  IBM DB2 UNIVERSAL DATABASE FOR WINDOWS** 95, WINDOWS 98 E WINDOWS NT**
  _______________________________________________________________________
  - VERSO 5.2
  ____________


  Copyright International Business Machines Corporation 1993, 1998. 
  Todos os direitos reservados.


  Bem-vindo s Notas de Instalao do IBM DB2 Universal Database for Windows
  95, Windows 98 e Windows NT.
  OBS.:  Para ler o arquivo com mais facilidade, acerte o
         espaamento simples da fonte.

  Este arquivo contm informaes de alguns destes produtos:

  o   DB2 Universal Database Enterprise Edition
  o   DB2 Universal Database Workgroup Edition
  o   DB2 Universal Database Personal Edition
  o   DB2 Client Application Enabler
  o   DB2 Software Developer's Kit
  o   DB2 Connect Enterprise Edition
  o   DB2 Connect Personal Edition

  OBS.:  Todas as referncias ao Windows 95 tambm se aplicam ao Windows 98.

  Instrues detalhadas de instalao e outras informaes esto em:

  o   DB2 Iniciao Rpida for Windows NT, S117-0010
  o   DB2 Connect Enterprise Edition Iniciao Rpida, S117-0023-01
  o   DB2 Connect User's Guide, S10J-8163-01
  o   DB2 Connectivity Supplement (apenas online)
  o   Instalao e Configurao do DB2 Clientes (apenas online)


  NOTAS DE INSTALAO
  ___________________


  Reveja toda esta seo antes de instalar o DB2.


  VERSO DO PROGRAMA ANTIVRUS IBM
  ________________________________

  Se possuir a Verso 2.5 do programa Antivrus IBM instalada no sistema
  operacional, o programa de configurao do DB2 ser capaz de criar atalhos.  
  Voc deve remover o programa AntiVirus da IBM ou atualiz-lo para a
  verso 3.0 ou verses posteriores.


  MANIPULAO DE ESPAO INSUFICIENTE
  __________________________________

  Se o espao solicitado para a instalao dos componentes
  selecionados exceder o espao encontrado no caminho especificado
  para instalao dos componentes, o programa de configurao emitir
  um aviso sobre o espao insuficiente. Voc pode continuar com a
  instalao. Entretanto, se o espao para os arquivos que esto
  sendo instalados for realmente insuficiente, o InstallShield ser
  interrompido quando no houver mais espao. Nesse momento, voc ter
  que interromper manualmente o programa de configurao se no puder
  liberar espao.


  INSTALANDO VRIOS PRODUTOS DB2
  _________________________________

  Se voc instalar um outro produto DB2 seguindo a instalao de um
  anterior, precisar interromper todos os processos DB2, tais como o
  Servidor de Administrao ou as instncias DB2, que se iniciaram
  automaticamente. 
  Voc deve tambm fechar todas as janelas e ferramentas DB2 antes de iniciar
  a prxima instalao. 

  INSTALAO DO NETSCAPE EM WINDOWS NT 3.51
  ________________________________________

  Ao instalar o Netscape em Windows NT 3.51,  preciso conferir se a varivel
  de ambiente <tmp> foi definida e se um diretrio "c:\temp" existe como no
  exemplo seguinte:

       tmp=C:\temp

  A instalao do Netscape tem como padro o diretrio "Arquivo de Programas",
  que  um diretrio padro no Windows NT 4.0 e Windows 95. 
  Ele no existe no Windows NT 3.51. Ao instalar, especifique outro
  diretrio para evitar problemas de instalao.
 

  CENTRO DE CONTROLE WEB
  ______________________

  O Centro de Controle da Web  uma verso Java do Centro de Controle do
  Universal Database uma ferramenta de administrao do banco de
  dados. Seu design foi projetado no Centro de Controle original,
  no entanto, ele oferece um ambiente mais flexvel de administrao
  centralizada de rede. O Centro de Controle Web  um applet Java que
  utiliza o suporte JDBC do DB2.

  Para obter informaes importantes de ltima hora sobre o Centro de Controle
  Web ou para obter informaes importantes sobre a utilizao do Centro de
  Controle Web com o Lotus Go, consulte o endereo
  http://www.software.ibm.com/data/udb/webcc. 

  DESINSTALAO DOS PRODUTOS DB2
  __________________________

  Antes de desinstalar os produtos do DB2,  preciso interromper todos
  os Servios DB2 e todos os programas em que h arquivos do DB2 abertos. 
  Certos programas podem ter arquivos do DB2 sem que isto seja bvio. 
  Por exemplo:

  o   Communications Manager for Windows NT
  o   Tivoli* TME
  o   NetQuestion
  o   NetFinity*
  o   Servio Microsoft** Cluster Server (MSCS)

  Depois de interromper estes programas, o DB2 poder ser desinstalado. Para
  acessar o programa "uninstall" do DB2, clique no boto Iniciar, depois
  selecione Programas-> DB2 for Windows NT-> Desinstalar.

  A desinstalao no remove o "\db2log\db2.log", que est localizado no
  disco de inicializao do Windows. Esse arquivo e esse diretrio s podem
  ser removidos aps a desinstalao do DB2; no os remova enquanto o DB2
  estiver instalado no sistema.


  DESINSTALAO MANUAL DOS PRODUTOS DB2
  _____________________________________

  Se voc no puder executar o programa de desinstalao, (por
  exemplo, caso ele tenha sido eliminado, interrompido e deixado em
  em um estado incompatvel), faa o seguinte:

  1.  Remova todos os arquivos parcialmente instalados (elimine o
      diretrio de instalao, por exemplo, c:\sqllib)

  2.  Limpe o registro usando um editor de registro (por exemplo,
      regedt32) da seguinte maneira:

      a.  Elimine as informaes de controle do Registro (elimine o
          n do DB2):

            HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\DB2

      b.  Remova quaisquer servios que estejam instalados (elimine,
          se presente):

            HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\INSTANCE
            (para banco de dados de partio simples)

            HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\INSTANCE-N
            (para banco de dados de parties mltiplas)

            HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\DB2REMOTECMD

            HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\DB2DAS00

            HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\DB2GOVERNOR

            HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\DB2NTSECSERVER


  CONSIDERAES SOBRE MIGRAO
  ____________________________


  As alteraes foram feitas e uma nova funcionalidade acrescentada s
  informaes de migrao que aparecem no manual Iniciao Rpida
  for Windows NT.


  ATUALIZAO DA VERSO 5.0 PARA A VERSO 5.2 DO DB2
  __________________________________________________

  Se estiver atualizando o DB2 da Verso 5.0 para a Verso 5.2, execute
  o comando db2upd52 em cada um dos bancos de dados que suportar a nova
  funcionalidade includa do Release 5.2. Consulte o captulo intitulado:
  "Migrando de Verses e Releases Anteriores" do manual Iniciao Rpida para
  obter informaes adicionais. 

  MENSAGENS DE ERRO
  _________________

  A mensagem de erro a seguir  um acrscimo  tabela intitulada: "Correes
  de Mensagens de Erro" da seo "Verificar que Banco de Dados podem ser
  Migradas" no captulo: "Migrando de Verses Anteriores" no Iniciao Rpida
  for Windows NT.

  ERRO: O banco de dados contm tipos distintos definidos pelo
  usurio que empregam os nomes DATALINK ou REFERENCE.

  AO: Os nomes de tipos de dados - DATALINK e REFERENCE - so
  reservados ao gerenciador de banco de dados Verso 5.

  Para corrigir esse erro:

  1.  Faa um backup do banco de dados
  
  2.  Exporte os dados de todas as tabelas dependentes dos tipos de dados.
  
  3.  Elimine as tabelas dependentes dos tipos de dados e depois os tipos
      de dados. Estas eliminaes podem eliminar outros objetos, como
      exibies, ndices, acionadores ou funes.
  
  4.  Crie tipos de dados com outros nomes de tipos e recrie as
      tabelas com os novos nomes de tipos de dados.
      Crie novamente todas as exibies, ndices, acionadores e
      funes que tenham sido eliminados.
  
  5.  Importe/Carregue os dados nas tabelas.
  
  6.  Execute o db2ckmig novamente no banco de dados, conferindo se o banco de
      dados passa a verificao db2ckmig.
  
  7.  Faa um backup do banco de dados.


  PARMETROS DE CONFIGURAO DO GERENCIADOR DO BANCO DE DADOS
  ___________________________________________________________

  As correes a seguir foram feitas nos parmetros de configurao do
  gerenciador do banco de dados na seo "Aes de Migrao do Banco de Dados
  de Postagem" do captulo "Migrando de Verses Anteriores" no manual Iniciao
  Rpida for Windows NT.

  +-------------------------------------+-------------------------------------+
  | NOME INCORRETO DO PARMETRO         | NOME CORRETO DO PARMETRO           |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
  | Nmero de bancos de dados em execu- | Nmero mximo de bancos de dados    |
  | o simultnea no gerenciador de    | ativos simultaneamente (numdb)      |
  | banco de dados (numdb)              |                                     |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
  | banco de dados-TM (tmdatabase)      | Banco de dados-TM (tm_database)     |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
  | Tam. heap da consulta (queryheapsz) | Tam.heap da consulta (query_heap_sz)|
  +-------------------------------------+-------------------------------------+
  | Nmero mximo de agentes inativos   | Tam.pool de agentes (num_poolagents)|
  | (idleagents)                        |                                     |
  +-------------------------------------+-------------------------------------+

  MIGRANDO BANCOS DE DADOS DE UM BACKUP DO DIRETRIO DE BANCOS DE DADOS
  _____________________________________________________________________

  Se um diretrio do banco de dados local (ou seus arquivos) for um backup
  feito antes da instalao, ele pode ser migrado separadamente:

  1.  Se ele ainda no existir, crie o diretrio "sqldbdir" numa
      unidade cuja letra seja a mesma que a da verso anterior do DB2.
  
  2.  Copie os arquivos do diretrio do backup para o diretrio "sqldbdir".
  
  3.  Execute o DB2MIGDR em relao a esse diretrio para migrar as
      entradas para o formato da Verso 5:

         db2migdr <drive>

  4. Se o diretrio de banco de dados do sistema no tiver as
      entradas catalogadas no diretrio de banco de dados local,
      ser preciso catalog-las antes de poder migrar o banco de
      dados.
  
  5.  Consulte o manual DB2 Iniciao Rpida for Windows NT para saber
      quais so as opes de ps-migrao possveis.


  AUTO-DETECO DA PILHA APPC
  ___________________________


  As seguintes pilhas APPC so auto-detectadas durante uma instalao do DB2:

  o   IBM Personal Communications Server Verso 4.02 ou superior

  o   IBM Communications Server for Windows NT Verso 5.01 ou superior

  MANUAIS DB2 EM FORMATO HTML
  ___________________________


  As verses HTML dos manuais Iniciao Rpida e Instalao e Configurao
  de Clientes esto localizadas nos CD-ROMs:

  o   DB2 Universal Database Verso 5.2 for the Windows NT** Operating Envi-
      ronment CD-ROM

      Os manuais esto localizados nos seguintes diretrios do CD-ROM:

      -   O manual DB2 for Windows NT Iniciao Rpida:

               x:\doc\<language>\html\db2i6\db2i6.htm

      -   O manual DB2 Connect Enterprise Edition Iniciao Rpida:

               x:\doc\<language>\html\db2cy\db2cy.htm


  o   DB2 Connect Enterprise Edition Verso 5.2 for the Windows NT**
      Operating Environment CD-ROM

      O manual DB2 Connect Enterprise Edition Iniciao Rpida est localizado
      no seguinte diretrio do CD-ROM:

           x:\doc\<language>\html\db2cy\db2cy.htm

  o   DB2 Verso 5.2 Client Application Enablers CD-ROM

      O manual Instalao e Configurao de Clientes est localizado no seguinte
      diretrio:

           x:\doc\<language>\winhtml\db2iy\db2iy.htm

  o   DB2 Verso 5.2 Software Developer's Kit CD-ROM

      O manual Instalao e Configurao de Clientes est localizado no seguinte
      diretrio:

           x:\doc\<language>\winhtml\db2iy\db2iy.htm


  BIBLIOTECA TCNICA DE PRODUTOS E SERVIOS
  _________________________________________


  Uma completa e atualizada fonte de informaes do DB2, que inclui informaes
  sobre assuntos descobertos depois da publicao deste readme encontram-se na
  Biblioteca Tcnica de Produtos e Servios no endereo:

       http://www.software.ibm.com/data/db2/library


  NOTAS DE RELEASE
  ________________


  Informaes adicionais esto disponveis no arquivo "DB2 Release Notes". Para
  ver as Notas de Release, clique no boto Iniciar, depois selecione
  Programas-> DB2 for Windows NT (ou Windows 95)-> Notas de Release. As Notas
  de Release podem ser vistas com a impresso de "release.txt", localizado no
  diretrio em que o DB2 foi instalado (geralmente: o "sqllib").


  NOVIDADES DA VERSO 5.2
  _______________________

  Uma viso geral de alguns dos maiores avanos do DB2 nas Verses 5 e 5.2 e
  uma descrio detalhada dos novos recursos e aperfeioamentos esto contidos
  no manual Novidades. Os recursos novos, disponveis como parte dos FixPaks
  DB2 Universal Database Verso 5 e DB2 Connect Verso 5 so considerados
  avanos da Verso 5.2. Alm de estar disponvel como manual impresso
  na caixa do produto, o manual Novidade tambm pode ser consultado online
  em formato HTML.


  MARCAS
  ______


  * so marcas da IBM Corporation.

  ** so marcas ou marcas de servio de seus respectivos
     proprietrios.
