  IBM DB2 UNIVERSAL DATABASE POUR WINDOWS** 95, WINDOWS 98 ET WINDOWS NT**

  VERSION 5.2
  _________________________________________________________________________


  Copyright International Business Machines Corporation 1993, 1998. Tous
  droits rservs.


  Remarques sur l'installation - IBM DB2 Universal Database pour
  Windows 95, Windows 98 et Windows NT.

  REMARQUE : Afin de lire ce fichier plus facilement, utilisez une police
  de caractres non proportionnelle.

  Ce fichier contient des informations sur les produits suivants :

  o   DB2 Universal Database Enterprise Edition
  o   DB2 Universal Database Workgroup Edition
  o   DB2 Universal Database Personal Edition
  o   DB2 Client Application Enabler
  o   DB2 Software Developer's Kit
  o   DB2 Connect Enterprise Edition
  o   DB2 Connect Personal Edition

  REMARQUE : Toute rfrence  Windows 95 s'applique galement  Windows 98.

  Pour obtenir des instructions dtailles sur l'installation ainsi que
  d'autres informations, reportez-vous aux manuels :

  o   DB2 Universal Database pour Windows NT - Mise en route, SF11-0797
  o   DB2 Connect Enterprise Edition - Mise en route, SF11-0813
  o   DB2 Connect User's Guide, S10J-8163-01
  o   DB2 Connectivit - Informations complmentaires (version lectronique
      uniquement)
  o   Installation et configuration de clients DB2 (version lectronique
      uniquement)


  REMARQUES SUR L'INSTALLATION
  ____________________________

  Avant de procder  l'installation des produits DB2, lisez attentivement
  l'intgralit du prsent fichier.


  VERSION DU PROGRAMME IBM ANTIVIRUS
  __________________________________

  Si votre systme d'exploitation est quip de la version 2.5 du
  programme IBM AntiVirus, le programme d'installation DB2 sera dans
  l'impossibilit de crer des raccourcis. Pour remdier  cela,
  vous pouvez soit retirer le programme IBM AntiVirus, soit
  installer la version 3.0 ou une version suprieure de ce programme.


  ESPACE INSUFFISANT
  __________________

  Si l'espace requis pour installer les composants slectionns dpasse
  l'espace disponible dans le chemin que vous avez indiqu pour
  l'installation, le programme d'installation gnre un message
  d'avertissement signalant que l'espace est insuffisant.
  Vous pouvez continuer l'installation.
  Nanmoins, si l'espace disponible sur l'unit
  cible est effectivement insuffisant, InstallShield arrtera le
  transfert des fichiers une fois le disque satur.
  A ce moment, vous devrez alors arrter manuellement le
  programme d'installation si vous ne pouvez pas librer l'espace ncessaire.


  INSTALLATION DE PLUSIEURS PRODUITS DB2
  ______________________________________

  Si, aprs une premire installation, vous devez installer un autre
  produit DB2, vous devez pralablement arrter tous les processus DB2,
  tels que le serveur d'administration ou les instances DB2, qui sont
  dmarrs automatiquement. Vous devez galement fermer tous les outils
  et les fentres DB2 avant de commencer l'installation.


  INSTALLATION DE NETSCAPE SOUS WINDOWS NT 3.51
  _____________________________________________

  Lors de l'installation de Netscape sous Windows NT 3.51, vous devez
  vous assurer que la variable d'environnement <tmp> est dfinie et qu'un
  rpertoire c:\temp existe, comme dans l'exemple ci-aprs :

       tmp=C:\temp

  L'installation de Netscape s'effectue par dfaut dans le
  rpertoire Program Files, qui est un rpertoire par dfaut existant
  sous Windows NT 4.0 et Windows 95. Ce rpertoire n'existe pas sous
  Windows NT 3.51. Lors de l'installation, indiquez un autre rpertoire
  pour viter tout incident.


  CENTRE DE CONTROLE WEB
  ______________________

  Le Centre de contrle Web est la version Java du Centre de contrle
  DB2 Universal Database disponible pour l'administration de bases de donnes.
  Bien que sa conception soit base sur celle de l'outil d'origine, il
  offre un environnement d'administration rseau plus souple.
  Le Centre de contrle Web est mis en oeuvre sous la forme d'une applet Java
  qui utilise le support JDBC de DB2. 

  Pour obtenir des informations de dernire minute sur le Centre de
  contrle Web ou pour connatre les impratifs lis  son utilisation
  avec Lotus Go, consultez le site http://www.software.ibm.com/data/udb/webcc.


  DESINSTALLATION DES PRODUITS DB2
  ________________________________

  Vous devez arrter tous les services DB2 ainsi que tous les programmes
  maintenant des fichiers DB2 ouverts, avant de pouvoir dsinstaller les
  produits DB2. Des programmes peuvent maintenir des fichiers DB2 ouverts
  sans que cela soit vident. Par exemple :

  o   Communications Manager pour Windows NT
  o   Tivoli* TME
  o   NetQuestion
  o   NetFinity*
  o   Service Microsoft** Cluster Server (MSCS)

  Aprs avoir arrt ces programmes, vous pouvez procder  la
  dsinstallation des produits DB2. Pour accder au programme de
  dsinstallation, cliquez sur DEMARRER, puis slectionnez
  PROGRAMMES-> DB2 POUR WINDOWS NT-> DESINSTALLATION.


  Le programme ne supprime pas le fichier \db2log\db2.log, qui est
  situ sur l'unit d'amorage Windows. Ce fichier et le rpertoire
  correspondant ne peuvent tre supprims qu'aprs la dsinstallation :
  ne les supprimez pas tant que DB2 est install sur le systme.


  DESINSTALLATION MANUELLE DES PRODUITS DB2
  _________________________________________

  Si vous ne pouvez pas lancer le programme de dsinstallation (si,
  par exemple, il a t supprim ou que l'installation s'est arrte
  anormalement), procdez comme suit :

  1.  Supprimez tous les fichiers partiellement installs (supprimez
      le rpertoire d'installation, par exemple, c:\sqllib)

  2.  Nettoyez le registre  l'aide d'un diteur de registre
      (par exemple, regedt32) de la faon suivante :

      a.  Supprimez les informations de contrle du registre
          (supprimez le noeud DB2) :

            HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\DB2

      b.  Supprimez tous les services installs (s'ils existent) :

          HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\INSTANCE
          (pour les bases de donnes mono-partitions)

          HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\INSTANCE-N
          (pour les bases de donnes multi-partitions)

          HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\DB2REMOTECMD

          HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\DB2DAS00

          HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\DB2GOVERNOR

          HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\DB2NTSECSERVER


  CONSIDERATIONS SUR LA MIGRATION
  _______________________________

  Des modifications ont t apportes et de nouvelles fonctionnalits
  ont t ajoutes aux informations de migration prsentes dans le
  manuel Mise en route pour Windows NT.


  MISE A NIVEAU DE DB2 VERSION 5.0 VERS DB2 VERSION 5.2
  _____________________________________________________

  Si vous passez de DB2 version 5.0  DB2 version 5.2, vous devez
  lancer la commande db2upd52 sur chacune de vos bases de donnes
  afin qu'elles prennent en charge les nouvelles fonctionnalits
  de l'dition 5.2. Pour plus d'informations, reportez-vous  la
  section consacre  la migration  partir de versions et
  d'ditions prcdentes de votre manuel Mise en route.


  MESSAGES D'ERREUR
  _________________

  Le message d'erreur suivant est un additif au tableau "Correction
  des erreurs", situ dans la section intitule
  "Vrification de la possibilit de migration des bases de donnes" au
  chapitre "Migration  partir de versions prcdentes" du manuel
  Mise en route pour Windows NT.

  ERREUR : La base de donnes contient des types distincts dfinis
  par l'utilisateur, qui utilisent le nom de type DATALINK ou REFERENCE.

  ACTION : Les noms de types de donnes DATALINK et REFERENCE sont
  rservs au gestionnaire de bases de donnes version 5.

  Pour corriger cette erreur, procdez comme suit :

  1.  Faites une sauvegarde de la base de donnes.
  2.  Exportez les donnes de toutes les tables lies  ces types de
      donnes utilisateur.
  3.  Supprimez ces tables, puis ces types de donnes.
      Cela peut entraner la suppression d'autres lments,
      tels que des vues, des index, des dclencheurs ou des fonctions.
  4.  Crez des types de donnes portant des noms diffrents,
      puis recrez les tables avec ces nouveaux noms.
      Recrez tous les index, vues, dclencheurs et fonctions
      ventuellement supprims.
  5.  Importez/chargez les donnes dans les tables.
  6.  Excutez  nouveau DB2CKMIG sur la base de donnes, afin de
      vous assurer que rien ne risque d'empcher sa migration.
  7.  Faites une copie de sauvegarde de la base de donnes.


  PARAMETRES DE CONFIGURATION DU GESTIONNAIRE DE BASES DE DONNEES
  _______________________________________________________________

  Les corrections suivantes doivent tre apportes aux paramtres
  de configuration du gestionnaire de bases de donnes,  la section
  "Etapes post-migration" du chapitre "Migration  partir de versions
  prcdentes" du manuel Mise en route pour Windows NT.

  +-------------------------------------+-------------------------------------+
  | NOM DE PARAMETRE INCORRECT          | NOM DE PARAMETRE CORRECT            |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
  | Base de donnes du gestionnaire de  | Base de donnes du gestionnaire de  |
  | transactions (TMdatabase)           | transactions (tm_database)          |                                     |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
  | Taille de la mmoire dynamique de   | Taille de la mmoire dynamique de   |
  |  requte (queryheapsz)              | requte (query_heap_sz)             |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
  | Nombre maximal d'agents inactifs    | Nombre maximal d'agents inactifs    |
  | (idleagents)                        | (idle-agents)                       |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+


  MIGRATION DE BASES DE DONNEES A PARTIR DE LA SAUVEGARDE D'UN
  REPERTOIRE DES BASES DE DONNEES
  ____________________________________________________________

  Si un rpertoire des bases de donnes locales (ou ses
  fichiers) a t sauvegard avant l'installation, vous pouvez le
  faire migrer sparment :

  1.  S'il n'existe pas dj, crez le rpertoire sqldbdir sur une unit
      identifie par la mme lettre que dans la version prcdente de DB2.
  2.  Copiez dans le rpertoire sqldbdir les fichiers sauvegards.
  3.  Excutez DB2MIGDR sur ce rpertoire pour faire migrer les
      entres au format de la version 5 :

        db2migdr <unit>

  4.  Si le rpertoire systme des bases de donnes ne comporte pas
      les entres catalogues dans le rpertoire des bases de
      donnes locales, vous devez les y cataloguer avant de
      pouvoir faire migrer la base de donnes.
  5.  Reportez-vous au manuel DB2 pour Windows NT - Mise en route, dans
      lequel vous trouverez tous les dtails concernant les options
      post-migration.


  DETECTION AUTOMATIQUE DE PILES APPC
  ___________________________________

  Les piles APPC suivantes sont dtectes au cours de l'installation
  de DB2 :

  o   IBM Personal Communications Server version 4.02 ou suivante

  o   IBM Communications Server pour Windows NT version 5.01 ou suivante


  MANUELS DB2 AU FORMAT HTML
  __________________________

  Les versions HTML des manuels Mise en route et Installation et
  configuration se trouvent sur les CD-ROM suivants :

  o   CD-ROM DB2 Universal Database version 5.2 pour Windows NT**

      Les manuels se trouvent dans les rpertoires suivants du CD-ROM :

      -   Pour le manuel DB2 pour Windows NT - Mise en route :

               x:\doc\<langue>\html\db2i6\db2i6.htm

      -   Pour le manuel DB2 Connect Enterprise Edition - Mise en
          route :

               x:\doc\<langue>\html\db2cy\db2cy.htm


  o   CD-ROM DB2 Connect Enterprise Edition version 5.2 pour Windows NT**

      Le manuel DB2 Connect Enterprise Edition - Mise en route se
      trouve dans le rpertoire suivant du CD-ROM :

           x:\doc\<langue>\html\db2cy\db2cy.htm

  o   CD-ROM DB2 Client Application Enablers version 5.2

      Le manuel Installation et configuration de clients se trouve
      dans le rpertoire suivant :

           x:\doc\<langue>\winhtml\db2iy\db2iy.htm

  o   CD-ROM DB2 Software Developer's Kit version 5.2

      Le manuel Installation configuration de clients se trouve
      dans le rpertoire suivant :

           x:\doc\<langue>\winhtml\db2iy\db2iy.htm


  BIBLIOTHEQUE TECHNIQUE DES PRODUITS ET SERVICES
  _______________________________________________

  Si vous souhaitez avoir accs  une source d'informations DB2 compltes et
  actualises, incluant les informations postrieures  la
  publication de ce document, consultez la bibliothque technique des
  produits et services sur le World Wide Web  l'adresse suivante :

             http://www.software.ibm.com/data/db2/library


  REMARQUES
  _________

  Des informations supplmentaires sont disponibles dans le fichier
  "DB2 Release Notes". Pour visualiser ce fichier, affichez le menu
  Dmarrer, slectionnez Programmes, puis DB2 pour Windows NT (ou Windows 95)
  et enfin Remarques sur le produit.
  Vous pouvez en faire une sortie papier en imprimant
  le fichier release.txt, qui est situ dans le rpertoire
  o vous avez install DB2 (habituellement, sqllib).


  NOUVEAUTES DE LA VERSION 5.2
  ____________________________

  Le manuel "Nouveauts" prsente les principales amliorations apportes
  par les versions 5 et 5.2 de DB2. Vous y trouverez une description
  dtaille des nouvelles fonctionnalits du produit, y compris de celles
  que vous auriez dj mises en oeuvre par le biais des FixPaks DB2 Universal
  Database version 5 et DB2 Connect version 5.
  Inclus sous forme imprime dans le coffret du produit, le manuel
  "Nouveauts" est galement accessible en ligne au format HTML.


  CREATION D'UNE VERSION ANGLAISE DE LA BASE DE DONNEES EXEMPLE
  _____________________________________________________________

  Par dfaut, la base de donnes cre au moyen de la commande
  db2sampl (ou du module Premiers pas, si vous disposez
  d'une interface graphique) s'appelle EXEMPLE et contient des
  donnes en franais. Pour la crer en anglais sous le nom
  SAMPLE, il vous suffit de remplacer le fichier DB2SAMPL.MO par
  le fichier DB2SAMPEN.MO avant d'excuter la commande db2sampl.

  Pour crer la base de donnes SAMPLE, vous devez donc procder
  comme suit :
   - attribuez un nom arbitraire au fichier DB2SAMPL.MO,
     par exemple DB2SAMFR.MO ;
   - renommez le fichier DB2SAMPEN.MO en DB2SAMPL.MO ;
   - excutez la commande db2sampl.

  Cela peut tre utile, notamment si vous souhaitez utiliser les programmes
  exemples livrs avec le produit, et suivre plus aisment certains exemples
  proposs dans les manuels non traduits. Ces derniers font souvent rfrence
   la base de donnes SAMPLE ainsi qu'aux tables, index et autres objets de
  base de donnes qu'elle contient.


  MARQUES
  _______

  *  Les termes suivis d'un astrisque sont des marques d'IBM Corporation
     dans certains pays.

  ** Les termes suivis de deux astrisques sont des marques de leurs
     propritaires respectifs.
