  IBM DB2 UNIVERSAL DATABASE FOR WINDOWS 95, WINDOWS 98 OG WINDOWS NT
  ___________________________________________________________________
  - VERSJON 5.2
  _____________


  Copyright International Business Machines Corporation 1993, 1998.
  All rights reserved.


  Velkommen til installeringsmerknadene for IBM DB2 Universal Database
  for Windows 95, Windows 98 og Windows NT.

  Merk: Det blir enklere  lese denne filen hvis du bruker en
        ikke-proporsjonal font.

  Denne filen inneholder informasjon for flgende produkter:

  o   DB2 Universal Database Enterprise Edition
  o   DB2 Universal Database Workgroup Edition
  o   DB2 Universal Database Personal Edition
  o   DB2 Klientsttte
  o   DB2 Software Developer's Kit
  o   DB2 Connect Enterprise Edition
  o   DB2 Connect Personal Edition

  MERK:  Alle referanser til Windows 95 gjelder ogs for Windows 98.

  I bkene nedenfor finner du flere installeringsinstruksjoner og
  annen informasjon:

  o   DB2 Quick Beginnings for Windows NT, S10J-8149
  o   DB2 Connect Enterprise Edition Quick Beginnings, S10J-7888-01
  o   DB2 Connect User's Guide, S10J-8163-01
  o   DB2 Connectivity Supplement (bare p systemet)
  o   Installere og konfigurere DB2-klienter (bare p systemet)


  INSTALLERINGSMERKNADER
  ______________________


  Les hele denne delen fr du installerer DB2.


  VERSJON AV IBM ANTIVIRUS-PROGRAMMET
  ___________________________________

  Hvis du har installert versjon 2.5 av IBM AntiVirus-programmet p
  maskinen, klaret ikke DB2-installeringsprogrammet  opprette
  snarveier. Du m enten fjerne IBM AntiVirus-programmet eller
  oppgradere til versjon 3.0 eller nyere.


  ALTERNATIVER VED FOR LITEN PLASS
  ________________________________

  Hvis plassen som kreves for  installere de valgte komponentene,
  overskrider plassen du har spesifisert for installeringen, fr
  du en advarsel fra installeringsprogrammet om dette. Du kan
  fortsette med installeringen, men hvis det viser seg at det
  faktisk ikke er plass til filene, stopper InstallShield nr
  det ikke er mer plass igjen. Da m du stoppe installerings-
  programmet manuelt hvis du ikke kan frigjre lagerplass.


  INSTALLERE FLERE DB2-PRODUKTER
  ______________________________

  Hvis du m installere andre DB2-produkter etter at du har
  installert det forrige, m du stoppe alle DB2-prosesser,
  for eksempel administrasjonstjeneren eller DB2-forekomster,
  som blir startet automatisk. Du m ogs lukke alle DB2-
  verkty og -vinduer fr du starter neste installering.


  INSTALLERE NETSCAPE P WINDOWS NT 3.51
  ______________________________________

  Nr du installerer Netscape i Windows NT 3.51, m du kontrollere
  at systemvariabelen <tmp> er definert og at det finnes en
  "c:\temp"-katalog som i dette eksempelet:

       tmp=C:\temp

  Netscape-installeringen velger som standard katalogen "Program
  File" (Programfiler), som er en standardkatalog i Windows NT 4.0
  og Windows 95. Denne katalogen finnes ikke i Windows NT 3.51.
  Oppgi en annen katalog under installeringen slik at du
  unngr installeringsproblemer.


  WEB KONTROLLSENTER
  __________________

  Web Kontrollsenter er en Java-versjon av Universal Database Kontrollsenter,
  som er et databaseadministreringsverkty. Utformingen er basert p det
  opprinnelige kontrollsenteret, men denne versjonen gir deg et mer fleksibelt
  nettverkssentrert administrasjonsmilj. Web Kontrollsenter er en Java-
  miniapplikasjon (Java applet) som bruker DB2s JDBC-sttte.

  Siste nytt og viktig informasjon om Web Kontrollsenter, eller viktig
  informasjon om bruk av Web Kontrollsenter sammen med Lotus Go, finner
  du p nettstedet http://www.software.ibm.com/data/udb/webcc.


  FJERNE DB2-PRODUKTER
  ____________________

  Fr du kan deinstallere DB2-produkter, m du stoppe alle DB2-
  tjenester og programmer som har pne DB2-filer. Det finnes
  programmer som kan ha pne DB2-filer uten at det er merkbart.
  For eksempel:

  o   Communications Manager for Windows NT
  o   Tivoli TME
  o   NetQuestion
  o   NetFinity
  o   Microsoft Cluster Server (MSCS)

  Nr du har stoppet disse programmene, kan du deinstallere DB2.
  Du fr tilgang til "uninstall"-programmet ved  klikke p
  Start-knappen og deretter velge Programmer-> DB2 for
  Windows NT-> Fjern installering.

  Deinstalleringen fjerner ikke "\db2log\db2.log", som ligger p
  oppstartingsstasjonen for Windows. Denne filen og katalogen kan
  fjernes etter at DB2 er deinstallert. Du m ikke fjerne dem s
  lenge DB2 er installert p systemet.


  FJERNE DB2-PRODUKTER MANUELT
  ____________________________

  Hvis du ikke kan kjre deinstalleringsprogrammet (hvis det for
  eksempel ble slettet og installeringen ble stoppet og fikk
  en inkonsistent status), gjr du slik:

  1.  Fjern alle delvis installerte filer (slett for eksempel
      installeringskatalogen c:\sqllib).

  2.  Rydd opp i registeret med et registerredigeringsprogram (for
      eksempel regedt32) slik:

      a.  Slett registerstyringsinformasjonen (slett DB2-knutepunktet):

            HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\DB2

      b.  Fjern eventuelle tjenester som ble installert
          (slett dem hvis de er der):

            HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\INSTANCE
            (for enkeltpartisjonsdatabaser)

            HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\INSTANCE-N
            (for flerpartisjonsdatabaser)

            HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\DB2REMOTECMD

            HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\DB2DAS00

            HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\DB2GOVERNOR

            HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\DB2NTSECSERVER


  MIGRERINGSHENSYN
  ________________


  Det er gjort endringer og tilfyd ny funksjonalitet i
  migreringsopplysningene i boken Quick Beginnings for Windows NT.


  OPPGRADERE FRA DB2 VERSJON 5.0 TIL DB2 VERSJON 5.2
  __________________________________________________

  Hvis du oppgraderer fra DB2 versjon 5.0 til DB2 versjon 5.2, br du
  kjre db2upd52-kommandoen mot alle databasene for  sttte den nye
  funksjonaliteten tilfyd i utgave 5.2. I kapittelet "Migrating
  from Previous Versions and Releases" i Quick Beginnings-boken
  finner du flere opplysninger.


  FEILMELDINGER
  _____________

  Feilmeldingen nedenfor er et tillegg til tabellen "Correcting
  Error Messages" i delen "Verify that Databases Can Be Migrated"
  i kapittelet "Migrating from Previous Versions" i boken Quick
  Beginnings for Windows NT.

  FEIL: Databasen inneholder brukerdefinerte distinkte typer som bruker
  typenavnet DATALINK eller REFERENCE.

  HANDLING: Datatypenavnene DATALINK og REFERENCE er reservert for
  versjon 5 av databasesystemet.

  Slik retter du denne feilen:

  1. Reservekopier databasen.

  2. Eksporter dataene fra alle tabeller som er avhengige av datatypene.

  3. Slett tabellene som er avhengige av datatypene, og slett deretter
     datatypene. Dette kan slette andre objekter, for eksempel oversikter,
     indekser, utlsere eller funksjoner.

  4. Opprett datatypene med forskjellige typenavn og gjenopprett tabellene
     med de nye datatypenavnene. Gjenopprett alle slettede oversikter,
     indekser, utlsere og funksjoner.

  5. Importer/last inn dataene i tabellene.

  6. Kjr db2ckmig mot databasen p nytt for  kontrollere
     at databasen gr igjennom db2ckmig-kontrollen.

  7. Reservekopier databasen.


  DATABASESYSTEMETS KONFIGURASJONSPARAMETERE
  __________________________________________

  De flgende rettingene er gjort i databasesystemets
  konfigurasjonsparametere i delen "Handlinger etter
  databasemigrering" i kapittelet "Migrere fra tidligere
  versjoner" i boken Quick Beginnings for Windows NT.

  +-------------------------------------+-------------------------------------+
  | GALT PARAMETERNAVN                  | RIKTIG PARAMETERNAVN                |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
  | Antall databaser som kjres         | Strste antall samtidige, aktive    |
  | mot databasesystemet samtidig       | databaser (numdb)                   |
  | (numdb)                             |                                     |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
  | TM-database (tmdatabase)            | TM-database (tm_database)           |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
  | Strrelse p minneomrde            | Strrelse p minneomrde            |
  | (queryheapsz)                       | (query_heap_sz)                     |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
  | Strste antall uvirksomme agenter   | Strrelse p agentomrde            |
  | (idleagents)                        | (num_poolagents)                    |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+

  MIGRERE DATABASER FRA EN RESERVEKOPI AV EN DATABASEKATALOG
  __________________________________________________________

  Hvis du har en lokal databasekatalog (eller filene der) som
  ble reservekopiert fr installeringen, kan du migrere den
  separat:

  1.  Hvis den ikke allerede finnes, oppretter du katalogen
      "sqldbdir" p en stasjon med samme stasjonsbokstav som
      den hadde i forrige versjon av DB2.
  2.  Kopier de reservekopierte katalogfilene til katalogen
      "sqldbdir".
  3.  Kjr DB2MIGDR mot katalogen for  migrere postene til
      versjon 5-format:

        db2migdr <stasjon>

  4.  Hvis systemets databasekatalog ikke har postene katalogisert i den
      lokale databasekatalogen, m du katalogisere dem fr du kan migrere
      databasen.
  5.  Du finner fullstendig informasjon om alternativer fr migrering i
      hndboken DB2 Quick Beginnings for Windows NT.


  AUTOMATISK OPPDAGING AV APPC-STAKK
  __________________________________


  Flgende APPC-stakker blir automatisk oppdaget under
  installeringen av DB2:

  o   IBM Personal Communications Server Versjon 4.02 eller senere

  o   IBM Communications Server for Windows NT Versjon 5.01 eller senere


  DB2-BKER I HTML-FORMAT
  _______________________


  HTML-versjoner av bkene Quick Beginnings og Installere og
  konfigurere DB2-klienter ligger p flgende CD-ROMer:

  o   DB2 Universal Database Versjon 5.2 for Windows NT CD-ROM

      Bkene ligger i flgende kataloger p CD-ROMen:

      -   Boken DB2 for Windows NT Quick Beginnings:

               x:\doc\<sprk>\html\db2i6\db2i6.htm

      -   Boken DB2 Connect Enterprise Edition Quick Beginnings:

               x:\doc\<sprk>\html\db2cy\db2cy.htm


  o   DB2 Connect Enterprise Edition Versjon 5.2 for Windows NT CD-ROM

      Boken DB2 Connect Enterprise Edition Quick Beginnings
      ligger i flgende katalog p CD-ROMen:

           x:\doc\<sprk>\html\db2cy\db2cy.htm

  o   DB2 Versjon 5.2 Klientsttte CD-ROM

      Boken Installere og konfigurere DB2-klienter
      ligger i flgende katalog:

           x:\doc\<sprk>\winhtml\db2iy\db2iy.htm

  o   DB2 Versjon 5.2 Software Developer's Kit CD-ROM

      Boken Installere og konfigurere DB2-klienter
      ligger i flgende katalog:

           x:\doc\<sprk>\winhtml\db2iy\db2iy.htm


  PRODUCT AND SERVICE TECHNICAL LIBRARY
  _____________________________________


  Du finner oppdatert DB2-informasjon, ogs opplysninger om problemer
  som er oppdaget etter at denne readme-filen ble skrevet, i Product
  and Service Technical Library p World Wide Web at:

       http://www.software.ibm.com/data/db2/library


  UTGAVEMERKNADER
  _______________


  Du finner mer informasjon i filen "DB2 Release Notes". Du kan
  lese versjonsmerknadene ved  klikke p Start-knappen og deretter
  velge Programmer-> DB2 for Windows NT (eller Windows 95)->
  Versjonsmerknader. Du kan skrive ut versjonsmerknadene ved 
  skrive ut filen "release.txt", som ligger i katalogen der du
  har installert DB2 (vanligvis "sqllib").


  NYHETER I VERSJON 5.2
  _____________________

  En oversikt over nyhetene i DB2 Versjon 5 og Versjon 5.2 og en
  detaljert beskrivelse av disse funksjonene, finner du i boken
  What's New. Nye funksjoner som var tilgjengelige som del av
  opprettingspakker for DB2 Universal Database Versjon 5 og
  DB2 Connect Versjon 5, regnes som forbedringer i Versjon 5.2.
  I tillegg til  vre tilgjengelig som en trykt bok i produkt-
  esken, er boken What's New ogs tilgjengelig p systemet i
  HTML-format.


  VAREMERKER
  __________


  *   Tivoli og NetFinity er registrerte varemerker for IBM Corporation.
  **  Andre navn kan vre varemerker for de respektive eierne.
