  IBM DB2 UNIVERSAL DATABASE ZA WINDOWS** 95, WINDOWS 98 IN WINDOWS NT**
  ______________________________________________________________________
  - RAZLIICA 5.2
  _______________


  Copyright International Business Machines Corporation 1993, 1998. Vse
  pravice pridrane.


  Dobrodoli v opombe k namestitvi za IBM DB2 Universal Database
  za Windows 95, Windows 98 in Windows NT.

  OPOMBA:  Za laje branje te datoteke uporabite enopresledno pisavo.

  V tej datoteki so informacije za naslednje izdelke:

  o   Izdaja DB2 Universal Database za podjetja
  o   Izdaja DB2 Universal Database za delovne skupine
  o   Izdaja DB2 Universal Database za posameznike
  o   Omogoevalnik odjemalskih aplikacij DB2
  o   Komplet orodij za razvijalce programske opreme DB2
  o   Izdaja DB2 Connect za podjetja
  o   Izdaja DB2 Connect za posameznike

  OPOMBA: Vse navedbe Windows 95 se nanaajo tudi na Windows 98.

  e elite podrobneja navodila in druge informacije, poglejte:

  o   DB2 Quick Beginnings for Windows NT, S10J-8149
  o   DB2 Connect Enterprise Edition Quick Beginnings, S10J-7888-01
  o   DB2 Connect User's Guide, S10J-8163-01
  o   DB2 Connectivity Supplement (le v elektronski obliki)
  o   Nameanje in konfiguriranje odjemalcev DB2 (le v elektronski obliki)

  OPOMBE K NAMESTITVI
  ___________________


  Pred nameanjem DB2 preberite ta razdelek.


  RAZLIICA IBM-OVEGA ANTIVIRUSNEGA PROGRAMA
  __________________________________________

  e imate v operacijskem sistemu nameeno razliico 2.5 IBM-ovega
  antivirusnega programa, namestitveni program DB2 ne bo izdelal bljinic.  
  Odstranite ali nadgradite IBM-ov antivirusni program na razliico
  3.0 ali novejo.


  RAVNANJE V PRIMERU POMANJKANJA PROSTORA
  _______________________________________

  e prostor, ki je potreben za namestitev izbranih komponent,
  presega prostor v poti, ki ste jo podali za namestitev, namestitveni
  program izda opozorilo o pomanjkanju prostora. Kljub temu lahko
  nadaljujete z namestitvijo, e pa se izkae, da je prostora za
  namestitev datotek dejansko premalo, se bo InstallShield ustavil, ko
  bo zmanjkalo prostora. Na tej toki boste morali rono zaustaviti
  nastavitveni program, e ne morete sprostiti prostora.


  NAMESTITEV VE IZDELKOV DB2
  ___________________________

  e morate namestiti drug izdelek DB2 po namestitvi predhodnega,
  morate najprej zaustaviti vse procese DB2, kot so Strenik za
  upravljanje ali primerki DB2, ki se zaenejo samodejno. Preden
  zanete novo namestitev, morate zapreti vsa orodja in okna DB2.


  NAMEANJE PROGRAMA NETSCAPE V WINDOWS NT 3.51
  ______________________________________________

  Kadar nameate Netscape v Windows NT 3.51, morate zagotoviti, da
  je nastavljena spremenljivka okolja <tmp> in da obstaja imenik
  "c:\temp", tako kot v naslednjem zgledu:

       tmp=C:\temp

  Namestitev programa Netscape samodejno izbere imenik "Program
  File", ki je privzeti imenik za Windows NT 4.0 in Windows 95. Ta
  imenik ne obstaja v Windows NT 3.51. Pri nameanju podajte drug
  imenik, da se boste izognili teavam pri namestitvi.
 

  SPLETNI NADZORNI CENTER
  _______________________

  Spletni nadzorni center je javanska razliica nadzornega centra za Universal
  Database, orodja za upravljanje baze podatkov. Njegova zasnova sloni na izvornem
  nadzornem centru, vendar nudi bolj prilagodljivo okolje za upravljanje iz ene
  toke v omreju. Spletni nadzorni center je javanski programek, ki uporablja
  podporo JDBC DB2. 

  Najnoveje in pomembne informacije o spletnem nadzornem centru ali pomembne
  informacije o uporabi spletnega nadzornega centra s programom Lotus Go najdete
  na naslovu http://www.software.ibm.com/data/udb/webcc. 

  ODSTRANJEVANJE NAMESTITVE IZDELKOV DB2
  ______________________________________

  Preden odstranite namestitev izdelkov DB2, morate zaustaviti vse
  storitve DB2 in zaustaviti vse programe, ki imajo odprte datoteke
  DB2. Obstajajo programi, ki imajo lahko odprte datoteke DB2, ne da
  bi bilo to oitno. Na primer:

  o   Communications Manager za Windows NT
  o   Tivoli* TME
  o   NetQuestion
  o   NetFinity*
  o   Storitev Microsoft** Cluster Server (MSCS)

  Ko zaustavite vse te programe, lahko odstranite namestitev DB2. To
  storite tako, da najprej kliknete Start, nato izberete Programs-> DB2
  za Windows NT-> Uninstall.

  Program za odstranitev namestitve ne odstrani datoteke "\db2log\db2.log",
  ki se nahaja na zagonskem disku Windows. To datoteko in imenik lahko
  odstranite ele, ko odstranite namestitev DB2; ne odstranjujte ju,
  dokler je DB2 nameen v sistemu.


  RONO ODSTRANJEVANJE NAMESTITVE IZDELKOV DB2
  ____________________________________________

  e ne morete zagnati programa za odstranitev namestitve (e je
  bil npr. zbrisan ali e je bila namestitev zaustavljena in
  nedokonana), storite naslednje:

  1.  Odstranite vse delno nameene datoteke (zbriite namestitveni
      imenik, npr. c:\sqllib)
  2.  Poistite register z uporabo urejevalnika registrov (npr. regedt32)
      kot sledi:

      a.  Zbriite informacije upravljanja registra (zbriite vozlie DB2):

            HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\DB2

      b.  Odstranite storitve, ki so bile nameene (e so nameene,
          jih zbriite):

            HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\INSTANCE
            (za baze podatkov z eno particijo)

            HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\INSTANCE-N
            (za veparticijske bate podatkov)

            HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\DB2REMOTECMD

            HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\DB2DAS00

            HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\DB2GOVERNOR

            HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\DB2NTSECSERVER


  OZIRI GLEDE SELITVE
  ___________________


  V knjigi Quick Beginnings for Windows NT so bile opravljene spremembe,
  dodane so bile tudi nove funkcije.


  NADGRADITEV IZ DB2 RAZLIICE 5.0 V DB2 RAZLIICE 5.2
  ____________________________________________________

  e nadgrajujete iz DB2 razliice 5.0 v DB2 razliice 5.2, morate
  zagnati ukaz db2upd52 za vsako bazo podatkov, da se bo omogoila
  podpora novih funkcionalnosti v izdaji 5.2. e elite dodatne
  informacije, poglejte poglavje z naslovom: "Selitev iz prejnjih
  izdaj in razliic" v prironiku Hitri zaetki.


  SPOROILA O NAPAKAH
  ___________________

  Naslednje sporoilo o napaki je dodatek k tabeli z naslovom:
  "Correcting Error Messages" v razdelku z naslovom "Verify that Databases
  Can Be Migrated" v poglavju "Migrating from Previous Versions" prironika
  Quick beginnings for Windows NT.

  NAPAKA: Baza podatkov vsebuje uporabniko definirane tipe, ki
  uporabljajo ime tipa DATALINK ali REFERENCE.

  DEJANJE: Imeni podatkovnih tipov DATALINK in REFERENCE sta
  rezervirani za upravljalnik baze podatkov razliice 5.

  Napake odpravite takole:

  1.  Izdelajte varnostno kopijo baze podatkov. 
  2.  Izvozite podatke iz vseh tabel, ki so odvisne od podatkovnih tipov.
  3.  Zbriite tabele, ki so odvisne od podatkovnih tipov, nato pa
      zbriite podatkovne tipe. S tem brisanjem lahko zbriete
      tudi druge objekte, kot so prikazi, indeksi, proilci ali funkcije.
  4.  Podatkovne tipe izdelajte z drugimi imeni tipov in tabele znova
      izdelajte z uporabo novih imen podatkovnih tipov. Znova izdelajte
      vse zbrisane prikaze, indekse, proilce ali funkcije.
  5.  Podatke uvozite/naloite v tabele.
  6.  Za bazo podatkov znova zaenite db2ckmig ter zagotovite, da bo
      uspeno prestala preverjanje z ukazom db2ckmig.
  
  7.  Izdelajte varnostno kopijo baze podatkov.


  KONFIGURACIJSKI PARAMETRI UPRAVLJALNIKA BAZE PODATKOV
  _____________________________________________________

  Naslednji popravki so bili opravljeni za konfiguracijske parametre
  upravljalnika baz podatkov v razdelku "Post Database Migration Actions"
  poglavja "Migrating from Previous Versions" v prironiku Quick
  Beginnings for Windows NT.

  +-------------------------------------+-------------------------------------+
  | NEPRAVILNO IME PARAMETRA            | PRAVILNO IME PARAMETRA              |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
  | tevilo soasnih baz podatvko, ki   | Najveje tevilo soasno aktivnih   |
  | se izvajajo za upravljalnik baz     | baz podatkov (numdb)                |
  | podatkov (numdb)                    |                                     |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
  | Baza podatkov-TM (tmdatabase)       | Baza podatkov-TM (tm_database)      |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
  | Velikost kopice za                  | Velikost kopice za                  |
  | poizvedbo (queryheapsz)             | poizvedbo (query_heap_sz)           |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
  | Najveje tevilo mirujoih          | Velikost podroja posrednikov       |
  | posrednikov (idleagents)            | (num_poolagents)                    |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+

  SELITEV BAZE PODATKOV IZ VARNOSTNE KOPIJE IMENIKA BAZE PODATKOV
  _______________________________________________________________

  e imate imenik lokalne baze podatkov (ali njegove datoteke), ki so
  bile shranjene v varnostno kopijo pred nameanjem, ga lahko
  preselite loeno:

  1.  e e ne obstaja, izdelajte imenik "sqldbdir" na pogonu, ki ima
      isto rko pogona kot jo je imela prejnja razliica.
  2.  Datoteke imenika, ki je bil shranjen v varnostno kopijo,
      prekopirajte v imenik "sqldbdir".
  3.  Zaenite DB2MIGDR za ta imenik za selitev postavk v obliko
      razliice 5:

        db2migdr <pogon>

  4.  e postavke imenika sistemskih baz podatkov niso katalogizirane v
      imeniku lokalne baze podatkov, jih morate katalogizirati, preden
      lahko preselite bazo podatkov.
  5.  e se elite poduiti o vseh monostih po selitvi, preglejte
      prironik DB2 Quick Beginnings for Windows NT.

  SAMODEJNO DOLOANJE SKLADOV APPC
  ________________________________


  Naslednje sklade APPC samodejno odkrije namestitveni program DB2:

  o   IBM Personal Communications Server razliice 4.02 ali noveje

  o   IBM Personal Communications Server za Windows NT razliice 5.01 ali
      noveje


  KNJIGE DB2 V OBLIKI HTML
  ________________________


  Razliice knjig Quick Beginnings ter Nameanje in konfiguriranje
  odjemalcev v obliki HTML se nahajajo na naslednjih zgoenkah:


  o   Zgoenka DB2 Universal Database razliice 5.2 za operacijsko okolje
      Windows NT**

      Knjige se nahajajo v naslednjih imenikih na zgoenki:

      -   Knjiga DB2 for Windows NT Quick Beginnings:

               x:\doc\<jezik>\html\db2i6\db2i6.htm

      -   Knjiga DB2 Connect Enterprise Edition Quick Beginnings:

               x:\doc\<jezik>\html\db2cy\db2cy.htm


  o   Zgoenka Izdaja DB2 Connect za podjetja razliice 5.2 za operacijsko
      okolje Windows NT**

      Knjiga DB2 Connect Enterprise Edition Quick Beginnings se
      nahaja v naslednjem imeniku na zgoenki:

           x:\doc\<jezik>\html\db2cy\db2cy.htm

  o   Zgoenka Omogoevalniki odjemalskih aplikacij za DB2 razliice 5.2

      Knjiga Nameanje in konfiguriranje odjemalcev se nahaja v
      naslednjem imeniku:

           x:\doc\<jezik>\winhtml\db2iy\db2iy.htm

  o   Zgoenka Komplet orodij za razvijalce programske opreme DB2
      razliice 5.2

      Knjiga Nameanje in konfiguriranje odjemalcev se nahaja v
      naslednjem imeniku:

           x:\doc\<jezik>\winhtml\db2iy\db2iy.htm


  TEHNINA KNJINICA IZDELKOV IN STORITEV
  _______________________________________


  Za popoln auriran vir informacij o DB2, vkljuno z informacijami, ki so
  bile odkrite po objavi te datoteke Preberi me, uporabite Product and
  Service Technical Library (Tehnina knjinica izdelkov in storitev) v
  svetovnem spletu na naslovu:

       http://www.software.ibm.com/data/db2/library


  OPOMBE K IZDAJI
  _______________


  Dodatne informacije so na voljo v datoteki "Opombe k izdaji DB2". e
  elite prikazati Opombe k izdaji, kliknite gumb Start, izberite
  Programs (Programi)-> DB2 za Windows NT (ali Windows 95)-> Opombe k
  izdaji. Opombe k izdaji lahko natisnete s tiskanjem
  datoteke "release.txt", ki se nahaja v imeniku, v katerega ste
  namestili DB2 (obiajno je to "sqllib").


  KAJ JE NOVEGA V RAZLIICI 5.2
  __________________________

  Pregled nekaterih vejih izboljav DB2 v razliici 5 in 5.2 ter
  podroben opis teh novih funkcij in izboljav najdete v knjigi Kaj
  je novega (What's New). Nove funkcije, ki so bile na voljo kot del
  paketa popravkov za  DB2 Universal Database razliice 5 in DB2
  Connect razliice 5, so sedaj izboljave razliice 5.2. Knjiga
  Kaj je novega (What's New) je priloena izdelku v tiskani obliki,
  sedaj pa je na voljo tudi v zaslonski HTML obliki.


  PRODAJNE ZNAMKE
  _______________


  * so prodajne znamke ali registrirane prodajne znamke podjetja IBM.

  ** so prodajne ali registrirane prodajne znamke drugih podjetij.
