERENCE, are reserved for the
  Version 5 database manager.

  (lem: DATALINK ve REFERENCE veri tipi adlar Srm 5 veritaban
  yneticisi iin ayrlmtr.)

  Bu hatay dzeltmek iin unlar yapn:

  1.  Veritabann yedekleyin.
   
  2.  Veri tiplerine baml tm izelgelerdeki verileri dar
      aktarn.
   
  3.  Veri tiplerine baml izelgeleri attktan sonra veri
      tiplerini atn. Bu atma ilemleri, grnm, dizin,
      tetikleyici ya da ilev gibi dier nesnelerin de
      atlmasna neden olabilir.

 4.   Veri tiplerini farkl tip adlaryla yaratn ve yeni veri
      tipi adlarn kullanarak izelgeleri yeniden yaratn. Atlan
      grnm, dizin, tetikleyici ya da ilevleri de yeniden
      yaratn.

 5.   Verileri izelgelere aktarn ya da ykleyin.

 6.   Veritaban iin db2ckmig komutunu yeniden altrn ve
      veritabannn db2ckmig denetimini gemesine dikkat edin.

 7.   Veritabannn yedek kopyasn aln.



  VERTABANI YNETCS YAPILANI DETRGELER
  ______________________________________________


  Quick Beginnings for Windows NT kitabnn "Migrating from Previous
  Versions" blmndeki "Post Database Migration Actions" ksmndaki
  veritaban yneticisi yaplan deitirgelerinde aadaki
  dzeltmeler yaplmtr.

  +-------------------------------------+-------------------------------------+
  | YANLI DETRGE ADI               | DORU DETRGE ADI                |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
  | Number of concurrent databases      | Maximum number of concurrent active |
  | running against the database        | databases (numdb)                   |
  | manager (numdb)                     |                                     |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
  | TM-database (tmdatabase)            | TM-database (tm_database)           |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
  | Query heap size (queryheapsz)       | Query heap size (query_heap_sz)     |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
  | Maximum number of idle agents       | Agent pool size (num_poolagents)    |
  | (idleagents)                        |                                     |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+



  VERTABANLARINI DZN YEDENDEN YEN SRME GERME
  _____________________________________________________


  Kurulutan nce yedeklenmi yerel bir veritaban dizininiz (ya
  da ktkleri) varsa, onu ayr olarak yeni srme geirebilirsiniz:

  1.  "sqldbdir" dizini yoksa, DB2'nin nceki srmnn bulunduu
      srcyle ayn ad tayan bir srcde bu dizini yaratn.
   
  2.  Yedeklenen dizin ktklerini "sqldbdir" dizinine kopyalayn.
   
  3.  Girileri Srm 5 biimine geirmek zere, bu dizin iin DB2MIGDR
      komutunu altrn:

        db2migdr <src>

  4.  Sistem veritaban dizininin girileri yerel veritaban
      dizininde kataloa alnmadysa, veritabann yeni srme
      geirebilmek iin nce bunlar kataloa almalsnz.

  5.  Yeni srme geirme sonrasnda kullanlabilecek seeneklere
      ilikin bilgi edinmek iin DB2 Quick Beginnings for Windows
      NT kitabna bakn.



  APPC YIINININ OTOMATK OLARAK ALGILANMASI
  __________________________________________


  Aadaki APPC ynlar DB2 kuruluu srasnda otomatik olarak
  alglanr:

  o   IBM Personal Communications Server Srm 4.02 ya da daha yenisi

  o   Windows NT iin IBM Communications Server Srm 5.01 ya da daha yenisi



  HTML BMNDEK DB2 KTAPLARI
  ______________________________


  Quick Beginnings ve DB2 stemcilerin Kurulmas ve Yaplandrlmas
  kitaplarnn HTML biimindeki kopyalar aadaki CD-ROM'larda
  bulunur:

  o   DB2 Universal Database Version 5.2 for the Windows NT** Operating
      Environment CD-ROM'u

      Kitaplar CD-ROM'un u dizinlerindedir:

      -   DB2 for Windows NT Quick Beginnings kitab:

               x:\doc\<dil>\html\db2i6\db2i6.htm

      -   DB2 Connect Enterprise Edition Quick Beginnings kitab:

                x:\doc\<dil>\html\db2cy\db2cy.htm


  o   DB2 Connect Enterprise Edition Version 5.2 for the Windows NT** Operating
      Environment CD-ROM'u

      DB2 Connect Enterprise Edition Quick Beginnings kitab,
      CD-ROM'un u dizinindedir:

           x:\doc\<dil>\html\db2cy\db2cy.htm

  o   DB2 Version 5.2 Client Application Enablers CD-ROM'u

      DB2 stemcilerinin Kurulmas ve Yaplandrlmas kitab
      u dizindedir:

           x:\doc\<dil>\winhtml\db2iy\db2iy.htm

  o   DB2 Version 5.2 Software Developer's Kit CD-ROM'u


      DB2 stemcilerinin Kurulmas ve Yaplandrlmas kitab
      u dizindedir:

           x:\doc\<dil>\winhtml\db2iy\db2iy.htm



  RN VE HZMET TEKNK KTAPLII
  _______________________________


  Bu Beni Oku kt yaynlandktan sonra saptanan konulara ilikin
  bilgileri de ieren eksiksiz ve gncel bir DB2 bilgi kayna
  iin, WWW'de aadaki adresten Product and Service Technical
  Library'ye ulaabilirsiniz:

       http://www.software.ibm.com/data/db2/library


  YAYIN NOTLARI
  _____________


  "DB2 Release Notes" ktnde ek bilgi bulunabilir. Bu kte
  erimek iin, Balat (Start) dmesini tklatp, Programlar
  (Programs) -> Windows NT (ya da Windows 95) iin DB2 ->
  Yayn Notlar elerini sein. Bu yayn notlarn yazdrmak iin,
  DB'yi kurduunuz dizinde bulunan (tipik olarak "sqllib") "release.txt"
  ktn yazdrn.



  SRM 5.2'DEK YENLKLER
  _________________________


  What's New kitab, Srm 5 ve Srm 5.2'deki nemli baz DB2
  gelitirmelerine ilikin genel bilgi ierir ve yeni zellik ve
  gelitirmeleri ayrntl olarak aklar. DB2 Universal Database
  Srm 5 ve DB2 Connect Srm 5 dzeltme paketlerinin bir
  paras olarak sunulan yeni zellikler Srm 5.2 gelitirmeleri
  olarak ele alnmaktadr. What's New, rn kutusunda basl bir
  kitap olarak bulunmasnn yan sra, HTML biiminde evrimii
  olarak da bulunmaktadr.



  TCAR MARKALAR
  _______________


  * IBM Corporation'un ticari markalar ya da tescilli ticari
    markalar.

  ** reten firmalarn ticari markalar ya da tescilli ticari
     markalar.
