  IBM DB2 UNIVERSAL DATABASE FOR WINDOWS** 95, WINDOWS 98** AND WINDOWS NT**
  ___________________________________________________________________________
  - VERSIO 5.2
  ____________

  Copyright International Business Machines Corporation 1993, 1998. Kaikki
  oikeudet pidtetn.


  Tss tiedostossa on IBM DB2 Universal Database -ohjelman
  Windows 95-, Windows 98- ja Windows NT -version asennustietoja.

  HUOMAUTUS: Tmn tiedoston lukeminen helpottuu, jos kytss on
             suhteuttamaton fontti.

  Tss tiedostossa on tietoja seuraavista tuotteista:

  o   DB2 Universal Database Enterprise Edition
  o   DB2 Universal Database Workgroup Edition
  o   DB2 Universal Database Personal Edition
  o   DB2:n tyaseman kyttohjelma
  o   DB2 Software Developer's Kit
  o   DB2 Connect Enterprise Edition
  o   DB2 Connect Personal Edition.

  HUOMAUTUS: Kaikki viittaukset Windos 95 -jrjestelmn pitvt paikkansa
             mys Windows 98 -jrjestelmlle.

  Listietoja on seuraavissa julkaisuissa:

  o   DB2 Quick Beginnings for Windows NT, S10J-8149
  o   DB2 Connect Enterprise Edition Quick Beginnings, S10J-7888-01
  o   DB2 Connect User's Guide, S10J-8163-01
  o   DB2 Connectivity Supplement (vain online-muodossa)
  o   DB2-tyasemien asennus ja kokoonpanon mritys (vain online-muodossa).


  ASENNUKSEEN LIITTYVI HUOMAUTUKSIA
  __________________________________


  Lue seuraavat tiedot ennen DB2-ohjelmien asennusta.


  IBM ANTIVIRUS -OHJELMAN VERSIO
  ______________________________

  Jos jrjestelmn on asennettu IBM AntiVirus -ohjelman versio 2.5, DB2:n
  asennusohjelma ei voi luoda pikakuvakkeita. Poista ohjelma tai pivit se
  versioksi 3.0 tai uudemmaksi.


  MUISTIN LOPPUMINEN ASENNUKSESSA
  _______________________________

  Jos ohjelman osien asennukseen mritetyss polussa ei ole riittvsti
  tilaa asennusta varten, asennusohjelma antaa varoituksen. Voit jatkaa
  asennusta, mutta InstallShield-apuohjelman ajo pttyy, mikli muisti ei
  todella riit tiedostojen asennukseen. Jos et tllin voi vapauttaa
  muistia, asennusohjelman ajo on lopetettava manuaalisesti.


  USEIDEN DB2-OHJELMIEN ASENNUS
  _____________________________

  Jos haluat asentaa toisen DB2-ohjelman ensimmisen ohjelman asennuksen
  jlkeen, sinun on lopetettava kaikki automaattisesti alkavat DB2-prosessit,
  kuten hallintapalvelin tai DB2-ilmentymt. Mys DB2:n tykalut ja ikkunat
  on suljettava ennen seuraavaa asennusta.


  NETSCAPEN ASENNUS WINDOWS NT 3.51 -JRJESTELMN
  ________________________________________________

  Kun Windows NT 3.51 -jrjestelmn asennetaan Netscape-ohjelma, on
  varmistettava, ett ympristmuuttuja <tmp> on mritetty ja ett hakemisto
  c:\temp on olemassa. Mritys on seuraava:

       tmp=C:\temp

  Netscape asentuu oletusarvoisesti Ohjelmatiedostot- eli Program Files
  -hakemistoon, joka on oletushakemisto Windows NT 4.0:ssa ja Windows 95:ss.
  Tt hakemistoa ei ole Windows 3.51 -jrjestelmss. Tllin asennuksen
  yhteydess on mritettv eri hakemisto asennusongelmien vlttmiseksi.


  WEB-OHJAUSTOIMINNOT
  ___________________
 
  Web-ohjaustoiminnot on Java-versio Universal Database -ohjaustoiminnoista
  eli tietokannan hallintatykaluista. Web-ohjaustoimintojen mallina on
  kytetty alkuperisi ohjaustoimintoja, mutta niiss on lisksi aikaisempaa
  joustavampi verkkokeskeinen hallintaymprist. Web-ohjaustoiminnot on
  Java-sovelma, joka kytt DB2:n JDBC-tukea. 
   
  Saat uusimmat tiedot Web-ohjaustoiminnoista ja niiden kytst Lotus Go
  -toiminnon kanssa URL-osoitteesta http://www.software.ibm.com/data/udb/webcc.


  DB2-OHJELMIEN ASENNUKSEN POISTO
  _______________________________

  Kaikkien DB2-palveluiden ajo on lopetettava ennen DB2-ohjelmien
  asennuksen poistoa. Aina ei ole itsestn selv, miss
  ohjelmissa voi olla avoimia DB2-tiedostoja. Seuraavassa on esimerkkej
  tllaisista ohjelmista:

  o   Communications Manager for Windows NT
  o   NetFinity.

  Kun nm ohjelmat on lopetettu, voit aloittaa DB2:n asennuksen
  poiston. Saat DB2:n asennuksen poisto-ohjelman kyttn napsauttamalla
  KYNNISTYS-painiketta ja valitsemalla sitten OHJELMAT-vaihtoehdon,
  DB2 FOR WINDOWS NT -vaihtoehdon ja sitten ASENNUKSEN POISTO
  -vaihtoehdon.

  Asennuksen poisto-ohjelma ei poista tiedostoa \db2log\db2.log, joka
  sijaitsee Windowsin kynnistyslevyss. Voit poistaa kyseisen tiedoston ja
  hakemiston vasta, kun DB2:n asennus on poistettu. Niit ei tule poistaa
  DB2:n ollessa asennettuna jrjestelmn.


  DB2-OHJELMIEN ASENNUKSEN POISTO MANUAALISESTI
  _____________________________________________

  Jos asennuksen poisto-ohjelman ajo ei onnistu (kyseinen ohjelma on
  esimerkiksi poistettu tai asennus on keskeytetty ja jtetty ristiriitaiseen
  tilaan), tee seuraavat toimet:

  1.  Poista osittain asennetut tiedostot (poista asennushakemisto,
      esimerkiksi c:\sqllib)

  2.  Tyhjenn rekisteri siihen sopivan muokkausohjelman (esimerkiksi
      regedt32) avulla seuraavasti:

      a.  Poista rekisteritiedot (poista DB2-solmu):

            HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\DB2

      b.  Poista kaikki asennettuna olevat palvelut:

            HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\INSTANCE
            (yksiosioiset tietokannat)

            HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\INSTANCE-N
            (moniosioiset tietokannat)

            HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\DB2REMOTECMD

            HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\DB2DAS00

            HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\DB2GOVERNOR

            HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\DB2NTSECSERVER


  SIIRTOA KOSKEVIA HUOMAUTUKSIA
  _____________________________


  Quick Beginnings for Windows NT -oppaassa oleviin siirtotietoihin on tullut
  muutoksia ja lisyksi.


  DB2:N VERSION 5.0 ILMENTYMN SIIRTO VERSIOON 5.2
  ________________________________________________

  Jos haluat pivitt DB2:n version 5.0 versioon 5.2, aja
  komento db2upd52 jokaiselle tietokannalle version 5.2 uusien toimintojen
  tukea varten. Listietoja on Quick Beginnings -oppaan kohdassa "Migrating
  from Previous Versions and Releases".


  VIRHESANOMAT
  ____________

  Seuraava virhesanoma on lisys taulukkoon "Correcting
  Error Messages", joka on luvun "Migrating from Previous Versions"
  kohdassa "Verify that Databases Can Be Migrated".

  ERROR: The database contains user-defined distinct types that use the type
  name of DATALINK or REFERENCE.

  ACTION: The data type names, DATALINK and REFERENCE, are reserved for the
  Version 5 database manager.

  To correct this error, do the following:

  1.  Back up the database.
  2.  Export the data from any tables that are dependent on the data types.
  3.  Drop the tables dependent on the data types, and then drop the data
      types.  These drops may drop other objects such as views, indexes,
      triggers, or functions.
  4.  Create data types with different type names and recreate the tables
      using the new data type names. Recreate any dropped views, indexes,
      triggers, or functions.
  5.  Import/Load the data into the tables.
  6.  Run DB2CKMIG against the database again, ensuring that the database
      passes the DB2CKMIG check.
  7.  Make a backup copy of the database.


  TIETOKANNAN HALLINNAN KOKOONPANOPARAMETRIT
  __________________________________________

  Luvun  "Migrating from Previous Versions" kohdassa "Post
  Database Migration Actions" oleviin tietokannan hallinnan kokoonpano-
  parametreihin on tehty seuraavat korjaukset.

   +-------------------------------------+----------------------------------+
  | INCORRECT PARAMETER NAME            | CORRECT PARAMETER NAME            |
  +-------------------------------------+-----------------------------------+
  | Number of concurrent databases      | Maximum number of concurrent      |
  | running against the database        | active databases (numdb)          |
  | manager (numdb)                     |                                   |
  +-------------------------------------+-----------------------------------+
  | TM-database (tmdatabase)            | TM-database (tm_database)         |
  +-------------------------------------+-----------------------------------+
  | Query heap size (queryheapsz)       | Query heap size (query_heap_sz)   |
  +-------------------------------------+-----------------------------------+
  | Maximum number of idle agents       | Agent pool size                   |
  | (idleagents)                        | (num_poolagents)                  |
  +-------------------------------------+-----------------------------------+

  TIETOKANTOJEN SIIRTO TIETOKANTAHAKEMISTON VARMISTUSKOPIOSTA
  _________________________________________________________

  Jos kytsssi on ennen asennusta varmistuskopioitu paikallinen
  tietokantahakemisto tai osa sen tiedostoista, voit siirt sen erikseen
  seuraavasti:

  1.  Jos DB2:n edellisen version asemassa ei ole hakemistoa sqldbdir, luo
      se kyseiseen asemaan.
  2.  Kopioi varmistuskopioidut hakemistotiedostot hakemistoon sqldbdir.
  3.  Aja DB2MIGDR-ohjelma tss hakemistossa, jolloin hakemiston merkinnt
      muuttuvat version 5 muotoon:

        db2migdr <asema>

  4.  Jos jrjestelmn tietokantahakemistossa ei ole paikallisen
      tietokantahakemiston merkintj, ne on listtv ennen tietokannan
      siirtoa.
  5.  Listietoja jlkikteen tehtvn siirron vaihtoehdoista on
      kyttoppaassa.


  APPC-PINON AUTOMAATTINEN TUNNISTUS
  __________________________________


  Seuraavat APPC-pinot tunnistetaan automaattisesti DB2:n
  asennuksen aikana:

  o   IBM Communications Manager versio 2

  o   IBM Communications ServerVersion 2

  o   IBM Personal Communications Server versio 2.


  DB2:N HTML-JULKAISUT
  _____________________

  Quick Beginnings- ja Installing and Configuring -julkaisujen
  HTML-muotoiset versiot sijaitsevat seuraavissa CD-tietolevyiss:

  o   DB2 Universal Database Version 5.2 for the Windows NT** Operating
      Environment -CD-tietolevy

      Julkaisut sijaitsevat seuraavissa CD-tietolevyn hakemistoissa:

      -   DB2 for Windows NT Quick Beginnings:

               x:\doc\<kieli>\html\db2i6\db2i6.htm

      -   DB2 Connect Enterprise Edition Quick Beginnings:

               x:\doc\<kieli>\html\db2cy\db2cy.htm

  o   DB2 Connect Enterprise Edition Version 5.2 for the Windows NT**
      Operating Environment -CD-tietolevy

      Julkaisu sijaitsee seuraavassa CD-tietolevyn hakemistossa:

           x:\doc\<kieli>\html\db2cy\db2cy.htm

  o   DB2 Version 5.2 Client Application Enablers -CD-tietolevy

      Julkaisu sijaitsee seuraavassa hakemistossa:

           x:\doc\<kieli>\winhtml\db2iy\db2iy.htm

  o   DB2 Version 5.2 Software Developer's Kit -CD-tietolevy

      Julkaisu sijaitsee seuraavassa hakemistossa:

           x:\doc\<kieli>\winhtml\db2iy\db2iy.htm


  PRODUCT AND SERVICE TECHNICAL LIBRARY
  _____________________________________

  Uusimmat DB2:ta koskevat tiedot, mukaan lukien tmn readme-tiedoston
  julkaisemisen jlkeen ilmenneet seikat, sijaitsevat
  Product and Service Technical Library -Web-sivulla osoitteessa:

     http://www.software.ibm.com/data/db2/library


  TIETOJA VERSIOSTA
  _________________

  Listietoja on release.txt-tiedostossa. Voit katsoa
  versiotietoja napsauttamalla Kynnist-painiketta ja valitsemalla
  Ohjelmat-vaihtoehdon, >DB2 for Windows NT (tai Windows 95)
  -vaihtoehdon ja sitten Versioon liittyvi  huomautuksia -vaihtoehdon.
  Voit tulostaa versiotiedot tulostamalla tiedoston release.txt,
  joka on DB2:n asennushakemistossa (tavallisesti sqllib).


  VERSION 5.2 WHAT'S NEW -JULKAISU
  ________________________________

  What's New -julkaisu sislt tiivistelmn DB2:n version 5 ja
  version 5.2 suurimmista eroista sek yksityiskohtaisen kuvauksen
  uusista ominaisuuksista ja laajennuksista. DB2 Universal Database
  -ohjelman version 5 ja DB2 Connect -ohjelman version 5 korjauspaketin
  uudet ominaisuudet ovat version 5.2 laajennuksia. What's New -julkaisu
  on saatavissa ohjelmistopaketin painetun version lisksi
  HTML-muodossa.


  TAVARAMERKIT
  ____________


  * ovat IBM Corporationin tavaramerkkej tai rekisterityj tavaramerkkej.

  ** ovat muiden yritysten tavaramerkkej tai rekisterityj tavaramerkkej.
